Zwilazkowiec Alliancer, January 17, 1977

              ®?
7fmra W - poniedzblek
Muzeum Książki Dziecięcej
"W niewielkiej jasnej sali
leży na półkach zaklęty w
pociemniałych od starości
książkach świat baśni i ma-rzeń
dziecięcych Oto najstar-sza
w skórę oprawiona ksią-żeczka
z roku 1772 wydana
przez Michała Grella: "Atlas
dla dzieci czyli nowy sposób
nauczania dzieci geografii
Krótki łatwy y naydoskonal-szy- "
A to "Pierwsze 'wiado-mości
dla dzieci które zaczy-nają
lubić czytanie" wydane
przez W Korna w 1821 ro-ku
we Wrocławiu Dalej Sta-nisława
Jachowicza "Bajki i
powiastki" z bajecznie kolo-rowymi
obrazkami ''Biblio-teczka
dla dobrych dzieci"
— 6 tomików w jednym pu-dełeczku
wydana w 1828 ro-ku
przez M Gluecksberga w
Warszawie Wśród przedsta-wicieli
literatury obcej po-czesne
miejsce zajmują "Baj-ki"
Andersena w pierwszym
oryginalnym wydaniu z 1893
roku oraz nieduża w skórę o-pra- wna
książeczka w języku
francuskim z 1805 roku
"Voyages interessants" J
Gansa
Znajdujemy się w Muzeum
Książki Dziecięcej przy sto-łecznej
Bibliotece Publicznej
miasta stołecznego Warsza-wy
Koncepcja utworzenia mu-zeum
książki dziecięcej po-wstała
w 1928 roku kiedy to
w Bibliotece Publicznej mia-sta
stołecznego Warszawy o-twa- rto
Bibliotekę Wzorową
dla Dzieci Już wówczas za-częto
kompletować i groma-dzić
książki dla najmłod-szych
czytelników Z tych to
zbiorów w dziesięć lat póź-niej
powstało i 'rozpoczęło
działalność — jako jedno z
nielicznych w świecie i jedno
z pierwszych w Europie —
Muzeum Książki Dziecięcej
Muzeum zniszczone w cza-sie
działań wojennych w
1944 roku i z wielkim wysił-kiem
odtworzone 'po wojnie
liczy obecnie przeszło 30 ty-sięcy
' woluminów a pod
względem doboru i różnorod-ności
zbiorów jest bodajże
unikatem w Europie
Muzeum gromadzi pełny
zestaw wydanych po polsku
iksiążek dziecięcych — bele-trystycznych
i popularno-naukowyc- h
dawnych i "Wspó-łczesnych
autorów oryginal-nych
i tłumaczonych z języ-ków
obcych — odznaczone
światowymi nagfodamiv'lub
wyróżniająca się wyjątkowo
pięknym wydaniem oraz
książki powszechnie znane i
czytane przez wszystkie dzie-ci
na świecie encyklopedie i
czasopisma dziecięce i w ję-zykach
obcych
Zbiera się tu również wszel-kie
materiały i publikacje w
różnych językach z zakresu
historii piśmiennictwa dla
dzieci krytyki literackiej ar
Juliusz Kaden
tykuły prasowe nagrania na
taśmach min wypowiedzi
pisarzy jak np Janiny Pora-ziński- ej
czy Marii Kownac-kiej
Z zakresu twórczości dla
dzieci muzeum gromadzi m
in niezmiernie cenne i cie-kawe
rysunki artystów-plastykó- w
wykonane jako ilu-stracje
do książek Szkoda
że szczupłość miejsca w mu-zeum
nie zezwala na lepsze
ich eksponowanie W zbio-rach
muzeum znajdują się
też nagrania z oper dziecię-tach
min Krzysztofa Pende-reckiego
"Najdzielniejszy"
(premiera w Poznaniu w tea-trze
Marcinka w 1971 roku)
i "Lajkonik" J Kurczewskie-go
(I nagroda na biennale
sztuki dziecięcej w Poznaniu
w 1973 r)
Ze zbiorów muzeum korzy-stają
przede wszystkim oso-by
ktbre interesują się spra-wami
czytelnictwa dziecięce-go
i twórczością dl? dzieci:
literaci teoretycy i historycy
literatury plastycy krytycy
P Godfrey ponownie wybrany
Paul Godfrey dotychczasowy
przewodniczący (chairman) Ra-dy
Metropolii Toronto na ple-narnym
posiedzeniu członków
nowej Rady wybrany został po-nownie
jej przewodniczącym
Uzyskał on 31 głosów spośród
37 biorących udział w głosowa-niu
Miał on tym razem dwóch
kontrkandydatów Jednym z
nich był radny Toronto John
Sewell drugim który także u-bie- gał
się o to stanowisko był
radny Dan Heap Obaj przepa-dli
i nie mieli zresztą żadnych
szans uzyskania większości gip-sów
Była to raczej demonstra-cja
opozycji która przyznać
trzeba rośnie w stosunku do
osoby obecnego przewodniczą-cego
Metro
Świadczy o tym min dość
ostre przemówienia kontrkandy-data
Sewella wygłoszone przed
wyborem W pierwszym rzędzie
radny Sewell zarzucał Godfrey-ow- i
że jest jednym z bardzo
wpływowych polityków miasta
i' Ontario stanowi nawet swe-go
rodzaju wyjątek w Kanadzie
mimo że zasiada na obecnym
stanowisku nie z powszechnych
wyborów lecz z wyboru zespołu
Rady Metro Z tego też powo-du
J Sewell nawoływał'by'rząd
prowincji stan ten zmienił"4" '
Drugim poważnym zarzutem
była zbyt rozrzutna polityka
Według danych jakie zacytował
Sewell Paul Godfrey w okre-sie
minionych trzech i pół lat
— to znaczy od chwili objęcia
tego urzędu W 1973 r powięk-szył
wydatki Metropolii o 68%
czyli za jego kadencji wydatki
wzrosły-- z '$303000000 do $511-00000- 0
co wyniosło na każde-go'
podatnika więcej o 55% po--
- Bandrowski
Robotnicy!
Tadeusz poczuł że zwarły mu się szczęki
od tego widoku Odczucie bezwiedne a głę-bokie
podobne do wzruszeń z jakimi wy-chodziło
' się tyralierą na szczyt wzgórz
podczas wojny Zmienny wiatr nosił roz-głosy
kopalni dookoła to znów zapychał
je między gmachy Zarządu
— Och! — Charkocząc śmiechem przy-tulił
Kostryń Mieniewskiego do siebie —
Och gdyby ojciec pański raczył być choć
przez pół roku dyrektorem kopalni?!
Szczęk zamkniętych przez Kostrynia
drzwi przeciął ostatnie słowo
Przy wiecznych ogniach
Niespodzianie łatwa- - możliwość transak-cji
z Kostryniem przestraszyła Tadeusza
Paznokcie sobie wbijał w dłonie ze złości
biegnąc prawie wzdłuż olbrzymich zwałów
węgla Kiedyś podczas wojny spotkali się --
na małej stacji tak właśnie zawalonej "wtj-gle-m:
biedny brudny szeregowiec i leader
prawdziwy ojciec parlamentarna" eksce-lencja
obwieszona przepustkami z ko--'
szyczkiem wełnianej bielizny i jedzeniem
dla syna Wpatrzeni w czarne zwały sie-dzieli
przy brudnym bufecie pod oknem
głaszcząc się po zimnych jękach tak dłu-go
że obie' herbaty dawno wystygły
Zdawało' się Tadeuszowi że chwilę te
tę właśnie chwilę sprzedał' w kancelarii
Kostrynia za sto dolarów Przystanął u
„„skraju wysokich połyskliwych czworob-oków
węgla zaskoczony (pustką wielkiej
równiny
J Rozprzestrzeniał się stąd półkolem wy-so- ki
"zarys 'kamieniołomu niczym kulisy
twarde" i ogromne pustej zupełnie sceny '
Robotnicy na "różnej wysokości uczepieni
kruszyli ' zwartą kałę1 kilofami U1 podnóża
zaś ładowały ukraszoną zlemię_ kobiety -- do
Wózków: drewnianych czworogrannych
'"tak prostych szarych i nieporęcznych- - że
% bd ubóstwa kształtuzda- - się wzniosłych ' J£ Przypomniały śięTadeuszowi obrazy z
'kina iczy z Biblii: jakieś szczepy starożytne"5
przy budo wie pbamid egipskich zatrudnia- - &
studenci szukający materia-łów
do prac dyplomowych
nauczyciele i wychowawcy
pracownicy domów kultury a
także osoby które z pobudek
osobistych szukają tu daw-nych
wzruszeń dziecięcych
Duży odsetek zwiedzających
muzeum stanowią goście za-graniczni
których w podziw
wprawia zwłaszcza bogaty
zbiór książek dla dzieci z
19 i początków 20 wieku
Warszawskie muzeum pro-wadzi
ożywioną współpracę z
wieloma pokrewnymi placów-kami
za granicą wymienia z
nimi informacje publikacje i
biuletyny
Podstawową formą działal-ności
muzeum jest informa-cja
naukowa Oprócz katalo-gów
opracowuje się tu karto-teki
zagadnieniowe biblio-grafie
i informatory Na pod-stawie
zbiorów muzeum opra-cowano
i wydano tom pierw-szy
"Bibliografii literatury
dla dzieci 1945-1960- " Muze-um
uczestniczy również w
konferencjach i sesjach nau-kowych
poświęconych litera-turze
i sztuce dla dzieci
Stefania Goreli
datku Ażeby pokryć ten szalo-ny
pęd do wydawania pienię-dzy
wzrosły niewspółmiernie o-pł- aty
np za wodę o 66% pod-niesiona
została wysoko taryfa
za przejazdy miejskimi środkami
komunikacji wzrosły ceny do-mów
Wszystko więc to obciąża
przew Godfery'a
Drugi kontrakandydat Dan
Heap zarzucał że spekulanci i
handlarze ziemią w mieście
znajdują bezkrytyczną jak gdy-by
ochronę przewodniczącego
Rady Metro
Według sprawozdawców pra-sowych
wiele znaków wskazuje
na to że będzie to zapewne os-tatnia
kadencja Paula God-frey
na urzędzie przewodni-czącego
Rady Metropolii Toron-to
BAL KOMBATANTA
Zarząd Koła Nr 20 zaprasza
na doroczny Bal Kombatanta
który odbędzie się w sobotę 29
stycznia for Początek o gódz 9
wiecz
Do tańca przygrywać będzie
doskonała orkiestra Burnsa Re-stauracja
kawiarnia i bar otwar-te
od godz 8 wieczorem
Na balu odbędzie się wybór
„Miss Kombatantów" która we-źmie
udział jako jedna z-kandyd-atek
do tytułu „Miss Polonia
1977"
W czasie balu odbędzie się
też losowanie obrazów — na-gród
loteryjnych Bilety na bal
w cenie SIO od osoby do naby-cia
w kancelarii Koła 206 Be-verle- y
St- - tel 979-201- 7 codzien-nie
między godziną 8—10 wiecz
6 '7 Zarząd Koła
46
ARNE SKRZYDŁA
ne oddane w ciężką niewolę robót wiecz-notrwałych
Ojcowie jakichś synów zatra-conych
sponiewierani srodze żałosne mat-ki
pośród tych szczepów nieszczęśliwych
miłość jakaś namiętna- - tajemnicza
Ledwie o niej pomyślał gdy odwróciła
się od najbliższego wagonika dziewczyna
z poterpanymi końcami chusteczki cała
gliną sproszona — DusiównaJ Zsunął się
z górki przebiegł mimo 'kołowrota linowe-go
wzdłuż toczących się wózków i zdysza-ny
zjawił się obok Lenora zaś uniósłszy
sproszone gliną rzęsy spojrzała nie wprost
lecz w bok promieniem roziskrzonej rado- -
- ści Radość ta zgasła zaraz
Jakże bowiem wytrzymać może człowiek
nadwie strony rozerwany?! Od jednej nad-latuje
ów Tadek wielkie szczęście w tym
szczęściu' jak w słońcu! A znów na drugiej
stronie nie Sjest to nic lecztylko syn sprze-dawcy
klasy 'robotniczej! Wyniknął z tego
uśmiech w którym się wszystko pomiesza-ło
Tyle też i nie więcej że rozchylił drżą-ce
usta Lenory
Jak stały przy swoim wagoniku we dwie
z Karolcią Domagało 'koleżanką wzięły się
jeszcze prędzej do roboty
We dwie tu pracowały Tadeusz' patrzył
na tę drugą wstyd' mu było Lenory Ta
druga- - chuda obmatulona miała przez
piersi fioletową chustkę spódnicę grubą
czarną- - Stała w trzewikach dawniej mę-skich
i zapinanych ha guziki teraz już tyl-ko
okręconych szpagatem
Lenora zaś' inaczej na bosaka i prawie
jakby naga Stanik różowy! lgnął:na spoco-nym
ciele że jagody piersi przez materię
świeciły Spod stanika w stłamszonych1 fał-dach
koszuli wyłaniały się biodra spadzi-ste
Wiatr zgarniał z' nich spódnicę roz-chylonym
kielichem wtedy zaś' odsłaniała
sięnoga przy kostce smagła nad kolanem
perłowa prosta bardzo i mocna
— Więc taką macie1 państwo robotę? —
Nte mógł' im 'przecie mówić "panie"
i - Sobota prpstą PoJjruszyć walony pąj- -
M031SLQ OQ£OSZ6H10
Te!: 531-249- 1 - 531-249- 2
Minimalna cena $200 za ogłoszenie do 23 słów I cyfr po 5 za każdo dalsza
słowo lub cyfrę Dodatkowa opłata za skrzynkę 50? Ogłoszenia przymue
się telefonicznie codziennie Do wydania poniedziałkowego — w płatek do
godz 1 po południu do {rodowego — we wtorek do godz 1 po południu
Naprawy i budowy
ELEKTRYK-KONTRAKTO- R wyko-nu- e oraz reperule kaidą lnstatace
elektryczna Heavy wire Llcence
No F 238 Tel 531-719- 4 74--S
KRYCIE nowych dachów 1 naprawa
starych zakładanie rynien ścieko-wych
W Krawczyk Tel 277-888- 0
NAPRAWA starych 1 Ludowa no-wych
dachów Zakładanie rynien
(ciekowych Robota gwarantowana
A Gryglencza 533-24- 22 48S
JOHNSTON — Plumblng — Heatlng
& Dralnlng Contractor Metro Ll-cence
No 28T Wykonu e wszelkie
roboty wodociągowe kanallzaeylne
ogrzewacze stare I nowe Telefon
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
HICH PARK — Plumblng — Heat-lng
& Dralnlng Contractor Metro
Llcence Wykonule wszelkie roboty
wodociągowe kanallzaeylne ogrze-wacze
stare I nowe Tel — 24 go-dziny
654-54- 4 J Kurytowltsch 269
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry
nien ściekowych wykonuje wasz ro-- dak Aleksander Toczyski telefon
LE 4-50-
03 33S
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonule wszelkie roboty wod-no
-- kanallzaeylne pod gwarancie
Elektryczno czyszczenie kanałów
Instalaela gazowych pleców do o-grzewa- nla
I zbiorników na gorącą
wodę bez zadnel wpłaty Tel J Nie- wiadomski 233-732- 0 5455-- S
INSTALACJE 1 reperacje dywanów
Unoleura płytek podłogowych cy-klinowa- nie (lendlne) twardych pod-łóg
— wykonuje Karol Po bliższe
Informacje dzwonić: Tel 457-391- 8 15S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wraz z
sptryzleubu—dow9ązybkroam solwidnineow1 otcazneisony—m wykonule KRUPALUM ENTBEPRI
SES LTD 15 Saundcrs Aye Tel
535-07-56 56S
PLASTEROWANIE wewnątrz I ze-wnat- rz wykonuje tanio 1 solidnie
A Krupka Telefon 534-544- 9 62-- S
Różne
ZAWODOWA przedszkolanka zaople- - kule się dziećmi we własnym domu
Okolica Bloor — Keele Tel 531-421- 8
I"1 ' 6 7
MIÓD
ADAMA
Farma — Box 166 Creemore Ont
654-74- 55 Miód to zdrowlel 78-- W
„' 4l'! 1111 I ii Li 1 1 i b II
" "--
" MaattFtt&ttO
rf m
3 ikiaIŁ
inocSj mSiSSSiS
YORKE CHATO 2357 Bloor St W _JB—
767-31- 53 ?P
-- V
Praca
DO 'POLSKIEJ rodziny potrzebna
starsza pani ze stałym pobytem w
Kanadzie do zajęcia się małą dziew-czynką
Mieszkane utrzymanie 1 wy-nagrodzenie
Listy proszę kierować'
na adres Związkowca — Box 734
3 — 6
POTRZEBNA pokojówka stała lub
dorywcza praca znajomość języka
angielskiego niepotrzebna Możli-wość
zamieszkania na miejscu Lock
City Hotel 879 Queen St E Sault
Ste Marle Ont tel 705-256-72- 31 od
godz 11 do 3 po poł Prosić Tony
102--9
POTRZEBNA odpowiedzialna kobie-ta
do osólnei pracy domowej Miesz
kanie na miejscu Dzieci w wieku
szkolnym Tel 783-24- 93 4 6
POTRZEBNA panienka z podstaw o-- wą znajomością w pracy biurowej
na 3 dni w tygodniu Nowo przybyłe
mile widziane Listy proszę pisać na
adres „Związkowca" 1638 Bloor St
W Toronto Ont Box 737 4— G
POTRZEBUJE kobiety w śrctlnim
wieku dochodzącej do zaopiekowa-nia
się dziećmi na popołudnie Tele-fonować
tylko do 6 wlecz- - 536-332- 4 56
DOCHODZĄCA pani do 2V4-letnie- go chłopca potrzebna od zaraz Warun-ki
korzystne Okolica Don Valley Dr
— Hwy 401 Tel 434-10- 34 5 6
POTRZEBNA pomoc do pracy domo-wej
z zamieszkaniem na miejscu Do- bre warunki TeL 782-245- 9 5 6
POTRZEBNY ślusarz narzędziowy
(Tool & die maker) Tel 465-511- 1 do
S po pot 5 6
FRYZJERKA potrzebna od zaraz
Nowo przybyłe mile widziano TeL
259-149- 2 G 7
UWAGA! OKAZJA! UWAGA!
Czy dążycie do powiększenia swjch
dochodów?
Oferujemy w Toronto prace do-rywczą
w wolnym czasie Znajomość
angielskiego 1 samochód konieczny
W celu spotkania proszę dzwonić
po godz 6 wlecz 537-49- 84 2— --2S
Tr OoSZlU„K5Uią rDraCYJ ________________
POLAK z zawodu majster elektryk
poszukuje pracy w swoim zawodzie
lub Innej TeL 251-861- 5 56
NOWO PRZYBYŁY z Polski mecha-nlk-elektry- k samochodowy poszuku-je
pracy w swoim lub podobnym za-wodzie
Tel 4664686 6 7
h
Httionllulcl SU J79-7t- ii V
FŁJSHtT
V 136 RonivalTes Av£ w S4n 333-79- 54
RJNERAL DIRECTORS UMITED
ł-E-4
-- uii'minaiii~-Mi"Mll-lllmlllll -
_ŁSiLŁM
ife=-U-H---T--tLJ:iŁM-
£-gB
M-tŁt-Słr-oei Fłrlinj t tl duptk
kowiec i ładować Dawać baczenie by się
łopaty wzajem nie haczyły
— Ten kruszy a ten rzuca Ten rzuca
a ten kruszy — Lenora jedna śmiała mó-wić
swobodnie
Karolcia pary z ust nie puściła inne od
dalszych wózków ani słowa A nuż to bę-dzie
inżynier czy jaki znów kontroler in-spektora?
Z urzędu czy od strony kapita-łu?
Człowiek pracy niech milczy na ko-palni
Lenora jedna śmiała mówić swobodnie
lecz umilkła w obliczu tego chłopca skoro
ją wczoraj podali do redukcji Wiadomo
zawsze z jesienią odprawią od kamienio-łomów
ale jaka wtedy jest obrona jak
nie by przespać się z sztygarem?!
— Ten kruszy a ten rzuca ten rzuca
'a ten kruszy — Tyle można powiedzieć
zawsze
Od sprężonej na łopacie pięty 'tężył się
cień wysiłku przez plecy' Dusiównej ku
szyi i z ust dopiero wylatał głośnym przy-deche- m
Pracowały z Karolcią aż dno wozu dud-niło
Za jednym ruchem oblewało Lenorę
słońce za drugim tulił cień Z okrywy te-go
clenia patrzyła źrenicami szarymi: ja-'k- aż
tu jest obrona przeciw takiej reduk-cji?
— Ten rzuca a ten kruszy ten kruszy
a ten rzuca
Tyle A tu jeszcze Karolcia — tegoś owe-go- ś
siegoś wody chce pić koniecznie bo
ją ściska- - Domyślna taka '
Więc zostali we dwoje Tadeusz podniósł
łopatę Karolciną i spytał ile mieści taki
wagonik? Dobre mu się wydało pytanie
dla zaczęcia rozmowy '"
— Taki wózek ma w sobie póLtonyt
— Pomóc ci?
Usłyszała" tę r piękne słowa jakby je
przyniósł wiatr z obcych stron upragnio-nych
Widziała też że Tadek zdejmuje
piękny raglan układa na kamieniu pod
skałą i bierze za łopatę PóskoczylTdo pra-cy
kruszyli i sypali i vdobrze im szło i
ani razu łopat nie zderzyli
Lenora" promieniała radością" płochą!
rzewną jakby było ważne to 'wspólne sy-panie
ziemi niczym najprawdziwsze mał- -
żeństwo „Cóż gdy za każdym szczęściem
zaraz później kryje się nieszczęście ' Bo
kiedy Tadeusz odjechał autem dyrektor-skim
z Zielonego' w tów wieczór księdza
Kani przysięgła sobie 'ie jużkoniec z fenu
Mieszkania
LANSDOWNE — Quecn-- Umeblowa-ny
pokój z kuchnią dla pana $135
miesięcznie TeL 535-23- 95 po 5 po
poł 4—7
OKOLICA Roncesvallcs Umeblowa-ne
1 lub 2 pokoje z kuchnią Spokoj-ny
dom Tel 532-155- 4 4—6
„FLAT" nieumeblowany (piec lo-dówka
łóżko) 2 pokoje kuchnia i
łazienka Blisko kościoła św Kazi-mierza
27 Ridley GdnsTcl 534-710- 7 IL6
WDOWA 40 letnia: fryzjerka doma-tork- a dobra gospodyni z wrodzoną
inteligencją pozna pana o dobrym 1
spokojnym charakterze do lat 50 w
celu matrymonialnym Helena Ni-wińska
ul Solec 83 m 111 Warsza-wa
00-38- 2 Polska G 7
KAWALER 36-let- ni dobrze sytuowa-ny
zamieszkały w zachodniej części
Kanady chciałby poznać- - panienkę w
celu matrymonialnym (Zdecydowa-ny
Jest przyjąć całą rodzinę) Listy
proszę pisać na adres „Związkowca'
Box 74L 6 7
POKÓJ z kuchnią 'lub dwa umeblo-wane
dla pracującego pana lub star-szej
pani Tel 769-172- 4 6 7
FRONTOWY umeblowany pokój z
używalnością kuchni na parterze
do wynajęcia Tel 767 2416 6 7
Matrymonialne
KAWALER na stanowisku finanso-wo
niezależny z braku znajomości tą
droga pozna panią do lat 27 miłą In-teligentną
w celu matrymonialnym
Oferty z telefonem proszę kierować
na adres „Związkowca" 1638 Bloor
St West Toronto Ont Box 736 ~- -G
POLISH AMERICAN MATRIMONIAL
AGENCY kojarzy pary w kraju 1 za
granicą Adres: PAMA PO Box
18437 Milwaukee Wis 53218 USA
104-P-1- 7
KTÓRY z panów w wieku 60—67 lat
Inteligentny l przystojny ma serce
wolne dla uroczej samotnej inteli-gentnej
Polki — w średnim wieku
(zawsze młodo wyglądającej) Szu
kam męża-przyjacie- la który może
zapewnie ml przyszłość Oferty z fo-tografią
proszę kierować na adres
„Związkowca" Box 740 5—8
Kupno sprzedaż
PO CO MARZNĄĆ? Skorzystajcie z
wyprzedaży futer Pospieszcie się
póki ceny są £ ubiegłego roku Fu-tra
długie dla pań 1 panów oraz ża-kiety
etole kołnierze czapki dam-skie
1 męskie Duży wybór na skła
dzie: karakuły czarne „muskrat"
minki 1 Inne Cena -- nowych od $99
wzwyż używane od SIO PAUL MA-GDE- R
202 Spadlna Ave- - Pomiędzy
Queen 1 Dundas teL 363-607- 7 Otwar-te
w poniedziałki czwartki 1 piątki
od 930 do 9 wlecz we czwartki śro-dy
i soboty od 930 do 6 wlecz 31S
MI6D NA SPRZEDAŻ gryczany 1 z
kwiatów mieszanych Tel 534-056- 3
2—10
1976 MONTE CARLO 14 tys mU —
1974 Pontlac 4-drzwl- owy 33 tys mil
1973 Pinto 2-drzw-iowy
37 tys mil
1971 Volksvagen 37 tys mlL Wszy- stkie samochody w bardzo dobrym
stanie Tel 632-446- 5 lub 532-818- 4 wieczorem 3—10
KdaOnŁiDa RYTelpuchowe z Polski do sprze- 537-271- 2 6 7
SPRZEDAM nowy piękny stylowy
komplet „Bidenmayer" — stół 12 krzeseł 2 fotele oraz nową kołdrę
puchową Tl 532-681- 6 6 7
SALE DO WYNAJĘCIA
Zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego 2282 Lakeshore Blvd
W Toronto uprzejmie zawia-damiacie
posiada trzy sale do
wynajęcia na wszystkie okazje
Po bliższe informacje prosi-my
telefonować: 252-128- 0 lub
255-333- 8
37-- 8
chłopcem zaprzedanym i całą noc płakała
gorzko
A gdy jeszcze w obliczu redukcji na ka-mieniołomach
przyzywał ją tutejszy strza-łowy
do sztygara załatwić "po dobremu"
Śmierć podniosła się w Lenorze na tę myśl
że to ma być po dobremu czyli po świń-sku
2e nigdy teraz nigdy!
Rzekła więc między rzutem łopaty pier-wszym
trzecim i dziesiątym i innym kil-kunasty- m:
— Po co ci taka głupia dziew-czyna
jak ja Tadek po co?
I znów sypali
Rzekła też: — Strajk tu będzie ogrom-ny
weilkie nieszczęście idzie Wiesz o tym?
Znów sypali
Wtedy zaś rzekła jeszcze: — Ciężko tu
jest dopiero w zimie Każdy skamła do
płuczki A jak się nie dostanie to marny
jego los Tadek Tadek lepiej wróć do
Warszawy do swego ojca' wielmożnego
— Nie bój się — Roześmiał się wesoło
jak do małego dziecka — Nie bój się do-stałem
dzisiaj sto dolarów Na nasze inte-resy
od Kostrynia
Przemilczała wyznanie Tadeusza Prze-milczała
też wszystek swój gniew o taką
sprawę
Opowiadała tylko temu swemu Tadko--
wł między rzutami łopaty coś innego nie
w porę nie do miejsca ani też do osoby
że tu właśnie dobywają zamułkę Aby wie-dział
Aby to zapamiętał Tak sobie bez
znaczenia
— Ta ziemia jest zamułka co ją kru-szysz
Wagonikami jedzie stąd na kopalnię
aż do wielkiego podnośnika co stoi muro-wany
koło portlerskiej budy Supernaka
Tam kruszy się tę ziemię jeszcze więcej
w wielkich "silozach" przerabiają ją i zno-w-u
rurami wiodą do podziemi i w taki
sposób podsadzają miejsca po węglu wy-brane
Wszystkie urobki Inaczej — wes-tchnęła
dźwięcznym szumem swych piersi
wysokich — pozapadałoby się tutaj Wę-giel
mężczyźni drą z dołu To jest prawda
A znów żeby się wspierało żeby było
wstrzymane we wszystkich pustkach wy-pełnione
to już kobiety głównie
Nie to chciała powiedzieć coś innego:
o tym że jak zamułka przenika i przeni-ka
w głębiny i ciemności na zawsze już
po całe wieki ugniecóna na zawsz eska-mienia- ła
tak tu jest praca kabiety ugnie--"
eona i skamieniałe serce
s Tadeusz palnął pięścią w ścianę wago-nika
— już masz pałny!
--rr No ą flek?!
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — U
censjonowanl polscy' Instruktorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
npv-irencyj-ne
1124 College St TeL
252-345- 2 10-- S
w
a obsłużymy Was
JOHN'S ELECTRIC SERVICE
naprawiamy: piece elektryczne
lodówki pralki suszarki urzą- dzenia klimatyzacyjne instala-cj- e elektryczne
LICENCE
Tel 5354446 ns
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CUNIC
J M Wiśniewski
Denture Therapiac
1554A Bloor St W (przy Dundas)
Toronto Tel 533-881- 1 53-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
a RYTWINSKI RT DDT
DENT LAB
z 25 letnim doświadczeniem
479 Roncesvalles Ave„ Toronto
(przy Dundas)
Teł 531-85- 45
ART HOME RENOYATION
Tel (416) 255-090- 4
Wykonujemy fachowo wszystkie pra- ce remontowo-budowlan- e: przeróbki
wnętrz oraz basementów malowanie
1 tapetowanie dachy kominy elek-tryczne
naprawy plumblng w To- ronto 1 południowym Ontario
90-- S
SYRENA TRAVEL LIMITED
1684 Queen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO ONT CANADA
M6R 1B3
Załatwia wszystkie sprawy związane
z poći-ózowanle- m
50 S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA WlaSc
60 Howard Park Avc 532-446- 5 Warsztat specjalizuje się w naprą wie i malowaniu samochodów —
naprawy 'wynikłe z wypadków
CoIlWon" 3 B
ASEKURACJA
' MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LDT
Na życie — samochody — od ognia
— kradzieży i Inne
SOLIDNIE i NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Suitę 406 Toronto Ont M8X 1E1 Tel: 233-5PH- 9 ?94
ASEKURACJA
BEN GRYS
WtzHkfooo rodzą [ii ubezpleczenli:
zut samochody — od ognia —
kradzieży i inne -- j Mulder Insurance Ageney
396 Pacific Avenue Room 202
Telt 769-333- 2 239-662- 8
36--S
ZAKŁAD FRYZJERSKI
i TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne 1 estety-czne
uczesanie oraz wszelkie usługi
kosmetyczne — Ceny umiarkowane
193 Fern Ave (róg Roncesyallcs)
Tel 535-447- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia
1 reperacje
Przyjęcia od 9 do 5 (w soboty 9— 12)
2223-- A Bloor St W Toronto
(przy Runnymede) Tel: zakład 762-26- M dam 766-467- 094S
lodówek
Credit
WłaJc M J MICHOŃ
Swieło 1 ciastka Dosko-nałe
wędliny witaminy
dukty do zdrowia
PO CENACH
Pierożki — Flaczki — śledzie
Queen St W Toronto
531-084- 2 Sklep otwarty od 10
1 w niedziele S
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
rodzaju
479 Riocesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
39--S
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W" F LISOWSKI
żywe kwiaty — bukiety ślubne —
dla chorych —
goletnla fachowa obsługa Bezpłatna
dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Te 368-079- 7
KWIACIARNIA '
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty wszelkie
1658 Queen St — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
A-- Z
GENERAL CONTRACTORS
Naprawiamy l kuchnie
prace aluminiowe
malowanie dekorowanie roboty
elektryczne i Bezpłat-na
ocena Dzwoni E Wiśniewski
252719
60--855
Poszukują
W INFORMATOR
Toronto zatelefonujcie
STARSZY pan poszukuje pokoju z
kuchnią II podłodze blisko Kon- - cesvalles Tel 532 fc876 5 6
języku polskim
P1ECZATKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polska Wytwórnia
Pieczątek Gumom eh
1452 Bloor St W
Toronto M6P 3L5 Tel 534-894- 5
29-- S
PERSONEL AND
INCOME TAX
S AND IŁ ASSOCIATES
S PERLĄ
Specjalizujemy sic w prowadzeniu
księgowości (buchalterU) nul} eh
businessów
171 RoncesvaIles Avc 535-998- 8
Ceny rozsądne i 25S
"JOHN THE PAINTER"
Wykonuje prace malarskie
oraz drobne naprawy
20 Ave
Toronto Ont MóS 1K3 769 6598
90—9
ART HOME RENOVATION
Tel (416) 255-090- 4
Instalujemy kolorową aluminiową
blachę (Alcan Siding & Sofllt) na
wszystkich częściach domów Aliunl-nlow- e rynny w 5 kolorach Instalacja
aluminiowych drzwi 1 okien 20 lat
gw arancjl I6 S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkcji
— Świeże PIECZYWO 1 CIASTKA —
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51 S
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Włuse STEFAN JANICKI
Sprzedaż i szycie na miarę
przeróbki naprawy czvszczenie
prze--"wn- nic futer na okns lata
406 Roncesvalle$ 'Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
r5-- s
HURTOWNIA
KRYSPOL IMPORT Co Lłd
Jedyna polska hurtrm nia która Im-portuje
żywność słodjere 1 inne
artykuły z Polski — Dostarczamy
do i wjsylamy na teren
całej Kanady
2775a Dundas Sf W Toronto
Tel (416) 766-205- 8
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN 7
B W SZUMSKI WlaSc
Znana caiej Polonii piekarnia
— zawsze zapewnia świeże pieczywo
przeróżne ciasta 1 ciasteczka
Specjalność — torty weselne 1 paczki
2230 Bloor St W Toronto MÓS
Tel 769-585- 1
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
WłaJe RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa naprawa Telewi-zja
kolorowa — biało-czarn- a — H1FL
Członek Metro Toronto
Servlce Ass
698 Weston — Toronto
Tel 762-578- 2
I ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
Gdzie całkowite koszty pogrzebu
SA NIŻSZE!
931 Queen Street West
Tel 363-068- 1
T6-- ?
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75-- S
ONTARIO MEAT PRODUCT
1 dostarczamy do skle-pów
1 po cenach burtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
prawdziwie europejski W
sklepie zawsze świeże mięso wędliny
1 Importowane z Polski delikatesy
7B1 queen St W Tel 364-772- 0
157 RoneesvallM Ara Tel 535-464- 1
4S--S
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Wiafc W ŁUKASIK
Kwiaty na wszystkie Bez-płatna
dostawa w Toronto Telefo
nowaó o każdej porze
2430 Bloor St W Toronto
Tel 7671 7M
UUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
Włafe J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zakresie plumb
I heatlng — Nowe roboty
i naprawy
74ł Qoeen St W
Teł: 366-486- J dom 6tt-58W- _ 100-- 8
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty różne oraz
wieńce Specjalność: Nowoczesne
wiązanki ślubne
2118 Bloor St W (High Park)
Tel 72-978- 0
ZAKŁAD POGRZEBOWY JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów
_ _ _ _ domowych sklepowych pleców J Cardllial & bOn elektrycznych i pralek suszarek
i klimatyzacji (Air Conditlonlne!
Tel 255-607- 3
366 Bathurst St Tel 368-144- 4 32-- S
INCOME TAX ELEKTRYK
S BOBROWSKI MONASTERSKI
Od poniedzlaku do soboty
od godz 10 do 6 wieczór wykonuje każdą elektryczną Instala
226 RoneesvalIes Ave cje naprawy oraz „Flrc alarm"
(obok budynku Union) Tel 766-740- 8 po godz 6 wiecz
1—27 17-- S
QUEEN-DELICATESSE- N
pieczywo
oraz 1 pro
podtrzymania
ZNIŻONYCH!
1648
Tel
rano
Wnelldego ubezpieczenia
kwiaty wieńce Dłu
na okazje
W
przerabiamy
łazienki daiby'
hydrauliczne
mieszkań
na
w
--_____
BU5INESS
przystępne
Mayfield
oraz
sklepów
nasza
1N6
uczciwa
Televislon
Rd
Wyrabiamy
sposób
okazje
leg
na urocrystoscl
£j& 's v"--£ &Z4
%
2T
v 1 Tt ł ~ — J--