Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1963

              ś&2Z£mP~ 'asWsW e4'-'4SMfSfiiS?!L- !A-Ł - jg ~rliV --r4r~r
-- x " -- "' " mjtt3siwjwjr-is4- i i "?"r&! & "! i -- mSBBfflR&Ff - ł" SSf5 ►'i'1
--™w= x --!IM?F W VAwW' Cl -- s??=łf rs'-- fss?sj ftl 21
tBBRHJT "£t""psry
f-r- 4'f i
-- w-- - - - ?i% r lfeSr- - ' - - ' II rv s J6 j£4-- i Łą_jri i v- - fW'
W' T
ilpiff
w
HF -- F4 We -
STR- - 4 tKfeliśyfgsaeaHgagT!aifyiri55EaMMiSjigłjjaajMji
POROZMAWIAJMY
"Święta już za pasem" — to
takie polskie powiedzenie któ
re znaczy ze juz do świąt nie
daleko Bo rzeczywiście nieda
leko Ani się obejrzymy jak na
dejdzie dzień Bożego Narodzę
'nia Jeszcze się chodzi do szko
ly a myśl ciagle biegnie na
przód do tych miłych świąt i
długiego odpoczynku Zasłużony
to będzie odpoczynek dla tych
którzy pracowicie uczyli się
przez pierwsze półrocze i tym
milsze będą święta
Ale już by czas było wyciąg-pą- ć
pudełka z ozdobami na
choinkę przejrzeć je w wolnej
chwili naprawić co zepsuło
no i dorobić więcej żeby nasza
choinka była naprawdę piękna i
prawdziwie polska
Napewno już myślicie o pre-zentach
świątecznych dla rodz-iny!
swoich przyjaciół Może już
nawet powoli robicie zakupy
pamiętajcie że nikt od was
nie oczekuje drogicli prezentów
Jesteście przecież uczniami i u-czennic- ami
i nie macic docho
dów Jeżeli 'rodzice dadzą wam
pieniędzy prezenlyprzy
„Prezenly dla
Małgosia"-- obliczyła' swoje o
szczęcinosci i zciecyaowata ze
może zaczą"ć"rob~ić" zakupy świą
teczne
Wyszła więc z domu z zamia
rem rozejrzenia się po sklepach
bo prawdę mówiąc nie wiedzia-łac- o
komu kupić A najtrudniej
było kupić prezent dla tatusia
Taki żeby- - był i przydatny i nie-drogi
Na szczęście zaraz zobaczyła
że pan Zelman otwiera sklep po
powrocie z ooiaciu Małgosia
przypomniała sobie że tatuś iii-- bi
pana Zelmana bo powiada
że jest on rodem z Polski weso-ły
i serdeczny i ma w sklepie z
ubraniem męskim ładne rzeczy
Pan Zelman zagadnął gdzie to
się Małgosia wybiera i zaraz ofia-rował
śię dobrać coś na prezent
Wybrali niedrogi a ładny kra-wat
pan Zelman zapakował do
ładnego pudełeczka i zadowolo-na
Małgosia skreśliła tatusia ze
swojej listy: T ''Ani Jacek ani Kasia nie' chcie-li'
jakie prezenty Ini-pj- li
dla' tatusia i babci
więc! Małgosia nie wspomniała
o' krawacie
W dzień wigilijny pod choin-ką
leżałstos prezentów w ozdob-nych
papierkach i dzieci chcia-łyby
ja'k najprędzej zacząć kola-CjCTb- y
się do tych podarunków
dobrać A tu tatuś spóźnia sic
Wpadł dopiero w ostatniej chwi-li
i "zaczął przepraszać że się
musiał na chwilę zatrzymać u
pana Zelmana żeby sobie na
święta' kupić krawat
'"" ~ sai£
te-ś-M-i
się
Ale
p
kupujcie drobiazgi które kosz-tują
mało a każdemu się przy-dadzą
Jakie?
Na przykład: dla panów Przy-da
się kalendanyk na rok 1964
albo łańcuszek na klucze albo
woda kolońska albo ładna chu-steczka
do kieszonki albo fili-żanka
większa do kawy albo coś
na biurko przycisk do papie-rów
ołówek bloczek do zapi-sków
popielniczka
Dla pań: zawsze potrzebna
chusteczka na szyję pachnące
mydełko chusteczka do torebki
woda kolońska kalendarzyk
ozdobny papier z kopertami
plastykowe pudełko na chustecz-ki
"KIeenex" sole mydlane do
kąpieli pudełeczko na pigułki
plastykowa torebeczka na kos
metyki itp
Można naprawdę znaleć wiele
drobiazgów przydatnych a nie-drogic- h
i ładnych
A pamiętajcie że najwaniej'
sze są nie prezenty ale serdec'
ne życzenia klóre składamy
trochę na prezentach
tatusia
powiedzieć
mamusi
— Szkoda żeś nie poczekał na
mój prezent — uśmiechnęła się
mamusia
— O joj — szepnąć do Małgosi
Jacek Mamusia kupiła tatusio-wi
krawat a ja przecież mam już
dla niego jeden od pana Zelma-na
— Ja też kupiłam krawat —
zmartwiła się Kasia
Małgosia nawet już nic nie
chciała mówić
Po kolacji tatuś otwierał jed-ną
paczkę za drugą i w każdej
znajdował krawat bo nawet i
babcia za namową pana Zelmana
kupiła krawat
— A żeby go! — śmiał się ta-tuś
— jak to on sprjlnie dora-dził
wam prezenty Dobry z nie-go
kupiec Ale czekajcie pan
Zelman dał mi jakąś paczuszkę
zęby ją połoyc pod choinkę
laluś przyniósł pudełeczko
a że było na nim jego imię o- -
iworzyl W środku był jeszcze
jeden krawat i karteczka: "od
rodziny krawat na każdy dzień
tygodnia od Zelmana — na
święto"
_
Tatuś tak się z tego śmiał i
ciiazyi ze wszyscy śmiali się ra-zem
z nim I wszystkim opowia
dał potem jak to dostał siedem
krawatów na cały tydzień
UmH 1 lmiHi inuji —ifri mmi4l3Ay L£rr-?- i
wypożycza — M SWIDERSKI
Najpiękniejsza choinka
Nubarjapłiocrwhoinmkręózwprszryesbzerdnłe swopsealmki raz niewielki —Modre sikorki jak skrawki nieba „
frirl na choince siadły gdzie tm-lu-j Potem furknęly czerwone gile
i na choince siadły na chwilę
- A śnieg posypał ją na aslalku
tysiącem gwiazdek ze śnieżnych płatków
Piotruś-fotogra- f chciał zrobić zdjęcie Vx
Więc aparatem kręci zawzięcie'
Na nic! Bo najpierw uciekły w krzaczki " '
modre sikorki czyli niodraczki
A potem śmieciłem parsknęły gile: frrrr! Odleciały 1 tyle
MARIA TERLIKOWSKA
SIMPŚON - KLUB 391
PANOWIE — KOMPLETNA OBSŁUGA
PRZY ZAKUPACH!
Klub 391 — to miejsce gdzie doświadczone
' sprzedawczynie pomogą w wybraniu Wam -- ' świątecznych damskich prezentów
(AWfiStMŚ
r !!
SKLEP GLoWNY
2-g- lo PIETUO
s
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) soboto 14 — 1963
Uśmiechnij się
Klientka: — Czy mógłby pap
wyjąć dla mnie z okna wystawy
ten żółty krawat w różowe krop-ki?
Sprzedawca: — Oczywiście
Każdą rzecz wyjmę z wystawy
na życzenie klienta
Klientka: — Bardzo dziękuję
Ten okropny krawat raził mnie
w oczy ile razy przechodziłam
koło pańskiego sklepu Do wi-dzenia
Dziewczynka w sklepie:
— Proszę mi pokazać powłocz-k- i
na poduszki Chciałabym ku-pić
je cioci w prezencie
Sklepowa: — A jak duże?
Dziewczynka: — Niestety nie
wiem -- Ale ciocia nosi 40 numer
sukni
UBIERAMY CHOINKĘ
W zeszłym tygodniu stroiliś-my
naszą choinkę śniegiem z
waty A dzisiaj ubieramy ją w
słodycze Polska choinka zawsze
ma słodycze na gałązkach bo
tak zdobiono w Polsce drzewko
nim przyszły świecące bomby i
ozdoby fabryczne
a -- więc co zawiesimy na na
szej choince?
Czerwone jabłuszka Przywią-zać
nitkę do ogonka i gotowe
Włoskie orzechy w łupinkach
Albo malowane złotą lub" srebr-ną
farbą albo oblepione złotym
lub srebrnym papierem od cze-koladek
Poproście tatusia by
wbił malutki gwoździk w miej-scu
gdzie schodzą się połówki
orzecha Do niego przywiążecie
nitką czekoladki w błyszczących
papierkach Zrobić uszko z nit-ki
przewlec i zawiesić
Cukierki albo "candy canes"
albo długie cukierki w koloro-wych
papiei kach
Pierniczki (eookies) w róż-nych
kształtach Prewlec nitkę
przez pierniczek i zawiesić
No czy nie smacznie przed-stawiać
się będzie nasza "słod-ka"
choinka?
Napewno I każdy będzie do
niej zachodził podczas świąt by
się jakimś smakołykiem poczę- stować U mnie stała taka cho-inka
na środku stołu i po obie-dzie
goście częstowali się sło-dyczami
z jej gałązek A paweł'
moj kol Ihisty objadał
ki gdy nikt nie widział
Zagadki
picrni- -
1 Z lasu przyjechała
zieloniutka cala
przystrojona gwiazdeczkami
już została z nami
2 Różnego kształtu cała'
gromada
chętnie ich każdy w święta
' zjada
Lecz nim ich chrupać
zaczniemy
twardą
'
łupinkę zdejmiemy'
Jaka ta_kolęda?
Wybierz po jednym wyrazie
z każdego zdania i ułóż pierwsze
stówa znanej kolędy
Róża jest wśród kwiatów naj-piękniejsza
Żołnierz stal na nocnej warcie
Nie lubię ciszy wolę gwar
Coś smacznego
Odpowiedzcie pisemniena na-stępujące
pytania: '
1 Jaki napój najwięcej pija
dzieci
2 Kto oznajmił pasterzom na-rodziny
Jezusa?
:i Jakie pieśni śpiewamy w
Boże Narodzenie?
4 Jaki owoc ma twardą łu-pinkę?
3 Jak nazywa się dzień przed
świętami?
(i Co każdy ma przed swoim
nazwiskiem?
7 Jaką część Mszy św ksiądz
czyta na glos?
ii Co stoi w naszym domu w
święta pięknie przystrojone?
Teraz weźcie po pierwszej li- terze z każdego s tych wyrazów
a otrzymacie tradycyjne polskie
danie świąteczne
ODPOWIEDZI
na1' zagadki z poprzedniego nu-meru:
1 sanie 2 łyżwy 3 I ód 4 mróz
Jgfc
T&
foW V £
$t LEKCJE 'TANCA
4 Polka —
UJU
CHA CHA — DASO HOVA cle
oraz 50 innych popularnych tancow
do_wyboru
1'olscy innstrrhuktnoirrzoyJuHtaonścHów ora? In- -
10 tańców $10
Na riilmu' rvalm- - lokcje
Ile t£i-!mrn- ii uk-k- u ii--- i osih
IMltl-ł- I lin lll
INTERNATIONAL DANCE TEAM
Reno and Benita
33:? DUHDAS ST W-T- el RO 2-1- 83) lr KuniiMiiitk-- )
911"
Pamięiaj o wpłacie
prenumeraty
na rok 1964i
t
a-tfa-a-iasaJaiałi
E
w w
OD
Dobre wychowanie niezwykle pieru listowego jako niedrogi
ułatwia człowiekowi życie Jedni dodatkowy upominek
maja wrodzone wyczucie w tej pn~ xTnrnd7pnif może
dziedzinie taktownym i miłym by£ dla dziecka jedynie okresem
zachowaniem mogą pokrywać w jóm spada na nie lawina
brak wiadomości Większości lu-Jzabaw- ek gwieta sa wielka oka
dzi przyda się jednak-- wieaziec ZJ--
a wychowawcza Okazja do
jak należy w rozmaitych okolicz- - Wskazania iż dawać może być
nosciacn posiąpic mi]ei niz otrzymywać Prezenty
święta to okazja do potknięć które dziecko kupiło rodzicom
których chciałoby się może uni
knać Już kupowanie prezentów
nastręcza wiele problemów Czy
kupie cos tym i tamtym? A je
żeli tak to co i za 'ile?
Nie jest dobrze zaskoczyć ko
goś podarkiem kto mc dla nas
nie przygotował To też prezen-ty
kupuje się tylko rodzinie e-wentu- alnie bardzo bliskim przy-jaciołom
z którymi się za-miar
spędzić Wigilię lub sam
dzień Boego Narodzenia Pre-zent
powinien być na tyle
skromny by otrzymanie go nie
stało się krępujące Nie chodzi
przecież o ani
olśnienie kogoś ale o mały do-wód
pamięci i życzliwości Ot
coś za kilka dolarów ale nie za
kilkadziesiąt ani nawet nie za
kilkanaście Jest przy tym zasa-da
że panowie nigdy nie kupu-ją
paniom z którymi nie łączy
ich żadnych ko-sztpwny- ch
ani osobistych pre-zentów
Coś ze sztucznej biżu-terii
rękawiczki aoaszka pły
książka lub woda kolońska
ilością
ogniu
przed-- 1 Prawić w cieple rodzynki
mioty Pończochy bielizna Posolić smaku
nie i swetry stanowczo się nie
nadają
Pani domu kupując podarki
naprzykład lokatorom albo kole-gom
męża nie musi trwać przy
krawacie Le-Di- ej
jednak zdecydowanie uni-kać
kupowania bielizny
Jest rzeczą bardzo ważną by
podziękować za każdy otrzyma-ny
prezent Można to --zrobić oso-biście
odbierając go Jeżeli zo-stał
pczysłany pocztą dziękuje
się przez telefon lub listownie
ale najdalej w ciągu tygodnia
po świętach
Dzieci powinny same dzięko-wać
za swe podarki i nie trzeba
ich w tym wyręczać bo uczy się
je tylko lekceważenia obowiąz-ków
Każdy chłopiec dziew-czynka
klora umie trochę pisać
od drugiej klasy począwszy mo-że
sama napisać kilka słów do
babci lub cioci Młodsze dzieci
mogą choćby 'narysować obra-zek
w podziękowaniu za pamięć
Dobrą zachętą w spełnieniu tej
powinności jest pudełeczko pa--
Toto Globe and Mail
Adelaide Hoodless Kanadyjka uro-dzona
i wychowana na farmie-któ-- ra położyła podwaliny pod jedną z
najsilniejszych
organizacji "The Associated Count
ry Women of World"
Redaguje Alina Źerańska S§B?MM
świecie i domu
DOBRE WYCHOWANIE ŚWIĘTA
ne
ma
zaimponowanie
pokrewieństwo
ta
za otrzymane specjalnie na ten
cel pieniądze — są bez war-tości
Prawdziwy sens mają rze-czy
zrobione własnoręcznie Coś
POTRAWY WIGILIJNE
KARP NA SZARO
Karpia oczyszczonego i pokra-janego
w dzwonka ułożyć w ron-dlu
zalać smakiem z wygotowa-nych
jarzyn z dużą cebu-li
dodać korzeni i dusić około
Vi godziny
Przygotować sos: wlać do gar-nuszka
szklankę miodu po-trzymać
na ogniu jak się mocno
rozgrzeje dodać łyżkę mielonych
okruchów z piernika lub łyżkę
maki rozcieńczyć smakiem z ry-by
Włożyć goździki cynamon
utartą skórkę z cytryny sok z
połowy cytryny i V szklanki
białego wina wytrawnego luli
Gotować V-- go
dziny na wolnym prze-cedzić
Dodać rodzynków i mig-dałów
pokrajanych w paseczki
o najodpowiedniejsze by
Suknapeczmaly do
sakramentalnym
lub
międzynarodowych
the
półwylrawnego
Ułożyć karoia na ogrzanym pół
misku zalae sosem ubrać zie-loną
pielruszką
SANDACZ PO POLSKU
Całą rybę lub filety ułożyć na
dnie rondla zalać smakiem wy-gotowanym
z pietruszki (ko-rzeń)
marchewki i cebuli (nie
dodawać pora ani selera) Go-tować
sanadacza około Vi godz
na ostrym ogniu Wyjąć z wody oi rożnie ułożyć na ogrzanym
nólmisku posypać frrubo posie-kanym
twardym jajkiem i osob
no norlnć roztopione masło Po
dawać z karl ofiarni z wody po
sypanymi zieloną pietruszką
PASZTECIKI Z KAPUSTĄ
I Z GRZYBAMI
2 kubeczki mąki 2Vz łyżki
margaryny 2 żółtka 1 jajko 2
łyżki" śmietany 1 uncja drożdży
sól
manę rozetrzeć na sucno z
drożdżami posiekać z margary
na dodać zołlka i jajka wlać
śmietanę trochę posolić Za
gniesc szybko ciasto Rozwałko
wać na grubość Vi cala Wykra-wać
pasy szerokie na 81£ cala
Nadzienia nakładać na 1 cal od
brzegu w formie wałeczka Za-winąć'
ciasto i spłaszczyć Pokra
jać w_ kawałki długie na 8 cali
Ułożyć na blasze 'wysmarowanej
tłuszczem i posypanej mąką Po-smarować
jajkiem i natychmiast
wstawić do pieca w temp 375ft
Piec 45 min do godziny aż na- bierze złotego koloru
Nadzienie: 2 funty świeżej ka-pusty
1 uncja suszonych grzy- bów lub Va funta pieczarek 'l
cebula 2 łyżki masła 2 jaja u-gotow- ane na twardo
Kapustę poszalkować cienko
suszone grzyby zalać odrobiną
wody i ugotować do miękkości
pieczarki posiekać i usmażyć na maśle cebulę posiekać i usma-żyć
na maśle Do kapusty do- dać grzyby cebulę tłuszcz oraz
3-- 4 łyżki wywaru z grzybów
przykryć udusić na wolnym o-gn- ili do miękkości odparować
0KAZJH śWlATEOIfA
- OSZCZĘDZISZ $100 NABYWAJĄC
piękny prezent - 3 płyty z kolędami
tylko za $10:00 (z przesyłką)
(Można zamawiać i pojedyncze płyty po cenip niżej podanej) KOLĘDY
Wielkość 10- - — Lr()l!)7 — Szybkość 33 ft RPM
W konanie: Chór Męski priy Kościele Św Jakuba w Warszawie
i organy
Bor sic rodzi — Wśród nocnej ciszy — W żłobie lcżv — Jeaus malu
Mcnki — Gdy się Chrystus rodzi — Lulajże Jcztiniu — Pójdźmy
ws7yscy do""stajenki — Ani—oł Mpaęsdterrczyomświmatóawił —- Przystąpmy do szopy
-- Przedlem $425 — ieraz iylko $30n
KOLĘDY
Wielkość IZ" — LPM-100- 1 — Szbko5ć 33 REM NiCjphiocrkonimejęsszkeiegPoobkmiieesiKanoelęgdoy ii dPiiaesctiofrcaełgkoi wi Pwoyzknoanniaaniu
Dzisiaj w Betlejem — W dzień Bożego Narodzenia — Prz bieżeli do Bet ejeni — My też pastuszkowie — W żłobie leży — Chodźmy do
fLueytlejseimę Ch—ryWstuPsazsłoryopdiezsiięw—osuzJocapesineapo—PdanHbnoearjomsbyrnaac—iapocwZyiłlainaśr—poidczOieejniwa idPziaanłeaś t—y
Cena $400
KOLĘDY
BOŻE NARODZENIE W POLSCE
Wielkość 12" — XI 0184 — Szjbkość 33!i ~
noc sic-rod- zi WSrótl nocnej ciszy Jezu malusieńki Aniot
pasterzom móttit Lulajże Jezjiniu Triumfy Króla Niebieskiego uuiiiiiia uiu łmny miy sif iiirysuis rouii rrzyblępujmy do
szopy W żlubie leży tritrcy świata Pasterze mili Pójdźmy
wsiysey Cena $400
fHHSilP
i na co się poświęciło czas i wysi
łek Oszczędzanie przez wiele
tygodni drobnych kwot z nie-wielkich
funduszów będących
też ' w
#
posiadaniu młodzieży na ja- -
Kls 5juuijmy u(jujiiuicj ujd ujm
i matki ma głębsze znaczenie
Nasza hojność i chęć pomocy
w tych sprawach bywa nad wy
raz szkodliwa
Duże znaczenie wychowawcze
może też mieć gdy dziecko
przed świętami wybierze (samo)
jedną lub kilka ze swych zaba-wek
w dobrym stanie by oddać
je dla ubogich
przyprawić do smaku sola i pie-przem
dodać posiekane jajka
wymieszać
STRUCLA
KRUCHO - DROŻDŻOWA
AV kubeczka mąki 13 fun-ta
masła 2 jaja 3 żółtka 1 kub
cukru w mączce Vi kul) śmie-tany
2 uncje drożdży wanilia
skórka cytrynowa
Podłużne foremki wysmaro-wać
masłem oprószyć mąką
Mąkę przesiać j zmierzyć po- siekać z masłem dodać jaja
żółtka śmietanę szczypie soli
przesiany cukier drożdże "ro-ztarto
z 1 łyżka cukru skórkę cy-trynową
wanilię Zagnieść cias-to
Jeżeli za gęsto dodać tro-chę
śmietany Podzielić na 2
części Wywalkować w formie
prostokąta długości 12 cali s-e-rok-ości
9& cala Połowę masy
rozłożyć równo na cieście zo-stawiając
1 cal wolnej przestrze-ni
przy dłuższych bokach od
brzegu Zawinąć ciasto w rulon
po linii krótszego boku Włożyć
do foremek zostawić urykryte
w ciepłym miejscu Gdy "wyro-sną
wstawić dQ piekarnika' na-grzanego
do 375 F Piec 40--5- 0 minut Zrobić próbę drewnianą
wykałaczką jeżeli będzie sucha
nasto jest upieczone Wyjąć
lekko schłodzić nożem oddzielić
od foremki wyłożyć na desecz-kę
ostudzić pólukrować lukrem
cytrynowym lub rumowym
Strucle mogą byo z masą ma-kową
lub orzeclniwą
MASA MAKOWA 23 funta maku 23 kubeczka
cukru 2 łyżki miodu 1 białko sikółyrżkkii pmoamsałarań2czoływżekji sm1 ażłyożnkeij)
posiekanych migdałów 2 łyżki
rodzynek skórka otarta z cytry-ny
wanilia
Mak opłukać odcedzić zalać
wrzątkiem i trzymać na małym
ogniu lak długo aż da się 'ro-zetrzeć
w palcach Odcedzić
przez gęsie sito starannie osa-czyć
Przepuścić 2 razy przez
maszynkę Włożyć do rondla ma-sło
stopić dodać cukier ora?
wszystkie przyprawy smażyć
mieszając 10-1- 5 minut Wymie-szać
z pianą ostudzić Nadzie
wać strucie letnia masą
X
#rjłt2e MS
5$!®3ii£ H"
A1?YU+ 33 §5r5gł?l mj5fsi4m5o U rl E&ł tesMW #
--3f JM
'ii
V Si
1 1
'wV V"1
™- -r rwaie ondulacje c3 vi
pSEŁŁftg
Sion „"aiawi ŁrsHSM
W soboty od 8 riSft
MASA ORZECHO
' Li lfUi illil ur7Pfhni u
ki cukru w mączce 2 (J
in™cnLalilouł"n1uil™uiAęntu mriuzrezćechziev wraz z pianą
iHJKinit
i klll) Cllklll wmsmi
na lukier wraz i 2hii
ku z cytryny lub 2 łv
pacnu rumowego & miarę potizeby śmietan
olrzymać gęstość potu'
smarowania Smarowi
1111331 Ml-ikl- e haUiiB
ciaisiew-k-a
OZDOBNE CIASTEcJ
Iv i
4 ft
cub maki Vi w
kub mask
Ki'u i 'j kub bmzowwf
I jajko ł łyżeczka wanU
iiak--ę przesiać znuerr siać jeszcze 4 razy wrj
Masło ul rżeć na Kieąd
icier uoiiac jajo i wi
na pulchna masę mai
wać po trochu ubijając uformować w wałek i:
w woskowany papier 2
w lodówce na kilka oJ
slwardnieie Wyjąć i
l)ier kroić ostrym cied
yem ciasteczka na grub
ca ta uiozc na blawi
wanej masłem 0dpbić
iac na środek każdegoj
ka połówki orzecha p'
czerwonym i ziolonwnr
ukladapic "buzie" z h
czekolady Piec w temp
przez h-j- u minut cieple
wac nożem z blachy W
około 20 ciaslcczek
ciaslecka lii k i o ać pa
niu barwionym lukrem
JEDYNY POLSKI
SALON PICKNOiO
hlarya'3 Beaufy
' SppcializacjawirTK
ondulacji "PernuosB
Vavps"
216 Bałhorsl SI EM
Gwiazdkowy prezent
DLA WASZYCH DZIECI
LUB PRZYJACIÓŁ KANADYJCZYKÓW
Adam Mickiewicz
Tłumaczenie W Kirkconnell
Cena $650
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
1475 Oueen St West — Toronto 3 '
ncp7TPvn5ER (w irodfcnJ CHARLIE CHAMBEBLATSW
zaczęli swe kariery radiowe w 1939 r &££$ ilcw Enirunnck LUmberinrl-s-t mn™ f Nmreao BrsĄ
Ich piosenki i nutzukn ? "nWfnłnn ~rnhnrfr maia in
ciełi caróifiio 10 CBC TT„)al: i w radiowych prograiimch