Zwilazkowiec Alliancer, July 30, 1958

              frJlk_L "-W1Ą-ŹK6WIĆ
LlPlĆ (Juty) Środa 30
""SSSLpS&r?"?? '5"' ' "Wł!1?®"!!! "' !ll?SlJlsi £&$& vWił''Łv
_ _i
zbiera i pisze
F KmietowiG
iknik w parliu SikorsEciegc
vkorzstaimy krótkie lato Po
powa ie juz ustaliła wiec zare- -
7prwuimy sobie niedziele 3 sier--
nma na spędzenie miłego popołud
nia Parku Sikorskiego pod
Szrzegolnie rodziców
7 dziatwa o korzystanie z parku
tJGrupa 1 ZPuK wstawiła do parku
t rti i nV iii-mN- on "rt"-- !
!iuh dlj naszjch milusińskich
'Opiocz (lot)chczasottych czeka na
nidbcli uczestników "podwójna ko
ywnka i snzgawKa za Kiorą
dzieciarnia tak przepada
Dla lubiących tańczyć tak mło- -
ilziezi jak i starszych przygrywa
MŁOBY U
Harcerze obozują w Barry 's Bay
Jak w laurli ubiegłych wo chętnie Co dwa dni na ta- - Etm loku zaroiło się na
łach Wyrosły namioty jak grzy- - i po deszczu a lasy zapełniły
isaŁierhem ooisKicn pieśni
a Wjjezdzamy na Jezioro Z dala
taniał uauiiuiy a uau mim luz na głęboko wysuniętym w wo- - iśM goi uje polska kanadyjska
ilaga Dobijamy obozu Na się również terenie
i&fto-u- n urwistym brzegu znajduje- - pionierka miw zarim
jf&iny sprawnie urządzone schody
ij£55- - Itnrumt nnipmv cip nn aAro wiiin ®i) chłodnię wykopaną w ziemi na
'Sfłzor polskich ziemianek i wcho- -
%Jzimy wpiost na teren kuchni z
iSsttorej dolatują nas smakowite za
facliy Gospodarzy tu niezastąpio
miy druh Jurek mistrz nad mistrze
:lSItJorv- wrócił niedaw—no -z e—ksnpr"vj
m ji do Brytyjskej Gujany gdzie
podobno odkrył diamenty Pod ie Imo bacznym okiem harcerze uczą
(HTcio Imnc7ftl b-MliołpU-nrr
Mwv """ vhiok6 ranAnA iui-n- u-ąc
od obierania kartofli a koń-jzą- c
na polskim bigosie który na- -
tlę?y do specjalności druha Jurka
l&S&a zapytanie kto gotuje lepiej
ifacama czy druh Jurek czupurny
#omek oświadczył mi bez namy--
'u: "Oczywiście druh Jurek!" —
lodobno 99%' druhów jest tego
gc-sameg-o zdania a więc drzyjcie
jtoamusie
wg Idziemy dalej nad bramą obozo- -
mw pytamy uog nonor Ujczy- - ?mMf'!fn" ' UJiuleiJ w:iuon_iejj_e namiot ko-Slnenda- nta
m-ze-d
ktńrvm stni ta
fgyyica gdzie umieszczono przyrze- -
fi5fenie i prawo harcerskie i tablica
pmKaJ vi ' wia°Kami miast polskich
fifibok rozsiadły sę szeroko namio- -
&a harcerzy Obóz podzielony jest
12 zastępów reprezentujących
Kf&ronto Hamilton Ottawę Wel-fJln- d
itd Najliczniejsi sa oczvwiś-- llSe Torontończycy Razem obóz li- - i do u uczestników Namioty u
zymane są czysto i porządnie
cjłopcy śpią na pryczach i mate-fcac- h-
Plecaki przyrządy do my--
cfa i jedzenia poukładane są rów-W- t
na sPecJalny9h półkach zbu- -
mwanych przez samych harcerzy
"fiidziennie rario przed śniada- - lEm odbywa inspekcja na- -
Ki uItuoiuntiuńw czystioścr i osohistej ubra-Ji- w
którą przeprowadza komen-an- t
i oboźny W całym obozie pa- - jouje karność i której
piw czę brak naszy11 najmłod'
pi Hasłem przewodnim tegorocz- -
f§ #J SW°J kraj ojczysty" Cały pro- -
xam obozu "Młody las" skierowa
P"LeSt na zaznaJ°mienie harcerzy
ich ojców na przedsta-l£j™ni- e
im Polski w sposób lekki
Fili Szkolny- - Program ten reąlizu-fWĄ&l- ę
przez PolsWe piosenki ga-d- y
o wydarzenach z historii np
0Droni r7fcfu„ ---- _j
flg Grunwald legendy o Wan- -
4Klnadi yKraku ltp florę i faunę Sr'?
zachęcamy
dyscyplina
porównuje się z przyrodą
geografie Kanady z epnirm 4M PoIski i w ten sposób chłopcy tlJipiaia sobie wadomości łat- - m
m
Mil-ton
Podziękowanie Komisji Inwalidzkiej
rffiilnowni i rrrrli r„t„i_
ffpelegaci IH-g-o Walnego Zjazdu 43f£$XwP" l SInJłwalidów Wojennych -- Zbrojnych Oddział
ilnńs "c"'ecn reprezentujący 600
Pfopiecznych poinformowani fjftEzustCPuJący Zarząd Kń ej opiece ki° roztoczył
OJm-alldam-i Psz Komisja po-im- &? 'Tlidom KPK Okręg To-m- l°
-F- undusz im gen E Prze-- mH ma zaszczyt prze-ta- e żołnierskie Dodzieknwanin
IfcM "J1 Pcówce wszyst-- m ofiarodawcom którzv Dozwa- -
m
Ulubiona Dolska nrlnnctm M„„„
Zaleskiego
nie
W bufecie czego dusza zaprag
wbioedUgzbieieDgłizyieecpniaitkurnnzjiiaakzmmpolwiuasałkłaamłaiłsyiesięprwzye-w- ścigami które odbyły się w kate-- euiidfu suisownie do wieku od- pdWozidsezalyrnusitenkkiuedladzicehciłopocótrwzymi adłyziewcocśząwt
Zróbcie przyjemność sobie
Puleałar3ktwusiięeSrpiknwoiarysokiieneragzocuierocsziye wpiknnieikdzied-o
tak i w i
się
i
się
oraz
oraz
KaSZU- - bllCy oboZOW-e- i Illci7iii!i co „„ „
obrazki z widokami miast okolic
ojczystych Cieszą się one wielkim
zainteresowaniem u harcerzy
Wszystkie instrukcje wydawane są tylko w języku polskim a chłopcy
coraz chętniej i śmielej mówią po
polsku Na program dnia składają do wy I ćwiczenia w
czytanie
—
i
e —
'M&SK1
eg0
1p1
i
wanie się w lesie pływanie cało- - dzienne wycieczki no i piękne wie-czorne
ogniska
W dniach 12 i 13 lipca obozy w
Barry's Bay zaszczyciła swoją o-becno- ścią pani Helena Sikorska
Spędziła ona wśród hharcerzy pra-wie
dwie godziny odpowiadając
na mnóstwo pytań i udzielając
wiele autografów
Wieczorem 12-g- o odbyło się u-roczy- ste
ognisko z udziałem gości
rodziców harcerek i harcerzy Ra-no
w niedzielę cała brać harcer
ska wzięła udział we Mszy
Polowej odprawionej przez ks R
Grządziela duchowego opiekuna
harcerzy
I tak wśród dzikich lasów i je-zior
na Kaszubach gier
zabaw ognisk i gawęd harcerstwo
przez cztery tygodnie uzupełniać
będzie rolę polskiej szkoły ucząc
polskiej mowy historii i pieśni
przygotowując chłopców do samo-dzielności
ucząc ich żyć razem w
gronie rówieśników
Miejmy nadzieję że praca ZHP
w przyczyni się do tego
że z "Młodego Lasu" wyrosną do-brzy
Polacy i dobrzy obywatele
Kanady
W sobotę i niedzielę 26 i 27
lipca harcerski ośrodek w Barry's
Bay gościł ponad 200 cywilów
którzy przybyli tu na tradycyjne
już "Swięfto Rodziców" organizo-wane
wspólnie przez jednostki
harcerskie i KPH
Zuchy popisywały się doskona-łymi
pokazami i tańcami na swo-im
"Kominku" a harcerki i har-cerze
urządzili wspólnie ognisko
na którym gawędę o dziejach har-cerstwa
wygłosił wizytujący ośro-dek
"Kaszuby" przewodniczący ZHP hm Zygmunt Szadkowski
przybyły z Londynu
W niedziele po Mszy Św odby-ła
się dziarska defilada wszyst-kich
jednostek harcerskich obozu-jących
na Kaszubach przed dru
hem Przewodniczącym
Obozy dla młodzieży są już w
stadium końcowym ale ośrodek
dalej będzie czynny wkrótce bo-wiem
rozpocznie się tu kurs in-struktorski
dla działaczek i dzia-łaczy
harcerskich"
Ry£ Skaut
POWRÓT Z OBOZÓW HARCERS
KICH NA KASZUBACH
Autobusy przywożące młodzież
z Obozów i Kolonii na Kaszubach
przybędą do Toronto w sobotę 2
sierpnia do High Parku (obok pę- tli tramwaju Carlton) między go-dziną
5 a 6 wieczorem
Rodzice proszeni są o przybycie
na czas celem odebrania swych
dzieci
Koło Prryiaciił Harcerstwa
CO 61
dla
Oddziału
Świętej
metodą
Kanadzie
łają jej pełnić" chlubnie trudne za-danie
Stała serdeczna pomoc któ-rej
doznają od Was Drodzy Roda-cy
inwalidzi PSZ pozostawieni --w
najgorszych warunkach" na ziemi
niemieckiei Dozwala im mieć na
dzieję że-przetrwa-ją
trudny okres
oczekiwania na powfót do Wolnej
Ojczyzny
Za zgodność z uchwała IH-g- o
Walnego Zjazdu Związku Inwali-dów
Wojennych PSZ w Niem-czech
mgr J Jar-Łańcoc- ki prezes
W Gołębiewski sekretarz
MliiiWEiADBOifE
DNIE GODZINY FALA PROGRAM
Sobofy - od 5—6 pp 140O Pulido-Słomezyńsk- d
Joboy ' od 2 pp "Hallo tu fala'620' Irena Gębska
Niedziele 0d J rano 620 "Syrena"
Niediiele ''':r
„d ')0 rano 1270 LIII Siuwalska
romedz do piątku 1245 do 2 p p - 1270 Korpanty "Polonia"
Sobota 1230 do 145 po pot
s fa
W
W autobusie oddanym przez i YniLTIlOnłłl rln Wmnn TT Odbyli oni wespół z redaktora-- -- 1_1 łuinoiiaficii uu uvMuzvrii iimrpniTTn__ mcm d nif7mfh i~łnA Appeal JsaiecdkząDwawrasozn z ztrezesmtaacjicliłroa-- -- nsypcohłecpzrnzyeczh UinnistetydtucAjippewalspomaga-pcami- : CFRB RW Wally Bel- - znając sie z działalnością Vzaippo-dtioow-e- -j iprryopawgiacnedpyrzewUonditneidczącAyDDcalkomoirsaj?i Rnannu Oriridher of Nurses i Dovercouit JKoohmn enCtaotlolirngrwadoioodwyReade znany I sóbDojweośllni a zwgrróucpi as"siwe dsokłapdazniie S8teol- -
Lipiec Niedziela Gorące popo-łudnie
Od chodników i murów do-mów
bije żar hamujący oddech
Ulicami snują się senne postacie
Kobiety wyneghżowane do ostat-nich
granic przyzwoitości — męż-czyźni
w koszulkach z krótkimi rę
kawami i w spodniach tu i tam
krótkich powyżej kolan
W tak parną niedzielę trzeba
uciekać do parków nad brzeg je-ziora
na wyspę
Są różne parki w Toronto Jed-nym
z ciekawszych pod względem
bywalców jest przypuszczalnie
Park "Trinity" przy Queen St
West
Gwarno tu w niedzielne popo-łudnie
Część południową od-stron- y
ulicy Queen okupują Ukraińcy
Kibice wieńcami otaczają stoły
przy których siedzą gracze i biją
kartami
Przy jednym ze stołów panuje
język polski Widocznie będą to
swoi Wśród kibiców padają słowa
po polsku i po ukraińsku Widać
że towarzystwo narodowościowo
mieszane Padają słowa okrzyki
śmiechy którym towarzyszą ruchy
ramion głowy tułowia nóg Ki-bic
spoglądający do kart dwóch
graczy denerwuje się gdy jeden z
graczy "wyjdzie źle" Gdyby on
grał (no i oczywiście patrzał sąsia
dowi w karty) wyszedłby zupełnie
dobrze
Właśnie kończy się gra przy
akompaniamencie wzajemnych pre
tensji graczy i kibiców
— Gdybyś wyszedł spod damy —
tłumaczy jeden z kibiców — to by
ją przebili waletem a nadbih kró-lem!
Partia nygrana a tak?
W rogu od strony ulicy Shaw
znalazł się jakiś mówca Głośno
rozprawia Polityk? Nie! "Kazno
dzieją" Ubrany na czai no w ka
peluszu o dużym rondzie maluje
trzem słuchaczom katusze piekiel
ne Ciekawe„ że tu w Trinity Do-tychczas
domeną kaznodziei różne-go
autoramentu była ulica Yonge
Widocznie na sezon letni przepro-wadzili
się do parków
Dwaj mężczyźni przystanęli z
boku i przez moment przysłuchują
się wreszcie odchodzą z drwiącym
uśmiechem na ustach
Widząc to "kaznodzieja" dostał
szału Pokazując palcem w ich
stronę zaczął krzyczeć:
— Szatan w piekle nabije was
na widły jak kawałek mięsa na
widelec posypie siarką i będzie
zanurzał w smole piekielnej jak w
sosie!
Tym razem śmieją się również
dwaj przysłuchujący
Nieco głębiej w parku są korty
tenisowe Okupują je Chińczycy
Tuż na skraju kortów grupka męż-czyzn
podziwia jędrną Chinkę na
której patrzeć a pęknie koszulka
i spodenki przy odbijaniu piłki
Wśród patrzących jes"t dwóch zna-- j
jomych Podchodzę do nich i mó
wię:
— Panowie podziwiają tę Chin
kę?
— Ph! — obruszył sie jeden ze
znajomych — Nam nie dziwna ko
bieta! Jesteśmy żonaci dzicciaci!
Co innego pan stary kawaler Tyl-ko
kobiety w głowie!
A kolega mówiącego tak dalece
manifestował swoją znajomość ko-biet
żdtyjko dmuchał pod nosem
"Ph! Ph Ph!" V?
— Przyszliśmy i podziwiamy
grę' — tłumaczy się pierwszy' zna- -
jomy — la cninica znakomicie
gra!
Spojrzałem na grę --A żeby ją
' gęś kopła za taką grę! Nawet ser
JWtf" WlTl- -
wować nie potrafi Wali piłki w
siatkę jak w bęben I to ma być
gra1 To co potrafi świetnie robić
to wypinać się na wszystkie stro-ny
Można jej za to przyznać mi-strzostwo
świata No ale znajomi
widzą tylko "ładną grę" Może
wreszcie doczekają się że "na tej
grze" pęknie "'szulka czy spoden-ki
Jako żonaci" Ph! Ph' Ph!
W wybetonowanej saCzawce sza-leją
dzieci Pluskają się pryskają
wodą parskają Śmiech pisk
krzyk Uciecha na sto dwa
W środku saazavvxi Jakieś czar-ne
dziecko Może to murzyniątko
może mulatek Dzieci z piskiem
opryskują go a on się śmieje i bi-je
dłońmi po wodzie Jest ogrom-nie
zadowolony z -- zabawy Widocz-nie
dzieciarnia wpadła-n- a pomysł
że jak go wypluska to czarny
"brud" zejdzie i murzynek będzie
biały
W bok od sadzawW pod drzewem
na końcu wyciągnęła się jakaś po-stać
niewieścia Stiój kąpielowy
z trudem okrywa jej ciało Opala
się Ma wygląd majestatyczny Wy-gląda
na damę
Zaraz cos już tu słyszało się o
damie Aha tam gracze wykłócili
się przy kartach Tam dama i tu
dama Gdyby tak wyjść spod tej
damie Aha tam gracze wykłócali
królem Na pewno partia byłaby
wygrana
Północną część "Trinity" okupu
m
Lider NSL
Jeszcze chyba w historii Natio
nal Soccer League w Toronto nie
było wypadku aby jej lider zo-stał
pokonany w tak wysokim
stosunku jak tego dokonał ze
spół "Białego Orła" pokonywu- -
jąc Hunganę F U na jej wła-snym
boisku w Montrealu w sto
sunku 8:1
Jakkolwiek wszyscy zawodnicy
grali z niespotykaną wprost am-bicją
to bohaterem spotkania
był Staszek Pawlas "wyelimino-wany"
przez niektórych kibiców
już na początku sezonu z druży-ny
biało - czerwonych który po
22 minutach gry dwa razy uloko-wał
piłkę w bramce Węgrów
Trzeci goal będącego we wspa-niałej
formie A Lesza strzelony
w pięć minut później po pięk-nym
zagraniu całego ataku wła-ściwie
przesądził już ostateczny
rezultat całego spotkania
Węgrzy byli jedynie niebez
pieczni w ostatnich 10 minutach
gry pierwszej polowy kiedy a-t- ak Orła wyraźnie zwolnił tempo
gry Węgrzy wtedy uzyskali
bramkę ze sztrzału
Po zmianie stron Orzeł przejął
z miejsca inicjatywę i panował
niepodzielnie przez 45 minut na
boisku przy niesamowitym do-pingu
3000 widzów W tym
czasie dalze bramki zdobyli Pa-wlas
1 Ljsz 1 Robertson 2 i
Wilkins z karnego 1
Po tym spotkaniu którego wy- nik wywołał olbrzymią sensację
możemy ze spokojem stwierdzić
ze kryzys panujący w Białym
Orle iminął bezpowrotnie i 'dru
żyna zaczeia grac na poziomie
na iaki ja właściwie rstać
W ostatnich trzech spotka-niach
biało-czerwo- ni zdobyli 19
_ loco ' PpMl1i
' g=T~rr— r-
-1--Tr- - „ _ łTR J„ hmhłk9
ss3smxtaadiMiiim ——=—_ ' - - -- - frrałł ł "HMMT0I - Toronto F 1
S&M}X%!5%3 Kmtessmill a ™"™~'" ~"~~"" —~—— ————_-__-_ _ g______ __— rMlfk i$lC-t'IlKf- V i w- - ihmL MN
a obsłużymy Was w języku polskim NMMJ™ $p Mil mmm #WJte%iti
?- -- in v
"lii n n-- t ~ s3S A V_SS &
la Peake z United Appeal może
odbyć turę objazdową celem za- znajomienia się z działalnością in- stytucji subwencjonowanych z do-rocznej
zbiórki Telefonować na-leży
pod numer EM 6-42- 41
Pomagając innym — pomagasz
sam sobie
ją Włosi Chodzą falangami po pię-ciu
czy sześciu Gestykulują Krzy-czą
bo trudno nazwać mową takie
głośne gadanie Włoszki natomiast
lównież chodzące stadami mówią
wprawdzie ciszej natomiast tak
szybko że gdyby spisać wszystkie
słowa które wypuszczą z ust przez
cały dzień przypuszczalnie byłby
spory tom a może nawet komplet
tomów w rodzaju "Encyclopedia
Bntannica" Starsze są ubrane na
ciemno Czarna chustka czarna
spódnica czarna bluzka czarne
pończochy czarne buciki Do tego
czarne włosy czarne oczy czaj na
cera Czarno się człowiekowi robi
gdy na nie patrzy
W dole pod mostem Włosi po
trzech czterech czy więcej grają
w kule Rzucają wpierw małą kul-kę
a potem starają się potrącić ją
dużymi kulami Nio zawszeto im
wychodzi: Wtedy szpetnie klha1?Pó'
prostu Uszy bolą od słuchania! Jła-- :
sze "psiakrew" czy "cholera" to
niewiniątko w porównaniu do ich
przekleństw
Gdyby tak pójść za radą owego
"kaznodziei" z rogu parku i za
każde przekleństwo nabić takiego
Włocha na widelec posypać już
nie siarką ale rozbitym atomem
i zanurzać nie w smole piekielnej
bo ta jest dziś już słabo działają
cym płynem ale w paliwie płyn
nym używanym do wystrzelania
sputników Zasłużył sobie na takie
piekło w zupełności za swe prze-kleństwa
F Kmietowicz
lllielki "come back" Pawlasa
rozaromiony 8:1
Kiray
——immmmmmmmmmmiammmamamm'
bramek tracąc jedynie trzy
przegrali o gry najmniejsi nuac
w N SL i mają najmniejszą ilość
straconych punktów w stosunku
do rozegranych spotkań I choć
stale zajmują 6 miejsce w tabeli
rozgrywek to jest to jedynie wy-nikiem
małej ilości rozegranych
meczów
Przy tej okazji chcielibyśmy
zauważyć że współaktorem obe-cnych
sukcesów Białego Orła
jest niewątpliwie kierownik Sek-cji
Piłki Nożnej Klubu L Łuski
który nie zrażając się wieloma
niepowodzeniami pierwszego o-kre- su rozgrywek potrafił dopro-wadzić
drużynę do poziomu z
roKu laob w którym biało-czer- -
woni zdobyli zaszczytny tytuł mi
strza ligi i puchar Carlinga Na
marginesie niedzielnego spotka-nia
należy dodać że choć JTun- - garia wystąpiła bez dwu zawie-szonych
napastników Stankovi- - tsa i Wagnera fo Biały Orzeł wy- jechał do Montrealu bez skontu-żjowanyc- h
we wtorek w Hamil-tonie
J McKenzie i F Iłeily
TRAGICZNA GRA SŁÓW
W czasie zamachu stanu Napo
leona III w 1851 r gdy adiutant
składał raport o wystąpieniu tłu-mów
przeciwko gwardii hrabiego
de St Arnaud ten męczony upor
czywym kaszlem zawołał: "Ma sa- -
cree toux!" (cóż za przeklęty ka-szel!)
Adiutant zrozumiał okrzyk
przełożonego jak "mas sacrez
tous!" (wyrżnąć wszystkich!) wy-szedł
więc i zakomenderował og-nia
Doszło do starć i tysiące ludzi
przypłaciło życiem to nieporozu-mienie
Apteka
J -- SOLARSKI PHARMACY
151 Roncewalles Ąve LE -6-- 5452 L i-
- _
J PC i'
Asekuracja
HENBY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W -- Te! LE 1-0-
945
Bławafny skład
YANA PABRICS
Sukienki do chrztu 1 pierwszej ko- munii Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W - Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzalu
Gustownie szvbko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
Fofoerafie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne i weselne
z zabaw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub na7Pwnątrz
Foto era f - Artvstn
1600 Dundas St W — LE 3-60-
02
Hardware
Bloor-Lansdow- nt Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczvń
kuchennych pmborńw wodocią-gowych
— WłaCć Wł Włndvka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elpktryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-079- 7 (na północ od Dundas St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundai St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przyoory piśmienne I płyty
781 Oueen St VI - Tel EM 2-11-
69
Meble ~ ' '"
CITY FmtNTTUrtE CO
i F Szauksztol właściciel
3097 Dundaj St W Tel RO 7-99-
21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce 1 zagranicą
618-- A Oueen St W EM 8-54-
41
MEDICINES FOOD & other nrllcles
ordered for Poland at Export Prlccs
dlrect from makers For dctalls ndt In
Pollsh (po polsku) : M ŁAPIŃSKI
84 Atlas Avenu Toronto 10 Ont
(anaaa rei ku z-47- Q6 63 uu
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece Razowe lub na oliwę
N'Farno Products
559'2 Oueen St W EM 4-46- 1S
WA 3-50- 47
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM B-99- 54
ni7i h$ sR i uuivłvii -- ilTAi t --f
E DUMYN
nłamjwęsikęikesjz1y( daskmłaskdi"ejocdl z'idezjiecbięiecleizj'n- )- f1
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47- 26
"
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby — Bułki — Kajzerki
wypiekamy na sposób polski 1
przez polskich kwalifikowanych
sptikeikcahrzyskle—pacżhądaDjcoisetawwieamwyszdy-o
domu
178 Ossingłon Ave LE 2-49- 29
Polski Garaż
REGENT AUTO SODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio - Uobrzc - robota gwarantowana J Mrowieć właść
2?64 Dundas St W — LE 2-39- 31
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-96
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ r
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Głueen St W LE 2-116-
869
Radia Europejskie
Sprzodai europejskich radioaparatów
-- iiw i" przy pomocy morych mada
czysty odbiór z Europy Kownie! na--
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Radio
Reperacja Tplewizji Radia 'rów-nież
w samochodach) — Tanio — Solidnie — Obsługa 24 Kod?in
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69- 03
Restauracja
Parkslde Grill — 695 Oueen StW
Palm Plaża — 89 Roncesvallet Ave
EM 8-04- 43 — LE 1-0-
048 Polskie potrawy — Urządzamy wesela
bankiety zabawy S
Sport i Elektryczność
DUKE'S ĆYCLE L1 RADIO
Elektryczne przyrządy domowo
Sprzęt sportowy — Polskie płyty s Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tel EM 8-61-
38
Telewizja'1 u ' 'wHt--n '
SIMPSON TV & RADIO SERWCB' ' !
Telewizje — Hadlo spmochodowo
domowe — Sprzedać naprawa I
Otwarty od 0 rano do 9 wieczór '
53 Roncesvallei — TfL LE 5-47- 63
Telewizja
AUDIO VISION TV & RADIO REPAIRS
Telewizje radia samochodowe I domo-we
patefony naprawiamy Wszystkie
naprawy gwarantowane Otwarte co- dziennie od 10 rano do 7 wieczór ?"
845 College — LE 6-59-
90
59-0- 9
Wędliny YORK PACKING CO '
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smnkul
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEVERAGES '
Napoje chłodzące' wszelkiego
rodzaju — Wykonane na sposób
europejski
Dostawa na 'pikniki 1 zabawy' '
1063 Queon St W LE 2-13- 16
WIELKA LETNIA WYPRZEDAŻ
ubrań z angielskich materiałów oraz koszul po najniższych ce- -
nach Lwowski krawiec wykonuje ' ubrania picYwszorzędna ro- -
bota ceny umiarkowane
GLADSTONE TAI LOR SHOP — Piotr Chapllrisky
1194 Oueen St West LE 67647
GO S
Do posiadaczy "Viclory Bond"
Jeśli chcecie wymienić swoje "Victory Bond" na "Canada
Conversion Loan" — przyjdźcie lub telefonujcie do:
A Kowalczowski co W C Pitfield & Co Ltd
44 King Street West Toronto
Tel EM 3-61-
44 lub wlecz HO 1-1-
919 Pan A Kowalczewski załatwi wam wszystkie formalności
związane z wymianą
W C PITFIELD & CO LTD
44 King Street Wesf Toronto
60
p
crozkerpO1ut3jr5ąz8cyemSaąwliiśatmodoymwoyośdcsitaawtnnoiiocPtwozlascKebroagjuatonoIwluystrnoawkałande p1 ozlsakwiciehrajkąalebnadradrzzoy wny-a
KKaalleennddaarrzz PWolaornsiziaws—ki n—a rnoak r1o9k58 19(5w8raz (wz rparzzezsypłkrząe)sył$k2a0)0 $2 00
KALZPKoaNkmDłaóAdwaImtiZeyniaPOróLpwrOonNsizIeIęż nknaiaerrooswkkłaać1d8c5e7nawbaadcrerdenzsio:e' wpiręakznyz prbzeosgyałtkoą Itlyulsktarow$2a0n0y
Hlr Franciszek L Martin
753 Bei Sfreeł Buffalo 11 N Y — USA 58—41
POLSKA AGENCJA FILATELISTYCZNA
posiada na składzie wielki wybór znaczków polskich nowych
i używanych także Kopert Pierwszego Dnia oraz Karnetów — '
Stale kupujemy sprzedajemy i wymieniamy znaczki Specjalizu- - '
tjeeżmyzawsisęzewnyałącszknłiaedzwie dpziisemdzainize dpzoilesdkzieinj yfilafitlealtiesltiysktyi ki Posailabduammyy
katalogi oraz różne książki i roczniki Kupujemy polskie znaczki
lokalne i obozowe koperty pocztówki rarytasy oraz literaturę
Kompletujemy { uzupełniamy całe kolekcje i
Kilatka "Filatelistyka w Teorii I Praktyce" wraz z przesyłka $209
ru-Muuu- iu uu cMiiuiie wszystmę znaczKi sportowe poiswe
POLISH tPHILATELIC AGENCY JOHN TR:Z Cltf SKl — -- właściciel 3 t
74 RotlynSr-Buffal- o 11 NYU-S- A —-Tel- ef: HUmbóldtSTy 2 - tóM?
Zainteresowanym osobom poza Toronto wysyłamy ńatycńmlast-ksfąik- i
po otrzymaniu zamówienia Należność za nie regulować możnafMoney
Orderem lub czekiem wystawionym na Polish Aiiiance Press LtO
''l
Wm~i _ -±-
-rg~~
'łs
t
łfli
'ml 'a 1 n?$
'V
fi
mtm MM
sa Fiiu
mi
mm
iiiftilf!M3 ifiiliiii lii mir I
Pilił
71