Zwilazkowiec Alliancer, October 01, 1971

              t
re
AU
' AkZi
ii 'm?TuUl
Wi
mIm
W ty wJ&M ' fi:':
§ii1' p
i
'
1
"V #1l I r -- ii
a
J!
ii
i
I1 ł
li
--I 9 1!
'( ' --i
i CK- 4 j -
!
~ lił-- -
aPn?iMyvł :I
V' -- W''W
nTri 5 V J
ietM&vfw
4 sMr!
SteBASr i
?r rtMWł' ' ' I
Miwlię!
KtfHflS™
SWi
t lyiŁr-ł- - iiiiii
ti4iyfi
fi]
$
5
'
ifife fil
#llitl
Hf i m&Jrś-- A i 3
Mśm i mm "
i' :'islKWJJss mm l-
- tmVm s
ttUJMllin T f l:
t
1
♦
k
r ""Jyr-- - Q- - Ł__}f
_ u_ m - iKJ+łłSł _MT Ł-- S i f Ł TTr rrńi iTm T i TT! "-T-
:? ?y f'ffl'W ouyjwąi iPfj ffwwipamLt t
irŁ"HiłiiSwaJ!ifvyfdeM" %jS
jiłnia' if" MwrsWuwr-tEŁe- : -- - Ul irt?yhiiM& :7-f-as
- w&r?mm bSs1a ł~
--5
i-iHlcr=-
=flalr==y - C3 m~£m%Wś1nM %
ga=S~=IL"c6y 3oi4ara yćo$ó~Ósita --3 fe -- Sgżffn
Dzieńdobry Czytelnicy
No i już mamy jesień — tę oficjalną kalendarzo-wą
a i w przyrodzie dokoła nas widzimy odznaki je-sieni
Lato i wakacje są teiaz naprawdę wspomnieniem
Ale okazuje się że jeszcze dużo z nas myśli o nich i
wspomina miłe letnie czasy
Właśnie otrzymałam Jist od jednego z naszych
Czytelników Marka Węgierskiego który tak pisze:
"Droga Pani! W tym roku podczas wakacji byłem
v) Polsce Przesyłam Pani wijpracowanie pod tytułem
'' "Moje wrażenia-- z Polski" Przypominam Pani także
że moi koledzy i ja nie otrzymali obiecanych ksią-żek"
Marek ma racje Pisali oni do naszego Związkowca
- dla Dzieci a nagrodą miały być książki polskie Tylko'
- zanim le nagrody zebrałam dowiedziałam się że
' już się Wasza szkoła polska skończyła i wszyscy 'roz-jechali
się na wakacje Gdzież miałam Was? Drodzy
Czytelnicy szukać? '
Ale teraz dziękuję za przypomnienie Zaraz książki
v wysyłam an adres Waszej szkoły i poproszę Waszej
pani nauczycielki żeby książki rozdzieliła kto jaką
sobie wybierze
' Nie zapominajcie o Związkowcu dla Dzieci i -- pisz
cie do nas często Bardzo lubimy listy naszych Czy-telników
Wspomnienia z podróży do Polski
W tym roku pierwszy raz
poleciałem do Polski Teraz
chociaż już rok szkolny się
zaczął przypominam sobie
miłe chwile przeżyte w Pol
sce
Piękna stolica Polski War
szawa jest równocześnie his
ioryczna i nowoczesna Sta- -
królewskie miasto Kra-- w
ma czternastowieczną
atmosferę nic dorównaną na
całym świecie
Podczas spływu Dunajcem
(płynie się łodziami po pie-nistej
rzece v górach Pie-ninach)
widzi się przepiękne
widoki i oddycha czystym po
wietrzem Byliśmy otoczeni
górami i lasami
Po kilku dniach znaleźliś-my
się w Koszalinie mieś-cie
nad Bałtykiem Po dwóch
tygodniach wyruszyliśmy na
wycieczkę której trasa była
następująca: Koszalin —
Słupsk — Kartuzy — Gdynia
— Sopot — Gdańsk — Ol-sztyn
— Toruń — Płock —
Warszawa
Kartuzy to miasto kaszub
skie W Kartuzach zwiedzili-śmy
muzeum kaszubskie
Oglądaliśmy bardzo ciekawe
kaszubskie przedmioty Nasz
przewodnik w tym muzeum
mówił gwarą kaszubską
Po zwiedzeniu Gdyni — no
woczesnego portu Sopotu —
wielkiego ośrodka turystycz
nego i Gdańska — starego
miasta handlowego pojecha
liśmy w kierunku Warmii
Po drodze do Olsztyna zwie-dziliśmy
potężny zamek w
Malborku oraz zamek we
Tromborku gdzie wielki ast
ronom Mikołaj Kopernik
spędził większość swego ży-cia
Niestety nie mogliśmy
zobaczyć" Lidzbarku Warmiń
skiego który był dawną sie-dzibą
książąt Warmińskich
W Olsztynie są liczne zabyt-'k- i
historyczne a pośród nich
mmwwaagjL'U':MMWjiiaiiita
UWAGA!
PROSTO Z
3 salon
Street West
7airiek Olsztyński w którym
mieszkał Mikołaj Kopernik
przez pewien okres czasu
Toruń — to miasto w któ
rym Mikołaj Kopernik się
urodził Piękne stare miasto
Toruń ma wspaniałe gotyc-kie
katedry i zabytkowe ba-rokowe
kamienice Zobaczyli
śmy również_ miasto Płock
który był dawną siedzibą
książąt Mazowieckich
Byliśmy także w żelazowej
Woli gdzie urodził się Fry-deryk
Chopin Zdołaliśmy
Usłyszeć fragment muzyki
Chopina Piękna i smutna
muzyka łączyła się ze śpie-wem
ptaków Piękne to było
pożegnanie Polski
j
W Warszawie byliśmy je-szcze
dni i wróciliśmy
do Kanady
MAREK WĘGIERSKI
Dziękuję ci Marku za taki
ładny i tak dobrze napisany
opis wakacji spędzonych w
Polsce Żadna książka żadne
nie opisze Pol-ski
tak jak własne przeżycia
nr ziemiach polskich Miałeś
szczęście że udało Ci się po-znać
kraj Twoich rodziców i
zwiedzić tyld miast
Z twego listu-opowiadan- ia
widzę że największe wraże-nie
sprawiły na Tobie miejs-ca
związane z naszym sław-nym
uczonym Mikołajem Ko
pernikiem Dodaję więc do
Twoich wspomnień jeszcze
więcej o nim wiadomości
A może jeszcze ktoś z na-szych
opisze
nam jak spędził wakacje?
KTO CHCE MTEC Unio solidnie 1 szybko naprawioną telewizję sa- mochodowe radio 1 antenę pro-szon- yi jest o zgłaszania się do:
Petersonlc TV & Car Radio
459 Roncejyallas Ave
TłUfon
Bl-- P
$
"T n
'
-3951 ?
- Telefon: 363-068- 1
--geegy
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
rELIIE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
częściowy
Umeblowanie kuchni
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ U
opowiadanie
Czytelników
UWAGA!
11900
MEBLE
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI - JADALNI SALONÓW - BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI SZAFEK - STEREO SZAFEK
UNITED FUHNITUBE FACT0BIES
&ft Cnndtna Avt frAn Cnn Ct-- W TamuIh 0_H
Tel 366
parę
535-889- 3
autliii''iJMwvJiwWŁ!ra)iVniHrfn lUMjjnygji:
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BAYE5 & PpbDS
9ąiQueen
FABRYKI
$6900
$2800
TYGODNIOWO
O Polsce dla dzieci
I cóż powiedzą tomy słowników
Lekcje historii i geografii
Gdy tylko o niej mówić potrafi
Krzak bzu kwitnący i śpiew słowików
Choć jej granice znajdziesz na mapach
Ale o treści co je wypełnia
Powie ci tylko księżyca pełnia
I mgła nad rzeką i liści zapach
Pytasz się synu gdzie jest i jaka?
W niewymarzonej krainie leży
Jest w każdym - wiernym sercu Polaka
Co o nią walczył cierpiał i wierzył
W szumie gołębi na Starym Rynku
W książce poety i przy budowie
Znajdziesz ją w każdym dobrym uczynku
W codziennej pracy w życzliwym słowie
A SŁONIMSKI
Obrona
Już piąty dzień Krzyżacy
oblegali Olsztyn Obrońcy
miasta często i skutecznie od
powiadali na obstrzał nieprzy
jaciela i uważnie śledzili je-go
ruchy Dzień wstawał mro
źny słoneczny W nocy na-wiało
śniegu Czysta niebie-ska
kopuła 'obejmowała sze-roko
kolisko ziemi skrzące
się białością Na śnieżnym
puchu wszelkie poruszania
Krzyżaków odcinały się os-tro
Za jednym z blanków
ria zamkowych mitrach przy
lgnął żołnierz na straży Do
bry już kawał czasu wpatry-wał
się w pole Drgnął sko-1- 0
za sobą głos nagle posły-szał
Obejrzał się — przed
nim stał wieśniak w krótkim
kożuszku i baraniej czapce
Nisko się kłaniał i przedkła
dał swą prośbę
— Panie' żołnierzu dajcie
mi spojrzeć przez strzelnicę
dajcie
— A ty co tu się kręcisz
po ganku?
— A dyć z kubłem wody
kazali mi stać mokrymi skó-rami
kule ogniste gasić
— Kto kazał?
— Sam jegomość admini
strator Kopernik
— Nie widziałem cię tu-taj
— Ja tu niedawno Z tej
wsi jestem co ją stąd widać
I chciałbym przez strzelhi-c- ę
Wtem od strony lasu zady
miło mbcho i powietrze huk
rozpruł Nad uszami posły-szeli
gwizd nagły '
— Tęgo zagrzmiało
— Zza drzew wychynęli
Grzmią do nas! — krzyknął
żołnierz
Znowu zagrzmiało chłop
do strzelnicy się dorwał
— Teraz nasi oddali 0
Krzyżaki tyły pokazują Do-brze
ich musi trzepło Ho
ho nie darmo jegomość Ko-pernik
zwoził a zwoził różno-ści
Powiadają że z bisku
piego skarbca" co go porzu-cono
za to wszystko płacił
On jak wojak choć sukienkę
nosi O zwiększenie załogi
zabiegał
żołnierz który od pola oka
nie odrywał dostrzegł krzy-żackie
fuchy
— Na wieś na wieś lecą
Chłop zajrzał w strzelnicę
i ręce załamał
— Na moją wieś Zaraza!
Za chałupy włażą Moja cha-łupa
ma być dla nich osło-ną
dl£ tych diabelskich!
— Nie już mijają chałupy
— Nie wszyscy Panie pa
nie! Jezus Maria! Ogień
Podpalają! A kaci!
Polscy puszkarze już rych-towa- li
działa Gruchnęły
strzały Żołnierz podskoczył
z ukontentowania
— Dobrze ich po karkach!
Buch!
Chłop jednak dostrzegł
tiyskające płomienie Zato
czył się pod ścianę
— Święty Józefie! — krzy
knął strasznym głosem ukry
wając twarz w dłoniach —
Moja chata moja Tyle
krwawicy
Na krużganku zadźwięcza-ły
kroki Mikołaj zdążał po-śpiesznie
z odkrytą głową w
rozwianej opończy Rozgrza-ny
był ruthefti Żołnierz trą
©Isztyno
cił wieśniaka siedzącego pod
rn lirem
— Jegomość Kopernik
Chłop wstał ocierając oczy
Mikołaj dłoń mu na ramie-niu
oparł
— Marcin no Marcin
widzę Twoja wieś twoja
chata Widzę to Pomnę ja-k- eś się budował pomnę Po
mogłem wam wtedy
Kopernik mówił spokojnie
kojąco
— Dojdziesz znowu do te-go
nie ma co płakać Jak
zdrowie jest i pomoc Boża
Żołnierz który przez strzel
nicę spoglądał zdawał nową
lelację
— A tam z drukiej strony
z lasu jacyś:
Chłop do strzelnicy przy-warł
— Rękanii machają' Na-5- i
nasi chłopcy!
— Do rzeki lecą! Przerę-bel
wyrąbują! Wody nabie-rają
— Gasić będą!
Chłop uderzył w pokorną
prośbę przed Kopernikiem
klękając
— Każcie jegomość wro-ta
mi otworzyć nie wytrzy-mam
tutaj
— Sam nie pójdziesz:
Żołnierz za chłopem się
wstawił
— Pozwólcie jegomość
— Dobrze — postanowił
Mikołaj — Weźcie całą dru-żynę
Kopernik w 'bok odszedł i
wychyliwszy się z muru1 za-wołał:
— Hej mości Dołuski!
Trzeba by za białymi płasz-czami
pogonić!
Z dołu głos się odezwał
— Najświętsza racja wa
sza łaskawość
I zaraz potem padły głośne
rozkazy:
— Za broń wiara! Nap-rzód- !
"WISEŁKA"
Czy wiecie że
Istnieje portret Mikołaja
Kopernika ale nie malowa-ny
lecz cały zrobiony ze ziia
czków pocztowych?
Pewien pan nazwiskiem
Henryk Zawadzki wykleił
portret wielkiego uczonego
używając jedynie znaczków
pocztowych w różnych kolo-rach
Na wykonanie tej ory-ginalnej
kompozycji plastyk-amato- r
poświęcił 300 godzin
pracy
ZAGADKI
i
Wstrzymał słońce
ruszył ziemię
Polskie go wydało plemię
Kto to jest?
2
W innym kraju urodzone
lecz chociaż jest małe
kocha ziemię ojców swoich
swym serduszkiem całym
K & K ELECTRONICS
Sound Eqti!pment Speclalist
HARALD KRUPKĘ
SpecalISci w niemieckim
ekwipunku
Telefunken — Blanpunkl
Nord Mendę Ud
Aparaty taśmowe AM-F- M Radia
Głośniki Radia Samochodowe
Telewizory
288 Gamma Sł — Toronto 14 Tel J5M879
67--P
T "'
Karolek z Torunia
Idzie karolek ze szkoły
I gryzie toruński piernik
I myśli: Jakiż to mądry
Był ten Mikołaj Kopernik
Patrzy Karolek na rynek
Na ratusz z czerwonej cegły
I myśli o Koperniku:
Jaki to on był przebiegły
Jak poznał że słońce stoi
A ziemia się wkoło kręci?
A wiedział b tym nie z książki
Ale tak z własnej pamięci
Teraz go każdy" wspomina
Teraz go każdy chwali
Bo on się na tym poznał1
A inni się nie poznali
Idzie Karolek przez Toruń
Wąską uliczką kii Wiśle
I mówi: Możfe ja kiedyś
Też1 'co mądrego wymyślę- - - „
Rv 8 A
Takt to często rzecz wro-dzona
wprost instynktowna
ale też i bywa wynikiem sku-tecznej
samokontroli Niektó-rzy
ludzie bez końca popeł-niają
nietakty paplając bez-myślnie
co im na jeżyk ślina
przyniesie Od dorosłego czło-wieka
można jednak spodzie-wać
się by zastanowił się czy
postępowaniem swym nie
sprawia komuś przykrości
Bo nietakt to właśnie jest
postawienie kogoś w niemiłej
kłopotliwej sytuacji albo po
wiedzenie mu czegoś przy-krego
Jeśli nie wynika z bez
myślności nie jest nietaktem
lecz po prostu złośliwością
Sama bezmyślność jednak też
nie jest tak niewinna Z bez
myślności robią komuś przy-krość
tylko ludzie lekceważą
cy sobie uczucia bliźnich
Wyciągnęłam kiedyś z głę-bin
szafy sukienkę która
szczęśliwie "wróciła" do mo-dy
A że kobiety mają w tej
dziedzinie bystrość i pamięć
niezrównaną pierwsza znajo-ma
napotkana na najbliższych
imieninach przywitała mnie
czarującym — Ach dopraw-dy
z każdym rokiem ci w tej
sukni bardziej do twarzy!
Był to komplement wysoce
nietaktowny albo może celo-wo
złośliwy
Gdy Andrzej stracił pracę
znajomi dzwonili doń chcąc
ofiarować pomoc i wyrazić
współczucie — Jak się czu-jesz?
— zapytał jeden zatro-skany
przyjaciel — Bo jak
mnie by coś takiego spotkało
to bym się chyba powiesił!
Inna paniusia znów rozwo-dziła
się do nieszczęsnego An-drzeja
o tym jak przed laty
mąż jej po ośmiu miesiącach
bezrobocia załamał sie całko-wicie
nerwowo i musiał nn- - tem przez dwa lata chodzić do
psychiatry
żadna' z tych osób nie za
stanowiła' się jakie wrażenie
podobne paplanie wywiera na
człowieku wytrąconym z rów
nowagi ciosem który nań
spadł podenerwowanym i
pełnym obaw o przyszłość
Byl to klasyczny przykład
bezmyślności wynikającej z nie liczenia się z cudzymi u-czucia- mi
Znałam niegdyś w Hamilto-nie
pewną starszą panią nie-zwykle
przez wszystkich lu
bianą Była wesoła dowcipna I
fuóuuua uiun dvćiś nie moz-n- a
by ją nazwać milczkiem
Nie plotła jednak trzy do
trzy
Nie wymyślała na księży
przy żarliwych katolikach
nie rozprawiała o świętości
więzów małżeńskich przy
świeżych rozwodnikach nie
opowiadała o sukcesach nau
kowych swych wnuków przy
kimś komu właśnie syna wy- dalili z uniwersytetu ani o
podbojach sercowych swej
pięknej córki przy matce osa-motnionej
brzyduli
Moja sąsiadka' Halina jest
jej prawdziwym przeciwień-stwem
Niekończące sie nie-takty
Haliny na dodatek zaw-sze
jakoś związane są z pie
lOlDIn najpewniejsza
rw ft&u forma pomocy rodzinom
res
Bedogufe HSSna
w świecie i
BC
niędzmi Halina spotkawszy
kobietę z trudem wiążącą ko-niec
z końcem wymądrza się
że eleganckiej sukni nie moż--
na dostać: poniżej 50 dolarów
ludziom którzy od lat nie 1110- -
eli wviechać na urlop rozwo- -
rl7i sin n luksusach hotelu'
Nareszcie wiem dlaczego
długowłosi dodają sobie jesz-cze
kłopotu zapuszczając bro
dy Chodzi przecież o ten sex
Inaczej absolutnie nie można
by rozróżnić jednego od dru-giego
Mogłyby się zdarzać fa-talne
pomyłki Dziewczyny
odchudzone na wątłą gałązkę
i na dodatek bez biustonoszy
uwypuklających kształty na-wet
obcisłym jerseyu figu-ry
mają całkowicie chłopięce
Idą sobie na przykład ulicą
dwa chochoły z dwoma jed-nakowymi
wiechciami czu-pryn
dwa jednakowo chude
patyki jednakowych dżin-sach
z latkami i jednakowych
koszulach z polami wypusz-czonymi
na wierzch Idzie
człowiek za nimi i myśli sobie
że chochoł niniejszy to pew-nie
dziewczyna a większy
chłopak Ale nie jest pewien
Nie wie nawet czy idą przo-dem
czy tyłem bo wiecheć
jednakowy' naookolo głowy
Zaczyna coś sie wszystko czło
wiekowi macic Bo może
dziewczyna wybujała a chło-pak
niedorósł
Nigdy by tego zagadnienia
nie można rozwikłać gdyby
nie brody Broda bowiem to
męska samoobrona-- W walce
płci gdy kobiety wdarły się
do męskich zawodów na mę-skie
uczelnie wcisnęły się w
męskie' spodnie i przyodziały
męske koszule wołając wciąż
o dalsze równouprawnienie
— pierwszym odrucnem za
grożonego rodu męskiego by-ło
zapuszczenie długich wło-sów
— Tyle" zabrałyście nam
teraz my stajemy do konkur-su
z waszymi lokami!
To jednak doprowadziło
tylko do totalnej konfuzji uni-sex- u
Wówczas któryś chło-pak
zawołał w olśnieniu: —
Acha! Przecież jest coś czym
zaakcentować możemy naszą
odmienność coś czego nam
zabrać-ni- e możecie ani pod-patrzyć
i zmałpować! Osiąg-nąwszy
całkowite wyzwolenie
zdobywszy mnóstwo przywi
lejów nigdy przenigdy nie
możecie dorównać nam owło-sieniem
twarzy!
Co szybciej 'wiec zaczęli za-puszczać
wąsy brody i teraz
już nie ma mowy o unisexie
Gdy ida dwa chochoły w iden-tycznych
dżinsach i bluzach z
identycznym wiechciem na
głowie wystarczy zajrzeć w
twarz i juz wiadomo gdzie
chłopak a gdzie dizewczyna
Błogosławione waśy i brody!
Dlatego w pełni rozumiem
dlaczego chłopaki decydując
sie na trud utrzymywania
długich włosów w jakim ta- -
najszybsza i najkorzystniejsza
3
WSZELKIEGO RODZAJU DARY I
PRZEKAZY DO POLSKI
'°
w
w
Wysyłajcie przez Biuro LEONA GARCZYKSKIEGO
Polish Conodion InformoSionEureau
699A Queeri Sr W
Zamówienia 'telefoniczne na numer telefonu 366-406- 7
Zlecenia wychodzą z Biura natychmiast I 1 !
Sa one dostarczane bardzo szybko
Biuro załatwia również sprowadzanie krewnych oraz wszel
kie inne sprawy związane z wyjazdami do Polski podróżami
i wycieczkami
Korzystna przesyłka pieniędzy do Rosji
' 41-- P
Ifc TRMEl
1686 OUEEN ST W (przy RoncesvaUe$
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
wiqteczna wysiesziin
traoiMi
PIENIĘŻNE
o Pslski
Ceny niskie — Rezerwacje już przyjmujemy
PEKAO — wysyłka pieniędzy paczek —w ę g i ejg"
mywumAiumxsjLmimi
Żerańs&a i
wmmm w wmm
gdzie spędziła dwa tygodnie
albo poucza jak należy zapla-nować
podróż do Europy
Jej mniej zmaterializowana
t Wan(]a to ja j
za chęć imponowania pienię- -
dzmi Samą natomiast lubił
l
kim stanie czystości i ucze-sania
muszą jednocześnie za-dać
sobie kłopot zapuszczania
pielęgnowania i podstrzyga-nia
bród i wąsów w różne psi-kuśn- e
a wdzięczne ksztalty
Garnki i szl
Znalazłam się niedawno w
kuchni dobrej znajomej Byl
to śliczny dom atrakcyjnie
umeblowany i ładna obszer-na
kuchnia W tym estetycz-nym
otoczeniu zgrzytem dy-sonansu
uderzyły mnie garn-ki
na piecu Zczerniale ze sta-rości
poobtłukiwane i powy-ginane
z niedopasowanymi
pokrywami Pewnie że po la-tach
gospodarki naczynia nie
mogą wyglądać jak nowe a
skoro nie ma w nich dziury i
spełniają swoje zadanie nie
zawsze ma się ochotę je wy-rzucić
A jednak garnek tak
jak i wszystko inne w domu
powinien być nie tylko uży-teczny
ale i estetyczny
Zważywszy zamożność ro
dziny trudno zrozumieć taką
oszczędność Stać było moją
znajomą na nabycie nowego
kompletu garnków które by
łyby ozdobą kuchni znów
przez szereg lat
Podobnie przedstawia sie w
wielu domach sprawa sztuć-ców
W czeluściach kreden
sów kryją się odświętne sre-bra
i platery czasem bardzo
ozdobne' f'kosztowne wyjmo-wane
zaledwie kilka razy do
roku Na codzień zaś używa
się różne tandetne nieskom-pletowan- e
sztuki każda inna
Z pewnością nie wygląda to
ładnie na stole nie przyczy-nia
się do estetyki życia Czyż-by
ładne rzeczy potrzebne
PLACEK ŚLIWKOWY
' 4 kubeczki mąki 4 żółtka
% kub cukru 1 łyżeczka wa-nilii
2 uncje drożdży % fun-ta
margaryny skórka otarta
z cytryny cieple mleko 2
funty śliwek węgierek 4 łyż-ki
zmielonych orzechów 4 ły-żki
cukru cukier puder do
posypania
Drożdże rozmącić w Vz kub
ciepłego mleka łyżka cukru
i maki "Odstawić w cieple
miejsce by podrosty dodać
do mąki Dodać żółtka ubite
z cukrem i tyle letniego mle-ka
by ciasto wyrabiało sie
łatwo Wyrabiać aż zacznie
odchodzić od ręki Dodać roz-puszczoną
margarynę i wani-lie
Wyrabiać chwilę razem
Wstawić do letniego piekar-nika
by podwoiło swą obję-tość
Wypestkowaćśliwki roz-cinając
tylko z jednej strony
Ciasto rozłożyć cienką war-stwą'
na wysmarowanej ma-słem
blasze" Ułożyć na nim
śliwki wsypując w każda tro
chę cukru wymieszanego z
Mfl Ir Sr-V- %
1
PodkreilaV i'
doskonałość Zx
™ny spo-a- l
?x'Q'm ze kŁtóŁ tach nnrl—= "™J! li+1 potwor iri - y M
k—om ń'uZmaZaaPo i zstwoymczajnym szw malce
rinzYfiarnunzi"Ti' MWHhomtf
Każdemu
-- fllPUłacn—n - ł uyfKH -- - "ll
czy ale1 gdy ktoś ?I
ma nietakty J?l
psychologów roaljj
sną zawsze kl)1i ii
świadome lub i&J
motywy
Stracili uprzyj nowisko w śwto
nawet swój tradrr- - ociziewek —
wdzięczne a p dziewczę nie odta
nam bjly tylko na dla nas sannch?
Do naszjchcoilisł
jansów i skromniia
iany ian swieia
sziucce z nierfe
Komplet taki n:
niedrogo a sluńć
przez lata! Mietó
my tradycyjne iot
ne albo jeśli ktosr
byc ultra noweces
z uchwytami z t
kości Przodują i
dżinie skaml} natsfc
tak praktyczne ti
ne
Układa sie na stB
po lew ej a noże i
prawej stronie tal
sze wypukłością di
wyjątkiem sztuk a
ozdobionych na sp
kładzie sie odwrót
Dziś stołowy pc'
sie do kuchni a b:
stołowego Jadamj : kuchni wiec checu!
łacina Innjm rsze
my w jadalni lub Ir
przykład fondue A
przynosimy na as!
pomocnii" potraf
nisch w'którłchr
Muszą więc te n
ładne
Nasze dzisiejsze rI cza tradycje roą:
dów nasz smakfcd
gania estetyczne
sfer z wiejską i Ł'
prostotą
rozolsifl
orzechami Piec vtl
F około 30 minut II
sie ładnie zrumiea
daniem posypać sil
pudrem pokrajać i
JABLECa?
4 szklanki irahł
marffarvnv 1 ku
tany Vz uncji dic
żeczka wanilii U&
łyżek cukru cukifi
posypania '
Posiekać magarj
ce dodać drożdzer
ne w śmietanie z t
robić gładkie mi?
Rozwałkować naf
cala na posypanej HI
na kflżdttll PlW
iahlka obsypana O
wJ inac na ww-- : 1 r
ciwlegle rożki w
smarowanej m
TTniop w tPlUD 3W'
7lntv kolor przez et
nul Zaraz poW
suto posjpac c£a
drem
rcir TwmsmsofmFmrit pinu
Naturalnie leki sa zbawienne PnMpzJl
ZAKONNIKA Z całego świata nam ""-- i
ki specjalnych świeżych zioi """'"littl naukowe vbodania farmakologiczne r j™
dolegllwokiach No 1 — na crtrefyzm YUM
trobe zoli serce S250 No 2 — niKKJ M
kolka oazy $2 20 No 3 — łoj3J{f
$200 No 4 — nerwowość bfSfSIO - No 5 — na nerki pęcherz $2 50 sjj ir mutyzm i serce ł£ju Wl bez głodowania $250 Pa-czKi °uiVnTa!Ksf3Mvm
uiH-ł- i Lrvr}iiiii u ~ł !-- — 1 1 _— jr--a 14 auli 1 ic Li~tA r~ Donmntvrm NO p Am
te some zioła w TABLETKACH ZAKONNIKA Wygodre
No 16 — 100 tabletek ułatwiaiocych odchudzeni' _ -
_ jjjB
raoiereK na artretyzm wątrobę żółć zia Kre'' " rELŁJI
luyuuuiK przeczy5zczaacycn 5Z uu no ji — --"- t !
senność $2 00 No 19 — KELP naturalny oH czY?2"H$'fI
"GERIATRIC-VITAMIN- S" idealne dla storszvch 100 W- l
80 tabl no reumatyzm i serce S3 00 No 59 — '°J-!f- H S300 No 8 — Wydło RUMIANKOWE duże sc n
svi Korzeń Życia (Szen-Sze- n) — 80 l-o- ps SlZtJU- - j-lła-rt1!
Zaroz wysloć zamówienie Money Order Podać sw ci Bi
ry ziot araz wystemy Trzeba doliczyć na przesyt" --iij- vs--i z Kanady po 20 c Na CO D nie przesyramy Broszurw I
wysyiamy Dezpłatnie
_ tj_LJ Uru r_Ł_' lani i:iL rtilcil """" ' iiciu miw 7i1 &VQ iii-irrow- w- -- -
ARMY & NAW DEPARTMENT S?
Vaneouver— Edmonton — Regina — New WBł1Li5'Bfi!fcl
rt-- k t t i ' -- j s- - Milrt nas -- "uuic luwuj pv uczciwej tciuc m- - ---- iłjasł-A-iU jakości itanioścL PłacąŁgotówku ViaeJz
guiemy rzetelnie choć nie udzielamy KT?°'l_ l
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej nu tOffST--
fco?1 Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego c0-L-Po
co płacić więcej gdzie indziej i-- -til
W ARMY & NAYY wssysw- - --jnj
i---i: xaw jwsi it"r — ' -- ~- """rii