Zwilazkowiec Alliancer, November 02, 1973

              "" " " 4 1 M " - " to" — -- ""'" -- - r „- - t -- — # " '-
Ar Wm - trt""" jinisrąj - JiJ ~n% "n-"1- """ $ jfeij IW
-- y u # # Mt i gą7łlrr'g t'7"l
r
NR 87 "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November) pląfek 2 — 1973 STR 3
"Jasełka Modernę" v
"Arabeska" jako jeden z
trzech polskich zespołów ujstą-p- i
na Miedz} etnicznym Festiwa-lu
Teatrów w St Laurence
Centrę dnia 6 listopada
Warunkiem wzięcia udziału
w Festiwalu blo przygotowa-nie
sztuki w języku angielskim
Ireneusz Iredyński — miody
poeta i dramaturg zgodzi! się
na tłumaczenie i wystawienie
pi zez "Arabeskę" swojej sztu-ki
granej ubiegłego roku w
Warszawie Tłumaczenia doko-nała
Hania Fedorowicz czołowa
aktorka "Arabeski"
"Jasełka Modernę" (Natiwty
Modernę) to dzieło tiaktujące
o psychologu tyranii i strachu
Rzecz dzieje się w obozie śmier-ci
"gdzieś w świecie" Komen-dant
obozu — bjł aktor —
zvaiirman na tle pragnienia
prel -- ztalcenia się boga ty-ranizuje
wybranych z obozu
uiPnoA z których stwarza
teati obozowy Traktując ich w
neljdzki sposób zmusza do
pracy nad napisana przez sic- -
SZKOŁA MUZYKI
Nauczyciele z Konserwatorium
aa wszystkie Instrumenty 8 ty
godniow plan dla psczątkuia
cych indywidualna nauka bez
kontraktu
VIENNA HOUSE OF MUSIC
7218 Dundas St West
(przy IlonccsdlIes Ac)
Tel 5361822
7IIS8
:o:
10!
'o:
:s
:o:
:o
5S
:o: ::
:s
'CS ::
:o:
:o: s
:
%:
'o:
♦:
:o:
:♦:
:o: ::
:♦: ::
:::::::
5:
:o: ::::
:♦: :: ::s:
:o:
:♦: s:
5S :: s:
teatrze
KOMISJA EDUKACYJNA CREDIT UNION PRZY
PARAFIACH SW STANISŁAWA I SW KAZIMIERZA
serdecznie zaprasza wszystkich Członków
i Polonię z Toronto na
JESIENNA ZABAWĘ TANECZNA
w sebote 3 listopada 1973 r o qodz 8 wiecz
w sali parafialnef św Kazimierza
156 Roncesvalles Avenue Toronto
Na z:bavip wylosowany zostanie bilet na kolorowy apa-tt- t
telewizyjny za złożone oszczeiinosci w naszej Kasie
'step _ $3 50 od osoby Młodzież — $250
(z przekąskami) '
Doskonała orkiestra i liczne niespodzianki
CENA: Pizelot
Orbis
wiza
członk
Dzieci
płacą tylko
Rezerwacja
LTD
Tel 532-543- 2
irfO
JEGO ZESPÓŁ
Umiarkowani
Tel
b'e sztuką "Jasełka Moder-nę
albo Noc"
Bardzo interesująca fabuła
sztuki zawierają-ca
wyraźne aluzje do drugiej
wojny światowej wg zało-żeń
reżysera spektaklu Jerzego
Ambrożewicza tylko pretek-stem
do poruszenia głębokich
problemów — przemian
w człowieku wpły-wem
głodu i strachu przed ty-łane- m
w któiego rękach znaj-duje
się do ich
Więźniowie zawieszeni między
życiem i śmiercią głodni i prze-rażeni
odtwarzając postacie
nane nam z Jasełek pragną
tylko zadosc rozkazom
komendanta ale również oder-wać
c'c ponuiej atmosfery
więzienia lub też w ten spoob
doi mać o-obM- ych modłów do
Opatrzności w wielkim
kioce o stuce
"Aiabeska" po trzech mie-siacic- h
pracy nad "Jasełką Mo-dtin- e'
ma ambicję
teatru bę lącego w stanie zado-wolić
tak najwybredniejszych
roneserów jak i pizeciętmch
miośnikow sztuki Konstrukcja
dramatu jak również leysena
idzie w
7iozumicnia przez wszystkich
widzów nawet tych z minimal-na
języka angiel-skiego
Zapiasamy
"" -- - — -- - tl--
T
l
5000
1500
700
rodziców uo lai
$13900
miejsc:
1684 Qucen St West
532-524- 2
MKKLTA I5Z 'I O W !!X I WA
CEREGRO
81 1' 811
'&'£&PM
: s
:o
o:
:o:
'o:
:o:
:o:
:o:
♦: ::
:♦: o
o:
'O!
'O ':
Conłest Trophies jjj
Towarzystwo Przyjaźni Kanadyjsko-Polskic- j
W związku z organizowaną wycieczką do Polski na Bożo
Narodzenie w dniach od 19 grudnia do 10 stycznia 1974
prosimy wszystkich członków Towarzystwa o zgła-szanie
się w celu załatwiania formalności związanych i wy-jazdem
Toronto—Warszaw a— Toronto 527300
na paszporcie
12
SYRENA TRAVEL —
jC£iD!iS£OfO!i3rftO30iSjfts0lj9jftje''0Ł!0£2ftOiaC36fCt30sECistyiKj&jetjK
pt
je- -'
uczynić
od
pokazania
kierunku
uprzejmie
ZARZĄD CENTRALNY GRON MŁODZIEŻY ZPwK
serdecznie zapras7a całą Polonie na WIELKĄ ZABAWĘ
POLKA FESTIWAL
W SOBOTĘ 3 LISTOPADA 1973 r
w Płaco Polonaise — Grimsuy Ont
od godziny 7 wieczorem do 2 w nocy
DWIE POPULARNE ORKIESTRY
P C A Y ANNUAL
POLKA FESTWAL
Satorday November 3 7 pm to 2 am
Place Polonaise Grimsby Ont
2 POPULAR ORCIIESTRAS
The Modernairs and New Tiara
TICKE1"S: Advanco sale S300 at the door S350 §
TICKETS AVAILABLE FROM: SŚ
The Place Polonaise Hamilton Polonia Hall or send a or £
money order to Ted Gorlewskl 110 Howard Park Ave Śj
Toronto M4R iV6 §
R3 SG 37 : 'n:s:o:£o:::o:
HENRYK SZOSTAK
I MUZYCZNY
Orkiestra na
f-i- y
wszelkie
okazje
cena
1283 Tyneburn
Cresc
625-702- 6
51-- p E4MississaugaOnt
"Arabeska"
Cicha
Iredyiukego
zacho-dzących
pod
prawo życia
nie
Tle
największego
znajomością
S
E
Polka with
1973
THE
—
cheque
WARSZTAT NAPRAWY SAMOCHODÓW
Howard Park Auto CoSiision
60 Howard Park Ave — Telefon 532-446- 5
GIENEK LEJA właściciel
Prosi o poparcie Polonii
Warsztat specjalizuje się w naprawie i malowaniu samo-chodów
— naprawy wynikłe z wypadków "Colliion"
74-- S
Parafia katedralna
PNKK św Jana
BAZAR PARAFIALNY
W sobotę 3 listopada br o go-dzinie
7 wieczorem w salach pa- -
rafii katedralnej św Jana 186
Cowap Ave odbędzie sie doro- -
czny bazar na który Komitet
Parafialny serdecznie zaprasza
Polonię z Toronto i okolicy
KOMITET
8687
OBCHÓD 11 LISTOPADA
Centralny Komitet Polskich
Organizacji Weterańskich w To
ronto uprzejmie zawiadamia ze
w tym roku Święto Niepodległo-ści
Polski będzie obchodzone
niedzielę 11 listopada
Zbiórka pocztów sztandaro
wych o 1130 rano na sa'i pod
kościołem św Stanisława (1
Denison Ave) Od godz 12 do 1
— nabożeństwo Po nabożeń-stwie
zbiórka pocztów sztanda
rowych i uszeregowanie pocho
du oiaz wymarsz pod pomnik
Nieznanego Żołnierza Podczas
przemarszu będą grały dwie or-kiestry
wojskowe
Uprasza się organizacje po'o-nijn- e
o przybycie wraz z pełny-mi
pocztami sztandarowymi
Serdecznie apelujemy do całej
Polonii o gremialny udział w
pochodzie
Zarząd
8687
SHOWER BAZAROWY
Zarząd Koła Polek Grupy 1
ZPwK urządza Show er który
odbędzie się bez względu na po- -
godę w niedzielę 4 listopada br
o godz 3 po południu w Domu
Związkowym — 62 Claremont
St
Zarząd Koła Polek ma zasz- -
czyt prosić i witać wszystkie
członkinie i sympatyków smatz- -
nymi przekąskami ciastkami i
kawą na bazarowym "Sho-wer'ze- "
Najlepsza okazja do spotkania
przyjaciół znajomych towarzy-skich
gawęd i przyjemnego spę
dzenia kilku godzin czasu
przy fiiżance kawy i smacznych
ciastkach domowego wypieku!
A więc prosimy w nasze goi
cinne progi
Za zarząd:
M Sawko sekr prot
85 86 87
1!!1UW11MUMIIM
ZEBRANIE CZŁONKÓW
GRUPY 1 ZPwK
Zarząd Grupy 1 powiadamia
wszystkich członków ze zebra-nie
miesięczne odbędzie się w
r'edziele 11 listopada o godz
2 p0 południu w Domu Zwiąż
jj0Um
Na zebraniu tym delegaci
(Jrupy 1 zdadzą sprawozdanie z
przebiegu obrad Walnego Zja-zdu
ZPwK
Zarząd prosi o gremialne i
punktualne przybycie
W WniooiŁ sehr
87 — 89
ZEBRANIE
Zarząd Koła Polek Grupy 1
ZPwK uprzejmie zawiadamia że
zebranie miesięczne odbędzie
się dnia 6 listopada br o godz
8 wieczór w Domu Związkowym
62 Claremont St
Z uwaai na konieczność omó-wienia
wielu ważnych spraw
wszystkie członkinie kandydat-- 1
na członkinie i sjmpa tyczki iio- -
s'onc ° liczne i pilnowanie
przyDycie
Za zarząd
M Sawko sekr prot
85 8G 87
Wesl Toronlo
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
GRUPY 5 ZPwK
Miesięczne zebranie czlonkóv
Grupy 5 ZPuK odbędzie się
niedzielę 4 listopada br o godz
3 po południu w sali Związkowej
nn-- v
28 "einlzman St
Z uwagi na ważność zebrania
na którym będzie nominacja
członków do zarządu Grupy na
rok 1974 Prosimy wszystkich
członków o liczne i punktualne
przy bycie
Zarząd
8687
New Toronto
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
Zarząd Grupy 7 upizejmic
zawiadamia członków o zebra-niu
miesięcznym któie odbę-dzie
sie w niedziele 11 listopa- -
da br o godz 2 po pol w Do- -
mu Związkowym no — im
Street New Toronto
Zaiząd prosi wszystkich
członków o liczne przybycie
W Gralek iekr
87 88
f
B--S
Sir licljolas
W Sercu — "Mini Europę"
PRYWATNE ZAPASY
RESTfiURANT & OTRN
91 RoncesYolles Ayc - Toronto 3
535-454- 0
1 SPECIAL POLISH IMPORTS Ś
n PIWO ŻYWIECKIE Żywiec Beer — JARZĘBIAK — Rowan Vodka or S
IB MKAounCtahinerryAsCh o—rdiazlUB—RACWASKSAIS EBKlatcrakcł CoufrraSnhtonLlaGuransusr —— WWYISBONRIOó-Wg- -ś- % WA Cholc EKport— Vodka — KRUPNIK Polith Hony Llqvurg3
raniiiiiiiiiinniniM
Nowo otwarła hurtownia
posiada w dużym wyborze NAJNOWSZE ARTYKUŁY TEK-STYLNE
jak: angielskie krympoliny — wielokolorowe
z metalową nitką i inne oraz aksamity wełny brokaty
"Sheer Tergal" gładkie lub haftowane materiały na ele-ganckie
firanki — do prania Specjalne zniżki dla wysyld-- '
jących paczki lub wyjeżdżających do kraju
Specjalne zniżki dla wysyłających paciki lub wyjeżdżających
do kraju
OGROMNY WYBÓR — CENY BEZKONKURENCYJNIE
NISKIE! EVAS TEXTLE
261 Spadina Ayc (przy Dundas) —Tel 364-155- 5
Otwarte w niedziele od 11 do 4 po poł
OLYMPIA RESTAURANT & DELiCATESSEN
Pod nowym zarządem znanych całej Polonii Państwa SZYMCZAKÓW
Restauracja nasza specjalizuje się w potrawach polskiej
kuchni jak: barszcze — kapuśniaki — grochówki — pierogi
bigosy itd
Zasadą naszą — zdrowe i smaczne potrawy!
Urządzamy zabawy — wesela — przyjęcia
472 Queen St W Toronto Ont— Tel 861-002- 4
przy Denison Ave 49 P
tfAW-'mt'ŁtAmtm-ttmłr- rt
ALUMINIOWE POSZYCIE DOMÓW
Kolorowaną blacha produkcji AlCAN ALUM1NUM
GWARANCJA NA 20 LAT!
Pamiętajcie — wszystkie drewnian domy i utensylia wy-magając
MALOWANIA mogą być pokryta aluminiowi
kotorowaną blacha
LICZNE KOLORY DO WYBORU
Bezpłatna wyceny — Mr PENTRE — Metro Lic B 1341
Tel (416) 742-206- 4
ŁJŁŁŁ'-ŁŁŁ'L--'S'SŁłSSłL- -- mu
TEATRARABESKA ?
przedstawia po angielsku sztukę %
I IREDYŃSKI EGO J
nativity MODERNĘ j
6 listopada 1973 o godzinie 8 wieczorem
w
ST LAWRENCE CENTRĘ J ' FRONT & SCOTT STREETS J
Bilety do nabycia w kasie Teatru % ' fi687 $
Oralnie
Tel: 531-24- 91
Minimalna cena S5 CO za ogłoszenie do 95 słów I cyfr po 5c za każde dalsze
słowo lub cyfrę Dodati owa oolata za skrzynkę 50 Oq°oszcma przyimuie
sic telefonicznie cnrizir-nnl- s Do wydania wtorkov'etjo — piątek do godziny
1 po południu do piątkowego — we wtorek do godziny 1 po południu
Malow anie i tapet)
lLOW IK i repu ii Ja domun
wewnątrz i na zewnątrz lii 5ió 6491
078f
MALOWANIE tapetowanie praca
gwarantowana S Jesiil LE 4 SMil
56--S
MALOWANIE TAPETOWANIE — dwonie 255 2959 od 5 u lecz 34 S
MMOV WIi- - l cUinua-ii- c
par-tdnvntu- v usoni tu io s bl o i li
ilu irnu hpirt Dzwon
2- -1 tn Uil 231 Cfiol iiiiTOiiui
h7Ł- -
Telewizja i radio
RICHARD STA U IV Kailiotta ticyrl
a mpruwa telewi'ji radl i Hi Tl
lUszard stŁizn-k- l tel 7r2 57112 S
IV NPIIV uwlkMi modeli Prau gwdidiiluwdild Mr Kopyrin
! 110 7 8708 17 P
BflBBRnniEUKBMMMiatCSSa
Różne
SABKA WLKA Jvld angielskie
to - bprt Uiitlanie kreunyib i l"ol-S- ni
— &praj pasporioe — Im
niac7enid Uukitmciito i na rozpm
wach Mtduujih — Koiibultneje z "Inimlgrdlmn'' — załatwia łanio 1 5bko Polskio Biuro Informaeyini1
1SZa Ronceivalies Ave Toronto lei
533-745- 3 39 S
hSIliĆJY I'lt?ZNtZLfi obeimuj!
lu (l7iii (iisern sinmk nace
me Imion zasadi a-trulu- „u v Uacl
itlniinrmihiianiii inaJznjtvitniedniz' rakd)obi ryświrpuaj- pier liczne ilustracji 5 00 e titiens Aid Scrue PO lio ii-1- 4 ot '!! Montreal HjB 3K5 Quo
1)2 87
KOM'J] MY rsimki tcihnlcnc
pa kaki teihrifnn lub napierze
Koiie dclalnwanie powici npia
pr?erxbonwime ze szkiców !t5iin
ki poladone i do kafloso rekla mnuch tuszu i ulouku 'lelefon
515-8G8- 8 po 5 wiecz 8087
JOE EKPOltT CUSTOM TAILOR wy
komije praie krawieckie dla pan
i panów na zamówienie z własnego
lub powiel zonego materiału jak row
nicz poprawki 127 Wellmston St N
Woodbtock Out Tel (51!)) 53U WAi
8'JP
PACZKI DO POLSKI i Inujcll kia
jow Matcnal erimplenowe dam
ikie mvskie sukienkowe płaszczo-wi
garniturowe Sweterki 1rojvj-iiiarow- e obraz} Kartki gwiizdko
we Hurlhanm --19 Rusel Rd Btr-mingha- m
B2C 8bF" Ergland
Gl P !)J
LEKCJE GRY NA 1'OKrnPIANIC — mujka klasc?na w okoli' v Bloor
i lane udziela M KCINKIi:WICZ-PHt- Z Kazimiera 'lei 763-743- 1
79 P 89
PlłZYJMUir SU' wrob artjstjcz
nu w komis Info'ii iLji udziila 'ie
od 9 rano do 0 po pol TU 782 17'1
lub łfifi 1')l)7 M-P-rf- S
Matrymonialne
PWI lat 18 ki-ltuial- na wzrostu
ii'diiieo l)londs'ika smpatczna
go podai na matiriaiie niezależna
pon i pana o clnb m spoko mim
iharakteize tilko o powaziiMh a
miaiaił Lisl mo'Ii le podaniein
telilonu proszę ki( rowa do Związ-kowca
1475 Quecn St W Toronto 3
Out Uox 180 8037
WDOWA w średiim wilku in'eli
HOiitna kupiec izemeslnik dnmi
torl--a pi i stopią pozna pina kulti
ralnesn o dobrim sin u z sanodo
dem może be 'irzednik t7emie'lii
failiur list prosv pics'ne na Zuia7kopr 1475 Qvicin St W To
lonto 3 Oni Bo 17S 851")1
ROW Tr)7K)N mo 7 m1isicj ii'
ULku 48 lat niit!cnj 'it'd
niej tn7v n kicionicni stno' 1
sKu l nilem d' ir'f uoto ć Ti4- - u
I iii" Pana w ledmni wielu o di
brm mtui lists pioszc pistc do I!slna Vocck ul 1'rocinika 40 !0
iodav Poland
PAM w iodmin wieku Jat-odnog-o
iispo'o')icnia dnniitorka mattri ii
nic niezależna przNlojna Z n-- iki
znair mości ta droi pragnie nnznii
Ppna o poilch"-sc- h ualnrach 1'ouaz
na odovicdz prosz pr?esic
Z'is7koiic 1475 Quoen St „ 'I o
ronto 3 OntTio lio 181
7 !)
Kursy szoferskie
I——PHI III tm llliilHIIIIIM IIWMIIM
MlfDZYNARODOWA SZKOŁA
JAZDY "WALDI"
Uc7niy w kazdMit jęzjku Samocho
dy ws7stkich tjpn Specjaliści u
parkowaniu pozivaniv samocho-dy
do cgraminu Centralne biuro
691 Annette St
Oddział 998'i Doertourt Ud Tel
769 1844 S
LICENCJONOWANI polst instruk-tor
z — Prowadź samochód juz w
pierw soj lekcji Spiohuj bez yaJ-mc- h
zobowiązań Bezpłatne instruk
cie u nas lub w waszm domu
107G Bathurst St Tel LC 2-36-
56 MM
LRMAN — SZKOLĄ JAZDY — Ll-cencjono-wani
polsc instruktorzy
Samochody wszjstkich tjpow Cen
konkurencjne — 1124 Collese St
Tel 252 2452 82S-10- 1
Domy i interesy
KUPIĘ dom do remontu Poircdpiy
wkiuezeni Tel 759 4353 po G wie-czorem
87 20
KTO Clia: MIUĆ tanio solidnie
1 szjbko naprawiona telewizję
samochodowe radio i anten?
zsłaszać się do:
Petersonic TV & Car Radio
459 Roncssvalles Ave
Telefon 535 8893
69 P
29
0OS0S18lifl
- 531-24- 92
Praca
hOBILTA do ogólnej prai domo-wi
j potrzebna z mcszkaiueni na
micjsui lub dodiuilzaca Przjenma
rodzina tjlko dorośli Dobre wna
grodzenie ó1 j dnia prac w tgod
mu Okolica ilghnlon Batliursl lei
7M-381- 0 7J'S
DO sPRZATWIA potrzebni męzez
znl i kuDiei Od godz 9 wlecz do 4
rano Dobre w nagrodzenie pod
wzm co tizv rriesiace - Po pi a
c uanporl do domów zupcwiuon O0ndntlaca —Mitseil:dUBa Prosić ictor 270-111- 03 D-- ł b7
01)l'0UirD!lA o-ol-- a do 2-g- a jmnanniliskideztioeci zie zlnianjioomwoanścieiąm jczkluab
bez V arunki do umówienia Okoli
ca BailuirMlau runie lei 781 hal 7
rano 85 117
DOLlionM prtiu potrzebna do o-pi- ei
n ul dziijiim I i--i 534 3b7h
tl) 07
KOII1L1 luoiua clzleii pozukiwa
na uo pian domowej aet o~oua
d jiI odzaia cło sprzątania Mała zna
jomoH je ri nielskieo potrzcu
na l'rvwatm pooi z 1 i lazienKa
I zie mia ork Mi'U Bawiew 'lii
449 1373 86 17
PWI potrzebna do opieki nad dwój
Men dzieci i lekkiej piac dumo
w ej — Miewkanie 1 ulrzinianie im
nuejs( u Ooie w nagrodzenie dla
odpowiediaej o-o- n lii GZ5 U75 po
6 wiecz 8687
OIJ ZkIIAZ Inzjerka potrzebna Tel
IJil 6ii4t 80 A'i
MllZzM potrzebni na budowo
lownitz 1 loiman dowiadizenliui lii UZjiiOii 023 L0J4 84 o7
IOiilZI"B tohieta d zaieiia sie
d mini Zamietzkanie na nuijsiu
1 1 1 22ii 2t 17 8R 87
rOlUZEMNA kometa do pomni s do-mowej
zanuiMkanic na miejsci
warunki zap'at do omówienia lei
787 M02 88 87
POSZIKLJE kobiets do prai} do
mowej z nieszkamem ra miejscu
Bard 'o dobre warunki prai — wła
sn pokoi 7 T w soku u nagi o
dzen'e Dwa kroki od York Mills
kclejki podzieli nej Mała znajomość
jezka anUelsliego konieczna lei
22 1 5087
87 88
CZY WASZA PfiCA nie daje~Wani
dotaleizne'o zarobku'' Musicie u-7- 1
pe piać swe doihod ' My nauczv-- m
was lak to zrobić Jeżeli maiie
swój sauioiliod leleronujcio na Nr
olaUJbi wiciorcin uJ8 7b37
77-- P '13
L'W(fA' Od zaraz polrzfbujeni}
s)i ?niaiov z własnm samoiho
dom Piaca itala lub dorywcza ipan tiire w Ilar dton l'oronto i Ua
Mlii najomosc je?ka polskiego i
ai iiilskiiso komeizna Dobre w
nagrodzenie I cl 1-8- 14 1910
85P91
l'RZ!'DVlls potrzebni do ii)o'eIu na
3 4 dni w trudnili nocna zmiana
Zniiimośi lv yka angielskiego
mi'vic i piśmie konieczna Tel
211 11553
I'0 1 ltZBNA I obiela do lekkiej pi a
cy domowej Mieszkanie i utlzyina
me na miijpu Warunki do orno
winna Tel 213 9849 wiec
OD hti polrzibna kobieta do oprza tan i w riotclu Tel 241 8538
l'Oin':nNA soba na ó dni tj ui
(I"iouo ktma lubi nia'e dzien na Jizk angielski Tel 781 0517 rano
87-a- 'l
roiKZEn% kol)ic'a do lekkiej pra-e- j
domowej na pol dnia Jlala zna
jomosi angiilskicĘn potrzebna Mie- -
s -- kr nie ni niujsnu warunki do
! umienia 1'uH nnuopijbjlc nule
wiclzane Tel 512 18511
I!0 L Bank of Canada oddział
(Juecn Roncpstllcs posukuic ka
i3ili uład-iMie- j phnme je?kitm
ti"a'isklm i ols im Joiwiadcze ue
puzad me ale mu komoezre Z'{ła-sz- K sie osonsie lulj tel 514 7507
61 '"I
MLO!) odpowiedz lina kobieta po bzuiiwna do ojOiiiej pracj doi 10
w ej Mo3zkmie na miejscu w aany
pokój lei 633 9182 b33 915-- 1
87 i U
ZPOIKZEIiOAM wvkwmrikowa
ni prpioMiicł do tokarki i fi czai ki
!otialinc pracować z ijsunkow i niininiinjm indzorem Dobre wa- runki piic i WłiiaKiodzenie Oko-lica
ilundas llw 27 Uesitron
Co Ltd '1 el 025 4605 j7 38
RZLMK na stalą prace i mczczz-1- 1 lub kobieta uko docliodaca (part
tinifl pi)szukiwmi Zl' i-z-ai
sie 323
lioineswilles Ac lub tel 5314101
87 88
KOIlinn poti7ebne do sprzątania
pokoi w Seu Monę Motel I'laca "J 40
na sodzine Tel 255-14- 33 87 !()
KOBILTA potrzebna na jeden difn
v tMfdmu do prat domowej 'KI
223 0020
jprzuprowadzki
Plit-PLOWAD-AI
I przewoź towa-rów
poza miaalo — solidnie i nie
drogo Koman 5JG-959- 0 2S
PRZEPROWADZKI lub wswoz wszel-kich
(adunkow krtjm samochodem
'lei 5jJ-b35- 1 19-- i
Kupno sprzedaż
DO SPRZEDANIA: kożuch damski
puchowe kołdr) poduszki krsia-- O platco wielki atlas świata 'i cl
Montreal 729-258- J prosić p Agne-szkv- -
85 88
DO sprzedania ALOES 20 Wet
Lodge Ae Apl 1012 lei 535 40J3
SPKZLUAM kołdrę puciiawa bic
liznę pościelowa porcelanę lriszta-- i
kiilm i inne rzecz Tel 43d8275
OKjZJA dla młodego ma!zenswa!
Na sprzedaż "Snack Bar" (bufet w hotelu i lei 7C6 5954 87-8- 9
ALOES leczm:z z Polski do sprze dania Tel 621 8072
ooocsoaooocicocnooooocoooooooooocooct
MAJSTARSZY POLSKI MtOORAM RADIOWY
W ONTARIO SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERr
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI
CHWO w Oakvine Ont
NA MAM" FALI 1250 Kc
ADRES: HUM3ERCREST BLVD„ TORONTO 9 ONT
Mieszkania
FRONTOWY ladn pokój z kuchni-- )
i łazienka dla starszego bezdzietne
go maizenstwa 502 Crawford St
8687
HAT odnów ions 3 pokoje z kuch-nią
i piec lodówka) 1 prswatna ła
zicnka na II pododze do wwiajeiia
dla maizinstwa bezdzietnego 197
Pendrilh St Tel LEZ-30J- 7 8687
MEl'MEBLOWANE 2 pokoje z kuch-m- a
i kuchnia umeblowana) prwatna
łazienka do wsnajecia dla bezdziet-nego
maizenstwa Tel 532-695- 0
86 87
IEI'MEB!0A FLAT 2 po
koje z kuchnia i prrwatna łazienka
od zaraz Dzieci mile widziane Tel
532-048- 8 86 87
l MEBLOWANY pokój z kuchnia
Okolica Roncesalles Tel 535 1185
8637
l MEBLOWANA pokój dla spokojnej
o-- ob - Tel 537 2968 dzwonić po
5 tej 85 87
n:i'MEBLOU'ANE 2 pokoje z kuih
nla dla starszego maizenstwa lei
54-940- 1 85 8"
I MEBLOWANE 2 pokoje z kuchr-i- a
dla bezdzietneco małżeństwa lub 2
oddzielne umeblowane pokoic z uz
walnosci) kuchni dla samotimh
osób Tli 532 0416
D POKOJE z kuchnia (piec lo-dowk- ai do WMiaJecia 'lei 512-4TI- 1
87 88
DWA poko'e z kuchni) ipiec ludów
kii i prwaina łazienka na U podu-dzi'
lei 767 6768 87 90
NIEl MEBBLOWANE 3 pokoje z ku
ihnia ipiei lodowkai prwatna la
zienka ra II podłodze 7 osobmni
wejściem prz Parkside Dr Dla spo
l-Ti-iego
ma zeńslwa może bc dzie
cl o w wieku szkol-iMi- i Tel 762 h'!fi7
od 6 do 10 wieiz 87 89
LMFBLOWWE 3 pokoie z kuchnią pi"otna la7'enla Czst spokojm
dom BlisKo kościoła parku szkoh
i s pitaia sw Jozefa Tel 536 )"(()
87 88
LMI BLOWANL 2 pokoic z kuilinl
gaiaz spokojnj dom Tli 532 1554
87 83
l MEBLOWANA pokój z k'ichnlą dla
samotnej osob spokojni dom Teł
5I4 89'9 87 83
1'MFBLOUANY pokój z kuihnia i
pnwatna łazienka Dundas - Komes
allcs Tel 766 6646 po 6 wiecz
87 8P
TRZY pokoie z kuchnią (piec lodow-kai
pnwatna łazienka i "sunroom"
Okolica Roncesłallos Fel 5313112
lub po 5 30 535 3472 87 88
DWA lub 3 pokoje kuchnia umeblo-wana
w spokojm m cichsm donu
Tlko bezdzietni Oraz 1 duzi pokuj
i duża umeotowana kuchnia Dn-o- sl'
Tel 252 2041 87 88
Poszukują pracy
POLUi w średnim wieku przbjl
z Polski poszukuje prac naithet
niej w drzewie (stolarka ciesielstwo)
lub jakakolwiek Inna lei 267 8848
)
w
cic- -
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LTD
Na zjcie — samoibody — od ognia
kradzieży i inne
Solidnie i najkorzystnej
70 Humbenzale Blvd — Toronto 18
Tel 233-330- 2 239-269- 4 7 S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Senzice
Najstarsza i największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinton Ave W Tel 783 6154
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
46 S
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
Na samochód) — Od ognia — kra-dzieży
i inne
Mulder Insurance Ageney
396 Pacific Avenue Room 202
Tel 769-333- 2 239-662- 8
36 S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie okazje
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W F Lisowski
żywe kwiaty — bukiety ślubne —
kwiaty dla chorsch — wieńce Dłu-goletnia
fachowa obsługa Bezpłat-na
dostawa w caljm Toronto
356 Bathurst St Tel 368-079- 7
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje Bez-płatna
dostawa w Toronto Telefo-nować
o każde] porze:
2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-176- 1
S6S
DELIKATESY
świeże pieczywo i ciastka
Doskonałe wędliny
Polskie smakołyki
Pierożki — Flaczki — śledzie
OUEEN DELICATESSEN
1M8 Oueen St W — Toronto
Tel S31-08- 4J
Sklep otwarty codziennie od 10 rano
(w niedziele tez) 10-- S
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność i sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mie-ście
na wszystkie artkuły Każda
rzecz gwarantowana albo zwrot pie-niędzy
Najstarsza polska firma
625 Queen St W - Tel 368-613- 8
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsza Polska Protezownia
Dentystyczna
High Park Denture Clinic
1554-- a Bloor St W (przy Dundas)
od wtorku do soboty
Toronto — Tel 533-881- 1
6fiS
Naprawy i budowy
Ę£Ś%T Informator Toronto
Zatelefonuj
K1UCIE DACHoW zakładanie ry- nien ściekowych wikomije wasz ro- dak Aleksander Toczyski łelełon
LE 4 5003 51S
sKtRaAriCcIhE nzoawkłjacdhanideachórywniein napilreakwoa
wjih W Krawczyk Tel 277 8880 4S
NAPRAWA starych i budowa no-wych
dachów Zakładanie rynien
ściekowych Robota gwarantowana
A Orygleneza 533-242- 2 48S
JOHNSTON — Plumblng — Heating
& Dralning Contractor Metro Li
cence No 281 Wykonule wszelkie
roboty wodociągowe kanalizacyjne
i ogrzewawcze stare i nowe Telef
654-548- 4 po 5 ppoł Mówimy po pol-sku
41 S
ELEKTRYK KONTRAKTOR wyko-nuje
oraz reperuje każdą instalacje
elektryczną Heaiy wire Llcenie
No F 238 Tel 531-719- 4 1112
Plasterowanle I cementowanie wew-nątrz
i zewnątrz wykonuje tanio 1 solidnie Tcleton 5J4 5449 2S
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuje wszelkie roboty wo-dno-kanalizacy- jne pod gwarancja
Elektryczne czyszczenie kanałów In-stalacja
gazowych pieców do ogrze- wania i zbiorników na gorącą wodę
bez ładnej wpłaty Tel J Niewia-domski
233 7320 2S
INSTALACJE 1 reperacje dswanótt
linoleum płytek podłogowych cykli
nowanie (sending) twardych podłóg
— wykonuje Karol Po bliższe Infor-macje
dzwonić: Tel 457 3916 55S
NAPRAWA SPRZEDAŻ lodówek
pleców pralek automatycznych i su-szarek
2741 Dundas St W Telefon
763 6001 57S
MADERA HOUSE IMPROVEMENTS
Szafki kuchenne płytki podłogo-we
sufitowe naprawa drzwi i okien
werandy oszklone przepierzenia
"reereation room" garaże itd Tel
766-708- 0 67 !
PLASTEKKE remonty domów we
wnatrz i z zewnątrz Płytki podło
gowe roboty cementowane murar-skie
i malarskie Budowa kominów
Wykonuje Czapliński Tel 2J1 755(1
43-- P
UlvLAI)NIE podiog nowych wszy st-kic- h rodai (twarde i kalle) i repe-racje
wykona B Swiderski Tclelon
249-41- 2J 19P-10- 4
ELEKTIUCZNE instalacje i repera
cjc "Heaiy wire" Ceny prystepne
Spłaty razem z Hydro Bill" Tel
769-212- 2 15 P
MISTRZ KRAWIECKI Jan Różycki
(były pracownik p Kruzla) wyko-nuje
prace miarowe dla pan 1 pa
now- - z materiałów własnych lub po
wierzonych oraz posiada na skła-dzie
ubrania i galanterie męską
'614 Bloor St W Telefon 533 7878
l-P-1- 04
ALUMINIOWE nowe zewnętrzne
drw I i okna malujemy i dostarcza-my
Reperujemy tez siatki i okna
aluminiowe wszelkich typów 1 Du-dziński
Tel 766 9847 49-P9- U
BUDOWA KOMINÓW nowych I na
prawa starych Robota gwarantów a-n- a
W JUGO tel 767 1862 671'
PLASTEHOWANIi: — Ceny umlr-kowan- e Tel 769 4393 87-- P 95
A obsłużymy Wai
w ryko polskim
FIRMA KRAWIECKA
J KRUŻEL
Venetian Tailors & Furriers
Ubrania na miarę własncli luh
powierzona iii materiałów — Kobotd
solidna
2783 Dundas St W tel 767-649- 3
FUTRA
Sprzedaż i szacie na mlare oraz
pr7crobki naprawy czszcvenie I
przechowanie futer na okres lala
STEPHAN'S FURS
406 Roncesva!!cs Avc
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
Wlaśc STEFAN JANICKI
55 S
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LTD Jedna Polska Hurtownia llora Im-portuje
zjwność słodc7e i inne
artjkuiy i Polski — Dostarczamy
do sklepów 1 wslamy na teren
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel ((416) 766-205- 8
42 S
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Delicatessen
Doskonale ciasta serniki makownt
ki torty — Specjalność: tortj na
wesela — paczki
2230 Bloor St W (róg Runnymede)
Tel 769-585- 1
24 S
PLUMBING &HEATING
Wselkie roboty w zakresie plum
bng I heating Nowe roboty i na
prawy
J J Hardware Storę
Właściciel J STEFANIAK
745 Oueen St W
Tel 366-486- 3 dom 237-832- 5
100 s
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
149 Roncesvalles Ave 536-545- 2
Agencja PEKAO — Urząd Pocztowj
— Zioła — Polskie czasopisma —
— Pljty — Kartki świąteczne 1 In
WEST END TV SERVICE
NAPRAWY I SPRZEDAŻ
Telewizje — Anteny — Radia
W konanie gwarantowane
HENRYK SOCZAWA
2229 Dundas St W Tel 533-980- C
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomości
i udzielanie pożyczek na "mortgage"
najlepiej załatwić w
J BOYKO Real Estate Ltd
3327 Bloor St W Toronto
239-304- 1 Ł9
31 S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75 s
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
769-917- 5 (po 6-t-ej)
531-249- 1 (od 9—5) 366 Bathurst St Tel 868-144- 4
fr-- j r r t-- r MyVVVyvyA 4-_Jj- + r ~ w-~- & r r --w-w r yr--r-
-r