Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1952

              ' urwt ifó? iłłnJlitsiiijr-- ' - f
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
nt-iAlVf- i!Tn rn7aiit cnrantw I-jj-
-i_i_ 0 „-~- o~ — - nauduyKie i starokralowe cwanie pełnomocnictw podaii pomoc w sprawach imigracyj'
w r : " fu-umwam- u urewnycn 1 za- - Snio spraw majątkowych w kraju Stały przedstawiciel w Ot--
ej -- prawie możecie się zwrócić o pomoc i wskazówki pisząc 1 nm-art-e wieczorami rA 1 An Hni ~ii '
--
TT u v v Vv _ j m _ J "c "iołi i czwanKi
COOZien ou iu rano uo o po pot ŁoDoty do 3 po poł
rOueenit vv — loronto Ont — Tel EM 6-40- 67
Mg GROTS Ltd
s
HEBLE I PRZYRZĄDY ELEKTRYCZNE
33 Bloor St W - Toronto - Tel LA 1 1 12
21 2
ijga! Uwaga! Imigracja do Kanady Rozszerzona!
irrnWvcie~sie do nas natychmiast o pomoc w uybklm ułatwię- - r--- -vu njm ŁrcwnjCfl I t!UtjomTCD Ci
LTriłtolstwlronntkrakntavdy1jrsnknine Ipamsznponrttył i wizy__d_o__AmeryCki_ ln- - KJ "- -' — —- -- fu-ua- ' H311UCmy UCIUUU1UC- -
-- — Arii"rv tanmrA WtfintitiiM _ l_i_ j_ j i" aa iTw -h- -w i jjwiiujciujr ynemauy aoumrmuw
Vitri(lnletsCB 1 niistirn ItinrA PnArA- i- i ?_ _- -
U kierownictwem NoUrlusza Publicznego Istnieje od 19M r
Zwróćcie sie do nas potniormacje osobiście lub listownie
DOMINION THAYEL OFFICE
i(jQueenStV Toronto 1 Ont Teł EM 6-64-
51
COSULICH
TR&YEL SERYIGE - BIURO P0DRÓ2Y
! Bay Słreeł — Toronło 1 Ont — Tel: EM 6-38- 77
ttlajemy bilety okrętowe ł samolotowe według normal
nych cen do Europy I każdej części świata
Uwadzjcie Waszych krewnych za pomocą nasze] usługi
IUH0W0CZEŚHIEJSZA
Pralka "EftSY"
i które] zadowolona będzie
kałda gospodyni
a
cena od $13950
Ty zamianie płacimy wysoką
cenę za starą praiKę
EASY" — ło nralka
leibędna w każdym domu
Inijdziesz u nas takie meble
różnego rodzaju
PO CENACH
KONKURENCYJNYCH
i
K--' jX'
w
PRZYJDŹ I PRZEKONAJ SIC
Melrose Furniiure
Queen — Toronto ME 1568
OTWARTE WIECZORAMI
ps pomyśleć o oczyszczeniu
BALUnBiJ bUEni
NAJLEPIEJ CZYŚCI
r rjV%mr "K mW
W
Co
-- i i or
354 St W —
— —
także
do
na
O i:
O
PORKSmW Telefonuj - WA4557
JM6 Claremont St
SOTtnMA nin(A TCTMifrTP TH PONAD 30 LAT H4#t1i 4 AAVAA4k aU441W w w - -- -
TYLKO 2ioo
CAŁA CENA
ZWt tlEFONIII TAPA7I
'BEZPŁATNY POIAZ
TWOIM DOMU
KI 9913
IMDCDIAI
rtiG MACHINĘ Ltd
Colleg Street Toronto
I
a i
Zabieramy czyszczenia
telefoniczne zamówienie
ZIMOWE PALTA
KOCE KOŁDRY
DYWANY
FIRANKI
DRAPERIE
Toronio
posladaji
Pntbudewtna
pruł naiiych
inyeh fthowców
X ciftcl Imptriłl
5 GWARANCJI
LAT
-
Nowt iwlałtlke
Nowy motor
Nowt uufltdkl
Nowy notny
pcdl
Nowo wykof
citnio
ZA DARMO!:
' 60 KAIDEJ MASZYNY
PLUS PRZYRZĄD DO [
OBSZYWANIA PĘTELEK ij
DO CUZIK6W
I
piękne książki polskie — patrz do katalogu kslakk
lepsze powieki' kupisz w księgarni "Związkowca
3 M - łf "! WH
"ZWIĄZKOWIEC GRUDZIEŃ (DECEMBER) 14—1952 STRONA 13
Książki dla dzieci na Boże Narodzenie
'CS i — Książek kanadyjskich
dla dzieci i młodzieiy w roku bie
źącym jest więcej niż kiedykol-wiek
przedtem tydawcy poświęca-ją
coraz więcej uwagi możli
wośći zbytu na tym rynku i nie- -
którzy najlepsi pisarze Kana-id- y
zabierają się do pisania o-- 1
powieści dla młodzieży czy dziatwy
Poniższa lista jest zaledwie pobież-nym
przeglądem wielu książek
które znajdują się na rynku i mo-że
posłużyć jako przewodnik przy
kupnie podarków świątecznych W
tych wypadkach kiedy było to mo-żliwym
podajemy dla jakiego wie-ku
książka ta się nadaje i jaka
jest jej cena
i Są to oczywiście książki w języ-ku
angielskim w Języku zresztą
który i nasze dzieci chodzącego
szkół kanadyjskich uważają za swój
i lepiej nim napewno władają jak
polskim Polecamy te książki któ-re
można nabyć prawie w każdej
księgarni bo lepiej by dziecko po-znawało
dobrą książkę-ni- ż rozczyty
wało się w "komiksach"
Zwracamy uwagę naszym czytel-nikom
że księgarnia Związkowca
zaopatrzona jest w tym roku także
i w książki polskich autorów wyda-ne
w języku angielskim oraz ma-my
kilkanaście pozycji książek dla
dziatwy w języku polskim które
dla dzieci zaawansowanych w języ-ku
polskim będą użyteczną lekturą
dla pogłębienia znajomości ojczy-stego
języka Kupując podarki na
święta pamiętajmy i o książkach
Charter Pilot — autor: Jack
Hambleton wydawca: Longmans
cena $300 Jest to czwarta w serii
książek dla chłopów tego autora
treścią jej są przygudy młodego bo-hatera
który bjł pi otem cywilnym
(wiek 12 — 16 łat)
Brother Scouts — tutorzy: Dick-so- n
i Gerry Reynolds: wydawca —
Nelson cena $300 )rzygody obo-zowe
harcerzy w Bntyjskiej Ko-lumbii
(11 — 15 lat)
ii'ii
ji I i
masz zamiar kupić pralkę
polecamy Ci słynną
75 lat stawia tę
słynną pralkę na czele
Polecając
ci tę pralkę jesteśmy
że będziesz napewno
TYLKO CONNOR
THERMO
na tsk długi okres
Scrubs on Skttes — autor Scott
wydawca McClelland &
cena $250 Narodowy
sport Kanadyjski opisany w historii
szkolnego zespołu hokejowego
A Mikt tor Marlon — autorka
June Denis wydawca Longmans
cena $3 00 Opowieść o młodej
dziewczynie która zrobiła karierę
w kanadyjskim radio (dla dziew-cząt
od 12 — 17 lat)
Tip To Tunts — autorka: Ada
Twohy Kent wiersze kanadyjskich
autorów wyd Waterloo Musie Co
Ltd Ontario cena $250 Książka
w której znajdują się melodie i pio-senki
które można śpiewać i tań-czyć
Nuty napisane są bez bemoli
i krzyżyków i bez modulacji możno
je wykorzystać w domu i w ochron-ce
(wiek od 2 do 5 lat)
Childrcn of th Blizzard — auto-rzy:
Heluiz Washburne i Anauta
ilustrował Kurt Wiese wyd Long-mans
cena $3 00 o
dzieciach eskimoskich z wyspy
(jeden z autorów jest sam e-skimos-em)
Salt Witer Summer — autor
Roderick Haig Brown wyd Col-lins
Dwaj chłopcy spędzają swe
lato łowiąc rbv głębinowe na W7
brzeżu Brytyjskiej Kolumbii Au
tor jest znanym przy-rodnikiem
miłośnikiem natury i
pisarzem
Starback Valley Winter — au-tor:
Roderick Haig Brown wyd
Collins chłopca któ-ry
samodzielnie przeżył zimę w la-sach
Byt Kolumbii
Bay oł the North — autDr Ra
nald Syme wyd McLcod życiorys
Pierre Radisson pierwszego białe-go
człowieka który drogą lądową
dotarł do Hudson Bay
The of Canada — autorzy:
Georce W Brown Eleanor Har- -
man i Marsh Jeanneret wyd
Clark Jest to wspaniała
naszego która przetłumacz©
na była ostatnio na język francuski
pt "Notre Histoire" wiek: 9—14
lat
The Picture Gallery of Oknadian
History — autor C W Jefferys
wyd Ryerson Ten kanadyjski
znany jest ze swej drobiazgo
wej dokładności w
obrazów z naszej historii (8 do 14
lat)
Gallows Rock — autor T Morris
TH"!
SWISS WATOH HOSPBTAL
JL!WELLERS
702 Queen St W Toronto Ont Tel EM 4-77- 83
POLSKA FIRiMA
BARDZO BOGATY WYBÓR
zegarków
O biżuterii
brylantów
oraz piękne prezenty
na wszelkie okazje już od $1 wzwył
Solidna naprawa zegarków 1 biżuterii
z jednoroczną
na łatwe spłaty
Zamówienia zamiejscowe szybko i solidnie
Na telefoniczne wezwanie przedstawiciel nasz przybędzie
do Waszego dosw z kolekcją zegarków 1 biżuterii
bez obowiązku kupowania
JANUSZ SALIWOŃCZYK właściciel
10% zniżki za okazaniem tego ogłoszenia
2t"i"i
Young
Stewart
KUPUJ FUTRA BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI
I
HUDSON FUR Mfg Co
Fabryka futer Przechowalnia' i reperacje
SKLEP:
993 Bloor St W Toronto Tel: KE 401 1
(near Dovercourt Rd) 47'52
Najlepsza Pralka
Gdy
CONNOR—
doświadczenia
całej ka-nadyjskiej
produkcjL
przekona-ni
zadowo-lony
daje gwaran-cję
Opowiadania
Baf-fi- n
kanadyjskim
Opowiadanie
Story
Copp
historia
kraju
ar-tysta
przedstawianiu
POLECA:
szwajcarskich
gwarancją
Dajemy
wykonujemy
OSZCZĘDZAJ!
FABRYCZNY
a Jl
ii 1 nr
I ' IB I
i T i Bk
Gwarantowana
- na CZTERY
lata
METRO RADIO & FURNITURE
1199-120- 1 Dundas St W — Toronto Onh
sm i
Loncstreth vd MacMillan Po
wieść z akcją opartą o Gaspc
Son of th Hawk — autor Tho-mas
Raddall wyd Winston Epizod
z historii dotyczącej rebelii wśród
mieszkańców sympatyzujących z
rewolucjonistami amerykańskimi z
1776 r opisany niezmiernie inte-resująco
przez jednego z najwybit-niejszych
pisarzy kanadyjskich
A Land Dmded — autor: John
Hayes wyd Copp Clark Inna opo-wieść
o Nowej Szkocji z 1775 r A-ut- or bvł wyróżniony w tym roku
nagrodą Generalnego Gugernatora
Cargoes on th Great Lakts —
autorka Marie McPhedran ilustra-cje
Dorothy Ivens wyd MacMillan
cena $2 75 Zbiór fascynujących
wiadomości w prostym języku na
kanwie podroży dwóch chłopców
poprzez to śródlądowe morze Pół-nocnej
Ameryki (wiek 12 — 17)
Dal of th Mounted In the
North West — autor Joe Holliday
wyd Allen cena $125 Tajemnice
Północy oparte na pracy Kana-dyjskiej
Konnej Policji — RC MP
(wiek 10 — 14)
Th Cow with th Musical Moo
— autor Desmond Pocey wyd
Brunswick Press Fredericton NB
cena $150 Opowiadanka wierszem
dla bardzo młodych z czarującymi
ilustracjami w kolorach (wiek 3
do C lat)
Ook Pik — autof William G
rrłerr llnstraric Jpan Crisn: wvd
Dent cena $300 Zycie i przygody
eskimoskiego chłopca w Kanadzie
na dalekiej północy (wlcK a do li
lat)
Maggi Muggins and Mr Mc
Garrity — autorka Mary Grannan:
ilustracje Patience wyd Allen ce-na
$125 Przygody małej bohaterki
z audycji radiowych Just Mary
(wiek 3 do 7)
Prince in Bucktkin — autorka
Maronrpt Wirlrlpmpr: wvd Win- -
ston cena $195 Opowieść o Józe-fie
Brant księciu plemienia Mo-haw- k który był dowódcą Indian
Sześciu Plemion (Six Nations In- -
dians) i o wojnie pomiędzy An-glia
i Francją toczoną przez te
państwa na kontynencie Vółnocnej
Ameryki
North for Adventure — autor
PiMiirH S Tamhłrt: wvd McClel- - ImI Jt Kłpu-arł- - rpna $275 Wsna- -
niała opowieść o pionierskim ba
daczu Kanady samueiu iiearne o-pa-rta
na jego własnych zapiskach
z okresu usiłowań odkrycia North
West Passage (wiek od 14 wzwyż)
Nowe wydanie popularnych opo-wiadań
o zwierzętach jak: Thirteen
Bears Fort Folk Th Feet of
the Furtlv — wszystkie te księgi
napisane przez Charles G D Ro-ber- ts
wydane są przez firmę Ryer-son:
Wild Animals I have Known
— autor Ernest Thomson Seton
wyd Scribners The Blography of
A Grizily Bear 1 Anlmal Horoes —
dwie te książki inompsona aeion
wydał Grosset
Siybko tinlo I tolldnl
wykonul timowo drtwl I okno
KING WOODWORKING CO
MS King St E Tłl: EM 4-1J-M
Witciortm:
J8ł King St E TtlJ EM ł-l- WI
M WIATR i SIDOR
JL
s
MADAM MARIA
Krajowa wróżka
powie Tobie prawdę I rodzin-nych
kłopotach małżeństwie
sprawach miłosnych Proszę
przychodzić po porada we
wszystkich sprawach Mówi
7 językami
Otwarte od 11 rano
do 11 wieczorem
827 OUEEN STREET WEST
TORONTO ONT 48-4- 9
LA 9000&a
"SasS
5554
Taksówki do usługi
dla Polaków
KIDD'S TAXI
OUEEN STREET WEST
Obsługa 24 godziny na dobę
Wyekwipowanie radiowe
Zatrudniamy Polaków
33-5- 2
Polski Program Radiowy
"SYRENA"
z radiostacji
GKTB
Długość fali 620
nadaje audycje
W KA1DĄ SOBOTĘ
od 1 do 230 po południu
W niediielff od 930 do 10 rano
W programie:
0) przegląd wiadomości politycz-nych
O koncert życzeń
konkurs z cennymi nagrodami
©' kawiarnia pod Syreną
muzyka
śpiew
Życzenia tą umieszczane bez-płatnie
Słuchajcie polskiego programu
radiowego Syrena
62 Falcon St — Toronto
Tel: MA 4715 — KI 1591
PAMH7TAJ! le najsllnlejsr
organizacją w Kanadzie
st ZWIĄZEK POLAKÓW
a -- ' %')7i ' i ' J ?: n
ir-'n- -i ' r — tfcirŁ j tf !
LA
1296
Dr J I LESIK
DENTYSTA
Trzyjmuje wieczorami
na zamówienie
470 Parliament St — Ml 7492
YARMEY CLttk'
314 Bathurst Ct — WA 9037
Toronto 4543
WILLIAM SHOE STORĘ
Właść : B CZARNOTA
Poleca obuwie Importowane
i kanadyjskie
750 Oueen St W TR 1701
Toronto
Ki
G H R Y N
NAPRAWY I BUDOWA
Dachów
IZOLACJE (INSULATION)
Roboty asfaltowe — Rynny
282 Symington Ao i
Tel LA 4977 — Toronło )
urn
1240
i 'U'
St
5
Adwokaci
WILLIAMS & PRICE
Bruce Williams O C
G Price B A
62 Government Road W
Kirkland Lak Ont
WA 9430 — WA
Dr Iur JKMichalski
Oueen St W Toronto
(near University Avnuel
Wierzytelno
tłumaczenie dokumentów
w następujących językach:
angielskim francuskim nie-mieckim
polskim rosyjskim
godz przyjęć od 10—6
MADAME
Czytanie z rak I kart — mówf
wieloma językami Udzieli cl
rady na kłopoty 1 zmartwienia
codziennie włącznie z
niedzielą od 10 rano — 12 w nocy
260 Oueen St W — Toronto
Triu "iiiMi n iiii'i'MMH%iiiiiriiiiiiTinTTTm
WEINSTEIfn APTEKA
326 College St — Toronto Ont — KI 4145
POSIADA SKUTECZNE LEKARSTWO
PRZECIWKO GRUŹLICY g
Rimifon — $275
Chemiczna nazwa Isonicotinic Acid Hydrazide znany takie
jako Ditubin Marsalid jest do otrzymania w naszej aptece
Wysyłamy do Europy i wszystkich innych części świata
łacinie z opakowaniem i przesyłka pocziową-polecon- ą
Streptomycyna mgr S335 ii
Penicylina $285
Posiadamy również P A S witaminy 1 Inne lekarstwa
potrzebne w Europie
Wykonujemy wszystkie europejskie recepty
Zwracajcie się do nas z zaufaniem w ojczystym języku- - "2
Dostawa w ciągu 14 44-5- 1 iiit i tu u i u w n !{ i ti tj„ nfiii-i- i Mi I11 iiiiiiiimr
K & CO FURNETURE
24 KENSINGTON AVE — koło Dundas i Spadina
COLLEGE STREET — kolo Brunswick Av
Telefon: WA 8964
Posiadamy na składzie bogaty wybór używanych I nowych mebli
Sypialnie z 5 cteici $7900 adalnie urządzenia kuchenne łóżka
wraz z siatką $1295 materace sprężynowe $1995 stoły krzesła
szafy kuchnie gitów I elektryczne od $1250 pralki lktryctne bielifnlarki dre -- r od $1500— Za gotówkę i na dogodne spłaty i ~imicniamy wszelkiego rodzaju meble płacąc na
wyższe ceny — Wstąpcie do naszej firmy a przekonacie się li
jest to jedyne w Toronto miejsce gdzie znajdziecie meble po tak
niskich cenach
iiiimiiri iiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiijiiririiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiniiiiiiiinit
Direct Furnlture Sales
— Yonge —
Kupuj
bezpośrednio
i oszczędzaj
Robert
9430
OLGA
Trzyjmuje
Kupujemy
::'mm ®'rV V~XVIWM
£3 CQ JLyUtCnpUrl IINNNNIMHNMMHNNItllNIIMNIIlMlltMNM łjfwl
Sypialnia części) $7900
Krzesła (hostess chalrs) „ $1295
Materace sprężynowe $1895
"Bed chestcrficld" (3 części) $7900
ŁATWE SPŁATY ŁATWE SPŁATY
DIRECT FURNITURE SALES
480 YONGE ST TEL Ml 1213
(jeden blok na północ od College)
ii !t--i„:- i :!ii:iiiiTii:i'i!iiiii{„'ii tll nnnnr
FATHERSOK JEWELLERY CO
Oueen St W — Toronto — 4-68-69
Sprzedawcy i wytwórcy pięknej biżuterii
Przyjmujemy zamówienia i reperacje — Ceny konkurencyjne
właściciel — W E HLADIK
39-5- 2
UWAGAI mamy zaszczyt powiadomić została otwarta
NOWA POLSKA RESTAURACJA
pn "Argyle Restaurant"
OSSINGTON AVE — TELEFON: 9111
Zapraszamy całą Polonię do odwiedzenia naszego
lokalu 1 spróbowania naszych smacznych
i zdrowych posiłków
Właściciel: Wl Ciesielczyk
4849
KBtniHiBiajniBiaiBtnraiBKB atBiarBiBraiHtmHK
SŁUCHAJCIE
93T
POPIERAJCIE i
POLSKI PROGRAM RADIOWY "D ft I fl II I Af
pod dyr E-- RADIANA lULUillH B
NADAWANY W KA2DA NIEDZIELE ZE STACJI:
Od godz 4 do 6 po poł 0d fdŁ'2:'5 T 12'45
_ „ _ wiecz CKLB
na fali
Tel
220
dni
352
480
Tei
278 Tel EM
139 ME
CHYC
na fali 1600
72
i W sprawach ogłoszeniowych i administracyjnych zgłaszać się: S
m POLSKI PRnrRAM RADIOWY "POLONIA"
g
ii
a
uH
fi
jjj
(3
że
?j
gl 65 Robinson St Toronfo - Telef: EM3-777- 2 5
f]d # ?(
'
i f
P aŁ
l_ 1
M