Zwilazkowiec Alliancer, August 13, 1958

              IM
"llillis !Wi fmimli w jwra ft " rwM£w w mr¥~wsm&M0X1 mama
f !w LłfŁ? f~ VJlJtr' ' s ViM 'B SJ
NRJ1 "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Środa 13 ~ 1958 STR 3" uu Bijaniu ul njmiu lii 'illO
ĘS
ta La
zbiera i pisze
In UiilBCliOWI
Podobnie jak w latach ubiegłych
Komitet główny ogólnotoronton- -
skie) zbiórki "United Appeal" roz
począł juz swoją kampanię Na
ffspeciainm posiedzeniu w swej
siedzibie przy Rrhmond St West
[kierownicy tej akcji wyjaśnili
rzedstauicielom prasy ramy tego- -
Hrocznej kampanii
fj Zbiórka "United Appeal" w tym
troku odbędzie się jak zwykle w
[październiku Kierownictwo jej je
dnak apeluje już teraz o składanie
'donacn Jak się okazało w poprze-Kdnim
roku jeden miesiąc jest za
fjnalo b przeprowadzić tak gigan
tyczną kolektę Ponieważ w dniu
§31 października akcja musi być za- -
przeto w roku ubiegłym
IWczona dniach tego miesiąca
100 kolektorów dosłownie
Miesiło się na telefonach pona-flglają- c
różne firmy i osoby prywat-as- e
do wpłaty względnie zadeklaro- -
sumy na ten cel Zbiórka
United Appeal" odbywa się co ro-li
Społeczeństwo wie o tym dla-jęteg- o
zamiast odkładać do ostat-$aic- h
dni października może już
Jf&ziś deklarować sumy
o W tm roku zbiórka "United
SAppeal" w Toronto będzie naj-większa
w historii Kanady Kiero
łafrwcy jej spodziewają się że zbi-orą
58750000 a więc o 63% wię-J- ei
niż w roku ubiegłym Jak do- -
{MWiauLYCine wyniuujb wpływy ze
Spbiórki przekraczają zawsze preli- -
_
w minowaną sumę W 1937 r zobrano
fi!L
U cO
Cnr więcej niż w 1956 r
Na co idą zebrane pieniądze?
Na terenie Metropolii Torontoń-le- i
fi nracuie A5 nreanizarii iharv' siatjwnych których wspólny bu- -
zet wynosi około 10 milionów do-gfaró- w
One to otrzymują subwen- - fje z akcji zbiórkowej m
jt£ Preliminowana suma nie pokryje
&ifc wszystkich potrzeb charytaty- -
-- njch organizacji Potrzeby te
wzrastają z każdym rokiem Pd
Jgrugiej wojnie światowej przeszło
si umem narodowym Szwajcarów
Aw rodzaju naszego 3 Maja jest
atdzień 1 sierpnia W 1901 lrnub-n- ui
ieczorem dnia tego chłopi z Sech kantonów Schwytz Uri i
jjnterwalden zebrali się na łące
Bueth i przy ognisku poprzysięgli
Ifalkę na śmierć i życie austriac-fjd- m
władcom którzy gnębili pod-bit- ą
ludność Ponosząc różne stra- - $ w nierównej walce ostatepznie
zwyciężył chłop szwajcarski i stwo
$}ł demokrację która istnieje
już 667 lat i jest podziwem wolne--
Igo świata
' Mało kto z nas wie że w Kana
fffiie osiedliło stę około 5000
imMwajCJT„O"W"' W tvm nnrnwa w sa- - jup-- loronto aJvia moi o emńl m lua i(iajq ovij
Jdub przy ulicy Boulevard Podo-bne
Jak inne grupy etniczne a
J$Cc i my Szwajcarzy urządzają
fSjecjalne uroczystości w dniu I-g- o
ferpma
?4W 'ym roku Szwajcarski Dzień
Narodowy w Toronto przeszedł o-jcgeki-wania
organizatorów Spo-jOhewa- no
się że weźmie w nim u-$i- ał
około 300 osób Tymczasem
i%Salkach Mubu natł°czyo się aż
ludzi przy" czym przeszło 200
MKób musiało z smutkiem wrócić
do domu gdyż nie było dla nich
"wleisca aftGłunym mówcą uroczystości W szwajcarski konsul eeneralny
Toronto Isidore Sembinelli W
toemówieniu swym odczytał 6pe-(cjaln- e
pismo wysłane przez prezy--
ema federacji Szwajcarskiej T
iHolensteina który tak oto pisze
M Kanadyjczyków szwajcarskiego
Pochodzenia: "swoją pracą skru-'SatD0Śc- ią ' skrzetn°ścią roznos-ili
sławę Szwajcarii po całym
Anecie" Konsul Sembinelli któ-vt- ° " dzieci urodzonych w
gadzie są kanadyjskimi
dodał od siebie że pełny
szacunek jaki żywi Kanada do
$?stkich imigrantów którzy tu fbwają i solidną pracą budu-Jfjswoj- ą
przyszłość powoduje że
"gracja z Szwajcarii obecnie
prawie w całości kieruje się do
iady K2
Sł5° Przemówieniach odbył się
Program artystyczny z nieodłącz-jjJJ- "
piosenkami i jodłowaniem
aewczcta wystąpiły w strojach
nflowjch popisując się tańcami
M°wymi Podczas 'wieczoru poda--m
uczestnikom 'typowe szwacar-S- ¥ '' Przjsraakf- - v ' "
tfśSzwajcarzy w Kanadzie przeważ JvfJłaŁU_'i_ą- - w zawodach teehniez- - i -- : -- 'J y-l- ~ r' -
OIOIIML
ZBIÓRKA "WHITEI OTEflL"
Szwajcarski "Dzień larodowy"
"'Kaz-uW-c
"uzy zniysł_ kon-Trzys- z teł ~ - ~
28% czyli około 500000 osób osie
dliło się w granicach Metropolii
Torontoriskiej Jak grzyby po desz-czu
rozrosły się przedmieścia
tworząc kompleks olbrzymiego
miasta Równomiernie z tym roz-rosły
się i potrzeby Wprawdzie
liczba donatorów na "United Ap-peal"
wzrasta rok rocznie (ostatnio
doszła do 527000) to jednak po- stępuje ona znacznie w tyle za
wzrostem mieszkańców
Nowością tegorocznej kampanii
jest tak zwany "Chapter Plan" za-akceptowany
przez 221000 praco-wników
3000 większych firm w
Toronto Przypuszczalnie poza nim
znajduje się jeszcze około 150000
pracowników Kierownictwo "Uni-ted
Appeal" pragnie wejść w poro-zumienie
z pozostałymi firmami
i nakłonić je do przyjęcia "Chap-ter
Plan" który znacznie ułatwiłby
przeprowadzenie zbiórki Każda fir-ma
lub osoba prywatna którą in-teresowałyby
szczegóły akcji "Chap-ter
Plan" proszona jest o skontak-towanie
się z kwaterą główną "Uni-ted
Appeal" teł EM 6-1- 241 Otrzy-ma
je natychmiast
Przy okazji kierownictwo zbiórki
przypomina że min skarbu Donald
Fleming w swym budżecie z 17-g- o
czerwca doniósł że przedsiębior-stwa
mogą w tym roku wydatko
wać z swych budżetó-- v sumę do
10% na cele charytatywne bez pła-cenia
od niej podatku Jest to duża
zachęta dla przedsiębiorców do do-browolnego
świadczenia na cele
społeczne W przeszłym roku zale-dwie
5% było zwolnione od po-datku
"Związkowiec" co roku poświę-cał
wiele miejsca na swych łamach
kampanii "United Appeal" stąd
i w tym roku jeszcze nieraz będzie
o niej pisał W chwili obecnej da-jemy
pierwszą ogólnikową wzmian-kę
O szczegółach tegorocznej
zbiórki "United Appeal" informo
wać będziemy w dalszych nume
rach
strukcyjny Ostatnio przybyłe z
francuskiej Szwajcarii dziewczęta
zostały zatrudnione jako służba
domowa
Charakterystyczną cechą Szwaj-carskiego
Dnia Narodowego w To-ronto
było że dominował na nim
język angielski Zarówno mówcy
jak i uczestnicy między sobą częs-to
nawet zacinający się wskutek
braku słów woleli między sobą
mówić po angielsku niż po nie-miecku
francusku czy włosku
Jak widać z tego język nie stano-wił
dla nich ani głównej więzi a-- ni
też zapory Czynnikiem wiążą-cym
jest pochodzenie i przeszłość
historyczna kraju z którego wy-szli
Sklep okazji!
(CS) "The Opportunlty Shop"
(sklep okazji) przy ul Mount Plea-se- nt
Rd w Toronto w którym za
sprzedawczynie usługują bezintere
sownie panie z Junior League of
Toronto posiada szeroki wachlarz
najrozmaitszych artykułów które
wszystkie zostały podarowane Nie-które
z nich są zupełnie nowe in-ne
lekko tylko używane
Dochód ze sprzedaży przeznaczo
ny jest w całości na różne dobro
czynne cele i ważne społeczne in-stytucje
Miedzy innymi Junior
League pomaga finansować uroczy-stości
nadawania obywatelstwa i
ośrodek kulturalno-towarzysk- i dla
Nbwvch Kanadyjczyków "The In
ternational Institute of Metropoli-tai- n
Toronto"
"The Opportunity Shop" otworzy
swoje podwoje 15 września Ceny
będą bardzo umiarkowane1 a wy-bór
duży
BANDA MŁODOCIANYCH CHULf
GANÓW 2A KRATKAMI
Policja torontońska dokonała
obławy w zachodniej dzielnicy
miasta i zaaresztowała 10 chuliga
nów — 17-letni- ch wyrostków 'któ
rzy specjalizowali się w biciu i ra-bowaniu
nowych Kanadyjczyków w
okręgu parku Trinity Przed paru
dniami pobili oni i obrabowali
45-letnie- go Jana CzaplinsKiego z
ul Shaw oraz dwóch włoskich imi
grantów
Wśród dziesiątki aresztowanych
znajduje się 17-Iet- ni Chester Ja-błoński
ul Argyle --
1
Czerwone jabłuszko przekio
Aionte! na Krzyż zo nie masz i--
_-" ŁWiąuwni t~„~I-rn-uwn ! Yrn-a-- -
ZEBRANIE
ZARZĄDU GŁÓWNEGO ZPwK
W piątek 15 sierpnia 1958 r o godz 8 wieczorem w biurze głów-nym
1475 Queen St West odbę-dzie
się miesięczne zebranie Za-rządu
Głównego
J Broda Sekr Żarz Gł ZPwK
Chorzy związkowcy
NEW TORONTO Grupa 7 —
Ewa Nowak przebywa w domu
249 6łh Street New Toronto
Przesyłamy życzenia szybkiego
powrotu do zdrowia
J Broda Sekr Żarz Gł ZPwK
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Claremont St
Wtorek 12 sierpnia o godz 8 30
wieczorem film pt "Satelitę in the
sky"
Czwartek 14 sierpnia o godz
8 30 wieczorem film pt "Man from
God's Country"
Sobota 16 sierpnia — zabawa
Grupy 1 ZPwK
Niedziela 17 sierpnia piknik w Parku Sikorskiego w Milton
#
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 18 sierpnia o
godz 8 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 62 Claremont St od-będzie
się miesięczne zebranie
członków Grupy 1 ZPwK Wszyscy
członkowie proszeni są o punktual-ne
przybycie
Spółdzielnia
Co środę od godz 730 do 9
wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Spółdziel-nia
Kredytowa (Credit Union)
przyjmuje wkłady oszczędno-ściowe
wpłaty i udziela pożycz-ki
— co piątek od 730 do 9
wieczorem załatwia wszystkie
sprawy za wyjątkiem spraw do-tyczących
udzielania pożyczek
— co sobotę od 12 do 2 po poł
p Jerzy Dobrzański załatwia te
same sprawy co Zarząd Spół-dzielni
co piątek S
Pielgrzymka
do Midland
Podajemy do wiadomości źe do-roczna
Pielgrzymka d Midland
miejsca Świętych Męczenników ka-nadyjskich
odbędzie się w tym ro-ku
17 sierpnia
Odjazd autobusami z przed Koś-cioła
św Stanisława św Kazimie-rza
oraz Matki Boskiej na West
Toronto
Bileły należy zarezerwować u-przed- nio
na Plebanii swojej Para-fii
Jak każdego roku tak i w tym
niech wszyscy swym udziałem za-manifestują
publicznie swoją wia-rę
oraz miłość do Boga i Matki
Najświętszej Ks p j Kita aM
Z PARAFII NARODOWEJ Piknik parafialny
W PARKU SIKORSKIEGO
W niedzielę 17 sierpnia o godz
12 w południe w Parku Sikorskie-go
zostanie odprawiona Polowa
Msza Św w intencji narodu pol-skiego
po której odbędzie się
piknik parafialny Po nabożeń-stwie
Towarzystwo Niewiast ANS
poda obecnym smaczny obiad Do
tańca przygrywać będzie orkiestra
Mięcia Zaleskiego Dla dzieci i star-szych
będą liczne atrakcje Zapra-szamy
nie tylko parafian lecz ca-łą
Polonię do współudziału
Ks J Niemlński proboszcz
Wł Janusz przewód
64 65
APEL SPADOCHRONIARZY
Zarząd Związku Polskich Spado-chroniarzy
uprasza wszystkich do
wzięcia udziału w święcie Żołnie-rza
Bliższe informacje co do Świę-ta
znajdą koledzy w komunikatach
afiszach' i ulotkach które wyda
Komitet Organizacyjny obchodów
KOMUNIKAT PLACÓWKI 346
1 Dorocznym zwyczajem Polska
Placówka Nr 346 Kanadyjskiego
Legionu bierze udział w pochodzie
weteranów z okazji "Warnors Day"
(w ramach Kanadyjskiej Wystawy
Narodowej) (CNE)
Zarząd prosi wszystkich człon-kÓ- M Placówki o udział w tym po-chodzie
Zbiórka Placówki w sooote dn
23 sierpnia 1958 r o godz 9 rano
prz-- d Domem Placówki przy 146
Ossuigton Ave
Stroi: berety blezery odznacze-nia
2 Członkowie Placówki oraz ich
rodziny mogą otrzymać bezpłatne
bilety wstępu na wystawę Bilety
te można otrzymać w Klubie Pla-cówki
od 19 8 do 2281958 włącz-nie
Sekretarz
64 66
ZJAZD B ŻOŁNIERZY
Koła b żołnierzy 1 pułku i 2 puł-ku
panc 1 Dyw Panc zawiada-miają
o dorocznym zjeździe żoł-nierzy
który odbędzie się 16 sier-pnia
1958 (sobota) w Toronto
Kanada
Prosimy o liczny udział w ob-chodzie
i o przybycie z rodzinami
i zaproszonymi gośćmi Program:
Sobota 16 sierpnia godz 8 rano
msza św za poległych i zmarłych
żołnierzy pułków w kościele św
Kaźmierza 156 Roncesvalles Ave
Toronto godz 530 zebranie kole-żeńskie
w Domu SPK 206 Be-verl- ey
St Toronto godz 8 Ta-neczny
wieczór towarzyski w domu
SPK (sala górna) Wszyscy b
żołnierze 1 Dyw Panc są mile
widziani 64 65
x NOWA AUTOSTRADA
W piątek dnia 6 bm odbyła
się oficjalną uroczystość otwar-cia
nowej afltostrady w Toronto
biegnącej od Humber Bridge do
terenów wystawowych Kon-strukcja
tej 2 i pół milowej au-tostrady
kosztowała $13000000
Ma ona być przedłużona do Ba-thur- st
St lecz nie ustalono jesz-cze
terminu 'podjęcia" dalszych - prac
Nowa szosa powinna przyczy-nić
-- się do zlikwidowania" korka
transportowego u wylotu' zacho
dniej części miasta- -
Kiwaj Leszek kiwaj
Piątek 8 sierpnia boisko Fred
Hamilton Park mecz Orzeł Biały
Ukraina
ruoncznosc powon sączy się
i przecieka po trybunach Nad sza-tnią
chwieją się sztandary Nie
bieski z literami NSL kanadyjski
krzyżasty i zielony z napisem "La-batfs- "
Gdyby orkiestra miała
grać hymny prawdopodobnie po-słyszeliśmy
hymn kanadyjski pił-karski
(NSL) i chyba browaru La-bat- ta
Skoro jest flaga powinien
być i hymn
Właśnie dobiega końca mecz ju-niork- ów Białoczerwoni siedzą na
polu czarnych i leją im ile się da
Po prostu- - grają na jedną bramkę
Nasz bramkarz nudzi się strasznie
Ziewa wiesza się na słupku prze-ciąga
na wszystkie strony Nie ma
co robić Dostał zaledwie jeden
strzał daleki
Gwizdek sędziego i narybek obu
klubów piłkarskich schodzi z boi-ska
Nasi jako zwycięzcy wpisali
sobie na konto dwie bramki
A teraz wsypują się powoli gra-cze
Najpierw białoczerwoni a po-tem
białoczarni z literą U na pier-siach
Zjawia się sędzia Gracze
ustawiają się
— Szczo budę? — pada w pobli-żu
pytanie
— Ta ja ne znaju Miśku! — od
powiada dalszy widz
Gwizdek sędziego i Ukraińcy od
razu biorą się rzetelnie do roboty
Prą w bramkę białoczerwonych
— Co to za oferma' — dener-wuje
się widz z przodu — Mógł
podać to się cacka z piłką
— Siak by go trafił za taką grę!
— zgadza się jego sąsiad
Białcczerwoni podrywają się
Ciągną w przód Polska publicz-ność
podniecona Pada okrzyk:
— Come on oferma come on!
Cholera jasna come on1
A na to grupa chłopców kibiców
Ukrainy lecz mówiących między
sobą po angielsku:
— Chicken feed! Chicken feed!
Ukraińcy jednak szybko opano-wują
sytuację Odbierają piłkę na-szym
i jazda pod polską bramkę
— Nie wytrzymam! — krzyczy
sympatyk Białego Orła — Zamor-dowałbym
tego ofermę Czego nie
strzela? Byłaby bramka murowana!
A tak?
Ukraińcy coraz więcej gniotą
Są szybsi zgrani I pracowitsi Na-szym
gdzieś piłka ucieka pomiędzy
nogami po przez ramię bokami
Grają dziwnie nieporadnie oszczę-dzają
się nie kwapią się z chwyta-niem
piłek Widocznie mają wstręt
do nich
A publiczność nasza szaleje!
— Kiwaj Leszek kiwaj! — krzy-czy
kobieta w średnim wieku
— Nie kiwaj! Podawaj psia-krew!
Podawaj! — woła jej towa-rzysz
— Kiwaj! — krzyczy naprzekór
kobieta
— Zamknij gębę! — wrzeszczy
jej towarzysz — Co' ty się znasz
na grze!
— A ty się znasz?! — odcina się
ona c
— Siarap! — odzywa się widz z
boku kłócącej się pary
Na niewiele się to zda Czajka w
26 minucie1 strzela pierwszą bram-kę
dla Ukrainy '
Pod boi&kiem na ulicy stoi grup-ka
ludzi Widocznie nie mieli 75
centów na zapłacenie wstępu więc
słuchowo "obserwują"-mec- z Po-słyszeli
wrzaski bicie braw i fan-fary
więc jeden z nich woła w
kierunku trybuny:
— Miśku Miśku szczo? Ukra-ina?
Misko siedzący na najwyższym
rzędzie odwraca głowę w stronę
stojących na ulicy i przez poręcz
krzyczy:
— Da da Ukraina! Odeń zero'
Ukraińcy gniotą dalej Leją ile
się da W kilka minut później Czy-żowi- cz
po świetnym zagraniu skrzy-dłowym
ślicznym strzałem ładuje
drugą piłkę w bramkę białoczer-wonych
Krzyk Hałas Brawa Fan-fary
Z ulicy znów dobiega wołanie:
— Miśku Miśku a szczo? Ukra-ina?
TT© bije
Wykazując zestawienie roczne za
1957 r Torontońska Komisja Tran-sportowa
znana wszystkim pod
skrótem TTC wykazała rekord do-chodów
w swej historii Osiągnęła
cyfrę $2334080 a więc zawrotną
jeżeli weźmie sie pod uwagę że1
dochody tej instytucji w 1956 roku
zamknęły się jedynie cyfrą $837f47
Nadzwyczajne zyski TTC byjnaj-mni- ej
nie napawają radością jej
kierowników Liczą się oni z po
ważnymi deficytami w nablizszych
dwóch latach Wzrastające koszty
robocizny sprzętu i usług spowo-dują
że TTC staruj znów w obij
czu trudnej 'sytuacji finansowej
wej (
Kierownictwo' TTC zaobserwo
wało bardzo ciekawe zjawisko cy--
wniLiumiiunnm
— Lia dał — krzyczy Misko —
Ukraina dwa zero!
Po każdej bramce odzywają się
przez głośniki fanfary Nieco dalej
siedzi jakiś widz Drzemie Widać
dla dodania sobie animuszu przed
meczem pociągnął z butelki Przy- -
puszczalnie zapomniał się i pocią
gnął za wiele i teraz ogarnęła go
drzemota Na głos fanfar obu-dził
się
— Brawo Biały Orzeł! — wy- -
krzyknął
Koło niego momentalnie powsta-ło
zamieszanie Sympatycy biało-czerwony- ch
zrozumieli to jako
kpiny z ich drużyny Sprawa wy-jaśnia
się Drzemiący widz jest też
sympatykiem naszych Skoro obu-dziły
go fanfary był święcie prze-konany
że to Biały Orzeł strzelił
bramkę Tymczasem było naod-wT- ót
Ofukany przez sąsiadów
znów się pogrążył w drzemkę
Nim sędzia odgwizdał koniec
pierwszej połowy Bereza wpalił
nam trzecią bramkę
Po przerwie nasi rozruszali się
Zaczęli przeć na bramkę biało-czarnyc- h
Wśród widzów przeważali znacz
nie mężczyźni Kobiety stanowiły
nikłą część Jednak były Oto przy-plątały
się na chwilę dwie młode
dziewczyny Wypielęgnowane wy-muska- ne
wybarwione eleganckie
ładne Mówiły ze sobą po angiel-sku
W pewnym momencie powsta-ła
gorąca sytuacja pod bramką
Ukrainy Nasi cisnęli ile mogli W
ostatnim momencie przytomny
bramkarz zlikwidował najazd
— Jej Bohu! — mówi jedna
panna do drugiej — It was a very
dangerous moment don't you
think so Nancy?
— Surę it was — potwierdza
druga — O Maty Marylin I was
so afraid
Nigdy nie przypuszczałem że
Nancy w odpowiednim momencie
potrafi powiedzieć "Jej Bohu" a
Marylin "O Maty" Szkoda że ode-szły
Może by człowiek jeszcze nau-czył
się jakichś słów
Gracze od czasu do czasu poma-gają
sobie rękami Jeżeli zrobi to
Ukrainiec a sędzia nie zauważy
1 nie odgwiżdże wolnego wtedy
nasza publiczność krzyczy: "Heeee!
Uuuu! Sędzia cham!" Tak samo rea
gują Ukraińcy gdy sędzia nie zau-ważył
"rękę" białoczerwonego
Nasi rozkręcili iię ale trudno
odrobić trzy bramki W 21 minu
cie Mackenzie itrzela pierwsza
bramkę dla białoczerwonych i u- -
stalą wynik spotkania
Publiczność nasza nie szczędzi
gardła Dopinguje swoich jak mo-że
Owa para kłócących się znowu
dominuje Tym razem jednak on
woła:
— Kiwaj Leszek kiwaj!
— Nie kiwaj! Strzelaj! — sprze-ciwia
się ona
— O siarap! — denerwuje się
z boku widz któremu zbrzydły
okrzyki tej pary
Gwizdek sędziego Koniec me-czu
Białoczerwoni schodzą z boiska
wykiwani trzy do jednego Pu-bliczność
opuszcza trybunę Ko-mentuje
mecz
— Gdyby Leszek nie kiwał a strze
lał na pewno wygralibyśmy1 —
mówi ona
— Właśnie naodwrót! — krzy-czy
on — Gdyby kiwał minąłby
obronę i bramkarza
Mimo że opuścili boisko i są już
na ulicy oboje wykłócają się da-lej
Wreszcie ona zdenerwowana
krzyczy:
— Jak tak to pamiętaj sobie
Jeżeli myślisz że zrobię ci smażo-ną
kiełbasę z kapustą to się grubo
mylisz!
— Małe zmartwienie! Pójdę do
restauracji i dostanę!
Nie wszystko jednak jest w rej
stauracji dlatego też oboje zmię-kną
przeproszą się i ona będzie
smażyć kiełbasę A za tydzień kie
dy Biały Orzeł spotka się znów z
Ukrainą pójdą oboje na mecz: Znów
jedno z nich będzie krzyczeć:
— Kiwaj Leszek tywaj!
— Nie kiwaj! Strzelaj! — odpo
wie drugie '
F Kmletowiez
rekord
kliczne Obecny nadjwyczajny do-chód
powstał wskutek podwyżki
(aryfy'w połowie roku 1956 Nad-wyżka
ta maleć będzie w ciągu na
stępnych dwóch względnie trzech
lat wskutek stałego wzrostu cen
robocizny I materiału Po tym
okresie trzeba znów podwyższać ta-ryfę
za przejazdy I tak co trzy la-ta
w kółko Zjawisko to z matema-tyczną
wprost dokładnością powta-rza
się niezmiennie od zakończe-nia
drugiej wojny światowej
Pismo trzeba nie tylko
ćzyta6ale I "
pfenumero'waćl
IHFOUMTOB
lełelofonuiGio
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncivall Av LE 6-54-
52
Asekuracja
HENRY W nARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Ouocn St W-- Tl LE 1-09-
45
Bławainy skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski 1 Rosji
69B Oueen St W Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Quen St W — LE 1-24-
91
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne i weselne
z zabaw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub nnzewnątrz
Fotograf - Artysta
1600 Dundss St W — LE 3-60-
02
37-6- 5
Hardware
Bloor-Lansdow- n Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W Ttl LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie "naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26- 75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurtt St Tal EM 8-07-
97
(na póinoc od Dundas St)
Krawiec
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundat St W łoi RO 7-61- 93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W - Tel EM 2-11-
69
Meble
CITY FURMTURE CO
F Szauksztcl właściciel
3097 Dundat St Y' Tal RO 7-99- 21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty 1 pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Queen S W EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe 1 naprawiam)'
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
55912 Oueen St W EM 4-46- 18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięce]
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47-
26
Pieczywo
1 MjTAnm aneAn #- - "
Chleby — nułkl — KnlrnrktlJ f'
wyilckimy na snosób nolskl A vrzei
polskich kwalifikowanych piekarzy — zadijcle we wszystkich ''sklepach
Dostawiamy do domu o
173 Onlngton Ava £& 2-49- 29
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Klnciel — Tel LE 1-24-
91
FilUńi i
i i „i
Orano
o
O
aa
a
ti'A Ai-nt- wi-?
łSHM wJ'
Toront© O " I Ł lńl -
polskim
Piekarnia
Pieczywp ną polski Bposób
wyplcknne
DEMPSTEITS BREAD LTD
U66 Dundat St W Tel LE 6-11- 96
Polski Garaż M
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze robota gwarantowana
J Mrowieć wlaść
2764 Dundaa St W — LE 2-39- 31
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W LE 2-116-
869
Plumbing
Wszelkie roboty nowe i naprawy
z zakresu plumblng Roboty gwa-rantowane
— Ceny umiarkowane
Tel CH 4-16-
68
Radia Europejskie
Spr7edat curopojsklch radioaparatów
"IU-F1- " pny pomocy których macie
czysty odbiór z Europy RAwnlet na
prawa aparatów kaJdeJ marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Tcluvlzji Radia 'rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W To I RO 9-69-
03
Restauracja
Parkside Grill — 695 Oueon St W
Pcim Plaia — 89 Roncesvallei Av
EM 8-04- 41 — 1-0- 06B Polskie potrawy — Urzudzamy wesel
'& nnnKiciy zaDawy
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Etcktryczno przyrrnuf domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W Tel EM 8-61-
38
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICB
Telewizjo — lladla iaraochodowe
domowo — Sprzedał naprawa
Otwarty od 0 rano do 9 wieczór'
53 Ronccsvallot — TuL LB 5-47- 68
Telewizja
AUDIO VISION
TV & RADIO REPAIRS
Tclcwlzlo radia samochodowe ldomo-i- l __--- int - we patcrony-naprawia- my tiMjiuun
nanrawy cwarantowanc oiwarie co
dziennie od 10 rano do 7 wieczór „J
845 Colleso — LE 6:5991
l'lqii im
Wędliny ilir
ul J
YORK PACKINOCO
Hurtownia wędlitKi
mięsnych - Najlcpkw w smaku
104-1C- 6 Trowell Avo - RO 2-82-
51 jti
Wody Sodowe
SUNNYJSiDE BEVEKAGES
Napoje rfr chłochącc wszelkiego
rodzaju — Wykonane na spogob
vj europejski
Dostawa na J zabawy'
1068 Oueen St W LE 2-13- 16
'Zakład Pogrzebowy
J & SON
366 Bathurtt St Tel EM 8-99-
54
ARROW ELECTRIC
SERVICE
Instalacje elektryczne
ł naprawy
Tel LE 2-79- 30
55-7- 7
Wygr Priegr Bramek
jt WIELKA LETNIA WYPRZEDAŻ
ubrań z angielskich materiałów oraz koszul po najniższych ce- nach Lwowski krawiec Wykonuje ubrania pierwszorzędna ro-bota
rJeny umiarkowane
GLAD$TONE TAILOR SHOP — Plolr Chaplinsky
1194 Oueen Sł Wesł LE 6-76-
47
i 60 S
&P'A'nmmmsnmłnmmmmmiammmiammmimamn
Tabela rozgrywek piłki nożnoi National Soccor Leayua
włącznie z meczami rozegranymi w niodz 10 sierpnia 1950
mecz mecz mecz Remis
Montreal Huhgaria 19 14 4 1
Olympia 19 13 5 1 '
Jtalla 18 11 4 3
Ukraina 18 11 5 2
Montreal Cantalia 16 11 -- 5 0-- - Monrreal Sparta 19 10 " 8 1
Hungarla 19 8 7 4
Biały Orzeł 15 8 4 3
AC Sparta o~ 19 8 9 ' 2
Hamilton Hungarla 17 6 ' 6 5
UUter United 19 5 10 4
Hamilton Italia' 18 6 111 Trldenti - 16 5 10 1
Malta United 18 1 15 2
Canadfan-Scof- t 18 2 16 0
strz otrz Pkt
'32
38v
22'-!'- -
iMijl'R'£W ŁnVCiMiTED4
PLAN ROZGRYWEK
Toronto — Fred Hamilton Park
Począłek: tygodniu — 800 wiecŁ niodz 300 pp!
Poniedziałek sierpnia — Italia v Malta United
Wtorek sierpnia — Ukraina v Blaly Orzeł środa sierpnia — Hungarla v Tridenls
Czwartek sierpnia — Canadian-Scot- s v Hamilton Hungarla
Płatek sierpnia — Malta United v Ulster United
Sobota sierpnia — Hamilton Italia y Olympia-Harmon- y Niedziela sierpnia — Tridents v Montreal Hungarla
HAMILTON — AAA sGROUNDS
Początek — 800 wiecz
Sobota sierpnia — Sparta v Montreal' Hungarla
5
r - J _
-- m
I I I
A' Ąwiyfy j ą -- y
Radio
Reperacja
LB
wyrobów
-
pikniki
CARDINAL
52 37 29
57 33 27
15 25
30 24 24
42
42 28 21
32 20
40 Tl 19
30 34 13
30 ' 32 17
31 46 14
31 52 13
26 38 11
24 43 4
14 50 4
H
- iJ
w w
II
12 l)
14
15
U
17
U
tQ$Qiamiaminmmł mamminiaroiai maimim ni sAiaw
#
7J
iK m&t
Ifw&t
w
fi
m
biEs
#
'i&?JVHl
-- i
mm
MIM
1I
ma vm
I
--- ' Ł--j" ~ f-
-i f A ( Ł-- - HM
mmmo% i umiamm rsaMN