000054 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r£MMáiMiáfeMlh}mMkiiAi WwjimiBiittffii1fir
4 ofda MAGYAR ÉLET 1968 február 3
MÁSODIK AVENUE
liia: Halász Pélcr
Nyolcvanadik folytatás
—Miért ne? — kérdezte Mr Bates — majdnem min-den
kocsira egy-eg- y little old ladyé volt
— Na látod! — mondta Miska és diadalmasan nev-etett
De aztán nagy lendülettel látott neki a kocsik átvizs-gálásának
—A mile-órár- a egy pillantást se vess — magyaráz-ta
Károlynak — mind visszaállítják Már így kerül ide a
kereskedőhöz visszaállítva Egyet se találsz itt olyat mely
többet mutatna harmincezer mérföldnél Pedig egy sincs
olyan amelyben kevesebb volna hatvanezernél Az ülése-ket
nézd azok a légárul kodóbbak az ülések szélén a ko-pás
Aztán az ajtónak az alja Ott hordja egy kocsi az élet-történetét
Mert a kora az nem titok Azt minden gyerek
megmondja róla A különbség tehát csak az hogy milyen
kézben volt Milyen sorsa volt Hogy' bántak vele? — amíg
Miska beszélt tüzetesen szemügyre vette egy-eg- y kocsi
belső hajlatait még a hamutartókat is kihúzigálta végig-mustrálta
— azt nem tudod megállapítani vitte-- e az előző
gazdája rendszeresen service-r- e a hengerekbe nem tudsz
belenézni a transzmissziót nem tudod felbontani de
ha Jó gondját viselte az autó belsejének akkor bízni lehet
benne hogy mechanikailag is törődött vele legalábbis
így logikus — ujjait lágyan végighúzta egv-eg- v kocsi ol-dalán
— látod ezt például itt egyszer alaDosan benyom-ták
ennek accidentje volt kikalapálták rendbeszed
ték de érezheted az ujjad alatt a body-sho- p munkáját
könnyű kis hullám szemmel nem veszed észre de az uj-jad
megérzi — és addig-addi-g jártak kocsiról-kocsir- a
amíg megállapodtak egy 1953-a- s Pontiac-ná- l
— Ezt kivisszük egy fordulóra — mondta Miska Mr
Batesnak aki egyébként már régen otthagyta őket válo-gassanak
kedvükre és visszavonult az irodájába
— AH right — vigyorgott Mr Bates — egy little old
ladyé volt Csak a templomba járt vele vasárnaponként
And you know what? Olyan jó kis kocsi ez hogy még ő
Is imádkozott Mondd meg a bátyádnak Miké Kint állt a
kocsi a templom előtt minden vasárnapon és ő is imád-kozott
A little old lady odabent 6 meg odakint
Beültek valamennyien a kocsiba Miska ült a volán
mögé mellé Károly és Béla a hátsó ülésre meg Mária a
lét gyerekkel Miska kivezette a Pontiacot a telepről az-tán
egy zsúfolt forgalmú utcán át kihajtott a nagy autó-útr- a
a New York Thruway-r- a De nem New York felé
vezetett hanem északi irányba a Hudson felé Egy ideig
csak úgy poroszkált a kocsival kóstolgatta fülelte a mo-tor
hangját aztán gyorsított a Pontiac engedelmesen ne-kifeszült
az útnak hatvan mérföldes sebességgel érték el
a Hudson fölött átívelő Tappan Zee-hid- at ott Miska lefé-kezet- t
kinyújtotta az ablakon az 50 cent hídpénzt gázt
adott újra és robogtak a napsütésben a Hudson fölött
Szemben velük kis hegyvonulatok rajzolódtak az égre
luxusszálló ült meg az egyik magaslat oldalában teraszos
karcsú házak a kocsitól jobbra csodálatosan békés és
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Bathurst— Lawrence: modern 3 hálószobás bunga-lo- w
— 2 recreation roommal saját behajtóval 50
ft telekkel Lefizetés: $9000
College— Universlty mellett: 10 szobás roomingház
állandó lakókkal parkolás Végár: $26900
Bathurst— Wilson: 11 —2 hálószobás apartment bldg
balconv-va- l garázsokkal Bevétel: $17500 Lefizetés:
$30000
NYARY MIHÁLY O 925-31- 55
Egllnton— Chaplin Cresc: 5 szobás egyedülálló haz
finiseit basementtcl garázs és saját kocsibehajtó-val
Lefizetés: $7000
College— Spadlna: 12 szobás roomingház 3 fürdő-szoba
3 konvha parkolás Végár: $26500
Mrs V0R0S 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
HA INGATLANÁT EL AKARJA ADNI
VAGY BÁRMIFÉLE ADÁS—VÉTEL ÜGYBEN
HÍVJON FEL BIZALOMMAL
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT
MINDEN KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
Iroda: Lakás:
S23-24- 76 Németh Esiván 922-50- 50
BEFJR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
Aenue Road— MacPherson előkelő környék 7 szo-bás
téglaház 2 fürdőszoba garázs Ara: $27900
Spadlna—College: 8 szobás roomingház 2 konyha 2
kocsira parkolóhely Ara: $25000
Közel a St Clalrhez: 8 szobás téglaház 3 konyha 2
fürdőszoba Adjon ajánlatot
Anexben: 11 szobás téglaház nagy jövedelem 8 szo- ba bútorral nyitott kölcsön Javítani kell $22900
Lakás: Iroda:
481-63- 17 Mrs Sasvári 481-11- 93
$3000 befizetéssel 8 plus 2 szobás 3 fürdőszoba és
három konyha dupla garázzsal különálló téglaház
a tulajdonos lakásán kívül $320 havi jövedelem a
Shaw Streeten közel a College Streethez
Bungalow Egünton—Bathurst környékén: 6 szobás
plusz 3 szobás basement apartment kiadva havi
$100-ér- t Nagyon szép kerttel és hozzáépített garázs-zsa- l
$10000 lefizetéssel
Lakás: Iroda:
783-10- 95 E Moskovits 481-11- 93
kiegyensúlyozott volt a táj és nem is volt túlságosan nagy
a forgalom Amikor az autók békénhagytak egy vidéket
akkor a táj nyomban kivirult föléledt lélegezni látszott
Mária ahogyan ott ült a két gyerek között a hátsó ülésen
és nézte a tájat arra gondolt hogy Istenem mit adna ér-te
ha most a szülei is velük lehetnének ebben az autó-ban!
Szent ég Bakonyi Gáspár nyugalmazott székesfőváro-si
gázóra-leolvas- ó megélt hetvenöt esztendőt de még éle-tében
nem ült ilyen automobilban sem" ő sem a felesége
Bakonyi Gáspárné született Balogh Anna Imre egyszer-
-egyszer beleülfette őket a vállalati kocsiba és útban
a gyár felé elvitte őket a piacig Mária most hirtelen
látta maga előtt a képet amint az anyja ott ül a Pobjeda
hátsó ülésén olyan feszült és lámpalázas arccal mintha
az esküvőjére vinnék Bakonyi Gáspár pedig büszke és ün-nepélyes
volt A piacról visszafelé aztán már villamoson
jöttek cipelték a cekkert apja olykor még vödörben je-- i
get is hozott a piac sarkán lévő jégveremből Mária egy-szer
kint töltött Sáriéknál Julissal együtt egy hetet a nyá-ri
szabadságából akkor látta hogy ezt Imre nem szívesen
csinálja tart a sofförtöl nagyszájú alak Imre azt mond-ta
ilyen apró kis szamárságokkal kézben tudják tartani
' az embert Mária most úgy utálta azt a pöffeszkedő ko-csit
azt a vállalati Pobjedát hogy bele tudott volna rúgni
mint egy gonosz állatba
Mennyi pimaszság tudott áradni egy olyan „válla
lati" kocsiból Bates úr telepén száz számra szoronganak
egymás mellett az ezerszer különb autók És ők megorrol-tak
Loeb úrra mert azt a butaságot lódította a „little old
lady"ről Mennyivel különb volt az a kocsi is a pesti vál-lalati
kocsiknál És mindenkié lehet! És ez amiben most
ők robognak ezerszer szebb és finomabb mint az a fenn-héjázó
„vállalati kocsi" amiben óriási szívességként Fe-nő
Imre levitte öreg Bakonyiékat az újpesti piac sarkáig
Istenem ha ő ilyen autóba ültethetné egyszer a szüleit és
Károly vezetné a kocsit nem vállalati sofőr aki az „ef-féle
apróságok miatt" mindjárt kézbe is tarthatja a főnö-két
Miért nem adhatja ezt meg az élet neki és a szülei-nek?
És így Mária mielőtt még akár csak meg is vásárol-ták
volna a Pontiacot máris beleszédült ugyanabba ami-be
Lenkefi és Szemere úr Lenkefi a Hunnia-filmgyá- r ka-puján
szeretett volna begördülni a New Yorkban vett
Chevrolet-e- n Szemere úr az Aradi-utc- a és a Rózsa-utc- a
sarkán lévő ing-varrodá- ja előtt szeretett volna parkolni a
Buick-jáva- l ö a szüleit ültetné a Pontiacba De mindez
megvalósíthatatlan Párhuzamos vágyak amelyek csak a
végtelenben találkoznak
Suffern-né- l Miska lekanyarodott a Thruvvay-ró-l he-lyet
cserélt Károllyal és visszafelé aztán már Károly ve-zette
a kocsit Károly feszültebben vezetett mint Miska
a nyakát egy kicsit előrenyújtotta Miska az úgy vezette a
Towii&Coiuilry
Rcal Estafo Ltd
Danforth— Broadway: kü-lönálló
13 szobás tégla-ház
3 fürdőszoba 3 konv-ha
dupla garázs saját
kocsibehajtó
Danforth — Broadway: kü-lönálló
10 szobás tégla-ház
2 fürdőszoba 2 konv-ha
melegvíz olajfütes
dupla garázs széles saját
kocsibehajtó
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi
zetés teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Telt 7827246 — Torontó
umiMüiniwiiüMiriii'iiffliiiii'iiiiiMntin m
Zsneiizíei eiad5
Bctegscg miatt
olcsó ár"'
670 BATHURST STRFET
TORONTO ONTARIO
in in iim M'jif'!i"Uwg'Blg'"'
Davenport Rd: $1S700-ér-t
4 szobás tcglaluz
modern komba ui gaz-tute- s
perlői! minden
szempontból Epv csalid
részére megfelelő $203
adó évente
G NOVAK
Tel: 487-33- 33
H KEITH REÁL ESTATE
181 EGLINTON AVENUE EAST
NE MULASSZA EL!!
Nagy árleszállítás a Walmer Road-- i házon Hívjon
azonnal
Kingston Road— Dundas: 6 szobás ház 194xl72-e- s órisi telek teljesen újjáfestve $18900-ér- t $2500 le-fizetéssel
Nagyon jó befektetés
Lakás: iroda:
924-8S- 08 Miss K Pcllinen 487-33- 33
TORONTO VAROS
1958-A- S ADÓHZETÉS
A Torontó Város Tanácsa által 1968 Január 17-é- n elfogadott
törvényjavaslat értelmében (By— Law No 12 — 68 minden In-gatlan
add Toronto város területen 1968-ba- n az efeó három
réssiet a követkeeo Időpontokban esedékes:
Minden 1-s- fl részlet 2-l- k rélet 3-i- k révlet
kerületben Febr 11 Apr S MiJ M
A fenti részletek eióxetes ssámláaáj alapján megfelelnek a
mültévi add telének A követkeeo három résaletet kb az év
közepén fogják kiküldeni és szintén három réssletben fog be-szedésre
kerülni Ez a hat réstietrisetés megkönnyíti az add
fizetést és kisebb részekre osztva könnyít az adófizetőn Az
évekkel azelőtt szokásos 3 réwlettel szemben a nwghosMstoM-tot- t
fizetések könnyítést Jelentenek
W M CAMBKIL
City Treaturw
kocsit hogy szinte nem is vezette csak ült a volán mö-gött
mintha ő is utasa volna az autónak és a gép majá-tól
menne Dehát majd Károly is belejön Nem megy az
ilyesmi gyorsan Az autó kellemesen ringatta őket — Ezt
meg kell venni — mondja János — ez nagyon jó kocsi
Feltétlenül vegvük meg!
Nevettek János kategorikus kijelentésén De aztán a
vége mégis az lett hogy rövid alkudozás után megvették a
Pontiac-o- t Mr Batestől Hatszáz dollára tartotta az árát
odaadta ötszázötvenért Mondta hogy két napon belül el-intézi
a kocsi biztosítását meghozatja az iratokat és a
rendszámtáblát így történt aztán hogy a rákövetkező va-sárnapon
már saját autójukon tettek rövid kirándulást
Horváthék Furcsa érzés volt Mintha egyszerre fölnyílt
volna előttük egy végtelenül nagy ország A gázpedált kell
csak könnyedén érinteni a jobblábbal és a kocsi engedel-mesen
suhan Benzinállomásnál János térképeket szedett
össze Ingyen adták csak kérni kellett És aztán összedug
ták a fejüket a kocsiban a térképek fölött és nézegették
hogy ha erre mennének egyenesen tovább mindig csak to-vább
akkor hová jutnának és ha meg arra mennének ak-kor
fölérnének a kanadai határig és a határnál semmi
mást nem kell felmutatniok csak a kis zöld kártyákat
amelyek igazolják hogy ők amerikai „rezidensek" és ak-kor
megnyílik előttük a határ és mehetnek tovább a Niagara-
-vízesésig és annál is tovább kanadai tartományokba
városokba
Üj tájakat láttak a kocsiból suhantak a Taconic-park-way- n
és azt mondták hogy „ez olyan mint Svájc" pedig
sohasem voltak Svájcban csak elképzelték hogy az mi-lyen
zöld mezők legelésző tehenek távoli hegyek körvo-nalai
és aztán hajtottak hazafelé New York irányá-ba
az estében amikor semmi mást nem lehetett látni csak
ezer és ezer szembesugárzó reflektorfényt tőlük balra
előttük meg piros hátsólámpák végtelcnbevesző sorát
és amikor valami akadály támadt az úton akkor a ko-csik
egymásután fékeztek és a piros hátsólámpák égővö-rössé
tüzesedtek amint a vezetők beletapostak autóik
fékjeibe Teher és piros fényeknek egybefolyó csíkjai
áramlottak az utakon Károly feszülten előreszegett fejjel
vezetett Mária és a gyerekek pedig szótlanul néztek ki a
kocsi ablakán
A Második Avenue-r- a éne azután Károlynak már az
volt a gondja hogy hol parkoljon és olykor tízszer is meg
kellett kerülnie a különböző háztömböket míg végre ta-lált
egy helyet ahová befurakodhatott a Pontiac-ka- l És
attól kezdve napi problémává lépett elő hogy mikor me
lyik oldalon lehet parkolni a kocsival mert hol az egyik
oldalon hol a másikon váltakozó délelőttökön három
órányi időre üresnek kell lennie a járda mentén az úttest-nek
hogy végigsöpörhessék a Köztisztasági Hivatal or-mótlan
behemót autójának gépseprői Károlynak tehát
minden reggel munkába menet előtt biztosítani kellett
K'UJ JW""M "mTlL'1'LA'K!SliiJBlLUS'JLlUWV:mÁ JigT
STEPHEN DALNOKI LTD REALTOR
1550 Egllnton Ave West
Egllnton— Dufferln: 2 hálószobás tiszta tégla bunga-low
privát kocsibehajtó garázs saroktelek Belső ja-vításra
szorul Alkalmi vétel Teljes ár: $22900 lefi-zetés:
$3—5000
St Clalr— Wlnona: 7 szobás (2 fiat) tiszta té1aház
közös kocsibehajtó front parkolás is encedélvezve
kitűnő kiadási lehetőség csendes utca Teljes ár bú-torral
cgvütt: S3 1500
Felvilágosításért hívja bizalommal:
Mr DANI EL-- 1 789-343- 3
""mni-irr"'—"1-"- ™ " iu"i
L Sióin Reál Bísíe líd
8 5 7 WILSON AVE
Bathurst— Wilson: S35000 lefizetéssel 11 apartmen-te- s
bérház
Bloor—Prlnce Edvvard Rd: $75000 lefizetéssel 23
anartmentes bérház
$10000 lefizetéssel restaurant üzletépülettel cgvütt
a város szívében betegség miatt azonnal átvehető
Bathurst— Shenpard: $5000 lefizetéssel nagyon
szép 2 hálószobás bunsalow óriási telekkel áthelye-zés
miatt azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETEN
HÍVJON BIZALOLLL:
Iroda:
63S-76- 83 Harangi János 63S-84- 52
ArJIwr Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA — Telefon: Cl 14-673-
6
Bloor— Spadlna: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-ment
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
Dundas St W legjobb be-fektetés
a városban ha-talmas
téglaház üzlettel
három különálló apart--
MaSSQ ---"- ---'"
egy
Laka:
DR
Harbord— Soadlna: 8 szo-bás
egvedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
durila garázs
Közontban: egvedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 konvha 4 kocsinak nar-kolóhe- lv
Bevétel évi 2500
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Házvételhes hölcsön $5003000i
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223- -
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
219-716- 5 Gizella Maicr-- l 249-528- 2
menttel 3 fürdőszobával
Garázs saját behajtóval
Remek állapotban Nagy
bevételi lehetőség Hív-jon:
24-5-- M Ali IIGumlor 2M-MÍ- ÍI
hogy a kocsi olyan oldalon maradjon amelyre nem vo-natko- zik
az aznapi három órás parkolási tilalom Mert ha
ottmaradt volna a kocsi a tilos oldalon akkor a rcnc'úr
idézést erősít a szélvédő üveg elé 'az ablaktisztító karra
Az idézésre nem kell megjelenni ha (amit azt a karton-jegy
hátlapja közölte) a megidézett beküldi a rendőrség-re
az S dollár bírságot Ebben a kerületben a Yorkvllle-ba- n
ugyanis „mindössze" 5 dollár volt a parkolási bírság
Belsőbb negyedekben 15 dollár Károly úgy cipelte a ko-csit
reggelenként innen oda onnan ide a különböző olda--
lak és parkolási tilalmak zónái között mint egy száraz
dajka a gondjaira bízott csecsemőt napról árnyékba ár-nyékból
napra Az autó olvan gondoskodást követelt mint
egy magatehetetlen családtag De meg kellett bocsátani
neki Lehetőség szunnyadt benne amint ott aléltan he
crt az úttest szelén A hétvégék lehetősége
Május első felében Bélát arról értesítette a rrinceton-egyete- m
hogy az 1959-60-a- s tanévre felvételt nyert Ez azu-tán
átmenetileg reflektorfénybe vonta a Horváth-családo- t
Mr Morton a guidance counselor izgatott hangon telefo-nált
és kérte Károlyt hogy fáradjon be hozzá az iskolá-ba
olyan rövid időn belül amint lehetséges Károly más
nap bement az iskolába Mr Morton gratulált és újra meg
újra megkérdezte Károlyt tisztában van-- e azzal hogy mi-csoda
óriási jelentősége van ennek Béla jövője szempont-jából?
Az egyetem olyan ösztöndíjat ad Bélának amely
csaknem teljes egészében fedezi a tandíjat azonkívül ke-reseti
lehetőséget biztosítanak a számára az egyetemi vá-roson
belül úgyhogy Béla meg tudja keresni kosztját
kvártélyát Princeton tekintetbe vette hogy a család a ma-gyar
forradalom menekültje és hogy Bélának még két
kiskorú testvére van mérlegelte a szülők anyagi helyze-tét
a yorkville-- i középiskola rendkívül meleg ajánlását és
mindezek alapján ilyen döntést hozott Mr Morton azt
ajánlotta hogy Károly személyesen mondjon néhány szó-ban
köszönetet Mr Brown-na- k az iskola igazgatójának
különösképpen pedig Mr Harringtonnak Béla mathema-tika-tanárjána- k
aki valósággal személyes ügyének tekin-tette
hogy elindítsa növendéke főiskolai karrierjét Károly
még ugyanazon a délelőttön fölkereste mindkettőjüket:
Mr Brownt és Mr Harringtont Azok a kezét szorongat-ták
a vállát veregették de mindaz amit mondtak csalc
ködfüggönyön keresztül érkezett el Károljhoz A szeme ál-landóan
égett és a szája széle furcsán idegesen remegett
(Folytatjuk)
MllllllllllllllIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi:illlllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllHIIIIIi
KERESEM!
Bagu Kálmánt Szabolcs megve Mándok községből 1
1936—37-be- n vándorolt ki szülei után 9 éves korában 1 i Eddigi értesülés szerint Ontario-ba- n él
I Értesítést kér:
1 Géza Bagu 1205 St Blshop Apt 5 — Tel: 861-322- 9 1
iiiiliiliilllllliiililiililiiiiiliiiiliiiililllliliiiiilliiiliiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiliiiliiii?
Mann £ Marté
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St Clalr— Bathurst: S4000 lefizetés Egvedülálló tég-laház
6 szoba 2 modern konvha oldalbehajtó kom-pa- ct
kocsinak Előnyös feltételek
Duoont —Osslngton: $1500 lefizetés 5 szobás egy-csa-lá- di
ház Modern konyha olcsó fenntartás
Yonee —Steclcs: 6 szobás emeletes téglaház csak
$4000 lefizetés Garázs nagy telek Azonnal átvehető
Avcnue Road —Dupont: 11 szoba 3 konvha felszerel-ve
3 fürdőszoba parkolás $8500 lefizetés 7 százalé-kos
mortgagc
Hi jon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha háziig) nöke Török"
532-33- 01 Török György 485-53- 22
Queen— Logan: $3000 lefizetéssel 8 szobás téglaház
2 konvha lane 2 kocsinak parkolóhelv közel minden-hez
nyitott kölcsön jó kiadási lehetőséggel Ara:
17900 dollár
Markham— Harbord: téglaház 12 szoba 3 emeleten
plusz basement lakás 4 konyha 3 fürdőszoba lane
2 garázs 1 parkolás évi $5000 bevétel és 4 szobás
lakás a tulajdonosnak Jó fizetési feltételek
Heath St— Spadlna Rd egyedülálló tégla sarok-ház
Többféle kiadási lehetőséggel 14 szoba garázs
Közel mindenhez kiváló környék
Davenport—Chrlstie: originál duplex 7 éves épület
2x5 szobás 2 garázs
Kada Gábor - 532-33- 91
Hí őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy
csak Ingyen felvilágosítás
forduljon hozzám bizalommal
Lakás: Iroda:
S24-27- S8 Braun Jenő 532-33- 91
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagvon közel minden téli
és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
482-85- 4 Tóili Ferenc 432-34- 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, February 03, 1968 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1968-02-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000403 |
Description
| Title | 000054 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | r£MMáiMiáfeMlh}mMkiiAi WwjimiBiittffii1fir 4 ofda MAGYAR ÉLET 1968 február 3 MÁSODIK AVENUE liia: Halász Pélcr Nyolcvanadik folytatás —Miért ne? — kérdezte Mr Bates — majdnem min-den kocsira egy-eg- y little old ladyé volt — Na látod! — mondta Miska és diadalmasan nev-etett De aztán nagy lendülettel látott neki a kocsik átvizs-gálásának —A mile-órár- a egy pillantást se vess — magyaráz-ta Károlynak — mind visszaállítják Már így kerül ide a kereskedőhöz visszaállítva Egyet se találsz itt olyat mely többet mutatna harmincezer mérföldnél Pedig egy sincs olyan amelyben kevesebb volna hatvanezernél Az ülése-ket nézd azok a légárul kodóbbak az ülések szélén a ko-pás Aztán az ajtónak az alja Ott hordja egy kocsi az élet-történetét Mert a kora az nem titok Azt minden gyerek megmondja róla A különbség tehát csak az hogy milyen kézben volt Milyen sorsa volt Hogy' bántak vele? — amíg Miska beszélt tüzetesen szemügyre vette egy-eg- y kocsi belső hajlatait még a hamutartókat is kihúzigálta végig-mustrálta — azt nem tudod megállapítani vitte-- e az előző gazdája rendszeresen service-r- e a hengerekbe nem tudsz belenézni a transzmissziót nem tudod felbontani de ha Jó gondját viselte az autó belsejének akkor bízni lehet benne hogy mechanikailag is törődött vele legalábbis így logikus — ujjait lágyan végighúzta egv-eg- v kocsi ol-dalán — látod ezt például itt egyszer alaDosan benyom-ták ennek accidentje volt kikalapálták rendbeszed ték de érezheted az ujjad alatt a body-sho- p munkáját könnyű kis hullám szemmel nem veszed észre de az uj-jad megérzi — és addig-addi-g jártak kocsiról-kocsir- a amíg megállapodtak egy 1953-a- s Pontiac-ná- l — Ezt kivisszük egy fordulóra — mondta Miska Mr Batesnak aki egyébként már régen otthagyta őket válo-gassanak kedvükre és visszavonult az irodájába — AH right — vigyorgott Mr Bates — egy little old ladyé volt Csak a templomba járt vele vasárnaponként And you know what? Olyan jó kis kocsi ez hogy még ő Is imádkozott Mondd meg a bátyádnak Miké Kint állt a kocsi a templom előtt minden vasárnapon és ő is imád-kozott A little old lady odabent 6 meg odakint Beültek valamennyien a kocsiba Miska ült a volán mögé mellé Károly és Béla a hátsó ülésre meg Mária a lét gyerekkel Miska kivezette a Pontiacot a telepről az-tán egy zsúfolt forgalmú utcán át kihajtott a nagy autó-útr- a a New York Thruway-r- a De nem New York felé vezetett hanem északi irányba a Hudson felé Egy ideig csak úgy poroszkált a kocsival kóstolgatta fülelte a mo-tor hangját aztán gyorsított a Pontiac engedelmesen ne-kifeszült az útnak hatvan mérföldes sebességgel érték el a Hudson fölött átívelő Tappan Zee-hid- at ott Miska lefé-kezet- t kinyújtotta az ablakon az 50 cent hídpénzt gázt adott újra és robogtak a napsütésben a Hudson fölött Szemben velük kis hegyvonulatok rajzolódtak az égre luxusszálló ült meg az egyik magaslat oldalában teraszos karcsú házak a kocsitól jobbra csodálatosan békés és YORK REÁL ESTATE 385 SPADINA AVE Bathurst— Lawrence: modern 3 hálószobás bunga-lo- w — 2 recreation roommal saját behajtóval 50 ft telekkel Lefizetés: $9000 College— Universlty mellett: 10 szobás roomingház állandó lakókkal parkolás Végár: $26900 Bathurst— Wilson: 11 —2 hálószobás apartment bldg balconv-va- l garázsokkal Bevétel: $17500 Lefizetés: $30000 NYARY MIHÁLY O 925-31- 55 Egllnton— Chaplin Cresc: 5 szobás egyedülálló haz finiseit basementtcl garázs és saját kocsibehajtó-val Lefizetés: $7000 College— Spadlna: 12 szobás roomingház 3 fürdő-szoba 3 konvha parkolás Végár: $26500 Mrs V0R0S 925-31- 55 E LAWRENCE REÁL ESTATE 492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO HA INGATLANÁT EL AKARJA ADNI VAGY BÁRMIFÉLE ADÁS—VÉTEL ÜGYBEN HÍVJON FEL BIZALOMMAL BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT MINDEN KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL Iroda: Lakás: S23-24- 76 Németh Esiván 922-50- 50 BEFJR0Y REÁL ESTATE LTD 307 EGLINTON AVE WEST Aenue Road— MacPherson előkelő környék 7 szo-bás téglaház 2 fürdőszoba garázs Ara: $27900 Spadlna—College: 8 szobás roomingház 2 konyha 2 kocsira parkolóhely Ara: $25000 Közel a St Clalrhez: 8 szobás téglaház 3 konyha 2 fürdőszoba Adjon ajánlatot Anexben: 11 szobás téglaház nagy jövedelem 8 szo- ba bútorral nyitott kölcsön Javítani kell $22900 Lakás: Iroda: 481-63- 17 Mrs Sasvári 481-11- 93 $3000 befizetéssel 8 plus 2 szobás 3 fürdőszoba és három konyha dupla garázzsal különálló téglaház a tulajdonos lakásán kívül $320 havi jövedelem a Shaw Streeten közel a College Streethez Bungalow Egünton—Bathurst környékén: 6 szobás plusz 3 szobás basement apartment kiadva havi $100-ér- t Nagyon szép kerttel és hozzáépített garázs-zsa- l $10000 lefizetéssel Lakás: Iroda: 783-10- 95 E Moskovits 481-11- 93 kiegyensúlyozott volt a táj és nem is volt túlságosan nagy a forgalom Amikor az autók békénhagytak egy vidéket akkor a táj nyomban kivirult föléledt lélegezni látszott Mária ahogyan ott ült a két gyerek között a hátsó ülésen és nézte a tájat arra gondolt hogy Istenem mit adna ér-te ha most a szülei is velük lehetnének ebben az autó-ban! Szent ég Bakonyi Gáspár nyugalmazott székesfőváro-si gázóra-leolvas- ó megélt hetvenöt esztendőt de még éle-tében nem ült ilyen automobilban sem" ő sem a felesége Bakonyi Gáspárné született Balogh Anna Imre egyszer- -egyszer beleülfette őket a vállalati kocsiba és útban a gyár felé elvitte őket a piacig Mária most hirtelen látta maga előtt a képet amint az anyja ott ül a Pobjeda hátsó ülésén olyan feszült és lámpalázas arccal mintha az esküvőjére vinnék Bakonyi Gáspár pedig büszke és ün-nepélyes volt A piacról visszafelé aztán már villamoson jöttek cipelték a cekkert apja olykor még vödörben je-- i get is hozott a piac sarkán lévő jégveremből Mária egy-szer kint töltött Sáriéknál Julissal együtt egy hetet a nyá-ri szabadságából akkor látta hogy ezt Imre nem szívesen csinálja tart a sofförtöl nagyszájú alak Imre azt mond-ta ilyen apró kis szamárságokkal kézben tudják tartani ' az embert Mária most úgy utálta azt a pöffeszkedő ko-csit azt a vállalati Pobjedát hogy bele tudott volna rúgni mint egy gonosz állatba Mennyi pimaszság tudott áradni egy olyan „válla lati" kocsiból Bates úr telepén száz számra szoronganak egymás mellett az ezerszer különb autók És ők megorrol-tak Loeb úrra mert azt a butaságot lódította a „little old lady"ről Mennyivel különb volt az a kocsi is a pesti vál-lalati kocsiknál És mindenkié lehet! És ez amiben most ők robognak ezerszer szebb és finomabb mint az a fenn-héjázó „vállalati kocsi" amiben óriási szívességként Fe-nő Imre levitte öreg Bakonyiékat az újpesti piac sarkáig Istenem ha ő ilyen autóba ültethetné egyszer a szüleit és Károly vezetné a kocsit nem vállalati sofőr aki az „ef-féle apróságok miatt" mindjárt kézbe is tarthatja a főnö-két Miért nem adhatja ezt meg az élet neki és a szülei-nek? És így Mária mielőtt még akár csak meg is vásárol-ták volna a Pontiacot máris beleszédült ugyanabba ami-be Lenkefi és Szemere úr Lenkefi a Hunnia-filmgyá- r ka-puján szeretett volna begördülni a New Yorkban vett Chevrolet-e- n Szemere úr az Aradi-utc- a és a Rózsa-utc- a sarkán lévő ing-varrodá- ja előtt szeretett volna parkolni a Buick-jáva- l ö a szüleit ültetné a Pontiacba De mindez megvalósíthatatlan Párhuzamos vágyak amelyek csak a végtelenben találkoznak Suffern-né- l Miska lekanyarodott a Thruvvay-ró-l he-lyet cserélt Károllyal és visszafelé aztán már Károly ve-zette a kocsit Károly feszültebben vezetett mint Miska a nyakát egy kicsit előrenyújtotta Miska az úgy vezette a Towii&Coiuilry Rcal Estafo Ltd Danforth— Broadway: kü-lönálló 13 szobás tégla-ház 3 fürdőszoba 3 konv-ha dupla garázs saját kocsibehajtó Danforth — Broadway: kü-lönálló 10 szobás tégla-ház 2 fürdőszoba 2 konv-ha melegvíz olajfütes dupla garázs széles saját kocsibehajtó A város minden részén minden árban van válasz tékunk eladó házakban Segítségére vagyunk a lefi zetés teljes vagy részbeni összegének megszerzésé-ben alacsony kamat mel lett 3 évre jótállás nem szükséges Hívja: V Pálma urat - Telt 7827246 — Torontó umiMüiniwiiüMiriii'iiffliiiii'iiiiiMntin m Zsneiizíei eiad5 Bctegscg miatt olcsó ár"' 670 BATHURST STRFET TORONTO ONTARIO in in iim M'jif'!i"Uwg'Blg'"' Davenport Rd: $1S700-ér-t 4 szobás tcglaluz modern komba ui gaz-tute- s perlői! minden szempontból Epv csalid részére megfelelő $203 adó évente G NOVAK Tel: 487-33- 33 H KEITH REÁL ESTATE 181 EGLINTON AVENUE EAST NE MULASSZA EL!! Nagy árleszállítás a Walmer Road-- i házon Hívjon azonnal Kingston Road— Dundas: 6 szobás ház 194xl72-e- s órisi telek teljesen újjáfestve $18900-ér- t $2500 le-fizetéssel Nagyon jó befektetés Lakás: iroda: 924-8S- 08 Miss K Pcllinen 487-33- 33 TORONTO VAROS 1958-A- S ADÓHZETÉS A Torontó Város Tanácsa által 1968 Január 17-é- n elfogadott törvényjavaslat értelmében (By— Law No 12 — 68 minden In-gatlan add Toronto város területen 1968-ba- n az efeó három réssiet a követkeeo Időpontokban esedékes: Minden 1-s- fl részlet 2-l- k rélet 3-i- k révlet kerületben Febr 11 Apr S MiJ M A fenti részletek eióxetes ssámláaáj alapján megfelelnek a mültévi add telének A követkeeo három résaletet kb az év közepén fogják kiküldeni és szintén három réssletben fog be-szedésre kerülni Ez a hat réstietrisetés megkönnyíti az add fizetést és kisebb részekre osztva könnyít az adófizetőn Az évekkel azelőtt szokásos 3 réwlettel szemben a nwghosMstoM-tot- t fizetések könnyítést Jelentenek W M CAMBKIL City Treaturw kocsit hogy szinte nem is vezette csak ült a volán mö-gött mintha ő is utasa volna az autónak és a gép majá-tól menne Dehát majd Károly is belejön Nem megy az ilyesmi gyorsan Az autó kellemesen ringatta őket — Ezt meg kell venni — mondja János — ez nagyon jó kocsi Feltétlenül vegvük meg! Nevettek János kategorikus kijelentésén De aztán a vége mégis az lett hogy rövid alkudozás után megvették a Pontiac-o- t Mr Batestől Hatszáz dollára tartotta az árát odaadta ötszázötvenért Mondta hogy két napon belül el-intézi a kocsi biztosítását meghozatja az iratokat és a rendszámtáblát így történt aztán hogy a rákövetkező va-sárnapon már saját autójukon tettek rövid kirándulást Horváthék Furcsa érzés volt Mintha egyszerre fölnyílt volna előttük egy végtelenül nagy ország A gázpedált kell csak könnyedén érinteni a jobblábbal és a kocsi engedel-mesen suhan Benzinállomásnál János térképeket szedett össze Ingyen adták csak kérni kellett És aztán összedug ták a fejüket a kocsiban a térképek fölött és nézegették hogy ha erre mennének egyenesen tovább mindig csak to-vább akkor hová jutnának és ha meg arra mennének ak-kor fölérnének a kanadai határig és a határnál semmi mást nem kell felmutatniok csak a kis zöld kártyákat amelyek igazolják hogy ők amerikai „rezidensek" és ak-kor megnyílik előttük a határ és mehetnek tovább a Niagara- -vízesésig és annál is tovább kanadai tartományokba városokba Üj tájakat láttak a kocsiból suhantak a Taconic-park-way- n és azt mondták hogy „ez olyan mint Svájc" pedig sohasem voltak Svájcban csak elképzelték hogy az mi-lyen zöld mezők legelésző tehenek távoli hegyek körvo-nalai és aztán hajtottak hazafelé New York irányá-ba az estében amikor semmi mást nem lehetett látni csak ezer és ezer szembesugárzó reflektorfényt tőlük balra előttük meg piros hátsólámpák végtelcnbevesző sorát és amikor valami akadály támadt az úton akkor a ko-csik egymásután fékeztek és a piros hátsólámpák égővö-rössé tüzesedtek amint a vezetők beletapostak autóik fékjeibe Teher és piros fényeknek egybefolyó csíkjai áramlottak az utakon Károly feszülten előreszegett fejjel vezetett Mária és a gyerekek pedig szótlanul néztek ki a kocsi ablakán A Második Avenue-r- a éne azután Károlynak már az volt a gondja hogy hol parkoljon és olykor tízszer is meg kellett kerülnie a különböző háztömböket míg végre ta-lált egy helyet ahová befurakodhatott a Pontiac-ka- l És attól kezdve napi problémává lépett elő hogy mikor me lyik oldalon lehet parkolni a kocsival mert hol az egyik oldalon hol a másikon váltakozó délelőttökön három órányi időre üresnek kell lennie a járda mentén az úttest-nek hogy végigsöpörhessék a Köztisztasági Hivatal or-mótlan behemót autójának gépseprői Károlynak tehát minden reggel munkába menet előtt biztosítani kellett K'UJ JW""M "mTlL'1'LA'K!SliiJBlLUS'JLlUWV:mÁ JigT STEPHEN DALNOKI LTD REALTOR 1550 Egllnton Ave West Egllnton— Dufferln: 2 hálószobás tiszta tégla bunga-low privát kocsibehajtó garázs saroktelek Belső ja-vításra szorul Alkalmi vétel Teljes ár: $22900 lefi-zetés: $3—5000 St Clalr— Wlnona: 7 szobás (2 fiat) tiszta té1aház közös kocsibehajtó front parkolás is encedélvezve kitűnő kiadási lehetőség csendes utca Teljes ár bú-torral cgvütt: S3 1500 Felvilágosításért hívja bizalommal: Mr DANI EL-- 1 789-343- 3 ""mni-irr"'—"1-"- ™ " iu"i L Sióin Reál Bísíe líd 8 5 7 WILSON AVE Bathurst— Wilson: S35000 lefizetéssel 11 apartmen-te- s bérház Bloor—Prlnce Edvvard Rd: $75000 lefizetéssel 23 anartmentes bérház $10000 lefizetéssel restaurant üzletépülettel cgvütt a város szívében betegség miatt azonnal átvehető Bathurst— Shenpard: $5000 lefizetéssel nagyon szép 2 hálószobás bunsalow óriási telekkel áthelye-zés miatt azonnal átvehető A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel megveszi BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETEN HÍVJON BIZALOLLL: Iroda: 63S-76- 83 Harangi János 63S-84- 52 ArJIwr Willi Reál Estate Bróker 23 JACINTA — Telefon: Cl 14-673- 6 Bloor— Spadlna: $10000 lefizetéssel: 14 szobás egyedülálló téglaház 5 szoba a tulajdonosnak plusz $5200 évi bevétel 5 szobás bungalow: plusz 4 szobás basement apart-ment $6000 lefizetéssel szép telek garázs privát kocsibehajtó Bloor— Spadlna: $12000 lefizetéssel 12 szobás tég-laház 3 konyha 3 fürdő Dundas St W legjobb be-fektetés a városban ha-talmas téglaház üzlettel három különálló apart-- MaSSQ ---"- ---'" egy Laka: DR Harbord— Soadlna: 8 szo-bás egvedülálló ház $6000 lefizetéssel Modern kony-hák durila garázs Közontban: egvedülálló 8 szobás téglaház $5000 lefizetéssel 3 fürdőszoba 3 konvha 4 kocsinak nar-kolóhe- lv Bevétel évi 2500 dolár plusz a tulajdonos-nak a földszint Házvételhes hölcsön $5003000i BIZALOMMAL Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223- - szoba bútorral együtt 2 kocsinak parkolás Rend-kívül jó kiadási lehetőség Hívja bizalommal Iroda: Lakás: 219-716- 5 Gizella Maicr-- l 249-528- 2 menttel 3 fürdőszobával Garázs saját behajtóval Remek állapotban Nagy bevételi lehetőség Hív-jon: 24-5-- M Ali IIGumlor 2M-MÍ- ÍI hogy a kocsi olyan oldalon maradjon amelyre nem vo-natko- zik az aznapi három órás parkolási tilalom Mert ha ottmaradt volna a kocsi a tilos oldalon akkor a rcnc'úr idézést erősít a szélvédő üveg elé 'az ablaktisztító karra Az idézésre nem kell megjelenni ha (amit azt a karton-jegy hátlapja közölte) a megidézett beküldi a rendőrség-re az S dollár bírságot Ebben a kerületben a Yorkvllle-ba- n ugyanis „mindössze" 5 dollár volt a parkolási bírság Belsőbb negyedekben 15 dollár Károly úgy cipelte a ko-csit reggelenként innen oda onnan ide a különböző olda-- lak és parkolási tilalmak zónái között mint egy száraz dajka a gondjaira bízott csecsemőt napról árnyékba ár-nyékból napra Az autó olvan gondoskodást követelt mint egy magatehetetlen családtag De meg kellett bocsátani neki Lehetőség szunnyadt benne amint ott aléltan he crt az úttest szelén A hétvégék lehetősége Május első felében Bélát arról értesítette a rrinceton-egyete- m hogy az 1959-60-a- s tanévre felvételt nyert Ez azu-tán átmenetileg reflektorfénybe vonta a Horváth-családo- t Mr Morton a guidance counselor izgatott hangon telefo-nált és kérte Károlyt hogy fáradjon be hozzá az iskolá-ba olyan rövid időn belül amint lehetséges Károly más nap bement az iskolába Mr Morton gratulált és újra meg újra megkérdezte Károlyt tisztában van-- e azzal hogy mi-csoda óriási jelentősége van ennek Béla jövője szempont-jából? Az egyetem olyan ösztöndíjat ad Bélának amely csaknem teljes egészében fedezi a tandíjat azonkívül ke-reseti lehetőséget biztosítanak a számára az egyetemi vá-roson belül úgyhogy Béla meg tudja keresni kosztját kvártélyát Princeton tekintetbe vette hogy a család a ma-gyar forradalom menekültje és hogy Bélának még két kiskorú testvére van mérlegelte a szülők anyagi helyze-tét a yorkville-- i középiskola rendkívül meleg ajánlását és mindezek alapján ilyen döntést hozott Mr Morton azt ajánlotta hogy Károly személyesen mondjon néhány szó-ban köszönetet Mr Brown-na- k az iskola igazgatójának különösképpen pedig Mr Harringtonnak Béla mathema-tika-tanárjána- k aki valósággal személyes ügyének tekin-tette hogy elindítsa növendéke főiskolai karrierjét Károly még ugyanazon a délelőttön fölkereste mindkettőjüket: Mr Brownt és Mr Harringtont Azok a kezét szorongat-ták a vállát veregették de mindaz amit mondtak csalc ködfüggönyön keresztül érkezett el Károljhoz A szeme ál-landóan égett és a szája széle furcsán idegesen remegett (Folytatjuk) MllllllllllllllIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi:illlllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllHIIIIIi KERESEM! Bagu Kálmánt Szabolcs megve Mándok községből 1 1936—37-be- n vándorolt ki szülei után 9 éves korában 1 i Eddigi értesülés szerint Ontario-ba- n él I Értesítést kér: 1 Géza Bagu 1205 St Blshop Apt 5 — Tel: 861-322- 9 1 iiiiliiliilllllliiililiililiiiiiliiiiliiiililllliliiiiilliiiliiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiliiiliiii? Mann £ Marté REÁL ESTATE ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST St Clalr— Bathurst: S4000 lefizetés Egvedülálló tég-laház 6 szoba 2 modern konvha oldalbehajtó kom-pa- ct kocsinak Előnyös feltételek Duoont —Osslngton: $1500 lefizetés 5 szobás egy-csa-lá- di ház Modern konyha olcsó fenntartás Yonee —Steclcs: 6 szobás emeletes téglaház csak $4000 lefizetés Garázs nagy telek Azonnal átvehető Avcnue Road —Dupont: 11 szoba 3 konvha felszerel-ve 3 fürdőszoba parkolás $8500 lefizetés 7 százalé-kos mortgagc Hi jon bizalommal és ne feledje: „Szerencséje örök ha háziig) nöke Török" 532-33- 01 Török György 485-53- 22 Queen— Logan: $3000 lefizetéssel 8 szobás téglaház 2 konvha lane 2 kocsinak parkolóhelv közel minden-hez nyitott kölcsön jó kiadási lehetőséggel Ara: 17900 dollár Markham— Harbord: téglaház 12 szoba 3 emeleten plusz basement lakás 4 konyha 3 fürdőszoba lane 2 garázs 1 parkolás évi $5000 bevétel és 4 szobás lakás a tulajdonosnak Jó fizetési feltételek Heath St— Spadlna Rd egyedülálló tégla sarok-ház Többféle kiadási lehetőséggel 14 szoba garázs Közel mindenhez kiváló környék Davenport—Chrlstie: originál duplex 7 éves épület 2x5 szobás 2 garázs Kada Gábor - 532-33- 91 Hí őszinte ügynökre van szüksége legyen az vétel — eladás vagy csak Ingyen felvilágosítás forduljon hozzám bizalommal Lakás: Iroda: S24-27- S8 Braun Jenő 532-33- 91 Roy Smith Reál Estate Ltd LONDON ONTARIO 103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH (A Canadian Tire mellett) Alacsony árak Londonban Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok részére akik Ontario valamelyik más részén laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó rengeteg munka-alkalo- m nagvon közel minden téli és nyári szórakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat! Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az ön rendelkezésére minden felvilágosítással Telefonáljon vagy írjon bármely időben Lakás: Iroda: 482-85- 4 Tóili Ferenc 432-34- 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000054
