Magyar Elet, December 08, 1962

              ffilMBPMWI
12 oldal
-- j
--i
i
í t
MAGYAR-ÉLE- T 1962 december 8
ulMiOT nsnuuiiiUiiiíJPB! 31 1 iiiiiiiii ü murai' mi i Tini in i'mwiijiwiini araira
porthirszolgá m ksiilz j Wtgtii z"kr~rrr'ír _ ?t"-- t !!! " ' _—T v-lr+- x'
J!£i-'ta#T- M atf T" jr ri rj--r- r r T"_i sxiiriívcjin — _- ?'Irtv fe A """Tfc -i ? iri '-ív- -! - r jM
r oí- -
4
m—
das
s &
i rófevv ii wii "in ra n i ' w " nw wiir r n jif hwbi ima iik
USKM BECSBEN
ti ~ - "PUSKÁS Fcicnc alaposan felkavarta
HLi„n„nue Ih„li„fln„riií„Tci„ Im„- rp-lt Ahl„in„l z„7 nlL'n lomból iárl nemrég inból az osztrák i
jfőVarósban liogy édesanyját kiengedték £
:rv""-4vös"Wí£vil''i""rr"- A f
jKvi1Tiiivitn niiiijinjiii ninaiuiní ii?1S
végéig szerződése köti a'Real Madrid
wmmmiú
""s?
r&i
V
Ifráí
1107 ue azi nicgjcgycíiu migy un cgj- - jSg
szer ostník csapathoz szegődne az valószínűleg az
Atistria lenne meil annak a játékstílusa tetszik legjotí-ba- n
Puskás a Reál „letöréséről" is nyilatkozott bécsi
Híradó munkatársának és hogy az egész
csapat hátul tanyázik cs azt árja hogy min-dent
elintéz De azért a Reál idén is biztosan fogja
njcrni a bajnokságot"
immmm-m- m
Pele az elmúlt ót év
514 gólt uígott tehát
'att
ítlag
cvi 100-ná- l többel A svédor-szági
világbajnokság óta 38
gólt lótt brazil válogatott
lapjaként
Nonelek Kupája: Kclct-Ncmelois- ág
— Csehszlová-kia
2:1 A csileí' iLígbaj-noksá- g
„ütlvoikci" már
leng)cl válogatott
'
Akkordeon
fwwwyfwwwiw'v "Vfgyj
ihbi
"
í iHHBB
:4'SStJ!"2ÍJpíK
'
„!
l v
?
15
a
Magyar elismerte
egyedül
spanjol
a
leg-utóbb
a
ellen is csalódást
most csak a mélkőzes ulol-s- ó
pciccbcn tudtak szépíte-ni
Fazekas Aipádol a belga
Anderlccht kapusát ismét
Európa legjobbjai közé so-lolj- ák
Anglia— Wales 4:0 E olt
Winlei boltom szövetségi ka-pitány
utolsó „vcenj lése"
í európai labdarúgó válogatottak tornájáról Görög-ország
visszalépett A görögöket az albánokkal sorsolták
össze de — bár kevesen tudják — Göiögország és Albánia
1941 óla hadiállapotban van A görögök ezért nem
hajlandók játszani az albánokkal s a? utóbbiak játék nél-kül
jutnak a második fordulóba
A
Tegye
a karácsonyt
mes szebbe
HANGSZERREL
Harmonika
Alélod ica
Orgona
keltettek
egy iirrr múlva !
A Magyar Élei jövőbeli
szamában: Ali lesz a Monl-ícá- li
Hungáiiával?
FOTO BRAUNOEHLER
Felvételek és fényképésze-ti
anyagok Esküvői iiz-le- li
úllevél-poitié- k Sa-ját
filmjei kézzel dolgoz-zuk
ki Fenj képc7Ógépck i
és mindennemű fotócik-kek
nagy választékban
495 BDOOR ST WEST
Tel: VA 4-23-
02
Vadonatúj hordozható
ÍRÓGCP
$49-tö- l kedve
BUSINESS MACHINE
605 Yonge St
Telefon: WA 5-24-
91
1'IL--
' "" " I i
i i m p m n
' 1 v J 1 !%S2
J pofi
KARÁCSONYI
POSTÁJÁT IDŐBEN!
Városon kívül használjon clsöosztályú FIRST CLASS
díjszabást Az ilen küldeményeket külön váloga-tással
először kezelik légi úton küldik még a hibás
címzést is kijavítják Vásáioljon bélyeget most
Kérje a higiénikus dolláios-csomag- ot cellofánban
Ellenőrizze is a címzéseket Tüntesse fel a postai zó-nák
számát és a feladót Kösse a helyi és a városon
kívüli postái külön-külö- n kötegekbe Az egy helyre
küldött köteghez csatolja a postahivatal címkéjét
Burkolja a csomagokat jól A feladó címéi kívül és
belül hcljezze el A csomag súlyát a postán mérje
Postázzon időben
Ne felejtse: helyi posta feladására december 17 a
haláridő
Jliliitnttií'tS IiOIM III llitlMBIIl H IIS LIII ill V4 "'"
-- 'Vwmv"
is
ő
W:
íí:
P! ' TI I_l_ # 1 M
á!ldei Brit Játckokia kikül-dót- t
kanadai csapat tagja há-rom
éremmel tért Issza
Ausztráliából Kardvívásban
második lett tagja volt az
KAROLA
A nagy kanadai lugby-fooíba- ll
döntőié (Gicv
Cup) a vezető csapatok
szépségkirálynői is Toron-tóba
étkezlek Az cgjik
szép „miss" a vancomeri
B C Lions szépségkirály-nője
Nagy Kaiola volt
) i ' i
1 ?R[HKBuBMVr-l"K- t iMim
A vancouvcrl Jcroine le-rándult
és utolsó lett a
100 yardos síkfutás dön-tőjében
Pcithben Túl-erőltette
magát hogy az
élen futó kenyai Antaól
megelőzze Ugyanígy járt
a római olimpián is
V
i
IÍŰí&kIi''
" 'LTIILl'IIU Illllül'U1 Jil'UJI a ffl W
Símó Benedek hármas sikere
Bánságiné Erzsébet
i
ugyancsak második helyen
végzett kanadai kardvívó csa-patnak
és tagja volt a har-madik
helyen végzett tőrvívó
válogatottnak is A tőr egyé-ni
versenyben hetedik lett
Bakonyi Péter (Vancouver)
a harmadik helyen végzett
párbajtőr csapatban vívott
az egyéni versenyben nem
került döntőbe (Lehetséges
hogy magyar származású a
TK-- FTC 1:0
A magyar labdái úgó baj-nokság
utolsó őszi fordulójá-nak
eredményei örök rang-adó:
MTK— FTC 1:0 Tata-bánya
—Szeged 2:0 Komló—
Pécs 3:2 Honvéd— Szombat-hely
3:2 Debrecen —Vasas
1:1 Doiog—Salgótarján 0:0
Néhány elmaiadt méiközés
miatt a táblázat még nem
végleges:
Üjpest
Honvéd
MTK
Szeged
FTC
Vasas
Dorog
Győr
Tbánya
Komló
Debrecen
Pécs
Salgót
Szhely 1 11
31:10
33:17
19:19
10:11
21:18
18:16
19I171
15:15
14:12
15:19
12:17
10:18
12:18
ASZTALITENISZ
Az budapesti nemzet-közi
asztalitenisz bajnoksá-gon
Földyné és Beiczik nyer-te
az egyéni versenyszámo-kat
Ugyanők nyelték a vc-gyespái- ost is míg a másik
jjpt
9:31
idei
Amerika minden részén
nagy sikerrel játsszák Antho-n-y
Quinn „Rcquicm for a
Heavywcighl" című filmjét
Quinn olyan kitűnő alakítást
nyújt a kihasznált s az-után
félrelökött amerikai
ökölvívó szerepében hogy
valószínűleg Oscar-díjr- a is
jelölni fogják
varrja a legelegánsabb ruhákat szoknyákat blúzokat
s'th a lccrlobb kldcltrozással a leciulánvosabb áron a
legtökéletesebb szabással Torontóban — Mindennemű
átalakítást is vállalok
27 Road ©
Apartment 309 — (Bloor-Spadin- a mellett)
ás 32 VV V$i CRAKD
DUKE
ff
Ml
A
A
' :l
saskatchewanl Retl Is aki
ökölvívásban nyert bronzér-met)
Kanada ndgy aranyérmet
nyert az idei Brit Játékokon:
Mary Stewart és Pound
úszásban Kidd futásban
Mann ökölvívásban lett el-ső
Az ausztrál sportolók 38
aranyérmet nyertek és külö-nösen
úszásban értek el ki-emelkedő
Európa Kupa: Reims—
Austria 5:0 (A franciák fö-lényesen
harcolták ki 'a to
vábbjutást Kopa aki a ma
gyar válogatott ellen gyenge
nyújtott ezút-la- l
kitűnő volt Mivel az első
találkozón Becsben feszült
voll a légkör a francia kö
zönség „hazafias ügy"-ne- k te-kintette
a visszavágót és a
Maiseillaisct énekelve buzdí-totta
Benfica —
1:1 5:1 Va-sas—
Feijenoord 1:1 2:2
Tornája :
Lausanne —Pozsony 1:1 0:1
Belgrád —Paitadovvn 5:1 2:3
üjpest— Napol! 1:1 1:1
RÖVID SPORTHÍREK
Walmer 925-496- 6
vrmKA
cTwfr!WWT!K!rfKr??f7SíK
RÉGI HAGYOMÁNYOS
MÓDON KÉSZÍTETT VODKA
MAGA EREDETI
ZAMATÁVAL
:&3:W=Vr
eredményeket
KUPA
hírek
teljesítményt
csapatát)
Norrköpping
Kupagyőztesek
két páros számban külföldi
ek gjozlek
TENISZ
Női teniszcsapalok részé-re
is kiírlak nemzetközi tor-nát
amely azonban eltér a
fét fiak1 Davis Kupa küzdel-meitől
A női torna egy he-lyen
kerül megi endezési c
[négynapos kieséses erscny
loimajaban amelyen 16 csa-pat
esz rés7t Az első tor-na
jövő júniusban lesz Ang-liában
a következő egy év-vel
később az Egyesült Álla-mokban
JÉGSPORT
A nemzetközi élvonalba
taitozó Koida —Vásárhelyi
jégtáncospár hat hetet töl-tött
Páiizsban a francia kor-csol}á7- Ó
szövetség meghívá-sára
A magyar pár Vodora-i- n
asszony irányításával gya-koio- lt
elsősorban a 13 kö-telező
gyakorlatot Megszok-ták
az elektronikus zenét is
mely ma a legfelkapottabb
kíséiő7enc a jégsport pári-zsi
berkeiben
r"
s
r i írinmiiíiiniií'inutiniunmdnirrtii mtitinmiuiuicíiEiimimiiiinnii i iniuuumifm
nrMWmrriFir' — - tóát5ii$t -
imw-?iS-Í MH 5!
lfáÍKi' 'ifi ®i
Ír k ?%' &$ %
m 'v 'ttoívi'íi í ti jtt&r-- - 2 jwwtüjivavv: jí
91
Y G~ í'AW's V-- Ft Á i'íiSW-- S itih'SPiijmiMfÁIiímBiű:
Bruce Kidd a torontói egye-lem
kiváló atlétája biztosan
nyerte a 6 méi földes futást
a perthl Brit Játékokon
a Volgánál
Andicjev szovjet őrnagy
25 kilométeres ejtőernyős ug-rást
hajtolt végre Andicjev
korábban többször megsé-rült
lába is eltöiött és nem
font tökéletesen össze még-is
mindig visszatett az ugrá-sokhoz
Mostani sikeréről
így számolt be: 24 kilomé-tet- t
és 300 méteit zuhantam
szabadeséssel Zuhanásom
sebessége hamarosan elei le
az óránkénti 900 kilomélcit
Az első 5-- 6 kilométeren há-ton
fekve zuhantam így job-ban
meg lehet óvni az áte-reszt
(sisakot) a nagy etc-j- ű
légáramlás következtében
beálló eljegesedéstől Több
mint négyperces szabadesés
után a ruhába beépített au-tomata
jelezte hogy itt az
idő Kinyitoltam az ejtőer-nö- t
és a Volgától 5 kilomé-terre
szerencsésen földet ér-tem
Andrejcv után Dolgov cz-rede- sa
szovjet ejtőernjősök
vezetője is megkísérelte az
ugrást de szörnyethalt
MAGYAR hentesáru különlegességek
AZ ÜNNEPEKRE
POPULAR BUTCIIER-né- l
Ingyen házhozszállítás
871 DUNDAS STREET W Telefon: EM 3-37-
90
ENDRÉNYI KÁROLY
! KANADAI KÉPZETTSÉGŰ KÖNYVELŐ
ADÓ-TANACSAD- Ö
22 Norlh Cliffe Blvcl — LE 5- - 5391
értékes támogatásukat a városi választásokon
ALLAN A LAMPORT
SZŐNYEG KIÁRUSÍTÁS!
ffilietetlen olcsó árak
Például Broadlom 6x9-e- s $18 — Minden szőnyeghez
alátét ajándékba — Kiváló minőségek! öt dollár előleg — júniustól kezdi
a csekély részletfizetést
ATLASRUGCO 620 Bloor St W
Telefon: LE 4-43- 00 SSonSo
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
jii ram™ iiiniiiii'LiWiiiiiiiinpii u Hiiiiiiiiiui i i iiiibiowiii iwjiiIIiíIiIii'jiíiiiiBi iiiiiiiii ii n ifi & i
Torontó legismertebb magyar cipöszakiizlete
PATA6SB egP@SZALDE
318 College St @ Tel: WA 1-1- 03
Saját készítésű gojzer cipők rendelésié
Német olasz francia belga import-cipő- k
MEGRENDELÉSEKET
FELVESZÜNK
EGÉSZ ÉSZAKAMERIKA
TERÜLETÉRŐL
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
ipeogáiss árak karácsonyra !
Azonnal !
1963 Falcon $2099
1963 Fairlane $2219
1963 Galaxie 300 $2299
Torontó legolcsóbb legmegbízhatóbb FORD- -
autó eladója
80 garantált használt autó vár új tulajdonosra
telepünkön mmumuwmí}'
2660 KINGSTON ROAD
Scarhorough AMhcrsl 1-33-
11
Hívja magyar eladónkat Mr Thomas MARTIN-- t
AUTÓSOK FIGYELEM ! 1
AUTÖKAROSSZtRIA és MECIIANTKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását báihol is mcgicndelné kérjen tőlünk
árajánlatot — hibamcgállapítás díjtalan !
NAGY GARÁZS
Vsrcsar kúéoűy
Reliahle
AUTOBODY
Mindcnlajta munkának
specialistája
519 Dundas St West
Tel: EM 3-05-
33
%§P?
szállítunk
AUTÓSOK FIGYELEM
Kátbccslés
148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
i Általános autójavítás
Steve's Sarage
246 HARBORD ST
I Telefon: LE 4-49-
21
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
s
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ac 26 mellett
rff#VW" wwww — — — — — — — — — -'- - — — -
Hivatalos javítási és
lülll Min II iiliiiiniii in i mi niniii irüiiiw iiiJ 'iibii'H ma a iiuiiiiii i! i 3 eladási hely
fiiiii'iiiiiiiiiyiiiiiiiiHiiMi'iniiuiriiiiiiiiiii jf
VOLKSWAGEN YONGE LTD
1360 Yonge Street Torontó
Telefon: WA 5-11-
31
MID - CLA1R
TEXACO SERVICE és GARÁZS
863StClairAveW(™Sa LE 3-51- 10 ® MAGYAR VEZETÉS ALATT Simo Lajos és
Simon János vizsgázott szerelők húsz ées
gyakorlattal — Minden típusú kocsi jaí-tás- a
garanciával
GYORS OLCSÓ MEGBÍZHATÓ
Szüksége an megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET 1
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufferin St — LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés wji n £10: PUKANSZKY DEZSŐ
Rest WA Z-%- -00 GM motorszerelő specialista