Magyar Elet, June 09, 1962

              --_-
'!
lttdW Trftcöfc' ' MAGYAR ELET- - wf— - — w tm-- tí- _j — w -- „ - -- -- - - ? ' --- — — !? — _-- — lWE-Jflnlt- K f
%- -
3 '""'" ' ' ' ' ' ' ' t' ' 5- - it - - g
--ZZZtós Sporthirszolgálata ff" "
i r
pij=ffijl v?
imww
Kemény küzdeleni
Csilei eredmények Általános védekező játék
Csilében megkezdődött a-játé- k
Az első nap a latihame-rika- i
csapatok napja volt a
második az esőé E két na-pon
a csapatok még meglehe-tősén"
óvatosan játszottak
Az Arica csoportban: Uru-guay—
Columbia' 2:1 Az
„uru'!-k- - csak' a második fél-időben
kerekedtek' felül (A
mérkőzést álmagyar Dorogi
vezette) Szovjetunió—Jugo-szlávia
2:0 Nagyon kemény
mérkőzés öt játékos sérült
meg
A Santiago -- csoportban: Csi-le- —
Svájc 3:1 Egy félidőn át
rfUiAim '" ™ Jl
- -
7
m
I
ttttír _J
Kiadta'
-
Csehszlovákia-Spanyolor- szág
technikásabbaknak
Klassza 1":
AZ EGYETLEN JELÖLTET
KÉPVISEL
VÁLASZTÓKERÜLETBEN
A MEGFELELŐ EMBERT
KORMÁNYÁNAK
JOHN
BASSETT
ASpadinán
június
4)86Ba'thurstSf
Spadina P C Associalion
gms'&m&Pmim wjwpmmmsfíwú
vizsgáljuk és
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUMÁNAK
KÖZLEMÉNYE
ÓVATOSSÁGOT A CSÓNAKBAN
IRTA'MATTIÍEW B DYMOND1MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Kezdődik csónakázó és
halászati idény Nyólc hónapi
távollét vi-szontlátni
a megkedvelt vizi
üdülőhelyeket A májiis 24-- i
hétvége már-enne- k az öröm-teli
viszontlátásnak a jegyé-ben
zajlott le
Ontario egészségügyi mi-nisztériuma
ezúton is figyel:
mezteti a vízi szórakozások
kedvelőit néhány alapvétő
tudnivalóra amelyeket az On-tario'
Sáfety Leagüe! más
biztonsági szervezetek is szé
les körben tudatosítanak
hogy a
gosabbá és élvezetesebbé tef
-- gyek mindenki számára
Mindenekelőtt meg kell
vizsgálni a csónakot és min-den
felszerelési darabot s víz-rebocsátás
előtt megbizonyo-sodni
róla hogy üzemképes
állapotban van Ez minden-fajta
vízi járműre vonatkozik:
kenura evezöcsónakokra vi-torláshaj-őkra
motorcsónakok-ra
Fontos hogy minden biz-tonsági
teljés és
használható legyen Minden
vízi járműben legyen a kor-mány
jóváhagyott élét- -
mentő kabát (minden utasra
külön számítva egyet) és az
is viselje aki tud A
kormány jóváhagyott
életmentő párnák használata
különösen olyan csónakokban
ajánlatos-amelyekbe- n nincs
~- -
SffilMMWI Ui
a
és
jól működött' a svájci „re-tesz'
de aztán á hazaiak fe-lülkerekedtek
Németország—
Olaszország 0:0 Mindkét csa-pat
védekezett
A ' Vina del Mar csoport-ban:
Brazília— Mexikó 2:0 A
mexikói csapat tizenegy játé-kossal
(védekezett és a cerre-jó- "
'
egy félidőig -- jól ' is műkö-dött
aztán'1 a' brazilok köve-tkezték'
Szákértők szerint a
brazil csapat- - nem erőltette
meg magát '
1:0 Az esős
pályán a csehek bizonyultak
a spanyo- -
AKI
'MINDENKIT A SPADINA
' "
DIEFENBAKER
18-á- n
Irodák :
485 Bloor Sl W
49TQueen'St W
344 DupontSt- -
Riding
Kievczés előtt meg a vizet a csónakot!
!
a
után nagy öröm
csónakázás biztonság
felszerelés
által
úszni
által- -
beépített 'párnázat És nem
szabad megfeledkezni a régi-módi
vízmerítő vödörről ez
ínég' mindig'a leggyorsabb és
legjobbyészköz á" csónakba ke- -
iuil vj£ Miuuresere meg Ken
nézni azt is hogy! az evezőla-pátok
és villáik mérete" megf-elelő-
e Aki napnyugta után
is a vízen akar maradni an-nak
a hajólámpákat is ellen-őrizni
k'ellf világítanak-e- ?
Kormányrendelet írja elő
hogy minden 18 feetesyagy
kisebb külsőmotoros csónakon
meglegyenek a felsorolt felsz-erelési-
tárgyak a rendőrség
ellenőrzi' meglétüket Ugyan-csak
rendelet írja elő hogy
megfelelő' tűzoltó alkalmatos-ság'
légyen a motorcsónakon
És egy figyelmeztető szó' a
túlterhelésről: ez a leggyako-ribb
oka a csónak-balesetekn-ek
Májusban és júniusban
amikor V víz még "hideg és
a csónakázók nehezebb ruhát
viselnek sohasem szabad a
csónakokb'an minden helyet
betölteni helyet kell hagyni
a' biztonságnak!
Élvezzük ki teljesen gyö-nyörű
örökségünket a' termé-szetes
vlziutakat úgy hogy
betartjuk a tapasztalat által
kialakított szabályokat'Csóna-kázzun- k' biztonsággal ' és le-gyünk
a vizén mások: segítse:
gére!
lok- - rendkívül kemények- - vol-tak
A'Ráncagua csoportban:' Ar-gentína—
Bulgária 1:0 Az arr
gentínok a mérkőzés elején
mégszerezték' a gólt s' ettől
kezdve védekeztek Magyar-ország
—Anglia 2:1 Amagyar
csapat győzelméhez angol vé-delmi
hibák is hozzájárultak
Magyarország továbbra is
uralkodik Anglia felett — Ir-ta
az United Press hírszolgá-lati
iroda minthogy a magyar
válogatott tíz évalatt negyed-szer
is győzött Anglia ellen
Á mérkőzésen Leo Honi a
londoni 6:3 játékvezetője bí-ráskodott
MÁSODIK FORDULÓ
A második forduló bővel-kedett
izgalmakban és meg-lepetésekben
A három nagy
latinamerikai csapat megté
pázva került ki a fordulóból
ARICA: Jugoszlávia —Uru- -
guay-3- :l Colombia— Szovjet
unió 4:4 A szovjet csapat
3:1 arányú vezetés után vé-dekezésbe'
vonult Ez volt a
hiba A mérkőzés végén örül-hettek
a- - döntetlennek —
Még bármelyik csapat tovább-juthat
SANTIAGO: Csile— Olasz-ország
2:0 Rendkívül durva
mérkőzés a bíró két olaszt-i- s
kiállítóit (az egyiket rend-őrök
vitték le 'a pályáról) de
Csile' két emberelőnnyel is
csak nehezen nyert Német-ország—
Svájc 2:1 Neliéz né-met
győzelem A svájci
Eschmann lábát törte — Csi- -
már továbbjutott- - és Svájc
kiesett
VINA DEL MAR: Brazília—
Csehszlovákia 0:0 Nagy meg
lepetés! A cseh csapat veszé-lyes
Spanyolország— Mexikó
1:0 A-'spanyolqkcs-ak
az utol
só1 percbén -- tudtak Vgólt lőntl
— Mexikó kiesett ' f
RANCÁGUA: Anglia—Ar
genlína:3:lAzi angol gólokat
Flowers- - Charlton ésGraeves
lőtte Az argentin válogatott
gyenge Magyarország— :Bul-gár- ia
fi:l A magyarok iskola:
játéka a legjobb magyar válo-gatottakra
emlékeztetett: a
közönség végig tapssal kísérte
a mérkőzést Albert már a
győzelem után MagyarorszSg
továbbjutása bizonyosra vehe-tő
(Ha -- a magyarok kikapná-nak
Argentínától és Anglia
legyőzi Bulgáriát akkor há-rom
csapatnak lenne 4-- 4 pont-ja
és gólarány dönti el a to-vábbjutást)
Bulgária kiesett
A csilei labdarúgó világbaj-nokság
első két fordulójában
tehát Csile Magyarország és
Csehszlovákia csapata látszott
erősnek Brazília és a Szovjet-unió
a vártnál gyengébben
szerepelt Argentína Olaszor-szág
és Spanyolország pedig
csalódást keltett Deniégsök
minden lehetséges
Csile 1962 május 27-é- n —
A labdarúgó világbajnokság-ra
érkező magyar játékosok
nincsenek elzárva hermetiku-san
ahogy az régebben' szoká-sos
volt a magyar sportolók
nyugati szereplése 'elkalmá-bó- l
A magyar válogatott csi-lei
szálláshelyén Rengo-- n sű-rű- ns
megfordulnak magyar lá-togatók
'nemcsák a budapes-ti
rezsimhez közelálló vörös
vagy rózsaszín emberek ha-nem
tisztességes emigránsok
is
Május '21-é- n hétfőn — Csi-lébennem-zeti
ünnep lévén —
egész zarándoklat' indult Ren:
go magyar vendégeihez A lá-togatók
közi volt Szólás Amb
rus római katolikus lelkipász-tor
is Szólás atya azt akarta
megérdeklődni mikor adhat-ná'
át a magyar játékosoknak
XXIII Jánosapápa emlékér-mét
A vatikáni érmei a csi
♦♦♦- -
A csileilabdarúgó Világbajnokság alkalmából kiadott
magyar bélyegsorozat Kanadába is megérkezett A nyolc
értékből álló: sorozati mindegyik bélyege kétkét résztvevő
ország zászlajátmutatja a földgömb' mellett A 30 fillé-res
bélyegen Kolumbia és Uruguay a 40 filléres bélyegén
Jugoszláviaés a Szovjetunió és a 60' filléres bélyegen
Csile és Svájc az í forintos bélyegen Németország és
Olaszország az 170 forintos bélyegen Argentína és Bul:
gária a 2 forintos bélyegen Anglia és Magyarország (ez
légipostabélyeg) a 3-forint- os bélyegen Brazília és Mexi-kó
a 4 plusz egy 'forintos bélyegen pedig Csehszlovákia
és Spanyolország zászlaja látható A párosítás nem poli
tikai szempontok szerint történt hanem az első' forduló
sorsolásának megfelelően
Magyar sportnap Torontóban
A Torontói Hungária és az
Oshawai Hungária ' vasárnap
június 10-é- n játssza a magyar
rangadól" a torontói Stanley
pályán Á találkozó alkalmá-ból
Magyar Sportnap lesz
melynek keretében különféle
szórakozásokról történik gon-doskodás:
A bajnoki mérkőzés mel-lett
a hamiltoni és a torontói
H CS9LEB1N
VÉBÉ-BEL- YEG
Hönli György „kísérő" elpirult
lei nemzetiségek papjain ke-resztül
juttatta a világbajnok-ság
résztvevőihez csilei kar-dinális
A pápa' apándékál a
sportemberek szívesen" fogad-ták
s a magyá 'csapat tagjai
is természetesnek tartották
hogy az érem kiosztásának
nem lesz akadálya
Ügy látszik azonban hogy
a magyar' válogatott' szaba-dabb
mozgása és nyíltabb vé-lemény
nyilvánítása' ellenére
is vannak: megkötöttségek
Honti' György kísérő megta
gadta a pápá emlékérmeinek
kiosztását Intézkedését nem
tudta megokolni csupán el-pirult
a szégyentől
A játékosok nyíltan kifez-té-k
hogy nem helyeslik Hón--
ti György tilalmát melyet —
taktikai okokból — bizonyára
Pesteií sem helyeselnének
Honti György öngólt lőtt
A BEKÉ OR-E- 1
v ' r - ' s - - Üdvözöljük őket ma különös szeretetlel !
- -
_
f
A negyvenes évek óta soha-ne- m érdemelték ezt meg jobban -- mint -- ma ezek- -
a honfitársaink — "aiKanadai Haderő tagjai — éjjel-napp- al tkészeni állnak arrai
hogy-megvédjé- k szabadságunkat és segítsenek a béke megőrzésében ♦
„öregfiúk" is találkoznak
Ajándék-sorsolá- s is lesz sok
ajándéktárggyal A nyertesek
egyike a Magyar Eletet-kapj- a
egy éven át díjtalanul
A torontói Stanley-pály- a jú-nius
10-é- n mozgalmas magyar
sporl találkozó színhelye lesz
Csilei hírek
A világbajnoki küzdelmek
kezdete előtt a svájci váloga-tott
látogatást tett a magya-rok
szálláshelyén 'és „fekete"
nemzetközi találkozón i5:Ö
arányú vereséget szenvedett
A mexikói csapat Wales ellen
játszotta utolsó előkészítő
mérkőzését és 2:1 arányban
győzött
A magyar csapat csak sza-lámit
és paprikát vitt magá-val
az útra a többi élelmi-szert
helyben szerzi be — Ír-ja
a Kicker
A világbajnoki'mérközések
vezetését jobbára' európai já
tékvezetőkre bízták A 'FIFA
szerint az európaiak higgad-tabbak
labdarúgás
A torontói Hungária meg-lepetésre
2:2 arányú döntet-lennel
volt kénytelen beérni
a Hellenic ellen A 'magyar
csapat gólokkal jobb volt
csak éppen nem szerezte meg'
ezeket a gólokat A két ma- -
gyár góltjDvorák'és Nagyjőt- - te' miután a görögök már kéj
góllal vezettek
Ukraina—Ulster 2:1 Vir-tus—
Croatia 2:1 O Italia-4-Queen2- :l
Estonia— O Hun-gária
2:1 Macedoniáns— Hel-lenic
3:1
Soronkövetkező mérkőzések
Torontóban június 7:én csü-törtökön
Croatia —T- - Hungá
ria június 10-é- n vasárnap T
Hungária—O Hungária júni-us
14én csütörtökön T Hun-gária—
Ulster
Montrealban öt csapat vesz
részt a nemzeti ligában: Uk-raina
Hungária Cantalia
Kickers Hellenic A Hungária'
győzött a Hellenic és a Kic-kers
ellen vereséget szenve-dett
az Ukráinától
ELIZABETH
Magyar hölgyfödrász
532 ST CLAnUÁVÉ Wl
Tél: LE 3-83- 22
Előzékeny kiszolgálás va-rakoz- ás
nélkül
Európa Bulcher--
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTONÁVE
Tél:''362-488- 5'
"
EXCELLENT j
OFFICE ClEANING
Company
IRODA — ÜZLET — HAZ--j
takarítást j
vállalunk
KISS &TAPP H
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6'ón'ntáB
KSsHiSy'v-'íW8- v
-
GOLD STM Autóvezető iskola
ME 5Í1014
Tulajdonos: LEHOCZKY MKLÖS
WA 5r5262
wnnww
ÜJ MAGYAR KAROSSZÉRIA JÁVITÓ
itvQffrv
Tulajdonos: LEDENYI JÓZSEF
Mindennemű autó-karosszér- ia javítás festés
a legmodernebb eljárással!
SPORTKOCSIK és EURÓPAI KOCSIK SZAKEMBERE
31 Gladslone Ave O 533-156- 1
(1 blokk Eastre aiDufférintől a Queenés Dundasiközött)
BUNDÁK NYÁRI MEGŐRZÉSE
Értékes bundáit he "tartsa otthon— Mi javítjuk újra
alakítjuk biztosítással megőrizzük az ün bundáit a saját
hideg storage telepünkön — JÖJJÖN EL ÉS GYŐZŐDJÖN
MEG SAJÁT MAGA A MHIATALMAS VÁLASZTÉKUNK-RÓL
— Mink stólák jackéttek keppek specialistája Mdisönfur
416 BLOOR' ST WTclcfou: WA 2-94- G 1
Aíinombűndákkésziiőjc' A LICHTER
Minden nnp éjfélij nyitva :
i 'fmfl WuRTMm! E RmPPÉvft mRflmUETlm
444 Spadina Ave Te!: WA 2-46- 91 Pénlpken halászlé
ÁIRCÓNDITIÖN
Altalános motor
és karosszéria javítást
GARANCIA VAL VÁLLÁ LÜNK
'Alacsony árak — Lelekiismeretes kiszolgálás
ÉE &MM LTD
(volt Continental)
235 Spadina Áve — (Bejárat Hátul) — Tel: EM 4-10-
5:1
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magvar mestervizsgás autójavító -- Torontóban:
L'ES'UÉ HORVÁTH MOTORS
'mindennenui autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONTiSREET (hátul) Telefon: 531-802- 1
Bejárat a 'VERMÖNT Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító míihclyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítástgaranciával kedvező áron vállalunk
GOLD STM iilQT
1423 Dufferin St - LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
- PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S cs FÉNYEZÉS
PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-íl'Z- OÜ Gm motorszerelő specialista
BRAUN ELECTRIC CO
viüpysreSési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzem javítások ispcctorl felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett' "magyar" szerelők — (Torontói' licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56- 62 Lakás: 532-592- 6
Autósokiigyelcm ! £££E!XSE
áVbaiígaranciával végzünk" BODY és MECHANIKUS
munkákat! —_
MielőttJayításátjjárhol megrendelné kér-jen
főiünk- - Is árajánlatot— Kárbecslés hibamcgállapítás
ingj'encs
VAN CÁR AÜT0B0DY '{ÍJS254
NAGY GARÁZS Telefon: LE 4-45- 22
TORONTÓ 'LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE PATACSJ15IP0SZALON
318 COLLEGEStreet WA 1-1- 033
Saját készfííü gojzer cipők rendelésre
Német olasz francia belga Import-cipő-k
Torontóiaknak
már heti 250-ér- t
JAVÍTÁST
— VÁLLALUNK!
!
iSíxííí'e'?S-ir?ltw?í- i
?' -- '
1 Ato C7nn badpatic
£
psí%s5%PSHPI