Magyar Elet, August 11, 1962

              KWPSSIISSIIII'7 j"PI1 - - -b- -jj y-?'&itíttatt-eratttKt¥
yi&&?iz au
m
Xh~éf£émxfMímS£Sü tfmaA ÍfelÍSíÍ!ÍSSÍfelMs láWíi&SáíSÜ
oldal MAGYARELET 1962! augusztus lt
MONTREÁL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREÁL MONTREÁL ® MONTREAL MONTREÁL MONTR
T
fr
i4
"" ~i
saa
6
--
-1
VANCOUVERI MOZAIK
Brit Kolumbia méltán büszke Frances Kclsey orvosnőre
aki Cooble Hűiben (B C) született Kelsey asszony ma az
Egyesült Államok gyógyszerhatóságának munkatársa 5 volt
az aki nem hagyta jóvá a Ihalidomide árusítását ésjíz ame-rikai
családok ezreit mentette meg olyan tragédiáktól ami-lyenek
más országokban most sorozatosan fordulnak elő
Kennedy elnök a legmagasabb polgári kitüntetéssel jutal-mazta
az orvosnőt
A vancouveri nyári sportidény bővelkedik érdekes ese
ményekben Áz atlétikai bajnokságon a néger Jerome sze-repelt
kitűnően utóbb a fiatal Mary Stewart úszott új női
világrekordot majd a világbajnok japán tornászok érkeztek
meg hogy Montreal Torontó Winnipeg után itt is bemu-tatkozzanak
A vancouveri egyetem evezősei is újból nagy
formában vannak
Vancouver továbbra is „kétszínű" A -- régimódiak ki-tartóan
harcolnak a vasárnapi mozi ellen de közben a vá-rosban
olyan vidám nyári idegenforgalom kavarog hogy
a Mount Plcasanton egy néni egy reggel alvó matrózt talált
a nappaliban Fiatal matrózgyerck' volt aki belefáradt az
éjszakai kimenőbe és találomra bement egy házba aludni '
Űgy látszik hogy a gyukubor hadműveletek elérték
Vancouvert Legutóbb már az egyik vancouveri átkelőhajón
(a Swarz öböl felé) robbant „gyukubor gyártmányú" bomba
A vancouveri kommunisták kiálltak a porondra egy
nagy kikötői munkásmozgalmi vitában Phyllips az 1G00
főt számláló kikötői szakszervezet titkára kizáratta az anli-líommunis- ta
Foslert és amikor egy Gilmour nevű munkás
emiatt tiltakozni próbált akkor őt is A vancouveri kom-munisták
Pacific Tribüné című lapja diadalmas cikkben
üdvözölte a győzelmet és Phyllips jutalmul a Bátory len
gerjáróval „nyaralni" indult a vasfüggöny mögé A hely-zet
annyira nyilvánvalóvá tette a vancouveri kommunista
mszíilvt hocrv Alsburv noleármcster (aki egyébként a van- -
couveri magyarok jóbarátja) figyelmeztette a lakosságot
Norrls bírót is vissza kellett hívni angliai nyaralásáról (a
Scolland Yard az Inlcrpol a Royal Automobile Club és a
Itoyal Yacht Club együttes „nyomozása" után sikerült meg-találni)
hogy kezdjen vizsgálatot a vancouveri kikötő „mun-- '
kásmozgalmi dzsungelében Ebben a „kétszínű" Vancouver-ben
kapott legnagyobb támogatást a New Democratic Part)- -
az új kanadai szociáldemokrata párt Az egyik külső körzet
ben Buniaby-Coquilla- m választókerületben az NDP-képvi-se- lö
utóbb lemondott hogy az újraválasztáson a párt vezére
a Reginában megbukott Douglas nyerhesse cl a parlamanti
széket
Vancouver környéke bővelkedik szebbnél-szeb- b kirán-dulóhelyekben
de néha ezek is „kótszinűek" A festői Indián
Arm mélyén például a híres Wygwam Inn bújik meg ahová
pöfögőkis hajó viszi az idős brit hölgyeket délutáni teázásra
n „pompás levegőn" Most kiderült hogy a Wigwam éjjel
is használatban volt a „pompás levegőn" olyan vad póker-csatá- k
folytak hogy az Egyesült Államokból is érkeztek
érdeklődök ' Bog
ÚJJÁÉPÍTETT
B- -A SERVICE STATION
Általános motorjavítási munkát garanciával vállal:
NICK STASNY
pMIIÜlllJíiBIIllüfflffllll lJfflM
ÉLETBIZTOSÍTÁS
FORMÁJÁT MEGTALÁLTA
ISim Life Assurance
iCO OF cégnél
Felvilágosításért forduljon
bizalommal
ITakács Tiborhoz
p
'
Iroda:
Lakás:
EMLÉKEZZEN:
Bemard Montreál
Telefon: CRI-Ö43- 7
Az
MINDEN A
CANADA
i
jj :
UN 6-64-
11
HU 9-32-
20
50 W
ICTETRTZTOSITAS - TAKÁCS
fenraraMffim
Dr Román Pnieivsky
orvos £
Rendel: BEL-- NÖI-- és NEMIBETEGEKNEK
Rendelési idő: délután 3-t- ól 8-i- g
3537 Park Ave Montreal VI 5-76-
23
A SUNSET LODGE
penzió mérsékelt áron nyújt íolyóvizes szobákat elsőrendű
continentális és magyar konyhát modern „swimming
pool"--t vendégeinek
Könnyen érhető el ST JEROME után ha SHAWBR1DGE-né- l
jobbra fordul és követi jelzéseinkel
SZOBA ELŐJEGYZÉS Montrealban: Mr és Mrs RESS-n- él
HU 9-71- 92 vagy a Shawbridge--i telefonszámunkon:
132-CA498- 62
Vendégeinket legalább egy heti tartózkodás esetén díj-mentesen
szállítjuk Montrcálból az üdülőig és vissza
Augusztus 11-é- n fél 10 órai kezdettel:
FARAGÓ PANNI műsoros estje
Az Aréna Magyar Gyógyszertár
mindenfajta gyógyszert gyorsan cs garanciával küld
Magyarországra
Tclefonrcndelést díjmentesen házhoz szállítunk
85 MOUNT ROYAL AVE W Telefon: VI 4-11- 34
Nem BÁN-j- a meg ha BÁN-ho- z megy akár IRKA
akár-gyógyszer-
- rendelésével
BÁN MIKLÓS
1555 SUMMERTULL MONTREAL — TEL: VYE 3-20- 35
Rendelkezésre áll minden este 10 óráig
I
m
Kislanykák az öbölben
Száztíz kislány csicsergése
szálldos a ritkás -- kis erdőben
ahol a Marygrovenevű nya-ralótelep
felépült Kis házikó-kat
pötyögtettek szét- - a iák
közt egy nagyobb az ebédlő
másikban a torontói Kordanőv-érek-
laknak akik a tízna-ponként
váltva érkező gyer-mekser- eg
nyaralását irányít-ják
Az Idő' hűvöskés fürödni
nem lehel a kislányok — hét-től
tizenkét évesig — a könyv-tár
előtt tolonganak Kapkod-nak
az újdonságok után me-lyeket
épp most küldtek aján
dékba nagy kanadai könyv-kiadók
A nyaralótelepei a közeli
kisváros Penetang plébánosa
alapította 17 évvel ezelőtt A
nyári hónapokban körülbelül
hétszáz kislány fordul meg itt
és ingyen vagy tetszés szerinT
ti kis összegért tölt el tíz na-pot
Marygrove fái alatt Gon-dos
felügyelet állandó foglal-koztatás
várja a kicsinyekel
Nagyobb diáklányok a fel-ügyelők
Tanítják őket úszni
evezni első segélyre Borús
időkben táncolnak kézimun-káznak
játszanak A legnép-szerűbb
játék a „kiöltözés" —
ilyenkor különböző kosztü-mök
felnőtt ruhák cipők ke-rülnek
elő a raktárból Nagy
nap a csónak feldíszítése! Pa
SUTIOtf
giTsmagsi
pírzsebkendőkből virágokat
készítenek a gyerekek "kife-stik
és a klinex-rózsákk- al körül-vett-
csónakok elvonulnak a
parton
Ha valaki a nap folyamán
valami hibát követ el „bíró-ság"
elé kerül Gyermekekből
álló esküdtszék állapítja meg
érdemel-- e büntetést és mit
ötletesen megszervezett kis
gyermektársadalom alakul itt
ki tíznaponként Fürdéskor a
felügyelők csatárláncot húz-nak
a nyilt viz felől s a meg- -
gyermekeknek
magasba kell
baj nem
a sekély
homokos olyan a
bár nem
a
bárhol
Szülők
léphetnek terü-letére
kintről leselkednek
Hat
A
összetartanak A nagyob--
jelre a párokra osztott bacska leszáll az emeletes
NIAGARÁI KÉPESLAP
A Niagara környéke káprázatos virágdíszben pompázik
A torontói and Mail nemrég képsorozatban mutatta
be a virágos vidéket' és az egyik képen Niagara-on-the-Lak-e
150 éves fűszeresboltja volt látható amelyet eredeti formá-jában
restauráltak és virágdíszbe öltöztettek: A hortikultú-rána- k
(ami nem politikai korszak hanem kertművelés
latin neve) iskolája is van NiagaraFallson
Niagara üzemei között erős verseny
alakult ki s ez verseny túlzásokba is csap A taxi-sofőrök
lebeszélik az újonnan érkezőket szállodájukról és
jobbal (amelyiktől jutalékot kapnak) amelyik
motel zsúfolásig telt az sem „vacancy" jelzést
nehogy többinek segítsen a vendégeket felhajtok és
hirdetmények zaklatják stb A kereskedelmi
elhatározta: lépéseket tesz a megszüntetése ér-dekében
Niagara-on-the-Lak- e nyári színhelye Az
előadások rendezője Dohcrty ügyvéd szereplők Niagara
St és YVelland műkedvelői
Jfl i f Efií& I ÍM r Jí?
Ír jfeHfMl
Élő LP I rffc W
Sr ° — ' fyBi
r ': ím] t-- V : AlG))' Jy- -r jg rwiWim'
minden alkalommal
pezsdítően hat
Ha igazi élvezetet akar Igyék Canada Dry Ginger
Ale-- t Olyan üdítő kellemes-íz- ű hogy valójában min-denkinek
kétszeres örömet jelent Keveréshez is sze-relni
fogja a Dryt — pezsgése mindenhez
többletet nyújt Ez a gyömbérsörök (Ginger AIc) kö-zött
a pezsgő HADA DRY
Kiejtése: „ KANADA DRÁT"
KÉRJE AZ ÜZLETBEN ÉS ÉLVEEZE
KÜLÖNFÉLE CANADA ÍZESÍTETT ITALOKAT
A Laurenfian szívében
VAlMORIN
Adele Agathc között
tóparti fenyvesekben fekvő
magaslati üdülőnket újabb
fürdőszobás szobákkal ké-nyelmes
termekkel bővítettük
Fonay Miklós modern fűtött
esuejc úszómedence
Telefon : STE AG-326-01- 41
Orllioped cipők és lúdtalpbetétek
méret után készülnek
PRAGER ISTVÁN modern cipőszalon
4650 Decarié Blvd Hü 9-33-
53
HSiWuIUlüffSliatoruCiI'bllCwUiKli'
MAGYAR BÉLYEG ÜZLET
JReiss
4622 Fark Ave Montreal
Telefon: CR 4-86-
19
Bélyegek
Albumok
Berakós könyvek
Nagy választékban
összefogott ke-züket
enielniök'
Szóval semmi lehet
part selymesen
Bala-ton
ezzel sokat
mondtunk magyar
ember a világon szép
tópartot' talál rögtön a Ba-latonnal
példálózik
nem a tábor
magyar kislány nyaral
a táborban magyarok
adott
Globe
a
Falls vendéglátó
a néha
ajánlanak
a
a
kamara most
túlkapások
Shaw-fesztiv- ál
a
Fells Catherines
0(
1
Canada fdryJBI
ft-SragSH-EjjB'
i "mmSZrifö
A DRY IS
St és St
és
olcsó áron
és
mint
mert
itt
veszi be
t n3
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának elme :
5490 Lavoie Apt 10 Tele-fon:
735-145- 8 — A kiadó-hivatalt
SAS LÁSZLÖ
vezeti
LÁTOGATÁS ÁKORDA-NÖ- -
VÉREK FELÜGYELETÉRE
BÍZOTT MARYGROVE-BA- N
3651 ST LAWRENCE BLVD
Aröinr
ágyról és megnézi hogy be
van--e takarva a kisebb Mi-lyen
jő volna ha a nagyok' is
így vigyáznának egymásra és
néha megnéznék hogy a má-sik
be van--e takarva a jéghi-deg
emigrációban
Ez a kis kíséri ki
a magyar vendéget Dobos
Etelka nővérrel együtt Mary-grove
táborából ahol minden
olyan tiszta szép és rendezett
mint a torontót ivoraa-uzie- t a
Bloor-o- n
Montreali hírek
Egy montreali család Üj
zcianaoa vanaoroit ki az
alombombától való félelmé
ben (Az eset a budapes-ti
bombázásokra emlékeztet
amikor az ember átvitte a cso
magjait a szomszéd házba
mert „kiszámította" hogy ar-ra
biztosan nem esik bomba
De néha mégis esett Szerk)
Montreal vendéglátóipara
uj színekkel gazdagodott: a
Saint Andrén tehát a francia
„quartier"-ba- n „La Seine"
névvel nyílt új párizsi vendég-lő
a Mount Royalon spanyol
élterem „Chateau Madrid"
névvel a westmounti Green
Avenuen „Taj Mahal" névvel
indiai étterem nyilt Legfel-kapotta- b
szórakozóhelyek ' to-vábbra
is a montreali „arab"
mulatók
Montreal egyik vezető férfi
ruházati áruháza a Sunshine
Garment minden hónapban
rendez sorsolást Legutóbb
Antonio Esthevez nyert egy
öltözet ruhát méret után
A québeci Ügyvédi kamara
rendes tagja:
Gazdik Gyula
MCL L L D
Ügyvéd
507 PLACE DARMES
Room 405
TEL: VI 4-28- 73
Cutler Lachapclle' Gazdik
MONTREAL QUÉBEC
Dr Spiró Dezső
volt budapesti ügyvéd
Fordítások adó konzultáció
magyarországi ügyek
4906 Queen Mary Road
VI 4-28- 73 vagy RE 3-70- 83
MONTREAL QUE
101
CREPES
: restaurant
a
M0NKLAND i
N D G-b- cn j
Ave O Hü 8-56-
44 {
mechanikai és elektromos munkák
MAGYAR AUTÓSOKNAK cs TAXISOKNAK
NAGY ÁRENGEDMÉNY
Towing — Olajcsere — Zsírozás — Tune-u- p
SKODA SERVICE MONTREALBAN!
Valtzner Tibor és'Bloch Ervin
SUNSHINE
(Prince mellett)
tanulság
ALEX
t 1
SHOES
Mrtnnsmiwunr
U)B M0 (HM
Nyárra az egész családjának
cipőt és szandált csak
SAROSI TESTVÉREKTŐL!
Külföldről behozott legfino-mabb
minőségű kézzel
cipők — Montreal Q'
1251 St Catherine W (corner Mountain) AV 8-00- 12
178 St Catherine W (Savoy Shoe Sálon) UN 1-52-
09
JÁTSSZÉK EGY KICSIT TOVÁBB SSt -
ÉLJEN EGY KICSIT JOBBAN! HBp$_Jj
Egy kicsit tovább főzték
Egy kicsit jobban ízlik
Tartson egy kis pihenőt KINGBEER
sörrel adja ezt a külön csemegét
nyári szórakozásához! A KINGSBEER
sört gondosan főzik hosszabb ide-ig!
Ezért olyan finom az íze olyan
üdítő! Ismerje meg a különlegesen
főzött KINGSBEER pezsgő aromájái!
KÉRJE MINDIG
8KINGSBEER
A BUDAPEST
SARAI LÁSZLÓ VEZETÉSÉVEL
ismert jó konyhájával és olcsó áraival várjn
kedves vendégeit
Szeptember 15-t- ől vasárnap is nyitva délelölt 10-t- Ől 5-l- g
64 E VI 2-65-
66
TÜRÓS KÁPOSZTÁS ÉS MÉG 101 FÉLÉ MAGYAR
PALACSINTÁVAL ESZPRESSZÓ KÁVÉVAL
szeretettel várjuk kedves vendégeinket
a LAURENTIAN újonnan épült hangulatos éttermében a
LE MOULIN A CREPES
ST ADELEN 11-c- s Highway-- n a BP Casoline Stn melleit
A palacsinla-há- z mellett levő golfpályák is vendégeink szórakozását szolgálják
A L A P I T V A
A
összes
EGYETLEN
KELEN
varrott
P
192 5 -- BEN
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel yi ?a
KANADAI IKKA FÓKÉPV1SELET
TUZEX ctomagok pcniküldétek gyógy trerek fordltook hlteleiltiek
BCSELEN TOAVEL SEI
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 1 QUE TeU VI 2-95- 48
Mogyor esihsxloyák romon Utogatotl ngedIyek wrsnHvölI Inlyiio
Repülogip-- í ho6égyek a világ minden reAbo HottlfogUlot utUvtUk be-szerzést
Minden uazőt ügyben részletet pontos felvilágosítás
Service Station
5525 Monkland
WSrJm
Wím
ÉTTEREM
PrinceArthur
PALACSINTA-HAZB&- N
MONKLAND Autó Body
5525 Monkland Ave 767-025- 5
Mindennemű body (karosszéria) munkát alváz
egyengetést festést és átfestést a legolcsóbb áron
GARANCLiVAL VÁLLALUNK!
Keresse Mr Ney-- t ki kárigényét a biztosítókkal elintézi
INGYENES KÁRBECSLÉS TOWING SERVICE
MINDEN VÁSÁRLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
Látogassa meg üzletünket ahol egy tombolajegyet kap ingjen!
MAGYAR ARUHAZ
Júliustól novemberig minden hónap végén egy öltönyt sorsolunk ki
angol szövetből mérték után
Három öltöny mérték után angol szövetből $9900
Két öltöny elsöosztályú angol szövetből méret után $9500
VAN HEUSEN sportingek Reg $600 — MOST $295 KÉT DARAB $500
GYERMEKRUHAK NAGY VÁLASZTÉKBAN
Jelszavunk: NAGY FORGALOM KIS HASZON Tel: VI 9-50- 53