Magyar Elet, April 20, 1963

              í
többnyire neves iu
az úgynevezett „kartont" el-készíti
s alkotói maguk a
szövők illetve az egyes go-beliniskolák
amelyek kivite-lezik
a tervet hozzáadva ta-pasztalatukat
az anyaggal és
a színekkel való bánásmód
utánozhatatlan hagyománya-it
Évszázados gobelinekről
ma is meg lehet állapítani
hogy hol melyik műhelyben
készült
Érdekes hogy a fali kár--
A Héderváry "kápolna
csodálatos brüsszeli gobelinje
A gobelinszövés „drága"
művészet A művek elkészíté-se
ma is esztendőket kíván
(A Vatikánban látható szá-mos
kincsetérő gobelin mely-nek
elkészültét nem érte
meg a megrendelő nemzedé-kek
készítették)
A gobelin-szövé- st Magyaror-szágon
is sokan művelték és
ma is van néhány modern
alkotója Az Iparművészeti
Múzeum számos nagyérlékű
falikárpitot őriz köztük né-hány
világhírű darabot is öt
olyan gobelinje van Magyar-országnak
melyeket számon-tart
a világ Az egyiket a
Jézus születését ábrázoló
arany-selye- m és gyapjú szá-lakból
szőtt csillogó brüssze-li
gobelint úgy tartják szá-mon
mint a világ egyik leg-szebb
gobelinjét
Annyit tud róla a művé
ONTARIO
HOSPITÁL
SERVICES
-
gurái nem puttókat a rene-szánsz
ember díszítésének' já-tékos
elemeit alkalmazzák
hanem az absztrakt művé-szet
motívumait melyek kü-lönösen
alkalmasak gobelin-t- ó
számos olyan gobelin
munkára Svájcban minden
gobelin-biennáléko- n
mutatják be a modern kép-szövés
alkotásait a legújabb
kísérleteket és törekvéseket
szettörténet hogy Brüsszel-ben
készült a szövéskultúra
legjobb éveiben Tervezője
ismeretlen de a nagy gobelin-te-rvező
Mabuse-r- e
gyanakodnak
A brüsszeli gobelin évszá-zadokon
át függött a győri
püspöki székesegyház Héder-váry
kápolnájában ugyan-ott
ahol Szent László hermá-ját
is őrzik A brüsszeli gobe-lin
a németalföldi romanti-cizmus
kiemelkedő alkotása
melyen az olasz reneszánsz
élettel telt realista szemlé
lete fellazította az északi gó-tika
merev hierarchiáját Az
alakok gazdagsága mozgá- -
suk kecsessége a fi-noms-áca
a részletek össze-hangolása
gyönyörűséggel
tölti el a szemlélőt
Érdekessége még á híres
falikárpitnak hogy Ferenc
L'EUROPA DINING ROOM
ROZSNYAI IMRE fogadja
FALUSSY MIKLÓS szórakoztatja a vendégeket
r~
évben
mester
kezek
TARSAS VACSORÁK
MAGYAR íESKÜVÖK
ZENÉS1 ÖSSZEJÖVETELEK &
Italokat éjfélig szolgálunk' ki! $
Bloor St West - WA-1-6- 9
Ijiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiniiiiiiiii
Emlékeztető
hogy biztosítását megtartsa
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
Ha állást változtat kövesse pon-tosan
a fizetési igazolás (Certifica-t- e of Payment — 104 forma) hát-oldalán
lévő utasításokat Ilyen
igazolást csoportjától kell kapnia
Ha eléri 19 életévét többé
nincs biztosítva szülei igazolásá-val
Külön kell beiratkoznia 30 na-pon
belül hogy biztosítását meg- őrizze Űrlap kapható kórházak-ban
bankokban és az Intézet hiva-talaiban
Ha megházasodik családi járu-lékot
kell fizetni a férj feleség és
jogosult eltartottak után Közölje
ezt csoportjával VAGY ha közvet-lenü- l fizet az Intézettel
COMMISSION
ÍM 2195 Yonge St
Toronto7
Ontario
llltlIllllllliiiMllllllllllllllinillllliliilllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllr
RHEUMAS BÁNTALMAK
ÉS ARTHRITIS
KEZELÉSE
MELLÉKHATÁSOK NÉLKÜL
valódi pöstyéni iszappal
THERMAL THERAPY CLINIC
980 Yonge St Torontó - 922-120- 0
Ha Niagara Falls-r- a jön
keresse fel
az északamerikai kontinens legelőkelőbb
magyar éttermét:
HUNGÁRIÁN TAVERN
RESTAURANT
1329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT
Remek magyar bécsi és an- - gol konyha Importált Italok HIGHWAY 20 ás 3A
Minden szombat este cigány- - nn --i tt conn zene Szabad parkolás lel: hiL
miinek
TT-T-Pr-zsef
adományozta azt Ma-arországn- ak
aki e téren
m volt bőkezű A kárpit
erdarabját a trentói szé-segyházb- an
őrzik
ledici-g- o bélinek
Cservánszky Mária kutat-- a
ki az Iparművészeti Mú-eumba- n
őrzött másik ma-ya- r
gobelin-nevezetesség- et
var gobelin-nevezetessé- g a
jegy darabból álló Medici-so-roz- at
történetét Eredetük
sza A szakirodalom Giuochi
di putti-na- k ismeri a soroza-tot
melyet X Leó pápa ren-delt
Brüsszelben Pieter van
Aelst műhelyében (A pápa
Vincidor de Bolognát küld-te
Brüsszelbe a kartonok
megrajzolására és szövés-meneténe- k
végigkísérésére
de már a pápa életében töb-ben
akadlak akik a karto-nok
alkotójának vallották
magukat) A Medici-csalá- d
dicsőségét hirdető bájos mű-vek
csak a megrendelő ha-lála
után kerültek a Vatikán-ba
Egyes darabjainak há-nyódás-át
— így a pestiekét
is —alig lehet követni A
XVIII századbeli inventá-ro- k
még emlegetik de 1904-be- n
egy párizsi aukción
mint Bonaparte Matild (Na-póleon
unokahuga) hagyaté-ka
kerül árverésre
1925-be- n Amszterdamban
kerül kalapács alá Később
Münchenben Verseghy Elek
és felesége Janssen Erzsébet
vásárolja meg négy darabját
Ezek kerültek Budapestre
nehany evvel ezelőtt
A Medici-soroz- at eredetisé-gét
még nem sikerült egé
szen eldönteni Van olyan
elmélet is hogy a híres
Medici-sorozato- t később a
XVII században újraszövet-ték
amikor Barberini kardi-nális
Rómában szövőműhelyt
állított fel Az elmélet hívei
egy parányi barokkos ízlést
is vélnek felfedezni a kom-pozíció
rafaelli dallamában
Kevesen tudják hogy To-rontóban
egy emigráns ma-gyar
család évek óta dolgo-zik
magyar tárgyú gobelin-sorozato- n
A tervekből ed--
f'dignaz első nagyméretű fali
kárpjtt rkészültelA sorozat
Hárl János kalandjait 'ábrá-zolja
Az alkotás mind kom-pozíciójában
mind színeiben
figyelemre méltó s a füllen
tő obsitos vidámságát épp-úgy
„-sugá-rozza
mint Kodály
Háry János" című zenemü-vének
játékos hangulatát Al-kotója
Koroknay Imre és fe-lesége
Vegyen
vagy
Picture Sliop
In --ríeíut of
Sídé
convenience
q( reasonable rofej from
índuding
p'bs free iwimmlng lm
Olympie pool on
tamil ané
group raht' copvem'enl ta
Terminált
good reasons wide
occeptance
who know
THE
HOTEL
Uxíngton
lEbflmo 5-40- 00
_i -- i-- t~j% -- t -- "UtíJiCv--ü-ii ' u
MAGYAR 1963 április
Wilhelm Lehmbruck a modern szépségideál szobrásza aki
azonban nem absztrakcióban élte ki
müvészetpolitlkája mégis kitiltotta müveit
a múzeumokban mint művészetet Lehmbruck
született január 1-- én 1919-be- n halt meg ön-gyilkos
lett Klasszikus szépségű alkotásait újra nagy
megbecsülés Európában WWlV'NiWWl'W%S
AZ
szigetté hegy
Tisztelt Böngész Ür!
Élvezettel olvasgatom a
Magyar Élet hasábjain Rová-sait
annál is inkább mivel
is szakmabeli va
gyok — felfede-zésem
azonban épp az
írásában történt A Magyar
Élet f március szá-mában
megjelent Rovása u i
a „szigetté vált színész" tör-ténetével
így fejeződik
San Michele regénye
O Fischer
Vagyis ő játssza a — szige-tet?"
kellene a
térképen míg egy ilyen nevű
szigetre akadnánk — ha-ugya- n
nem er-ről
szó
Valószínűleg Ön nem
Axel Munthe fenti re-gényét
vagy nem járhatott
Caprin és így nem tudhatja
a regény adó San
Michele a nápolyi öbölben
levő Capri-sziget- i hegynek a
neve ahol a Axel
Munthe
MAGYAR EMBER HOVA MEGY?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó És még hozzá nagyon olcsó
Vas kertimagok üvegáru szerszámok villany-szerelési
cikkek linóleum és faáru — Az ön' érdeke is
megkívánja hogy Torontó első magyar szaküzletében
— Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Rainhow Hardware - ££?!£"
Dupont— között
NÖI- - és
tisztítását és átalakítását
végeztesse szakemberrel
bizalommal magyar eladónkhoz
xiü i sjCiit v ilHi 1014 bathurst street Telefon: 58492i
családjának
ajándékozzon:
és
In
tta New
Sast
Comforf luxury
$885 ilngle $1185 dooble
TV and
premiieí
week-en- d
Slh Avenve Grand Cenfra!
Slalion Air Line
Mid-Tow-n Business appoinlmenlt
Ali for
by and
pleasure Iraveler
Avenu
ifj?i--r J--s£í45-j-s-í9
ÉLET 2a
nyakatekert korsze-rűségét
Hitler
1871-be- n és
ma
övezi
A
magam
ön
évi 30-- i
be:
„A
W
Sokat
van ilyen De
van
hogy címét
szerző
lakott
festék
Bloor
FÉRFIKALAP
LE
Sptcial
bujíness
ol-vasta
OLAJFESTMÉNYT
Frame 138 Danforth Ave
Telefon: 461-454- 3 Művészi képkeretezés Európai amerikai olajfestmé-nyek
Művészeti festékcikkek Olajfestési
YORK CITY
Ijorfes
öíciíuig
oir-eondition-ing
48lhlo49lh5lreeti
„elfajzott"
vált
Legutóbbi
címszereplője
böngészni
vásároljon
Forduljon
tanfolyamok
NEW
fi I I
t
j YIAR 'HOUND POOL j
Mivel azonban Mohamed
azaz Böngész nem ment a
hegyhez tartozónak véltem
magam a fentiekkel
Tisztelettel
Veséző Bendegúz
(alias Sári János)
10 EHsworth Ave
Torontó
Készséggel helyesbítek
Tehát megrótt Rovásom
most már így hangzik he-lyesen:
Egy kishírből megtudom
hogy megfilmesítik Axel
Munthe népszerű regényét:
A San Michele regénye cím-szereplője
0 W Fischer"
Vagyis: ö játssza a — he-gyet?
Böngész Bende
U 1:
És magamat megrovandó
arra kérem a Magyar Élet
szerkesztőjét: adja e hozzá-szólás
címéül azt hogy „A
szWigetté válNt hegy" ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
Takarítást
vállalunk üzletben és iro-dákban
referenciával
Telefon egész nap:
925-008- 7
New College
Cleaners
Vegytisztítás
Mosás
Ingtisztítás
négy óra alatt
Ingyen érte megyünk és
haza szállítjuk
353 College St
Tel: WA 3-29-
31
masiiTnimnw fíGUT
:tk - i
wiiii a
check-u- p
and a
cheque
t2freAobI
rél rL CANADIAN CANCER
SOCIETY
Adományokat a következő
címre kérjük:
TORONTO UNIT
443 Mount Pleasant Rd
Torontó Ont
AZ OPÁLOK ORVOSA
így mentette meg Hűnek Emil a Nemzeti Múzeumban
megégett gyűjtemény egy részéi
Tűzből mentett opálokról
adott nyilatkozatot Hűnek
Emil a Nemzeti Múzeum
nyugdíjas restaurátora ó
mentette meg a világhírű ma-gyar
opálgyűjtemény egy ré-szét
Hűnek Emil vegyészmér-nöki
diplomát szerzett s
már 1908-ba- n a múzeumnál
dolgozott Nagy tudását az
ipar különböző területén is
igénybe vették Már nyugdíj-ban
volt amikor meghallot-ta
hogy 1956-ba- n — az októ-beri
forradalom idején — a
Nemzeti Múzeum égésekor a
tűz martalékává lett és több
felbecsülhetetlen értékkel
együtt elpusztult a 360 000
csiszolt opálból álló gyűjte-mény
A gyűjtemény — írja Baró-t- i
Szabolcs a Magyar Nem-zetben
— az egész világon
egyedülálló volt A magyar
vörösvágási bányából kike-rülő
opálokhoz foghatót se-hol
nem találtak
A magyar opál tüze színe
'SS%ViHltt'V1—tJ"i --WWWVWWVVW
OLVASÓ LEVELEIBŐL
lUtayyiiyjt
Ml
CflNCER
BINGÓ
Rajtakaptam a Magyar
Életet egy igazi „blngó"-- n
A torontói sumír kutyá-ról
szóló kis cikk szerint
az eb nem N N magyar
hölgy tulajdona hanem
tulajdonosa Ezt pedig
még egy sumír kutyánál Is
kétlem B
Brantford hallgat
A népszámlálási adatok-ból
meglepó'dve látom hogy
milyen sok magyar él Brant-fordba- n
Miért nem lehet ró-luk
hallani? Annak idején
Brantfordból indult el — ép-pen
50 évvel ezelőtt — a ka-nadai
magyarok egyik leg-erősebb
önsegélyező egyesü-lete
melynek 25 évforduló-ján
olyan magyar ünnepélyt
rendeztek amilyent azóta
sem sokat tudtak rendezni
a kanadai magyarok pedig
sokkal többen vagyunk ma
Akkor csak néhányszáz ma-gyar
élt Brantfordon Ma mi-ért
nem lehet ilyesmiket hal-lani
Brantfordról?
S Hamilton
Hamilton
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények-Csehszlovákiáb- a
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron
az összes vonalakra
Közjegyzői Iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák és- - a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép
viselete
Lucas & King
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TEL: JA 2-92- S7
47 KING STREET WEST
Torontó közvetlen telefon
364-574- 7
villanása egészen más A tej-fehér
gömböcskékben rejtő-ző
tűz a mozdulatra ezer
színnel szikrázik fel zöld li-la
sárga piros villanások
táncolnak át a gömböcskék
tejfehér homályos ragyogá-sú
(opálos!) burkolotán
Hűnek EmilneK körülbe-lül
110 ezer darabot a gyűj-temény
egyharmadát sikerült
megmentenie a „megvakult"
opálok közül A tűz ugyanis
elpusztítja az ékköveket az
opálból értéktelen szürke
kavics lesz
Hűnek professzor már ré-gen
foglalkozik az opál „fel-újításával"
Mikor az opál
irodalmát tanulmányozta az
az ötlete támadt hogy az
opál ragyogása a víztarta-lommal
lehet összefüggés-ben
Kísérletezni kezdett és
tűzhetett opálok fényét ra-gyogását
próbálta visszaad-ni
A köveket légmentesen el-zárt
félig vízzel telt lombik-ba
helyezte A víz felett lég-szivattyúval
vákuumot Iétesí- -
Sportcenzúra
nyugaton
Régóta szóvá akarom ten-ni
hogy a kanadai sajtóban
láthatatlan cenzúra válogatja
meg a sporthíreket Egyes
sportágak „büntetés" alatt
állnak — még olyankor is
amikor a sportáj kanadai
nemzeti válogatottja szere-pel
Tudom hogy az újság is
üzlet és a sportrovatot is üz-leti
alapon szerkesztik de
szerintem egy országban az
is „üzlet" ha az ifjúságot
helyesen nevelik és pártol-ják
a valóban hasznos test-nevelő
sportokat A kanadai
sajtó azonban mintha még
nem érkezett volna el ennek
a hoszútávú „üzleti" igazság-nak
a felismeréséhez — Kü-lön
is szólnom kell a kana-dai
sportrovatok politikai
„vonaláról" Ha egy szovjet
súlyemelő rész-világcsúcs- ot
ér el arról rögtön közölnek
hírt pedig az olvasók közül
senkit nem érdekel Magyar
sporthíreket viszont gondo-san
mellőznek (ha valaki
éveken át ebből a szempont-ból
figyeli a sportrovatokat
akkor meglepő következetes-séget
fedez fel) hacsak
mondjuk nem Angliával kap-csolatosak
V J
KERESSE FEL:
Jesus of Nazareth
Spiritual Church
150 Markét Street
Hamilton Ont
Lelkész: Rev Gerencsér Helén
Vasárnaponként 3 órakor: Az
Ür Jézus gyógyító ereje —
7 órakor Istentisztelet
NYARALJON a
Pickerel
Laké Lodge
NYARALÓBAN!
Finom magyar ételek
Italok
700 méteres homokos
strand
Bőséges halállomány
Pihenés szórakozás
Kérjen tájékoztatót
Cím: Pickereí Laké Lodge
R R 2 Burks Falls Ont
Telefon: 905 R 33
A M SOUTER & CO LTD
AZ ELEGÁNS BÜTOROK OTTHONA
Szőnyegek függönyök — Könnyű havi részletfizetés
91 King Street West Hamilton
Parkolás az üzlettel szemben
rsv#ssvrs#ss#srsr#srsN#ssr##srsir
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZARÓ és KREGÁL
MERTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84 T iriBBiiisuiaiiaiBnii rrf--f r fir-f- f fliff#rfrf#flfdrifr###rrrrfiTftfiTtTrtriiTtTtT'Tir'
ttwüfi ír- - ugj'JlVtáWaEBT-t- 1 —" iwir wiiHqasssga 'tl'l'IUm: tií uaAí7HBS3a TnTn~Tí)THii _ l
""ÍP
tett A légüres térben a kö-vek
visszanyerték víztartal-mukat
régi színüket és ra-gyogásukat
Hűnek professzor eljárását
már régóta ismerik a vilá-gon
egy kanadai tudós is-mertette
először a pesti res-taurátor
felfedezését
Sajnos az 1956-ba- n tűzbe
került opálgyűjtemény na-gyobb
részén nem lehetett
már segíteni mert elégtek
szerkezetük felbomlott (Ak-kor
pusztult el a kristályos
aranygyűjtemény és Kitten-berge- s
Kálmán híres Afrika-gyűjtemén- ye
és sok más pó-tolhatatlan
érték)
Az opálról azt mondja a
régi szóbeszéd hogy nem ta-nácsos
viselni mert szeren-esetlenség- et
okoz Hűnek
Emil ezzel a hiedelemmel is
szemben áll ö már elég öreg
ember ahhoz hogy ilyen kí-sérletre
vállalkozzék Zsebé-ben
kis orvosságos fiolában
három izzó opálkövet hord
Nevetve mondja hogy nem
érte őt szerencsétlenség
Igaz hogy a sorsjegyen sem
nyert
F F
Delicatessen
2849 DUNDAS ST W
Telefon: RO 7-04- 01
Legfinomabb európai
csemege-különlegessége- k Friss baromfi Hal-áru- k
Húsok felvágottak
Cukrászsütemények
H Witkin R O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor W LE 5-15-
21
A MAGYAR ÉLETBENl
ÉRDEMES HIRDETNIE
IIÉH1
L LUNSK Y
OPTIKA
fö
Minden szemre a legmeg-- £
felelőbb szemüveget £
készítjük el [
SZEMVIZSGALAT t
Németül Is beszélünk c
470 COLLEGE STREET h
Toronto Ont
TvOpfnn WA 14091 P
PENNY HOUSF
601 Queen St W
(Bathurst-Spadln- a közt)
Legjobb minőségű hasz-nált
ruhák:
öltönyök $660-tó- l
Nadrágok -- 99-től
Sportzakók 1 49-t- ól Kabátok 149-tó- l
Női ruhák 1 99-t- ól
Speciális árak csomagkül-désnél
— Csak a legjobb
minőséget tartjuk
Európa Butcher
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
IKKA
BEFIZETÉSEK
PÉNZKÜLÜÉS
ÖHAZAI
LÁTOGATÁS
Utazzon falubeliekkel együtt
hajón vagy repülőgépen leg-olcsóbban
Kérjen felvilágosítást
Royfll General
Agency
273 Spadma Ave
Tel: EM 4-93-
33
M