Magyar Elet, January 28, 1961

              --'H
961 Január 23 MAGYAR 'ÉLET
-- : iuua 1
Fischer Annié
í
--?
íí
Á
1
-- 4
'W
¥
Beszélgetés Zadubán Györggyel
A torontói International Insr
titute dísztermének ajtaja előtt
hallgatózom Odabent a Kodály
Kórus tartja próbáját A síró
éji csendről énekelnek a
Brahms-melódl- a kiszűrődik Be-kukucskálok
az ajtórésen: az
énekesek áhítattal fújják a dalt
B faburkolattá terem meleg bar-nasága
összefolyik az emigráns
ajkakról szálló melódiával:" a
könny kihull és szótlanul föld-re
hull a bánat"
A kórus előtti emelvényen fe-keteszemű
olajos-bör- ű fiatalem-ber
vezényel haja homlokára
hull
b A MUS1CA SACRA
HÍVÁSA
Zadubán Györgyöt kisgyerek
korában muzsikára fogta a he-gedűművész
apa Két évig hege-dült
aztán áttért a zongorára
Hét éves korában szólójával dí-jat
nyert egy Kodály-hangversenye- n
Nagy jövőt jósolnak ne-ki
csak azt nem értik miért
hajlik az egyházzene felé A 14
éves fiút azonban már elragad-ja
a kórus ö már tudja hogy a
musica sacra szolgája lesz
i A Zeneakadémián orgonaszak-ra
iratkozik és zeneszerzést ta
nul Ekkor' már helyettes orgo-nista
egyik budapesti templom-ban
majd az új rózsadombi fe-rences
templomban orgonál
másfél évig Az egyház-zenév- el
a rendszer nem tud mit kez-deni
A falusi kántorokat lepa-rancsolják
az orgonáról de az
egyházzene megszállottjaival
nem tudnak megbirkózni-Zadubá- n
Györgyöt katonának
A--— Jk fíD
C[ @s" U LbT V~Í
- y v vyv
liSÍSHaiWBBEajiUBSIEi
roövH - I KT f
viyx
BsrsM Bonísscwiwssnn
ESWiUUTO'ÍUkliUUIMlI
gnraiirairei
REPÜLŐ
GYÓGYSZERKÜLDÉS
KÖZJEGYZŐSÉG
' ROMÁN CSOMAGOK
®
[INGYENES ÁRAJÁNLAT
[BEMUTATÓ
RENDELJE MEG -- NÁLAM!
QUEEN
hívják be A Rákóczi Iskola ze-nekarához
kerül tanít hangsze-rel
Közben megtanul az összes
fúvós hangszeren Szimfonikus
zenekart vezényel majd to
boroz maga egy zenekart bár
esténként még Vaszy Viktorhoz
jár az atyai jóságú mesterhez
Már a kibontakozás előtt
amikor kitör a forradalom
b EGYHÁZZENÉSZ
Vadnyugaton
A fiatal egyházzenész Kana-dába
kerül Albertába viszik és
egy farmon helyezik el tekint-ve
hogy muzsikus " Aztán út-építésnél
csákányozik orgona-billentyűkh- öz
formálódott kezé-vel
majd konzervgyár követke-zik
később a kínok-kínj- a az
izületek ellensége a gözkala-pác- s
Egy bórsó-cséplögép- et szerel
amikor vigyázatlan társai vas-cső
szorítják 'a kezét Egyik
ujja eltörik másikban megreped
a csont Orvos nincs a közel
ben pénze sincs orvosra Ma-ga
gyógyítgatja sebesült kezét
és akkor elhatározza hogy el-indul
Torontóba megkeresi a
magyarokat hátha újra ' hang-szert
talál templomot zenekart
kórust
Elindulás előtti vasárnap be-megy
a városka templomába
a kórusra Mindjárt kezdődik a
mise kórusvezetö megkérde-zi
tőle tud-- e énekelni? ismeri-- e
a kottát? Zadubán lezümmö-g- i
a dallamot Közben idegesség
lesz úrrá a kóruson orgonis-ta
nem érkezett meg Ki kiséri
a kórust? A magyar vándort
iflfltK A k k rv
A 9(A M P
N- s-iOJKi-
Ioaaa- tin mJiamm I rjry _s!I!--j
wriraí I r-wiuii-raig
I v jqexnaeimv l !f™TI
1
ÉS
—
WjKiatBW
34 ST
áll
alá
de
fel
Az
t 11 '1)1
ii I a XminwmaJ TS3 Miami
ipari
Röyai
4-93-
33
OTTHON ÁTALAKÍTÓ j
CM RICHARDSON & CO LTDj
""--
N 35 éves cég! !
® Konyhák
® Beépített
konyhaeszközöK
® Fürdőszobák
Játszószobák
9 Egyebek
TEREMí 3041
E
is
is
A
ni in [iBiwijiiiiii
Kü 1-9-
147
RÉSZLETRE IS!
LAWRENCE
i
— HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
EM 8-28- 76
STRUDEL BAKERY
MAGYAR RÉTESÜZEM 1
Naponta 5 féle friss hazai rétes
a Kodály Kórus alapítójával
nagy aggodalmak közt felenge-dik
az orgonára'
A többi már olyan mint a me
se A törtujjú menekült mu
zsikus csodálatosan játszik A
misének már vége de az orgona
nem akar elhallgatni hatalmas
Bach-fugá- k szállnak ki a sípok-ból
A templomi nép nem moz-dul
Az egyháztagok feltódul-nak
a kórusra ahol a magyar
menekült a gőzkalapácskezelö
és cséplögépszerelö angyali ré-vületben
muzsikál
A helyi újság másnap első ol-dalán
írja meg a történetet köz-li
az orgonista fényképét Za-dubán
Televízió-ajánlat- ot kap
fél órát kell orgonálnia naponta
A templom is szerződést kínál
neki a tanítványok is tódulni
fognak Zadubán azonban nem
marad mert már megvette a je-gyet
Torontóba és mert magya-rok
közé vágyik éneket muzsi-kát
szerető magyarok közé
így lesz a torontói Szent Er-zsébet'
templom orgonistája
Igaz a lehetőségek kisebbek
zenekart teremteni nem lehet
de kórust igen és vasárnapon-ként
az áhítat és az otthoni
emlékek zsongását az ö muzsi-kája
emeli az oltár felé szere-tő
szívű emberek magyarok
hallgatják a játékát És magya-rok
énekelnek karja intésére a
kórusban felzúgva mint az or-kán
az és halkan 'susogva
mint a tavaszi szél- -
b A HANGSZALAG
rMINT BAROMÉTER
Zadubán György" jól bánik' a
kórussal ismeri az éneklő em--
KÜLDJ ÖN'
MAGYAR
Gyors pontos megbízható
kiszolgálás minden csomag
pénz és gyógyszcrküldési
ügyben ki és bevándorlási
kérdésben csoportos és egyé-nt
utazásokkal kapcsolatosan
forduljon a kontinens legna-gyobb
gyakorlattal rendelke-ző
MAGYAR cégéhez!
VÁMMENTES élelmiszerek ruházati- - és cikkek építőanyagok Jármüvek lakás és ház-vátcl- ck
intézése Kérje hivatalos képes árjegyzékünket
HAJÓJEGYEK
273 Spadlna Avcnuc Toronto Ontario Canada Tel: EM
DUFFERIN és
TEL:
erdőn
CÉGGEL!
Qénep&L AQéncy
L LUNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
jjwBjjHi
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemUveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3- 924
manooK
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
níeatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes' mester
393 SPADINA AVE
Telefon: EM3-080- 3
1!HTKIflWl?nJlfll?ilÍ!'lTI!!rJ
berekét Külön világ tárul fel
mikor ö a kórus mélyén rejtő-ző
pszihikai folyamatokról be
szél
— A szólamok közt állandó a
hidegháború Csak a hangver-seny
forróságában olvadnak ösz-sz- e
igazán A tenor I a férfikó-rus
sztárja a dallam többnyire
az övé öreg karmesterek azt
mondják hogy a tenoristák közt
sok a fennhéjázó ember
— A basszus is az élre tör
Hacsak lehet egy kicsit „ki-énekelnek"
a karból A basszust
állandóan fogni kell Mivel
hangjával lent jár a mélyben el-nyomottnak
érzi magát Ha le-het
8 is „szólózik" egy kicsit
A tenor II és a basszus I a
két szélső szólani közé szorít
va énekel bzólamuk többnyire
dallamtalan Ezért minden hibá-ért
őket okolják akkor is ha
nem ők a hibások Azzal vígasz
talom őket hogy a tenor és a
basszus nélkülük nem érne sem
mit A sokszínűséget a harmó-nia
„távlatát" ök alapozzák meg
Zadubán szerint Torontó nem
az énekkultura városa Kedve-zőtlen
a klíma Főleg a női hang
képzésére van rossz hatással A
fiatal lányok hangja elerőtlene-dik
az idősebbeké — ha ugyan
vannak ilyenek a kórusban —
hangmagassága csökken A
gyermekhang is megsínyli az
időjárást Torontó klímája a
Blőd Tamás
Egy londoni televíziós válla-lat
ki akarta „értékelni" a kö
zönség hiszékenységét és kü
lönleges hangversenyt hirdetett
meg a Wigmore teremben A
h'irdétés'szerint egy Blöd Tamás
nevű magyar menekült zongora-művész
mutatja be hangnélküli
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektctése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 88178
lakás este 6 után LE 5-41-
11'
Szepesi Antal
-
$50-iö- 'l $5
ST
ONT
sem —
mondja Zadubán György
— Eső előtti vagy
hóesés előtti időben 'a
is Ügy működik
ebben a városban a
mint a A próbákon
sokszor az első ütemek után tu-dom
meg hogy lesz
Nincs csengése a hangnak De
adja Isten hogy a klímán kí-vül
egyéb ne le-gyen
b MIG A
Az Institute aj-tóján
a dallam Er-kel
Kodály Bárdos'
aztán Palestrina Weber Mozart
és Wagner És angol zeneszer-zők
művei mert épp angol kon-certre
készül a Kodály Kórus
a résen Kik
ezek? Valami titkos
szekta tagjai? és
szabad
órákat áldoznak arra hogy
együtt
Nem egészen „rendes'' dolog
ez ebben a ahol min
denki minden percét saját
és egy lé
pést sem tesz ha meg nem fi-zetik
ök azonban énekelni akarnak
Énekelni a maguk
gére a
tetésérc és most már a kanadai-ak
szívét is B
Johnson vagy a
Nancy pattogó játékos ritmusá-val
Mintha az
meg akarnák valósítani a Ko
évei-nek
magyar
ifjúság míg a nemzetek
s jobb hajnal virrad ránk!"
(I)
egy néma
Százan vettek jegyet a
az
és többen is a
aki egy zon-gorát
Az ál-műve- sz aki állítólag
magyar londoni
utóbb
hogy a kísér-let
nem járt volna sikerre) ott a
művészt
volna a
A
A világ
A
logy'a lift nem
jár vagy a
ajtókat ablakokat házi és Ipari
és
gyári áron szállítok és javítást vállalok
ZOLTÁN
187 ALBANY AVENUE LE 3-83-
93 reggel '210-l- g
0 0 I
I
A
s
VAGY
EGYÉB
A kölcsön könnyű iiavl
Kézhez kap Havi törlesztés Kézhez kap IHari törlesztés
$ 50694 $ 2200 $ 2500 - $ 9835 '
$152672 $6000 $ 3-00-
0 t'1'° $200000 $7860 -
Nagyobb is kaphat a befektetés éi
terve alapján A Jár
Toronto ' 2 C3rlton SL Flóor ' EM 6-30- 56
1560 Danforth Ave HO 1-08- 21
NEW TORONTO
HAMILTON
KITCHENER
OSHAWA
CATHARINES
LONUON
OTTAWA
férfihangra hatástalan
feszültség
férfihang
elerőtlenedik
hangszallag
barométer
időváltozás
nehézségünk
NEMZETEK
MEGHALLJAK
International
kiszűrődik'
kőrusmüvei
Bekukucskálok
Rajongók?
Fiatalemberek
családapák idejükből
énekeljenek
világban
ér-dekében
hasznosítja
gyönyörűsé
magyarok gyönyörköd
megostromolják
dallamával
emigrációban
dály-kórus- ok legzcngöbb
jelszavát: „Énekelj
meghall-ják
koncertje
zeneműveit zongorán
hangver-senyre
végigülték „előadást"
tapsoltak mű-vésznek
hangtalan
ütögetett
származású ré-giségkereskedő
kijelen-tette
'Budapesten
egyszerűen „lepofoz-ták
hangversenydobogó-ról"
Magyar Élei
kommunista' rendsze-resen
foglalkozik házmestefi
problémák megoldásával 'dol-gozók'
megírják
vízvezeték cjdugult
000-:- g
mjmimmuiisiwi'iJAUiyfru11
Alumínium
Hűtőberendezéseket
Beszerelést
SZOBOSZLÓI
HAZVÉTELNÉL LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE
ROKONOK KIHOZATALÁRA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁRA
TERVEKRE
visszafizetése részletekben -- például:
összegeket költségvetési
kölcsönnel életbiztosítás
SUPERI0R FINAN6E Ui
MezzaninY
VWILLŐWDALE
néma
Füto--
ÁTALAKÍTÁSÁRA
86G Lakeshore Rd és Third St CL 9-84- 16
4844 Yonge íit BA 5-11- 07
68 King Street East JA 8-84- 71
119 Klng St West SH 3-63- 73
17 Simcoe St Nortli' ' RA 5-65-
41
164 ST Paul Street " : MU' 2-92- 05
198 Dundas St : í GE 8-17- 95
30 Rldeau St CE 6-94- 51
mniliHihtfi n n iiiiMiwiPW!'NWiUHJimnM m i u' mi!iwW"lmfW" J!4Vl!!LHHUÜjaiU u iiiiiiiui ' li — — L" I'
f¥9Skfcfiífei4Í : lliSV 'wgsaKSí?--- --
Fischer Annié zongoraművésznő február 2-á- n este fél Oórai kez-dettel
ad hangversenyt a torontói Eaton Auditóriumban A hang-versenyt
a Women's Musical Club of Toronto rendezi
A Mercury hanglemezgyár új
miivészlemez-sorozat- a Dóráti
Antal a világhírű magyar kar-mester
nagy parádéja Dóráti
szinte uralkodik a most kiadott
lemez-ismerte- tő oldalain és si-kerét
bőven megosztja a ma-gyar
zene nagy alkotóival is
Á minneapolisi zenekar és
Dóráti új lemezei között van
Mozart G moll szimfóniája Be-ethoven
Eroicája Mendelssohn
Olasz szimfóniája Haendel Ví-zi
zenéje Brahms 2 és 3 szim-fóniája
Csajkovszkij több leme-ze
(5 szimfónia stb) Strauss
Don Jüanja Berlioz Fantaszti-kus
szimfóniája Borodin 2
szimfóniája Rimszky-Korszako- v
Seherezádéja Csajkovszkij „Egy
kiállítás kénéi" című' zenei köl-teménye
Stravinsky Petruskája
Tűzmadár Copeland 3 szimfó-niája
valamint lemezek Debus-sy
Britten Respighi Prokdfjev
Offcnbach müveiből Bartók
Concertója t és a Csodálatos
mandarint is vezényli Dóráti
valamint egy magyar lemezt
Bartók és Kodály müveiből Al-bumok:
' Csajkovszky Hattyúk
tava Csipkerózsika Diótörő
Ravel Daphnis és Chloe- - Gersh-win
Egy amerikai Tárizsban
Porgy and Bess Strauss keringő-ibö- l
is összeállított egy nagy
Dóráti-lemc- zt a Mercury — A
klasszikus zene mesterei közül
Csajkovszkyé a legtöbb Morcu-ry-leme- z
utána Bartók követke-zik
Kodály 1 vonósnégyesét a
Róth-kvartc- tt játssza Bartók 2
hegedüszonáláját Rafael Druian
Brahms' hegedűversenyét Szige-ti
József
Dtfi'áti több lemezt készített
a londoni szimfonikusokkal "is:
Verdi Brahms Wagner Respig-hi'
Borodin Rimszky-Korszako- v
müveiből Ugyancsak Mercury-ieme- z
a Philharmoriia Hun'gari-c- a
néhány újdonsága Dóráti ve-zényletével:
Kodály Bartók-Wc- lr
ner művei Csajkovszkij Res-pighi
bécsi és magyar keringök
stb Bartók zenéje csendül fel
végül a Csikágói Szimfonikusok
egyik új Mercury-lemezé- n' is Ku-bel- ik
vezényletével
elintézte ?
— a Népszabadság kozzcicsz1
a leveleket — a kerületi lakás-karbantartó
mégijed és' küldi a
szerelöt — a liftet vízvezeté
ket stb- - kijavítják- - — az új-ságban
dicsekvő cikkecske jele-nik
meg „A Népszabadság elin-tézte"
címmel
A Magyar Élet nem pályázott
ilyen sajtó-babérok- ra ám nem-rég
mégis valami hasonló tör-tént—
de nem lifttel kapcsolat-ban
mert ez errefelé' nem prob-léma
Hanem a zenévet kapcso-latban
ami errefelé inkább
probléma A lap egyik zene-bar- át
olvasója írt levelet hogy
a torontói hangversenyek műso-rát'
nem egyeztették össze s a
véletlen úgy hozta hogy
Brahms művet aránytalanul
gyakran szerepelnek 'a műsoro-kon
-
Nem volt valószínű hogy a
Magyar Élet magyar nyilvános-sága
változást fog hozni a' hang-versenyek
műsorában de még-is
az történt hogy a Varsói Fil-harmonikusok
február 4-- 1 hang-versenyének
műsorát megvá-ltoztatták
Eredetileg Brahms I
szimfónia is szerepelt volna a
műsoron a módosítás szerint
Brahms kimaradt!
Egyáltalán nem biztos ' hogy
a "változást a Magyar Élet esz
közölte ki de az biztos hogy a
Magyar élet közölt levelet a
Brahms-tűltengésr- öl Ezért most
kivételesen szabad egy kicsit
félig tréfásan dicsekedni — már
csak azért is mert nem liftről
és nem vízvezetékről van szó'
Egyébként a Varsói Filharmo
nikusok zenekara kitűnő zene
kar miként Witold Rowícki is
kiváló mestere a karmesterfpál
cának Érdemes meghallgatni
őket
A jövő zenéje?
Paul Lavajle karmester a
Bánd of America rádiózenelcar
alapítója bemutatta a modem
technika legújabb vívmányát a
komputer-zené- t Az elektro-mos
agy képes „saját kedve
szerint" olyan grafikont össze-állítani
mely egy csatlakozó gép
segítségével kottává alakítható
át Lavalle Tulsában tartotta be-mutatóját
amelynek során le is
játszotta az elektromos agyban
született' zenét és kijelentette
hogy az önműködő muzsika ma-gyar
jellegű
'
Lavalle a Juilliard Intézetben
végzett zenei tanulmányokat
tagja volt az NBC szimfonikus
zenekarának ö alapította a Ba-si- n
streeti kamarazene-társaságo- t
amely utóbb a jazz egyik
newyorki fellegvára lett Lavalle
kijelentései tehát elvileg megér-demlik
a figyelmet legfeljebb
az nem egészen' bizonyos- - hogy
a jövő minden önműködő zené-je
magyaros jellegű lesz Bár
ki tudja?"
Olvasónk pénzéért
sokat kapott
Ha egyszer' már megvette a
Rejtvény
és Vicclapot
Hetekig szórakozhat
annyi szent
Vegye meg máskor is
csak 30 cent
Ha előfizet
még olcsóbb az ár
Egy egész évre
csak három dollár
Havonta változik
mindig más színre
Mutatványszámért írjon erre
a címre: '
HUNGÁRIÁN
CROSSWORD
PUZZLE
98 Grangc Ave Toronto 2-- B
Ontario Canada
Telefon: EM 4-88- 63
Gyó£rrijrcvjr~-ri-~i
ííí [minanznxlmx i l
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARITS
344 Bathurst Street
Péntek cslc
9 órakor
HAMILTON
945-ko- r
hangversenye
Torontóban
Fiseher Annié február 2-- án
este fél kilenc órai kezdettel ad
hangversenyt a torontói Eaton
Auditóriumban A hangverseny
műsora: Beethoven E'dur szo-náta
Opus 109 Brahms F moll
szonáta Opus 5 Bartók 15 ma-gyar
népdal Chopin Berceuse
Scherzo
Fischer Annié Dohnányi Er-nő
tanítványa volt s a budapes-ti
Liszt Ferenc nemzetközi ver-senyen
elért győzelme óta a vi-lág
vezető zongoraművészei kö
zött tartják számon Fischer
Annié Beethoven müveinek
egyik legkiválóbb interpretáto-r- a
— írja róla az Angél Record
társaság most kiadott tájékoz-tatója
ZENE"
A Kodály Zoltán Férfikar si-keresen
szerepelt az Ontario Re-gister- ed Music Teachers Asso-ciatio- n
zenedélutánján B John-son:
Drink to me only J Lna-g- e:
Clancy című dalát adta elő
valamint Kodály-müvek- et
A Hamiltoni Filharmonikusok
idei hangversenysorozata Gara-mi
Arthur hegedűművész (Mont-real)
vendégszereplésével kezdő-dött
meg A hamiltoni hangver-senyzenekar
karmestere Vlctor
DlBello
Dennis Gray Stoll angol ze-netudós
a magyar zene mestere-iről
Erkelről Liszt Ferencről
Bartók Béláról és Kodály Zol-tanr- ól
tartott előadást
tón ® Hamiltön
atBBiaassasa
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentescsomagok
Románlába
Hajó és "repülőjegyek
hivatalos áron az
összes vonalakra
Közjcgyzó'Iroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lucas & Xüng
LIMITED
utazási Iroda ' l
H79 KING STTREET WESTt
HAMILTON ONTARIO
Telefon JAckson 2-92- 57
imiuinnm
Hevesi Gvörfíy
kanadai közjegyző vállal
magyarországi ' VÁLÓPEREK
ügyvédi meghatalmazásának
hitelesítését
BIZTOSÍTÁSOKAT
194 James St S
HAMILTON ONT
Iroda telefon: JA 2-68- 06
Lakás: NE 4-17- 01
Klasszikus
és tánczene
magyar népi
muzsika
HÍREK:
A MAGYAR ÉLET JELENTI'
Bemondó: Jordán Emőke és József
MEGNYITOTTAM A JÓ BARÁT"
RESTAURANTOT
145 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
Elsőrendű magyar és kívánatra kanadai ételek
Szeretettel várom magyar vendégeimet
BUCSAI BÉLA tulajdonos
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK iT-LLÉPÉSÉN- TO TITKA
SZítBÓ és KREGAL
MÉRETSZABÖSÁG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ES HAVI RÉSZLETFIZETF
Hainilton 4 Cannan Street
TELEFON: JA 7-65- 84