Magyar Elet, January 28, 1961

              rí-- = lífiKiBrz=aii£asr'wMss&s!sÁwV'slTEÖZl7V:lr37&iHrlW&IrHtzTMaá4öM'SK SH 'J3?ztyfi'S?a?sjii ? chít v+f-Jttíiait'í- v - 'n '-'-JS-G'ri-
fVj- "iSft 7"ísi : i' í-tfSf-
-w 'wAr --
-" - 'SKf?r'K5'tPlT-í':r:"j- 7 íaí---'- y £- - -- '!? jrirrrvju-vf-t -- -'' ' -- '?5
" '"'"-:—--::-
—
-- -7j~-s -- y rrrr humgariam £ifé
Vo! 13 No 4 XIII évf 4 sz Torontó 1961 január- - 28 0
John Fitzgerald Kennedy át-vette
hivatalát Az Egyesült Á-llamok
új elnöke bizakodó és
emelkedett hangú beszéddel mu-tatkozott
be sokak reményei-től
kísérve lépett Eisenhower
elnök örökébe
Eisenhower elnök népszerű-ségét
megőrizve távozott de
„uralkodását" illetően egyre ke-vesebb
bókot kap John Foster
DÍilles halála óta az amerikai
külpolitika hibát hibára halmo-zott
és csak a dullesi tervnek
az alkotót túlélő keretei véd-ték
meg Amerikát a nagyobb
bajoktól Még a kanadai Globe
and Mail is váratlanul elismeri
Erzsébet ldrálynö és körútra
és Iránban
Delhiben üdvözölte a
'POSTAMÜBT
Konzervatív
Az Egyesült Államok
legtekintélyesebb
Goldwater arizonai sze-nátor
a köztársasági párt úgy-nevezett
„konzervatív" jobb-szárnyának
vezetője
a köztársasági párt
balszárnyának
alakja kormányzó s
mindkét szárny- - támogatja a kö- -'
zépúton volt al- -
elnököt Szerk) Goldwater sze--
figyelemreméltó kiáltványt-- j
tett az új amerikai elnök
j 'hivatalbalépése alkalmából a
i az amerikai polgár
j érzületére appellál
j és már az 1964 elnökvá-- j
lasztásra
A konzervatív kiáltvány a
szabadságjogok és a szabad gaz-dálkodás
klasszikus elveinek vé-'delmez-öje
ideértve az érdek-szövetségek
erőszakos fellépése
{szakszervezeti monopóliumok
sztrájkkal való zsarolás stb)
védelmet is A
kiáltvány felismeri és igyek-szik
elkerülni az amerikai tár-sadalomra
„szocializá-Iási- "
veszélyeket és
az egyetemek anyagi támoga-tását-
a gyer-mekeiket
egyetemre adó csalá-dok
adókedvezmínvét
A konzervatív kül
politikai része a
helyes kUloolitikáián'ok rendkí-vül
és összefoglalá-sa"
az -- amerikai érzé-sének
serkentője Néhány
politikai tétel' Goldwater
kiáltványából:
Legfőbb többé ne
éljünk támadni az
semlegeseket
j klszámitnalalan barátokat a
I megbízhatatlan szövetségese-ket
vgy ellenségeket
ezt búcsúztatásának
perceiben
Eisenhower gondterhes külpo-litikai
hagyatéka már egymagá-ban
próba Kennedy szá-mára
Hogy áll helyt az
új csak
a mutatja meg de
akar helytállni arra néz-ve
beiktatása napján így nyilat-kozott:
„Adjuk szomszédaink tudtá-ra
együtt akarunk
cllcnáüni az agressziónak és
bomla'ztásnak mindenütt
Amerikában És hadd
meg minden más hatalom
e földrész űr akar ma- -
férje ázsiai hogy látogatást te-gyen
Cypruson Indiában Nepálban Pakisztánban Űj
milliós királynőt
egyik
államférfia
Barry
(Ismere-tes
hogy
liberális vezető
Rockefeller
haladó Nixon
nátor
közzé
kiáltvány
konzervatív
évi
tekint
elleni konzerva-tív
veszélyes
például nem
javasolja hanem
kiáltvány
szabad világ
józan tömör
hazafiság
jelleg-zetes
konzervatív
ideje hosy
azokat úgy-nevezett
nyílt
Eisenhower
nehéz
miként
elnök azt természetesen
jövő hogy
miként
hogy velük
tudja
hogy
indult
tömeg
kiáltvány
akik romlásunkra törnek Ed- -
ki
És arról cvöztük mec honv :
tévesen felfogott nemzeti ér
dekeiket a mi számlánkra a mi
a szabad világ
terhére érvénye-síthetik
Legfob ideje hogy a
világ országainak értésére
"-- I i i-- i i auu — :- :„T " ":=-- - Z: I
Oí-iíttiur- v vuii 11114 uiin u jt_im
maradáshoz mint nekünk őrá-juk
sőt — ha' félünk meg-mondani
az igazat — job-ban
is
Semlegesség együttélés meg-békélés
pacifizmus egyoldalú
és fel-függesztése
— mindez a félelem
bénító ködének terméke mely a
szabad világot fojtogatja' és
megbénítja akaratát amikor
erősen és határozottan kellene
cselekednie
A konzervatív kiáltvány sze-rint
a jövő amerikai külpoliti-kájának
a elvekből
kell kiindulnia:
1 Határozott antí-kommuni- sta
vonal a kül- - és belpolitikában
egyaránt mindenkor} tekintettel
a nemzetközia bomaiasztasra er~s
tekintet né'kül egyes Hedt
békitgetö kísérlete-ire
2 Az amerikai érdek és sza-badság
mindenkor el-sőrendű
célja legyen "politikánk-nak
bármennyire ennek ellenke-zőjét
is sürgetik külföldről
3 Teljes a
Szovjetunióval szemben abból a
kiindulva hogy a
Szovjetunió toha nem fog betar- -
öe P ©ó oo
radnl a saját portáján!"
Kennedy külön is említést tett
' az Egyesült Államoktól Délre
elterülő köztársaságokról mint
amelyeknek szabad fejlődéséhez
az USA segítséget kíván nyújta-ni
de engedheti hogy tö-rekvéseit
más hatalom használja
fel a maga hatalmi céljaira
FELHÍVÁS
A BÉKÉRE
Az „ellentábort" új őszinte
közeledésre szólította fel Kenne-dy
de hangoztatta hogy Ameri-ka
nem gyenge
„Ha fegyverzettink kétségtele-nül
elegendő csak akkor le-hetünk
bizonyosak benne
hogy nem fogjuk használni
azt Soha ne tárgyal-junk
félelemből De soha ne
féljünk tárgyalni!"
Kennedy elnök arra hívta fel
oz "ellentábort" hogy kezdje
nek új tervet kidolgozni a fegy-verzet
csökkentésére fejlesszék
közösen a tudományt és művé-szetet
együttesen csökkentsék
az emberiség terheit és adjanak
szabadságot az elnyomottaknak
törekedjenek hatalmi egyensúly
helyett' jogrendre így keressék
azokat az elveket- - amelyek
s nem szétválaszt-ják
a két tábort
MOSZKVA ÉLÉNK
Kennedy elnök bemutatkozása
általában kedvező visszhangot
kapott a világsajtóban A sza-bad
világ sajtója szívc-se-n hisz
a két tábor kibékülésének lehe-tőségében
és Kénnedyben so-kan
látják azt a személyt aki il
tudia hárítani' a kibékülés' nyu-gati
akadályait Hogy a kibé
Belgrád Szabadlábra helyez-ték
Milpvan Gyilaszt az „új
leleplezöjét Gyilasz új-ságírók
eiött kijelentette hogy
nincs oka korábbi nézeteinek
megváltoztatására
Havnna Serrantes érsek új-ból
Fidel Ccistro
szovjetbarát politikáját Kuba
hegyei között tovább szervez-kednek
Castro ellenfelei a New
York Times fényképfelvételt is
tani egy sem ha
az hátrányára lehet
4 Az atomkísérleteket azon- -
naI újra kell kezdeni
detnilnk hogy kivonulunk az
ENSZ-bö- l ha a tagság mégis
létrelön Példát kell vennünk a
kis Bchlumról amelv kilátásba
hclveztc kivonulását ha az
ENSZ abba nem ha?yja blzo- -
nyos kongói üzelmeit
önma
gunkra tf nszkodiunk
7 Jól meg ke-- l érttetnünk
hogv szövetségeseinknek na-gv- ob
részt kell viselniük a kö-zös
teherbői elsősorban a gaz-dasági
seeélvnrogramban ame-lyet
az elmúlt években gya-korlatilag
egyedül viseltünk
8 Sehol a világon ne enged-jünk
egvetlen inch teriiletet sem
a kommunista hatalmaknak
9 A Razdasági katonai sc- -
géh'tervbcn előnyt
azok a szövetségesek amelvck
régóta Igazolják megblzhatósá-puka- t
és-a- z -- cllensép előtti el-lená- l'ó
készségüket Mások ak-kor
kapjanak sceítségetha ez
Amerika biztonsagát nyilvánva-lóan
erősíti
10 A nem-kommunis- ta világ
országaival aszerint építsük
kancsolatalnkat hogy mllven
barátságot tanúsítanak az Egye-sült
Államok iránt és milyen el-lenálló
készséget a kommuniz-mussal
szemben -
11) Ahol' a kommunisták ellen
szervezkednek — ar' a vas-fü"gönv- ön
kívül akár azon be
lül — ntt bátorítást gyakorla-ti
sc"'et- - kell n'TTijtanunk a
szervezkedésnek nyiltan és büsz- -
I kén
12 Az Egyesült -- Államoknak
telies és erőteljes
kell állnia
digl magatartásunkkal nen cl-- 1 5 Kommunista Kína ENSZ-Ismerésük- et
vívtuk ha- - tapságát mindenképpen ellenez-nem
lenézést zük és nyilvánosan meg kell hir--
őket
biztonságunk é'
biztonságának
szabad
ad-- 1
:
nem
még
leszerelés atomkísérletek
következő
szö-vetségeseink
védelme
bizalmatlanság
tapasztalatból
nem
egyesíthetik
osztály"
megbélyegezte
megállapodást
KttlWkka-nkba- n
és
kanianak
ki
és
fegyverzetben
t""js '''i5SÉr# ys
külésnek keleti akadályai van-nak
arról nem esik szó!
A kommunisták természete-sen
örömmel fogadták Kennedy
beszédét Hruscsov lelkes üd-vözletet
küldött és kétórás meg-beszélésre
hívta Llewelyn
Thompson követet Nemsokára
megjött Kennedy választávirata
is amit a Pravda első oldalon
közölt Lehet hogy- - csak vélet-len
volt de- -
a szovjet ENSZ-küldötts- ég j
ugyanekkor közölte hogy az
egyik nagy ncwyorki Shera-ton-szálló- ra
alkuszik
Mintha Moszkva elérkezettnek
látná az időt rá hogy kissé
Menőn :
Mialatt( az egész világ figyel-me
a Fehér Házra és új lakójá-ra
összpontosult a Himalája
körül is fontos események ját-szódtak
le
Krishna Menőn indiai hadügy-miniszter
és ENSZ-megbízo- tt
egy beszédében kijelentette
hogv Peking „megcsalta" Indi-á- t
és „ostoba" Himalája-politiká- t
folytat Menőn kijelenté-se
elsősorban azért meglepő
mert tíz éven át éppen- - ő ajná-rozz- a
legjobban a-kommuni- stákat
Indiában
Menőn váratlan pálfordulásá-nak
oka az hogy
a közelmúltban tárgyalások
kezdődtek Pakisztán és kom-munista
Kina között Quadir
pakisztáni külügyminiszter
nemrég közölte hogy a pa- -
kisztánl-kín- ai határproblémák
közölt főhadiszállásukról (An-nak
idején a Nev York Times
hasonló felvételt közölt Castró-é- k
szervezkedéséről és a' világ-közvéleményt-
Castro oldalára
igyekezet hangolni) — Az ame-rikai
titkosszolgálat közölte a
sajtóval hogy Kubában 6000 főt
számláló ' kommunista katonai
egység teljesít szolgálatot cbböl
4500 kínai A kubai Jégierö kö-telékében
15 MIG-1- 7 és több
M1G-1- 5 mintájú szovjet gép re-pül
— cseh pilóták vezetésével
London Újabb letartóztatás
történt az angol haditengeré-szet
nagy kémkedési ügyében
Egy Brian Scbtt nevű húszéves
fiatalembert tartóztattak le aki
rádiókezelő volt az admiralitá-so- n
Továbbra is keresik Drum-mon- d
alhadnagyot a NATO-pa-rancsnoks- ág
eltűnt rejtjel-szakértőj- ét
i
FirfSSmfcDftfj Detroit A Ford
ÍBKssSpwIki t művek által alapí
K?s - : ti tott „Atoms for
Peace" nagydíj (75
ezer dollár) idei
KWM í nvertese Sir John Cockcroft a világ-hírű
angol atomfi-zikus
(Cockcroft a
közelmúltban Bu-dapesten
is járt és
találkozott magyar tudósokkal
— amit utóbb Kádár János úgy
igyekezett magyarázni az ENSZ
közsyülése előtt mint a jelenle-gi
Magyarország valamiféle elis-merését
a világ mértékadó kö-rei
részérőj )
Ellzabethvillc Lumumba volt
miniszterelnököt Katanga fővá-rosába
szállították hogy na-gyobb
biztonságban tarthassák
fogva Eeyes hírszolgálati iro-- l
dák jelentése szerint Lumumbát1'?"
újólag bántalmazták — (John
Kennedy toiácsadóinak környe-zetéből
az a hír szivárgott ki
hogy az új elnök' elégedetlen
Dayal-ENSZ-fömegbizo- tt kongói
működésével mert ez nem pár
tatlan hanem Lumumba hívei
nek ked-rézö- ) — A Ruanda
Urundi protektorátusban állorná -
sózó belga egysfgeK leiyonuitaK
a kongói határhoz hogy beavat-kozzanak
ha az ENSZ-csapato- k
nem tudnak' védelmet nyújtani a
keletkongó' fehéreknek Lumum
ba hivei ellen
Washington John Kennedy
az amerikai Atomenergia Bizott-ság
űj elnökévé nevezte ki Sea-bor- g
professzort California ál-lam
egyetemének - lektorát -- a
világhírű kémikust Seaborg
1951-be- n Nobel-díja- U 1959-be- n
Fermi-r1í'- " — -
a kényelmének is utánanézzen
New Yorkban A szovjet diplo-mácia
szemmelláthatóan felélén-kü- it
Fidel Castrb fennhéjázva je-lentheti
ki hogy elégedett Ken-nedy
bemutatkozó beszédével és
hajlandó elásni a harci bárdot
Egyedül Pekjng nem fogadja
örömmel Kennedyt Ennek főoka
azhbgy Rusk külügyminiszter
az amerikai szenátus előtt For-mó- za
további támogatásáról
nyilatkozott A Zsenminzsipao
című pekingi lap „zápkormány-nak"
-- nevezi Kennedy- - kormá-nyát
Tito sőt' a' keletnémet Ulb--
Peking politikája
tisztázása jó úton halad-Indi- a
most nyilvánvalóan félté-keny
és nem érti hogy miért
nemtehet Kashmirban az indiai-kinai
határproblémákat is tisz-tázni?
" '
KÉM-LECK- E
India idegességét fokozza az
a körülmény hogy nemcsak Pe
Kik áJ
John Fitzgerald Kennedy ja-nuár-
20-á- n tette ' le fogadalmát
és vcitcát az Egyesült Államok
clnCilí'-hivatalá- t Ugyané napon
vette át' hivatalát Johnson al-elnök
és az új kormány Az új
Kcnnedy-adminisztráci- ó légfőbb
'munkatársai a következők:
Külügyminiszter Dean Rusk
helyettes miniszter Chester
Bowles helyettes miniszter a
nemzetközi gazdasági- - ügyek vi
Inak ?
Az európai sajtóban az a hír
terjedt el hogy a keletnémet
kommunista kormány Pankow-bó- l
(Kelet-Berli- n) Lipcsébe köl-tözik
A hír különféle találgatá-sokra
ad alkalmat s a kommen-tátorok
számolnak azzal a lehe-tőséggel
hogy a közelmúltban
valaoiilyen amerikai-szovj- et
megállapodás jött létre Berlin
ügyében
Röviddel az amerikai elnökvá-lasztás
után tárgyalások kez
dődtek Moszkvában' Amerikai
részről 27 főnyi küldöttség' volt
jelen Walter Dowling bonni kö-vet
vezetésével A szovjet tárgya-ló-
csoportot Pervuhin kelet-berlini
követ vezette
Általános feltevés szerint a
keletnémet " kommunista kor-mány
azért költözne el Pankow-bó- í
mert Bellin nyilt város lesz
az ENSZ védnöksége alatt —
erre nézve állapodtak volna meg
Moszkvában Ha azonban a
Kreml ilyen „engedményt" tesz
akkor nyilvánvalóan kér-i- s vala
rs W&mf1 '
r :v mmüu § ssasf
JBg!
George Hecs Kanada kereske
delmi minisztere kijelentette
l- - M~ vks1 vn A l-prockp-dás
„em bizonvult olvan sikernek
amilyennek képzelte
'Í- - É'-wfi- É
richL Is üdvözölte Kennedyt Ír-országban
stadiont neveztek el
róla egy holland újság Lincoln-hoz
hasonlította Egy varsói új-ság
angol címet adott vezércik-kének:
Good Luck! Melegen
gratulált Ikeda japán miniszter-elnök
Bonn viszont Eisenho-werne- k
is adózott üdvözleté-ben
London Párizs és Róma
sajtója is ünnepi -- hangon köszön-tötte
az új elnököt
Kennedy az új generá-ció
az e században született
nemzedék képviselője aki azon-ban
tiszteli a nemes hagyomá-nyokat
és az értéket — ez se-gíteni
fogja útján De segítség-re
van szüksége mindenek fö-lött
a Jóistentől Kívánjuk ezt
a segítséget igaz szívvel John
Fitzgerald Kennedynek!
ostoba volt
king de Moszkva is alaposan
megcsalta Néhány nappal eze-lőtt
12 indiait köztük' magas-rang- ú
kormánytisztviselőket
tartóztattak le kémkedte miatt
Az ügyben a szovjet követség
három munkatársa is szerepet
Hátszott Moszkva ahonnan In
dia segítséget várt a Himalája-(Foly- t
a 2 oldalon)
telére Ball- - az afrikai ügyek ál-lamtitkára
Mennen Williams
ENSZ-megbízo- tt Adlai Steven-so- n
utazó 'nagykövet Avarell
Harrinían I
Róbert Mc-Nama- ra
helyettes miniszter Gil-patri- ck
biztonsági államtitkár
Páűl Nitze tengerészeti állam-titkár
Connally légügyi állam-titkár
Zuckert
Legfőbb államügyész t(lgaz- -
mit cserébe — folytatják az ok-fejtést
az európai elemzők és
arra gondolnak hogy az Egye
sült Államok ígéretet tett j ke-letnémet
kommunista kormány
elismerésére
111 'l ü
m
Dizoiisaca
az ENSZ tagja
iti!8iii!:!ii!ií:ftii!iíiiaíiiiií
„Törökök Nándorfehérvár alatt" Fametszet Doni-ján-
József Hunyadi-sorozatáb- ól Az amerikai
emigrációban élő kiváló magyar miivész metsze-te]
voltak egyetemen legutóbb rende-zett
ncinzetközl'klálHtás érdekessége Az egyetem
magyar diákklnbja Doniján valamint a Torontó-ban
élö Hornyánszky Miklós professzor metszete-it
állította ki a sokszínű nemzetközi kiállításon
a Keiinedy-admiiiisztráci- ó élvonalában
fANKOtt HELYETT LfPeSI?
LMT
mthm$8&szfmm
Hadügyminiszter
oszKUHoan
m M'fflnii
ságügyrniniszlcr) 'Róbert Kenne-dj- V
az elnök öccse' helyettese
Byron Whitef" államügyész
chibaTd "CbxTT"--" "- -"
Pénzügyminiszter Douglas
Dlllon-helyettes- e Fowler ésRo-os- a
kincsíárnok Elizabéth
Smith'
Földművelésügyi miniszter
Orville Freeman
i Egészségügyi nevelésügyi és
népjóléti miniszter Ribicoff
egészségügyi tanácsadó Jones
Belügyminiszter Udall helyet-tes
Cany a közterületek állam-titkára
Carvcr az energiaforrá-sok
államtitkára Holum ügyész
Barry
Kereskedelmi miniszter Hod-gc- s
útügyi biztos Whiton
Föpostamester helyette-se
Brawlcy
~- ~—uj [~::í
Adíai Stevenson amerikai Krishna Mcnon
Szená- -
hogy kommunisták Himatá
ia-nolitik-áia
H
elnöki hivatal tanácsadtf'
és a bizottságok yezetői: Bell
Johnson alelnök
az Űrkutatási McCoy a Ieszcre:
Heller gazdasájgViLaridis
a szövetségi irodák" Allén "Dul-le- s
a titkosszolgálat McGovern
az élelmiszersegélyek Wiesner
a tudományos problémák" Sea-bor- g
az amerikai Atomenergiai
Bizottság Bundi nemzeti biz-tonsági
Weaver lakásügyi
Moore Minow Macy kü-lönféle
közszolgálati ügyek
személyi tanácsadói
és munkatársai a Fehér Házban:
Theodore Sorensen külön ta-nácsadó
helyettese Myer Fcld-ma- n
Salinger sajtófőnök
O'Brien tanácsadó
O'Donnell titkár Rcardon admi-nisztrációs
tanácsadó
5MnA
amerikai külügymi-niszter
kijelentette a Szenátus
kiiliigvi bizottsága hogy az
Egyesült Államok hagyhat
sicíucíu ftcnmieue-g- i ű mnv u
szovjet sajtó 'korifeusai gőgös szigor- - ság vizsgálatot indított hat hónapra vissza-r- al
bélyegeztek meg á moszkvakörnyéki menpen minden sámát átböngészte' és
„oblaszt"- - (megye) íapjál : a Lenyinsz'hojc megállapította hogy Lcnyinszkojc-st- b
Tnamjál A lap „durva politikai hibát" teljesen irányba fejlődik rsak az ol-köve-tett
cl — állítják a bírálók:— amikor vasok szórakoztatására törekszik' és megfe-clnuilasztot- ta
Hruscsov január 5- -i levele- - ledkeik a mezőgazdaság serkentéséről idc-nc- k
közzétételét Hruscsov- - kolhoz-- értve hajdinát
paraszthoz intézett üdvözlő levelet abból az A pártbizottság vizsgálat után úgy
alkalomból hogy nagy sikereket ért cl a határozott hogy Golubcv szerkesztő cgyc-hajdina-tcrmc-lés'
terén (Hajdinából ke-- lőre megtartja állását ílc scrkeszlősé-szii- l
az oroszok kedvelt eledele kasba — meg erődíteni képzett politikai-teszik
hozzá a hírhez az lapok lag fejlett káderekkel"
melyek olvasói nem ismerik á kását) ' Az ügyet az egész szovjet sajtó "galom- -
A Pravda bezzeg közölte Hruscsov le-- -- mai tárgyalja és beszámolók sorai mögül
veiét liiszcn a hajdina termelése köz- - az olvasható ki hogy Lcnyinszkojc
ponti kérdés a szovjet mezőgazdaságban Znamjánál összegyűlt néhány vérbeli űj-- A
Lcnyjnszkoje Znamja kerülgette forró ságíró de most a passziozasnak és szóra-kasát
Ezért a moszkvakörnyéki pártbizott- - koztatásnak végcszakad
VlUGPQUT! KAI ARGKEPCSARN0KAB0I
MSiSSfPrafei2?iM!cf? íi£V£SaFíiJ-i-lvEU!6l£- K
msü
m-$L- : „mm
minisztere
kommunista hamaro- -
"n
torontói
tjxsmmsmmimmeWLi 'W Wá&m
wNt:v HTtBi r-i- - s! ivTr?v rt-x-- íji dníaMicM VÍ ÍJ-íf- S VS™ áöíilVVÍfíVH
ENSz- - India hadiigy-mepbizo- tt
klielentette a és ENSZ-megbízot- t-ui-
mww- f t
i tus - kinuiTYl i i_ eiuiuia
Kfna
lesz
MJÍí-t-- - ---"'--
--í--
-- "í-ío
Ár--
"
Day
1_ Y~S1— 1nMAt knmr kínai
agresszív
o-to- bV nnt
5
5"
r
i
Az
a költségvetési
lési a
a
a
és a
élén'
Az elnök
Picrrc
személyügyi
sCi&vbi
Dean Rusk
előtt
1 nem
A
a
rossz
egy a k
a
„a
a get kell és
amerikai'
a
ma a
a
w - m g— 1 1 IBU r'Clk _- -
-
J - -- Art- IWV2S fTiS!
í
-- t? m "vöj
j
a
IS
' n a
-
íir--?-- swfí'AfB'Sf '