Magyar Elet, October 29, 1966

              'M?&WmM?tów mmmMmnrmvmw' ? :
--ju' - 'F"r--:' i "Cm' j' ?V ' ' "f v & t
:f-r-v 4?f0idal _? i Tí ?f ''h-v-' ----
wwh
3 I s-
- i - (
1 MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péter
Tizennegyedik közlemény
Károlynak nyelvén volt a kérdés: tulajdonképpen mi-nek
is vállalta mindezt? Miért kerekedett föl annakidején?
Ez egy kissé mindig homályos volt előtte Anyja azt mond-ta
róla: — Több volt abban a fiúban Kifelé kereste az utat
a szegénységből Apja meg vállat vont: — Nem fért a bőré-be
A szomszédok közül akik'még ismerték és emlékeztek
rá úgy beszéltek róla mint nagyon önérzetes fiúról aki
nem tűrte hogy görbe szemmel nézzenek rá vagy kérdőre-vonóa- n
Valaki tudott egy történetet arról hogy Miskát a
Váci-ú-t egyik kocsmájában megpofozta-eg- y rendőr akkor
határozta volna el hogy kivándorol innen elmegy a nagy-világban
őrá ugyan nem teszi többé a kezét ember gyere-ke
Miskától kellene hallani a történetet Majd ív-iCgké- rdi
gondolta Károly alkalmas időben Semmiképpen nem
most
Mintegy húszpercnyi száguldás után az autó letért a
széles országútról és villák közé kanyarodott Olyan érzés
volt ez mint valamilyen gyors-sodr- a víz kellős közepéből
egyszerre csak partra vetődni a körülöttük suhanó autók
sustorgása egyszerre megszűnt A villák kertjeiben hó volt
a táj itt csöndes volt nyugalmas
— Mintha Zuglóban lennénk — mondta Mária
— Eleinte így van ezzel az ember Mindig összehason-lít
Mintha mintha Később leszokil-- róla
Aztán a kocsi megállt az egjik villa előtt Szép ház volt
nagy kerttel széles autó-behajtó- val
— Maradjatok a kocsiban — mondta Miska — kinyi-tom
a garázskaput aztán onnan megyünk majd be a házba
Kiszállt az autóból Horváthék figyelték amint a kocsi
reflektorainak fénykévéjében a garázskapuhoz lépett és
egy mozdulattal fölrántotta a bordás-kapu- t Aztán vissza-jött
beült a volán mögé a kocsi besuhant a garázsba Oda-bent
állott egy másik autó
— Tessék Szálljatok ki
Közben visszaeresztette garázskaput Oldalt lépcső-feljáró
vezetett a házba
— A csomagokat hagyjátok a kocsiban Azokat én majd
később felviszem
Előresietett ők egy kissé szorongva követték Tágas
hallba értek Onnan szőnyeges lépcsők vezettek a ház fel-ső
részébe És a lépcsőkön megjelent egy hölgy magas vé-konytermetű
földig érő pongyolát hordott Fehér haja
volt de ilyen-fehé- r hajat-Horváthé- k még sohasem láttak
kékes-színűne- k tűnt a lámpafényben olyasfélének 'mint a-mi- kor
fehérneműt nagyon erős kékítő-oldatba- n öblítenek
Mosolyogva jött feléjük gyors léptekkel a kezét nyújtva
és közben beszélt egy kissé izgatottnak tűnő hangsúllyal
de érezhetően szívélyesen Abból amit mondott Horváthék
természetesen egyetlen árva szót sem értettek álltak te-hát
egyhelyben zavart mosollyal és félszegen A hölgy meg-csókolta
Máriát és Julikát kezetnyujtott Károlynak és Be-Iána- k
megsimogatta János arcát és közben még mindig ál-landóan
beszélt Miska idegesen topogott és újra meg újra
azt mondta:
— AH right all riglit — és aztán mondott valamit
angolul a hölgynek és feléjük fordult: — Mindjárt meg-vacsorázunk
gondolom éhesek vagytok
STEPHEN DALNOK! LTD
REÁL ESTATE
1330 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
HAZ —
VAGY ELADÁS
789-34- 33
St Clalr alatt a Bathurstnál — 8 szobás különálló ház
2 konyha garázs Gyönyörűen ápolt nagy kert
Közlekedés bevásárlás iskola közelében ki--
adási lehetőség Ára: $ 24900
Winette— St Clalrnél — Különálló téglaház kiadásra
alkalmas Frissen festve azonnal beköltözhető Garázs
Könnyű feltételek' Két családnak is megfelelő! Teljes
ára $24900
„S£ HABA LÁSZLÓ
0--
Finch— Keele közelében — 3 hálószobás bungalow
Majdnem új Szép nagy teleki Parkolás könnyű felté-telek
Lefizetés $ 5—6000
Orangeville határában — 55 holdas farm Lakóház
bam kút jó termőföld Olcsóbb mint egy cottage Az-onnal
is átvehető Lefizetés 2—3000
Tóparti nyaraló Huntsville környékén 7 cottage fő-épület
vízvezeték villany: Restaurant 800 feet part
kikötő 10 Acre Erdő Ara: $30000
Holdas földek alacsony lefizetéssel is kapható
Torontótól 40 Mis körzeten belül Kérje a tájékoztató
térképet
I
789-343- 3
Irodát
FÖLD
VÉTEL
Dupla
Kitűnő
10—20
M nílllFI Lakás: ft UHniCL 787-896- 4
Oakwood— Vaughan Rd — 6 szobás különálló tiszta
téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba kiadási lehetőséget
ad Rec room Parkolás Könnyű fizetési feltételek
Lefizetés $ 7500
Oakwood— Vaughan környékén Szép nagy telken kü-lönálló
bungalow 3 hálószobával Kitűnő állapotban
Saját kocsibehajtó garázs Azonnal beköltözhető Le-fizetés:
$ 4—5000
Iroda: MIRA UTAHiA "!__
789-343- 3 IflIIWa IIWMn 782-057- 8
EgUnton— Vaughan Rd — Két hálószobás különálló
bungalow hozzáépített garázzsal Két szobás apart-me- nt
az alagsorban Jó közlekedési lehetőség Iskolák
közelében Lefizetés $4500
Castlefield —Chaplin Cres — Háromhálószobás kü-lönálló
tégla-bungalo- w hozzáépített garázs Három-szobás
apartment az alagsorban Szép csendes kör-nyezet
teljes ár: $ 27900
Vaughan— Oakwood — 6 szobás különálló kétemele-tes
téglaház két konyhával Kiépített játékszoba az
alagsorban $ 6000 lefizetéssel
Iroda: UlllARV 11IV I Á9 Iroda:
789-343- 3 immun i mmiua
Diana Dr — 4 hálószobás tisztatégla majdnem új bun-galow
Kiépített basement Garage Nagyon szép telek
Modern otthon Ara: $ 35000
Iroda: % fi miAi#i ! fim Lakás:
789-343- 3 UALNUIW mVttN
789-343- 3
LE 4-50- 42
Tiltakoztak nem dehogy egyáltalában nem éhesek
És mindez roppant furcsa és feszélyező volt tudva hogy
amit ők mondanak azt Miska felesége nem érti amit az
mond abból ők nem értenek egyetlen szót sem és közöt-tük
állt Miska zavartan bosszúsan annak az embernek
az arckifejézésével aki szeretne valahol egészen másutt
lenni Újra rövid párbeszéd következett közöttük mire az
asszony megfogta Mária kezét intett neki bíztatóan és ma-gával
vezette nyitva a hall egyik ajtaját
— Eredj te is — mondta Miska Julikának — talán
tudsz valamit segíteni
— Igen — mondta Juliska és sietett utánuk or
Miska megtörölte a homlokát tapogott néhány pilla-natig
— A ház nagynak látszik valójában azonban nem az
Fent van három hálószoba Gyertek csak majd mindjárt
eligazítjuk Ez volna itt a tiétek tied és Máriáé Itt a für-dőszoba
Ez a másik szoba ebben alhat Julis Itt lent
gyertek csak utánam nyilik még egy szoba Ebben lehet
a két fiú Itt van még egy fürdőszoba Itt ugyan csak egy
divány van de majd felhozunk egy szétnyitható ágyat Va-lahogy
majd elférünk
Olyan nagy sebbel-lobb- al tevékenykedett ajtókat nyi-togatott
le-f-öl sietett a lépcsőkön maga után intve őket
mintha ezzel a túlzott tevékenységgel akarná leplezni
idegességét
— Most pedig hozzuk fel a csomagokat a garázsból
Mire mindent fölcipeltek és széthordták a szobákban
Julika már jött:
— Tessenek jönni vacsorázni
A szép modern konyha egyik részében állott az ebéd-lőasztal
iiiiriiniiiiDiiiiiiiuiiia
Emelkednek
az autóárak
Üjra itt az ősz az amerikai
cégek pontosan időzítve a
reklámhadjáratot — kijöt-tek
az új autó-modellekk- el
melyeknek ára a tavalyihoz
képest $ 40-t- ől $120 dollárig
fog átlagban emelkedni
1965-be- n az Egyesült Álla-mok
kevés híján 12 millió
kocsit gyártott Közvetlenül
utána a második helyen Nyugat-Né-metország
következik
3 millió új autó gyártásával
A világ össztermelése —
mely 24200000 kocsit tett ki
— a következőképpen oszlik
meg százalékos arányszám
szerint: :
Első az USA: 46 százalék
második Németország: 12
százalék harmadik Nagybri-tania- :
9 százalék negyedik
Japán: 78 százalék ötödik
Franciaország: 64 százalék
és hatodik Olaszország 48
százalékkal képviselve magát
az autógyártás összesített
számadatai szerint
MESTER KÉM SZÖKÉSE
George Blake 44 éves
szovjet kém akit 42 évi bör-tönbüntetésre
ítéltek Angliá-ban
a hét végén megszökött
a nyugat-londo- ni Wormwood
Scrubs börtönből
TVnvn&Country
Reál Estate Lld
Bloor—Armadáié: külön-álló
tégla bungalow 6 szo-ba
recreation room Me-legvíz
olajfűtés garázs
Azonnal beköltözhető
Keele—Wilson: különálló
5 szobás téglaház privát
kocsibehajtó Modern olaj-fűtés
Teljes ára: 5 18300
A város minden részén
minden árban van válasz-tékun- k
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-be- n
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 7827246 — Torontó
MEGHÍVÓ
A HAMILTONI
SZENT ERZSÉBET
ÖREG OTTHON
Folyó évi november 13-á- n
este 6 órakor a hamiltonl
Szent István Egyházközség
nagytermében 130 Barton
Street E Hamllton Ont
hagyományos Erzsébet va-csora
keretében ünnepli
ALAPÍTÁSÁNAK 10
ÉVFORDULÓJÁT
Erre a népes magyar talál-kozóra
minden magyar
testvért és jó barátot szí-ves
szeretettel hív és vár
az Otthon Vezetősége
' jÉTÍT
a
első
az
EMELKEDÉS
eladott
épUletekkel
UJUK
"'' rwn mna r-=-yrfj-re
"PWhwijüjii'JUí-'- " ztsti rvuá wiii'ciMTfiTWFTwiritii mií wiyitaiyyili'jwTiwg'j'Nfi
y október 29 szom'CbiaVt
V 1 M
— Hozzatok csak be még két széket a külső szo-bából
Szorosan ültek az asztal Mária előtt már fe-- v
hér kötény volt kipirult arccal helyezte az asztalra a nagy
tálat mindenféle hideg hus-szeletekk- el Melanie a magas
előtt állt vett elő A gáztűz-helyen
teáskannából fütyült a gőz Melánia mondott va-lamit
ismét és ők nézték zavart és félszeg mosoly
ültek az asztal körül ölükbe helyezett kézzel vára-kozón
All right all right — Miska legyintett azt mond-ja
sajnálja hogy hideg vacsorával kínálhat meg
benneteket de semmit sem készíthetett ma itt nagy taka-rítás
volt a vendégek reggel felé mentek el Vagy
ötven vendég volt Tudjátoka szilveszter Tessék leülni
tessék hozzálátni Mindenki megéhezhetett
eszegettek Melanie beszélt gyorsan és
úgy tűnt hogy jókedvűen Miska dünnyögött bólogatott
olykor azt mondta: „all right all right"
Hideg csirke volt az asztalon és sertés-sül- t szeletek
kenyér és' vaj A gyerekek keveset ettek a
tejet itták az nagyon nekik mintha emésztően szom-jasak
lettek volna Melanie ismét megszólalt Miska felé
fordulva beszélt az bólogatott aztán azt mondta:
— Melanie azt kérte mondjam meg nektek hogy
érezzétek jól magatokat és bármire szükségetek van
mondjátok meg ő megtesz mindent
Melanie gyorsan hevesen integetett a fejével mintegy
hozzájátszott Miska szavaihoz Julika
arcát
— Yes yes — tette hozzá nyomatékkal
Ekkor Mária elsírta magát Erős ideges leküdhetet- -
len sírás volt A fejét lehajtotta az arcát eltakarta a két
tenyerével a válla rázkódott Ijedten nézték
— Anyuka — nyöszörgött János — mi történt?
Melanie meghökkent nézte
— Marikám? — kérdezte Károly ijedten — mi a baj
Marikám?
(Folytatjuk)
POSTAKÜRT
Kikéríiik magunknak I
E sorok írója semmiféle emigráns szer-vezetben
semmiféle tisztséget nem visel
senkit nem képvisel tehát első szám egy-es
személyben beszél Véleménye egyéni
vélemény de úgy hiszi hogy akad ember
aki gondolkozik
Mindig büszkeség tölt el ha a kanadai
sajtó' különösen a nagy „daily"--k megem-lékeznek
rólunk mert ez azt bizonyítja
hogy Kanada lakosságának fél százalékát
sem kitevő magyarság minőségileg érté-kes
-- kisebbség amely gazdasági tudomá-nyos
és kulturális tekintetben nem lebe-csülendő
mértékben hozzá új ha-zánk
adottságaihoz
örömmel és büszkeséggel olvastuk" az'
újságokat Jia tanulmányi versenyt nyert
"diákokról magyar' sportolók sikereiről "tu-dósok
eredményeiről avagy Kodály mes-ter
előadásairól volt mert iézekből a
sikerekből az egyszerű munkás iparos
kereskedő is önbizalmat meríthetett '
A Daily október 22-- i számában a
magyar hangzású Gábor nevet hasz-náló
hölgy írását azonban felháborodással
olvastam mert az 56-o- s felkelés kapcsán
írt riportjának közel egy hatodát magyar
bűnözők csavargók és munkakerülők le-írásának
szenteli azt tévhitet keltve a
kanadai olvasóban hogy a magyar emig-ráció
többsége ilyenekből áll
Közismert tény hogy a kanadai egyete-meken
különféle minőségben oktató ma-gyar
származású tanszemélyzet több száz
főre rúg egyedül Torontóban sokszáz ma-gyar
mérnök tölt be fontos állást az ipar-ban
és a kutatásban önálló gyakorlatot
folytató orvosaink száma közel kétszáz és
a számtalan sikeres kisiparos és kereske-dő
sorából néhány igen jelentős építési
vállalkozó gyáros és üzletember emelke-dik
ki
A tájékozatlan kanadai olvasóval Gábor
kisasszony nyílván azt kívánja elhitetni
hogy a magyar származású kanadai állam-polgárok
jórésze kommunista náci vagy'
tolvaj Vajon milyen sötét erők állanak a
ELADÁS
10241
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékben
az nyolc hánapban
ebben évben! '
1965-be- n
szemben!
ÜTME SEI14CI
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
3 n i LlCUWjall''Püiwyi'''itflj!"fJiUMitfiqi
i - = -- ururjrHrTíifqESíaa n — irmuvitr u
- " - 1966
i
f -- r- '-- _„
fiúk
mellett
'jégszekrény tejes-palackok- at
csak
lyal
— —
csak
csak
Némán csak
és
inkább csak
ízlet
megsimogatta
tanácstalansággal
hasonlóképpen
járult
szó'
Star
Ágota
cikkiíró mögött hogy a bennünket befo-gadó
néppel ezt a perfid és ostoba hazug-ságot
akarja elhitetni?
E sorok íróját még a cikkíró színvona-lán
álló személy sem vádolhatja nácibarát-ságg- al és ez fel jogosít engem annak kije-lentésére
hogy a „náci" Beattie-né- k nin-csen
„nagyszámú" magyar támogatója
Lehetnek a magyarok között persze be-törők
csavargók és tolvajok ezekről az-onban
a rendőri rovatban óhajtunk olvas-ni
nem pedig egy évfordulóról szóló „ün-nepi"
cikkben Ha egy elmebeteg tenge-részgyalogos
18 embert lő le egy torony-ból
avagy egy sexuálpatalógiás csavargó
8 ápolónőt rfojt meg úgy ez Amerikára
Negyáltalán'nem jellemző Amerika a füg-getlenségi
nyilatkozat az emberi jogok az
űrkutatás a legnagyobb technikai civilizá-ció
és a 'legmagasabb életszínvonal orszá-ga
és ebből az sem von le sokat ha 200
millió ember' között gyilkos is akad
Hogy miért rúgott bele Gábor kisasz-szon-y
a magyarság ügyébe ahova születé-si
helye és anyanyelve szerint őmaga is
tartozik egyelőre rejtély A cikk a magya- rok körében csak felháborodást keltett a
cikk írójával és az újsággal szemben
Nagy Imrét a forradalom „nem-hivatalo- s
vezetőjének" aposztrofálja holott 1956-ba- n
felé tekintett reménykedéssel a ma-gyar
nép és ugyancsak ő életével fizetett
azért mert a döntő pillanatban a párt he-lyett
a Hazát választotta
Azt olvassuk a cikk íróiáról hogy tán-cosnő
CBC-alkalmaz- ott TV-szerep- lő és a
Ryerson technikum újságíró tanfolyamá-nak
tanulója Azt tanácsolom Gábor k a-hakh- ogy
a Ryerson tói mindenesetre kér-je
vissza az iskolapenzt mert nem sokra
tanították Ne vegyen kezébe tollat mert
az veszedelmes szerszám Inkább vegyen
a kezébe bármi egyebet ami a megélhe-tését
előmozdítja de hagyja a tollat mert
a toll forgatásához jóízlés tehetség haza-fiság
és kritikai érzék is kell
Arvay G László
MANN& MARTEL
REÁL ESTATE
IRODA: 1499 YONGE STREET
Bathurst— Wilson-tó- l délre $ 5000 lefizetéssel 3 háló-szobás
bungalow nagy modern konyha gyönyörűen
kiépített basement drága faburkolattal privát kocsi-feljáró
és garage $ 25500 Nagyobb készpénz esetében
egy nyitott mortgage
Walmer Rd— St Clair környékén $ 12000 lefizetéssel
12 szobás különálló téglaház és 3 szobás basement la-kás
Jelenleg 4 különálló lakás (4 konyha és 4 fürdő-szoba)
garage szép kert egy nyitott mortgage
Spadina—College-ná- l $ 10000 lefizetéssel üzlet és 5
szobás lakás 25 éve bevezetett füszerüzlet de bármely
más üzletnek is alkalmas $ 32900 — Egy nyitott
mortgage
$ 35000 lefizetéssel 16 lakásos bérház a Bathurst—
Wilsonnál közel 140 feet fronttal a Bathurst-o-n Telek
értéken alul eladó
Bathurst—Glencalrn környékén $8000 lefizetéssel 7
szobás bungalow egy nyitott mortgage kiépített base-ment
melléépített garage pár lépésre a Bathurst-tó- l
Mrs SZÉKELY
Iroda: Lakás:
925-213- 1 782-642- 3
Yorkdale $ 3000-a- l leszállított ár Hat szobás tégla
bungalow hozzáépített garage-va- l Nagy telek Befeje-zet
pincelakás Tulajdonos készítette $ 3900 lefizetés
Weston Rd — 5 25900-ér-t 4 hálószobás tégla bunga-low
priváté drive Azonnal beköltözhető
Vételért vagy eladásért hívjon bizalommal
Telefon:
L Danzinger ME 5-11-
70
Mann & fwicsrfSi
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— College — 5000 lefizetés 11 szoba teljes bú- torzattal dupla garázs Üj fűtés
Regal Road: 15 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba privát
behajtó garázs Festői kilátás a városra Főúri lakás
és jövedelem
St Clair— Chrlstle: $3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
8 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs
Gerard-ná- l — $1400 lefizetés 6 szobás 2 családi ház
2 konyha 2 fürdőszoba parkolás
Hivjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Irada: Lakás:
532-33- 91 Török György 485-13- 5
Queen-Behvood- 's Park — 9900 dollár teljes ára 4 szobás bungalow Teljesen újjá építve belül 4000 dollár lefizetéssel havi 75 dollár törlesztés tőke és ka- $ mat együtt Évi adója csak 90 dollár
Bloor— Spadina — 12000 dol'ár lefizetéssel üzletház
535 dollár havi bevétel szereödéssel kiadva üzlet iro-da
és egy apartment Kitűnő tőke befektetés
Church—Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo- bás „Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhe- ly 23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Ha Ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: llf r Lakás?
532-339- 1
isivan 9225090
St Clair— Bathurst — Különálló nagy téglaház mo- dem lakás nagy telek szép környezet Közel az isko-lához
és a közlekedéshez
Scarlett— St Clair — 5 szobás különálló ház ujonan
dekorálva 16900
St Clair— Christle — $ 3000 lefizetéssel 2 emeletes (
különálló téglaház dupla garázzsal Könnyű részlet-fizetés
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1 agárdi mm% Telefon:
1180 S7' WEST
Bloor— Bathurst — 6 szobás ház 2 modern konyha
lane parkolás Egy nyitott kölcsön Azonnal beköltöz-hető
Ara: $ 17900
EgUnton— Oakwood — $ 6000 lefizetés 6 szobás egye- dülálló téglaház oldalbehajtó garázs Közel minden-hez
$ 23900
Trlplex — Különálló tégla 14 szobás privát kocsibe-hajtó
garázsok Spadina—Bathurst környéke
Dufferin—Rogers — Egyedülálló téglaház 5 lakással
minden lakáshoz konyha fürdőszoba 4 kocsira garázs- - £
Tó tfílrphpfflí-ÍPt4- : Tfprlwrrt fiptpei ferttMrial- - Ao V
mindössze $ 34900
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Telefon: LE 7--
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst— St Clair: $ 25000 lefizetéssel 8 apartment
2 épületben Az apartmentek teljesen butorozottak és
kivannak adva havi $ 155-é- rt Privát kocsibehajtóval és
garázzsal
Bathurst— Wilson: $25000 lefizetéssel 10 apartmentes
épület 5 fűtött garázzsal plusz parkolóhely Évi bevé-tel:
$ 14000 A város legszebb pontján közel a forga- lomhoz iskolához és bevásárláshoz
Sheppard— Bathurst: $ 10000 lefizetéssel 4 szobás tég- la bungalow plusz basement-apartme- nt — kiadva —
havi $ 90-é- rt Privát kocsibehajtó dupla garázs A te- lek mérete 75x133 még egy házat lehet ráépíteni Na-gyon
szép csendes utcában közel a buszjárathoz és
iskolához
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal &
Iroda:
ME 5-1-
170
nemein
J HARANGI
Lakás: este után
636-87- 41
Keele— Finch környékén egy gyönyörű tégla bunga-low
terméskő díszítéssel a házat 10 hónapja építet-ték
3 kényelmes hálószoba óriási living-- és dining-roo- m
és mahagóni fával burkolt family-szob- a 2
garázs 2 fürdőszoba ravine-tele- k Lefizetés
15000 Egy mortgage Sürgős eladás
$ 23500-ér- t megvehető szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a ház nagy telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített garázzsal Megfelelő készpénz lefize-téssel
$ 2000-e- l olcsóbb a vételár
Scarboroban $ 11000-ér- t átvehető egy jó menetelű Cigar
Store A heti bevétel $ 1500 Az üzletben lévő teljes be-rendezés
a vételárban bentfoglaltatik Kb $6000 lefi-zetés
szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN )
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- ől este 10-i-g
STERN BÉLA ME 5-11-
70
Arthur Willi Reál Esfate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Harbord— Spadina 7 szo-bás
ház Lefizetés $4000
2 konyha 2 fürdőszoba és
egy kocsinak parkolás
Ara: $17000
YONGE— FINCH
$5000 lefizetéssel 6 szo-bás
egyedül álló bunga-low
Ara $ 22500 3 éves
modern
532-339- 1
CLAIR
6
dupla
$14—
5
401— Kipling: 6 apartmen-tes
3 éves épület Lefize-tés:
$20000 Évi bevétel:
$ 9000 Ara: £ 62000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Hásvételhex kölcsön $500-3000-Í- !i
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 2234583