Magyar Elet, March 19, 1966

              ""i&iááiJsMfiytóí iP!fi£í&i!jgH"ifauai&tf' í{4ííí i - -
-- #¥KP !! j- -
1966 március 19
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND i CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
Buza János György:
Los Angeles északi kertvárosában Glen-daléba- n
a kora reggeli autóbusszal leg-ujab- b
munkahelyemre a Glendale kórház-ba
utazom Itt Ismerkedtem meg előző II
7 cikkemben megemlített Chllkoot-ta- l az
alaszkai aranyásóval Loflund finn hajós-kapitánnyal
és Santiago Schmldt argentin
német hittérítővel Az alábbiakban munka-társaimról
és újabb útitársaimról írok
Gályarab Elkeseredett arccal sikálta a
padlót egy magáról megfeledkezett beteg
ulan aki kihányta a gipszet a Röntgen
szoba folyosóján Fekete haja és szénfeke-te
surü szemöldöke volt megsejtettem
benne a délamerikait A déli szünetben mel-léje
kerültem az ebédlőben és spanyolul
Köszöntöttem — hűfcy an? Búsan rámné-cll- :
— "mint lancraert gályarab"! Két
hele meg szabad munkanélküli voltam a
Broadvay-o- n kószáltam kenyér után és az
autóbusz állomás körül lődörögtem hogy
csomagokat segítsek az utasoknak Az ut-casarkokon
öreg hölgyek álltak és röpla-pokat
osztogattak bóven de mind kínai
norvég zulukaffer hottentotta és indián
nyelven Végre akadt egy spanyol is kö-zöttük
"Kilátótorony" volt a címe Bön-gészni
kezdtem vájjon milyen kilátást ad
Ene megrohan két idősebb lady és két
ifjú cipopusuló-jelöl- t hogy mentsem meg
a lelkemet a kárhozattól és üdvözüljek
vcluk együtt Akkoriban eladtam volna a
lelkemet az ördögnek egy tál lencséért
így hát ráálltam Szereztek munkát da
csak egy hétre aztán hólabdaszerűen to-vább
löktek kipróbáltak végre ide jutot-tam
gályarabnak Látja a láncokat rajtam?
— és a mellére ütött Ugy csörgött mint
egy csörgőkígyó — Kaucsuk ingmell van
íajtam és kaucsuk gallér meg fekete pa-tent
nyakkendő a kórházi bolonding alatt
Mert ki győzné mosatni a mindennapi fe-hér
inget? — Könnyei a spenótos tálba
potyogtak — Füvet adnak enni egy dol-gozó
embernek! — zokogta és ököllel vei te
íz asztalt — Az első heti fizetésem benn-maradt
de kaptam hitelbe egy ebédjegyet
melyen spenótot és főtt tököt ehetetek
Tudja ezek a szektások nem esznek húst
nem isznak kávét sem szeszes italt nem
dohányoznak és vasárnap is dolgoznak Én
azért jöllem északra hogy jó kávét ihas
sak és jó dohányt szívhassak képzelheti
most mit szenvedek! Ha idejövet dohány-zom
megérzik rajtam és kiközösítéssel
fenyegetnek Próbáltam hüvelyes vete-men- vt
kolbászt hurkát szalámit becsem-pészni
de megtalálták a héját a fiókomban
HIROIR
-- TBI rDTi
leöntve
csigákat
második
"squash" szerepelt
fize-tésemet
ebédjegy Ma-rad
dollárom
dohá-nyért
olvashatom
közben
meghal-ni
Mély őszinte
boldogan
Röntgen
padlóról
szitáló
vártam
forgalom
ko-pognak
műanyag
kerülgeti autóbusz
állomást forró
eladó lo-vat
talpig aztán felveti
mint Sejtem hogy
vag3'ok
düftin mellény szürke nadrág
van rajtam fejemen
francia sapka ellenző nél-küli
barett mű-anyag
anyagú ruha
aranyozott hiper-maga- s
tüsarokkal visel
Lábujjain vérvörösre vannak
körmök hosszúak
alá-festéssel
Fényes aranyozott
visel Egy nézzük
egymást megszólal: Mis-ter
van-- e vasárnap autóbusz?
152 Arcade Cleveland 44114 621-603- 6
401 Euclid Avenue
ROMÁNIAI VAGY KÁRPÁT-ALJA—
UNGVÁRI UTAZÁST vagy állandó tartózkodás
Mi minden utazási el-intézzük
Magyarul magyarul
Vámmentes csomagok átutalások
HALLGASSA
HANGJÁT
WZAK FM rádió 9301 hullámhosszán Jó magyar
cne kulturális műsor riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-loss- á
egyik legnívósabb magyar
CLEVELAND HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND
névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
and Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Ave
10508 Union Ave
Broadway
Flair Builders Westview Tel: 235-334- 4
Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C—
M and J Meat West Markét J—7-- es
McGllly Florlst 13008 Lorain Ave
Travel Bureau 152 The Arcade Euclid
Realty 12201 Ave
Sajó Pharmacy 3824 Ave
Country import House 13443 Ave
Lovászy Imre F-- I F--2 West Slde Markét
Phll Dryer G-- 6 West Slde Markét
Kaufmann Pou'try C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle D-- l E-- I Stand West Slde Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
IV KÖZLEMÉNY 3Sáíí&6KfckAAA5!&fc&Sxfcfc
&&&$$&$&&&&&&&&&$
és elkárhozásomról biztosítottak — Szim-pátiatüntetésből
én is spenótot rendeltem
Szárával együtt volt összevágva nem pa-szíroz- va
és forró vizzel Benne
kis és homokot találtam A csi-gákat
sikerült kipiszkálnom de a homo-kot
már nem — A fogás párolt
tök vagy uborka lehetett mely a hangza-tos
néven az étlapon
Kollégám sóhajtott: — Nos igazat ad--e
nekem? Két hét múlva megkapom a
ebből levonják a 175% kereseti
adót és a három heti árát
még kerek 100 De mire
költsem? Mit nem adnék egy pipa
vagy egy pohár sörért? De este
a sportlapokat sem sem a
vidám mert három öreg hölgy
vár ram a lépcsőházban és híg paradicsom-lével
traktál vacsorára a megdicső-ülésről
hallelujázik Felállítottam az öt he-tes
munkatervet: Los Angelesben
vagy megszökni Veszek egy hajójegyet
és elmegyek Columbiába partizánnak —
és együttérzésemről biztosí-tottam
Erre kezet rázott hogy
csak úgy csörgött a kaucsuk ingmell raj-ta
és a szoba felé távozott hogy
tovább mossa a az odafeledkezett
gipszlevest
Yankee lány Vasárnap reggel
esőben a 8 órai autóbuszt A fő-úton
ahol máskor két autóbuszvonal és
négy kétirányú személykocsi van
most kilóméter messzeségben sem jármú
sem egy lélek nem látszik De léptek
a járdán esőköpenyben
és csuklyában egy hölgy jön elő egy ke-resztutcából
Ugy az
mint macska a kását Meg-áll
végigmustrál mint kupec az
tetőtől a fejét
a harapós kanca nem
bizalomgerjesztő alak kockás
sportkabát
a D P korszakból
megmaradt az
A hölgy igen elegáns a
köpeny alatt finom
lábán kivágott szandál
harisnyát nem
a körmök
festve kezén a mint a
tigüskarmok haja platinaszőke lila
lapos kézi-táskát
darabig tanulmá-nyozzuk
Végre —
— Mintha
4g%gfe GROGER TRAVEL BUREAU
The Ohio Tel:
MAGYARORSZÁGI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI
TERVEZ? Látogatás céljából
ki akarja hozatni rokonalt az ÜJVILAGBA? — problémáját
beszélünk és vidéklek írhatnak is — IKKA TUZEX
és dollár
Cleveland MAGYAR
a — —
czínes
Amerika műsorát
MAGYAR
MARIA
MAGYAR HANGJA
hirdetői
Geirerre Walsh
Union
"
" " 15975
Village
Lakecountry
Dover
13-a- s Stand
Slde Stand
Groger 401 Ave
Rapid Lorain
Lorain
Old Lorain
és Stand
Stand
Eggs és
Slde
még
rovatot
HlHLMJtWHHmWWJHIWIMMJJMtMl)HT
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön a
BERLIlZ-he- z
Négyes csoportokban
$9500
1101 Euclid Ave 861-095- 0
!At-MILBUiuiwiiiwufiMiwni-mjnnrJ
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Tanítónő 44 — 21 éves
lány — térképrajzoló 40
Könyvelőnő 45 — Női sza-bó
59 — Budapesti Állat-orvos
66 — Floridai üz-letember
52 — 26 éves
lány — Kőműves 29 —
Erdésztechnikus nő 34 —
Ápolónő 34 — Diplomás
úrilány Budapesten 38
63 Buda-pesti
— özvegy —
lányok: 29 és 21
Műszaki rajzoló 39 —
Bejelentés nem szükséges
Nyitva: hétköznapokon
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
ÉLET
nem tudná — gondolom én hiszen ponto-san
a menetrendszerű időre jött Másfél-éves
amerikai tartózkodásom alatt három
csoportba soroltam a yankee
dolgozó nők milliomos nők és könnyelmű
hölgyek A háziasszonyok és családanyák
az első csoportba sorolnak de legtöbbjük
néger meg a harmadik csoportbeli is az
A hölgy egyikbe sem tartozohat kipihent
ápolt külsejű diszkréten festett és rú-zsoz- ott
szemhéja lilára müszemöldöke
feketére festett — A Glendale rádióállo-másra
akarok menni ott dolgozom —
mondja — és megmondja a nevét Bemu-tatkozom
Erre elmondja hogy hajadon
a kocsiját javítják húgával egyedül lakik
hobby-j- a a zene és a költészet a rádióban
verseket olvas fel — Itt valami megint
nem stimmel A rádióállomás a kórháztu-lajdonos
szektáé egész napon at vallásos
műsort sugároz és tagjai nem festik magu-kat
sem a hajukat és fülbevalót nem
viselnek Ki lehet ez a magányos hölgy a
néptelen vasárnap reggeli utcán? Újság-írónő
aki egy érdekes riportanyagot ke-res?
Kalandornő aki áldozatra les? Sport-ladyna- k
vagy kábítószerélvezőnek nem
látszik de háziasszonynak sem A szög
magától kibújik a zsákból Hirtelen meleg
érdeklődést mutat munkám helyzetem és
múlt sorsom iránt őszintén bevallom
hogy egy francia bálnavadász hajón szigo-nyo- s
voltam és a Délsarki tengeren hajó-törést
szenvedtem Egy gyilkos bálna össze-törte
hajónkat társaim a vízbe fúltak
engem kimentett két napi úszás után egy
japán bálnavadász hajó és Japánba vitt
Ottan beálltam az amerikai megszálló had-sereg
segéderőjének és mint hajótörölt
vizűm nélkül kerültem át az Egyesült Álla-mokba
Résztvevőén kérd hogy nyeltem-- e
miiiiiimniiiniiiiiiiiimiiiniiniiiiiiiinnniiiiiiiiHiiiiiiiiiniiH IIIIinIlu
MICHIGAN
FERENCYT TÁMOGATJA
A detroiti Hungarian-Am-e
rican Democratic Club le-veib-en
értesítette Ferenczy
A Zoltánt hogy legutóbbi
ülésén egyhangúan megsza
vazta támogatását
Ferenczy A Zoltán Michi
gan állam Demokrata párti
kormányzójelöltje kivan len-ni
"Hisszük" írta Jesse So
mergary a klub elnöke
"hogy nincs senki Michigan
államban aki a kormányzói
állás jobb ké-pesség-gel
rendelkezne"
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és
pontosan és gyor- san készítünk és szállí-tunk
Magyarországba Ju-goszláviába
és Csehszlová-kiába
Írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
MAGYAR
hölgyeket:
betöltéséhez
orvos-ságokat
AcADIAN
Bemutatja
„SEVEN SEAS"
Flottáját
Nova Scotia híres
Annapolis völgyéből
önhöz vitorlázik
hogy kielégítse az
ízlését a legjobb
rummal amit valaha
is kóstolót
SEAS"
(Fehér vagy sötét)
Tegye az Acadian rumot
listájára még
Vezet az ontáriói listán
(kényes ízlésüeknek)
sok sós vizet és nem fagyott meg a lábam
a délsarki tengerben való úszkálásom alatt
Felvilágosítom hogy a tengervíz kis mér-tékben
iható gátolja az izzadást így nem
hűltem meg és a lábam nem fagyott meg
mert gyapjú harisnyámat fennhagytam
Hogy el ne aludjam két nap és éjszaka
énekeltem ez elriasztotta a cápákat Erre
kérdezi a japán hajó nevét és a város-nevet
ahol tartózkodtam Nem tudtam el
olvasni a japán betűket vallom be szé
gyenkezve —-íg-y nem nevezhetem meg A
hölgy közben balkarjára állította kézitás-káját
és jobbkeze kisujjának hosszú kör
mével rajta kaparászik Odahajolok
belesandítok hát viasztól fénylik és apró
rovátkákkal van tele a kisujja körmével
gyorsírással jegyez Jón az autóbusz csak
ketten vagyunk utasok A kórház előtt le-szállunk
Atkalauzolom a parkon a rádió-állomásig
úgy tesz mintha nem ismerné
az utat azt állítja hogy más vonalon szo-kott
jönni mely vasárnap szünetel Vasár-nap
rohammunkám van a Röntgenterem-ben
hordják be az autóbalesetek áldoza
tait jönnek a sídok ficammal és törött
kézzel lábbal az iskolákból hozzák a fut-báloz- ó
diákokat akik lerúgták egymást a
pályáról és olyan eszméletlenek hogy csak
a röntgenasztalon térnek magukhoz Dé-lután
ötkor leszaladok az étkezőbe egy me-leg
kakaót inni kávé itten nincsen Hátul
ülök meghúzódva izzadtan egyszerre be-libeg
a reggeli hölgy pontosan az aszta-lomhoz
jön biztosít hogy örül hogy újra
láthat és egy kakaót rendel Most mi
ez? kérdezem magamban Reggel még azt
sem tudta merre van a kórház Azóta már
leinformálta az összes délsarki tenger báln-avadász-
hajóit hajótöröttek névsorát ja-pán
DP-se- k és hadi segéderők neveit és
most egyenesen a keresztnevemen szólított
meg A vitézségi érmének a szalagját
miért nem viseli? kérdi tőlem moso-lyogva
Elégett a soproni déli
az orosz bombatámadás alatt
1945 április 1-- én mondom búsan Meg-értően
bólint rá egyet
A Kossuth Foundation fogadása
A Kossuth Foundation
március 5-é- n cocktail nartvt
adott évi terve kibővítése al-kalmából
A Foundation kiad"
ja a „Hungarians in Ameri- -
ca" második kiadását és
megvalósítja a Bartók emlék-mű
felavatását
A partyn sok magyar és
amerikai közéleti személyiség
jelent meg és érdekes vita
alakult ki a tervek gyors és
eredményes megvalósítása
érdekében
MARY EGYUD
Vaj Tojás -
H--6 West Slde Markét H--6
A legfinomabb
evőeszközök
Borbély-kelléke- k
szakszerű köszörülése ZILLICH
2113 E 2nd St
Cleveland
Tel: PR 1-12-
04
Orvosi műszerek
szakszerű élesítése
„SEVEN RUM
világos —
a
ma
—
és
—
—
—
— pálya-udvaron
—
(Folytatjuk)
Sajt
A háziasszony szerepét
Szépné Takaró Erika a Kos
suth Foundation program
coordinatora töltötte be
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz
tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a há-zat"
— 3 Plerro Billoteyi
„A Iélekrabló"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr
lapot lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
1111111111111111111111111111111111 mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
:" ygreyff'f"}-- "'
MAGYAR
MAGYAR
I
'Á&Ksgkü&hÁih
HÚSVÉT A
ÁRUHÁZBAN
II oldal
11802 BUCKEYE RD CLEVELAND 20 OHIO
Böjti sajt-- és halkülönlegességek mint Liptói juhturó
fhealgiryamtúás hrúussvzéliti ollaajpoosk szhaúrdsivnéitáik stcbsokIomlápdoérntyáúltl matogjyáasr
marcipán Prágai sonka magyaros felvágottak rozske-nyé- r európai minőségű sütemények likörbonbon nou-g- at tkáültlönbloergoeks ccsigoakroeltátádkék stcbukoHrúksávkéti kaejkásnzdeékkokimpor
Üj és antikvár könyvek hatalmas választékban 300 kü- lönféle magyar lemez raktáron Kézimunka CA-O-L-A
piperecikkek kristály kerámia európai háztartási
eszközök stb — Vidékre szállítunk Kérje díjmentes
árjegyzékünket — Garantált IKKA TUZEX vámmentes
csomagküldés
Fióküzleteink: 3225 Mahoning Ave Youngstown O
903 Tonawanda St Buffalo NY 8525 Mentm-- A™"
Mentor O 2701 Broadway Lorain 0„ 1078 Brown St!
AKron u
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDÁJA
CONTINENTAL GOODS INC
W 117 DETROIT AVE - TELEFON: 226-394- 7
Cleveland és környéke értelmiségi]
és üzleti vállalkozóinak l '
Ne szalassza el at alkalmat hogy neve agy cége beké
(rüljön az ELSŐ ÚTMUTATÓBA (Ycllo Page) mely a
hirdetések leghatásosabb módja
5000 példányban csak J 1000 évente
Bővebb információ:
Rajkai Enterprises Inc
4162 LORAIN AVE
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 961-606- 1
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és minőségi sertés-húsok
JVEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F--
iiiiiiiiniiiiiiiiniiintiiimiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiiiiiiiiniiiiiin
ŰJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
JUTAL0MKÖNYV
Megrendelem a "Magyar Élef-e- f
NÉVt
kitűnő
UTCA : „ HÁZSZÁM :
VAROS t TARTOMÁNY 2 mmiiiimiimiim4
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Élet díja 1 évre 7 dollár
4 dollár
WHITE Ijjl LIGHT JB& DARK l
$Mb M
A--'-1 nm itéí Hl Mí'x mk
t ftVftTgitfc — „ íjiji iíj viime 11 ynmi ís#&föuaK IUk'JiMMJIlJUUJlililiil'AtUMlllLLCÜ1
NOVA SCOTIA
aláírás
Magyar előfizetési
félévre
RUM RUM RUM £'
fari m&k W&
f-'- iJ
di 33gÖ
ACADIAN DISTTLLERS
BRIDGETOWN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim vifittiiTriiicfiiifiriiiirrrifiiiiifiiriiriiifiiifriiiifiTiTfiiinfirfififtirifiiiiiiiiiffriiififriiifTiirfiiftffiifTiitfTrriTiirfitfririfiiTfiriifiiiiTTrnTrTTTTTniim
J