Magyar Elet, July 20, 1963

              A J-í-il
rf llító&aW- - ÁföáMáísSfáiSitesuála-- A WiÜ'íLíta
12 oldal MAGYAR ÉLET 1963 július 20
L i nudlin mi 'iiiiii11! ni sai ív 'i'ii mini iii'ii riniirniiWM!1 rimán ívuimiiffiinii mim mummmuMímvi min tatiiiiiiiiiiiiiiiiJHiiiriiii1Eiiiiiiiiili!iiiiiiiiiiir junnm miiéi iiimiiiuiii iiiniuiiiiMiiiii iiiimiiíijiiibiiiimiiüi
ii inim i' 1 1 n iii inni nniiiiii'iM'iiiiii irt ni "Tii
AZ ÜJPEST-ÜG- Y
Ar üipcsti Dosa Spoit Egvcsulct labdarúgócsapata
július 2an New Yorkba érkezett liogv resztvegen a Nem-zctk- oi
Labdarugó Liga küzdelmeiben Azóta már több
mcikozcst jatsott cs természetesen sok amerikai magjar
sportkedvelő érdeklődését felkeltette Jo magjar labda-rugókat
látni ó atekot figvclm olan chcct amehben
a Újvilágban élő magvarok ritkán ícszcsulnck A vendé-gekk- el
kezetrazni is joleso érzés hiszen magaiok
Pgvesckncl azonban az cidcklodés túlzásba csapott
es naivan kiuil is ünneplést szeneztek a csapatnak
mint a Kádár rezsimet képviselő icndőiscgi egMittesnck
Emiatt a New Yoikban székeld Magvar Nemzeti Sport
Szövetség röpiratot tett közzé s ebben a következőket fej-tette
ki
— Minden magyar örömmel fogad minden magyar
győzelmet és sikert a sport mindenfele agában de köte-lességünk
megtagadni minden olyan cselekedetet mely
bármilyen formában Is alátámasztja vagy megerősítheti
az 1956-o- s magyar szabadságharcot szovjet fegyverek segít-ségével
letipró Kádár-rendsze- rt A gúzsbakotött kezű ma-gyar
nép idegenbe szakadt testvéreitől nem azt várja el
hogy megegyezzenek a kommunista rendszeriéi hanem
azt hogy helyettük és drtük küzdjenek ellene
Az emigráns magyar sport központi szenczelcnek éles-hang- ú
röpirata arra utal hogv egjes korok — milvan buda-pesti
kommunista kezdeményezésre — a Kádár-rcsi- m
cs a Nyugat koötti politikai cgvctcitcs jelekent akarják
feltüntetni az Üjpcst amerikai vendégszereplését A magyar
spoit barátainak magataitasaval valóban nem fér össze
hogy ihesmihe7 segédkezet nvujtsanak és a játékot kiséiö
hajiaáson túlmenő rajongásban ícsztvegvcnck
A párizsi Sport el Vie tíz
európai újságíró szavazata
alapján a következő világvá-logatottat
javasolja Anglia el-len:
Gilmar — D Santos
Maldlni Schnellinger — Co-lima
Masopust — Garrincha
Euscblo Pclé Rivera Gcnto
Magyar tehát nem kapott he-lyet
a párizsi javaslatban
A csilci Sanche7 az olasz
Milánhoz szerződött (San-che- z
volt az akire a csilci
világbajnokságon a legjob-ban
haragudtak az olaszok)
A Nemzetközi Labdarúgó
Szövetség visszavette tagjai
inti iHiiHuiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiriiiiiiiiiiiiMiiiiiiii
Hívja feS a
Pacific
irodája!
bármilyera
ügyben
Vasúti utazás az uvcgkilá-toba- n
Olcsó vasúti díjszabások
Hajózás a Nagy Tavakon
és Alaszkába
Szállodák cs vendéglők
egész Kanadában
Hajójegyek Európába
Légi hálózat Kanadában
csatlakozás öt világrésszel
Felvilágosítás és helyfoglalás
a legközelebbi jegyirodában
vagy írjon:
VMm CaiaoKm
Vasút teherautó hajó repülőgép
távirat A világ legteljesebb köz-lekedési
rendszere
Illllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllll
gr-ESSSiE-SEaEasg
-- rniifl!
iP
közé Ausztráliát (A Magvai-Éle- t
éppen legutóbb idézte
a londoni World Sports erre
vonatkozó sürgetését Auszt-rália
azóta megállapodásra
jutott a holland és osztrák
szövetséggel — amelytől já-tékosokat
„orozott" cl — és
a FIFA lezártnak tekinti az
ügyet)
Finnország — Norvégia 2:0
A brazil Santos 4:0 aránvú
milánói vereségének egyedüli
vigasza volt hogy mind a
négy gólt a brazil származá-sú
Altafinl szerezte az ola-szoknak
ÖTTUSA
Toiok nveite a budapesti
nemzetközi ot tusaversenyt
Balczó cs a szovjet Szelg
előtt A világbajnok Zdobnyi-ko- v
nem ert el helyezést a
csapatversenyben is magva-rok
győztek — A magyar ot-tusá7- ok futóedzéseinek veze-tését
Rózsavölgyi István vet-te
at
TENISZ
Nyolc évi szünet után új-ból
amerikai teniszező gvö-zo- tt
Wimbledonban: McKin- -
Europa Kupa: Augusztus
15 cn 32 csapat kezdi meg a
tornát a Ferencváros ellen-fele
a torok Galataszeráj
lecz Kot cidekcs párosítás:
Glasgow — Reál Madrid es
Everton —Intcr
Kupagyőztesek: Augusztus
15 én két csoportban indul
meg a küzdelem Az MTK
ellenfele a bolgár kupagyőz-tes
lesz
Newyorki Torna: Üjpcst —
Belenenses 1:0 Üjpest —Wie-ner
SC 61 Üjpest első he-lyen
áll
N
a
''
A játékok világában Is teret
hódít az absztrakt Irányzat
Ez a fiatal játéktervező mű-vész
Nürnbergben a csecse-becsék
és „norinbergl áruk"
fővárosában mutatta be absz-trakt
allatjatekait
n0AHN6ASMUAflI!
Az Impcnal Tobacco má-sodik
európai PLAYERS-uta-ásá- t
e soi ok megjelenése-kor
sorsolták ki Még két sor-solás
lesz: cgv augusztus és
egy szeptember közepén
Itália— Mtl Ukraina 7:1
Hamilton— Mtl Ukraina 8:2
Itália 13 2 0 52:14 28
Hamilton 8 1 5 32:27 17
MtlCant 6 2 7 33-3- 6 14
Roma 5 3 5 25 20 13
Mtl Ukr 3 3 9 26-5- 2 9
T City 2 3 11 22 41 7
Július 19-é- n a Varsity Sta-dionba- n:
Italia-Mt- l Ukraina
Hakoah— Ukraina 2:1 A
Hakoah ismét első helyen áll
ley Meglepetés volt a német
Bungert jo szereplése: az in-diai
Krishnan után a favorit
ausztrál Emersont is legvoz-t- e
de az elődöntőben kika-pott
A nok versenyét az
ausztrál Smith nyerte A ver-senyre
kiküldött magyar te-niszezők
gyengén szerepel-tek
Oscar
34 európai sportújságíró
vesz részt azon a hathavon-ként
ismétlődő szavazáson
mely a kontinens válogatott-ját
állítja össze Az év elején
ez volt az eredmény: Schroif
(csehszlovák) — Wendllng
(francia) Maldinl (olasz)
Schnellinger (német) —
Solymosi Masopust (cseh-szlovák)
— Kopa (francia)
Jurion (belga) Seelcr (né-met)
Eusebio (portugál)
Gento (spanyol) Most újabb
szavazás volt a következő
eredménnyel: Bemard (fran-cia)
— Armfield (angol)
Maldinl Schnellinger —
Trappatoni (olasz) Maso-pust
— Kopa Coluna (portu-gál)
Eusebio Rivera (olasz)
Moulijn (holland) — A kö-vetkező
szavazás december-ben
a negyedik jövő május-ban
lesz Akkor osztják ki
a labdarúgó Oscar-díja- t is
LTW-rc!wrediyvjir-ero
Eastern Canada Professional
JsfeBÍ vs3&&$ asáPfesa ü Tk
VARSITY STÁDIUM Leagus
JÚLIUS 19-É- N PÉNTEK ESTE 830
ti Ilkraina —Toronto City
Jegyárusítás a stadion 3 sz kapujánál a mérkőzcs
előtti napon délelőtt 10 órától délután 6 óráig
VEGYEN RÉSZT A PLAYERS
HARMADIK „EURÓPAI UTAZÁS" VERSENYÉN
nrCaifflimwu$á:
alstaygás
AIRLINES
Taktikázás Torontóban
A torontói Globe and Mail
nemzetközi atlétikai versen) c
kevés jó eredményt hozott
Az amerikai néger vágtázok
— Drayton Murchison stb
— inkább csak a váltókban
jeleskedtek akárcsak a kana-dai
Crothers középtávon 880
yardon a clevelandi Sugden
legvőzte a kaliforniai Dup-rce- t
Egy mérföldön Weise-ge- r
(US Marine) győzött a
lengyel Baran és a két Iglói-fut- ó Grelle és Beatty előtt
De úgy tűnt mintha Grelle
és Beatty taktikázott volna a
Kázmér György
vidám írása :
— — -—— -r- i-r i t r _
végül Wcisc-ge- r
elhúzhasson nagy tak-tikázás
végeredménye azon-ban
hogy mind ne-gyén
belül futottak1
Három mérföldön
lengyel Zimmy szinte végig
vezetve njert amerikai
Clark argentin
a Hegedűs
hetedik hclven végzett
rúdugrók nem érkez-tek
Magasugrásban
208-c- al nyert
elótt magasugró pálya
nem volt alkalmas jobb ered- -
1 V
Az Algonquin Park ötven kerül
egy napra és ezért az ötven centért minden
érdekesebb helyről ki tiltva Szolid
sokgyermekes családapáknak rendezték be
akik az útmenték biztonságos pontjairól
belenéznek az erdő sűrűjébe haza-mennek
televíziót nézni a boldog tu-dattal
hogy valami dolgot csi-náltak
Idegenforgalmi őzikék álldogálnak
az ut mentén és kenyeret majszolnak a
hálás kezéből különböző szö-gekből
fényképezik őket Ez az Algonquin
Innen gyorsan elmentem
Betonozott főútvonalról izgató kis csa-pások
vezetnek rejtelmes helyekre en-gem
ezek nyugtalanítottak Néhány perc
múlva már egy kétes úton robogtam ami
erősen hasonlított Tórobálint és Etyek
közti harmadosztályú bekötőúthoz csak
azon sosem tévedtem el míg ezen igen
Két — már alaposan gyakorlott esés után
beértem egy tisztásra ahonnan elindultam
vizet keresni (Egy expedíciós filmből ta-nultam
hogy mindig víz környékén kell
táborozni) Negyedóra múlva tökéletesen
eltévedtem Az iránytűről csak azt tudtam
leolvasni hogy merre van észak cs dél
viszont nem mutatta hogy mene van
ahol a motort hagytam Körülbelül
nyolcadszor búcsúztam el az életemtől ek-kor
Gyakran hallgattam a rádióban híre-ket
melyek beszámollak hogy ez cs ez
itt és itt eltévedt napokig körbe
majd Kalkuláltam hogy hány éves
vagyok mennyi ideig tud kőibe jáini
ember étlen szomjan Hátralevő élete-met
egész rövidre saccoltam de fütyörész-tem
hogy bátorítsam magamat Pióbaltam
tájékozódni de minden fa bokor cs s7Íkla
megtévesztésig hasonlított egymásia Kissé
már bántam hogy gyokérevés tudomá-nyával
nem foglalkoztam eddig Mit tenne
Shatterhand helyembe? — tépelőd-tem
Leülne Én is leültem
Ez volt szerencsém A csendben
hallottam: noi hang énekelt zenekari
kísérettel valami optimista dalt Már tud-tam
hogy nem fogok életem végéig körbe
járni ugyanis a hangok a rádiómról jöttek
amit bekapcsolva hagytam
ii""1 jjg'avats:"'""' ' ' -- "" iiigwiK'!ai'SL'!Jiaay{aiijiistijyy"g
Vadásszunk a bogarakra
IRTA MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Üiból itt a nyaralás ideje
de az egészségre változatla
nul vigyázni kell sót sok te-kintetben
jobban mint más-kor
A vidám nyári időszak
ra árnyat vetnek legyek és
csípő bogarak Amellett hogy
kellemetlenek az élelmet és
vizet is megfertőzhetik s be-tegséget
okozhatnak Szeren-csére
Ontarióban a csípő bo
garak inkább csak kellemet-lenséget
iclcntcnek mint
egészsegugvi De a
-- r
raiiiraimiiiiiiiriirai mnrainiiiiiffli'iiniiii
lengyellel hogy
a
percen
a kitűnő
és Suarez
clevelandi
Tho-ma- s
Johnson
centbe
majd
turisták
s
a
a
tisztás
meghalt
a
a
a han-gokat
p
a
veszélyt
mii nim iiimiiiii iniiiiiiiiiiiiiini mii un mi' m
Pl Jiniiimraiiiii hifii mii htot nmm nn mimiim w "iimurrii n Mimi in tiiiii tiii ran ran mii mi iimii' m n
A
az lett
4
az
az
előtt
A
nagy
meg
A
vagy
azzal
most nagy
akik
Park
járt
az
Old
-
iimiiiinn mini
meny
is jobb (És
rendet kellett
közt
15 81-e- s merte
női
11-é- n
lós ki
nélkül
©zs jegyzetek
(2)
iuiiiiiiiiiiiiiii
ismét az „etyeki"
úton ami ba-rátságosnak
tűnt zökkenőjével
egyetemben
A zötyögés csúszkálás motor-tolás
vége egy
tó lett
szegélyezte és
jelezték hogy hétvégeken ilyen
A tó vize elég
volt ivásra még elég hűvös
hely Sátorverésem után két látoga-tott
meg sárga-pöttyo- s
apacsinget és csatabárd
után ami sült
állt már
aludni és arról hogy
meg
egy nagy fához kötve körüHánr-nlta- k
A „vekkermadár" fel
amit én el így
a Mint
ha csak ötre lett volna ugy
fel a időpontban
hollók (?) vagy
tek majd
látták hogy élve ki a
Már némi gyakorlatom volt a
és ezt az éjszakát csí-péssel
meg
Az „etyeki" út folytatódott aztán egy
homoktengerbe ahol az útépítés
folyt tisztelettel
expedíciós hadseregének mely
homokban az ami nem
tul egy angol sem
telt amíg átván-szorogtam
ezen az egyébként idilli
A falu Burks Balls volt
a országút ahol nyolc
lehet málnaszörpöt inni már csak ezért is
ide
Barátságos polgárok
hogy ezen a már lehet
találni ha az ember kicsit igyek-szik
Beirányítottam és
hogy amíg egy
nem találkozom
csípés maga is ha
elkaparják s akkor már bo-nyodalmat
okoz
Legközönségesebb csípő bo-gár
a itt a
Ontarió-ban
a
idény fordul elő sű-rűn
nem —
legfeljebb éjjel és szabadban
kellemet-lensége
a nv
kell alkalmazni A
imiBiuiiiiiniiiiiuii iiiiiiiiiiuiieu iiLiiniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiinni1 u w m w un un : m id
ii ii n t u
a
lehetett volna a
rendezőknek
volna tartaniuk a palyan
mászkáló veisenyzok
A kanadai
csúccsal a
súlylökést
Augusztus félfordu
bajnokság kezdődik
esések 1964-be- n újból
tavaszi-ősz- i tesz a magyar
labdarugó bajnokság
Hamarosan bekötő
haladtam hirtelen nagyon
minden
hosszú
kedves homokos fenekű
partjait néhány elhagyott „cottage"
eldobált coca-colá- s üvegek
elhagyott fürdésre meleg
viszont Ideális
indián
kenuval tolldísz helyett
viseltek
helyett vizisíelni tanultak
Vacsorázás — a változatos
szalonnából a harmadik napja
tértem álmodtam
harcias indiánok vízisível rohamoztak
majd
zajára ébredtem
neveztem miután hangja
tökéletesen hasonlít vekkeremhez
beállítva ber-regett
nevezett
Fölöttem varjak kering
csalódottan elszálltak amikor
bújok sátorból
szúnyog el-hárításban
kevesebb
úsztam
fulladt
Ekkor adóztam először
Rommel a
kergette angolokat
könnyű dolog Előttem
menekült mégis órákba
S7aka-szo- n
következő
1 1 cs mentén centért
érdemes eljönni
közölték kérdé-semre
kornyéken
medvét
magam északra el-határoztam
addig megyek
medvével
fertőzhet
moszkító ahogy
szúnyogot nevezzük
általában nyaralási
elején
később jelentős
A legyek rovarok
elhárítható ara-iokban
EIds7oris ablakhalot
(sciccn)
elérésére futópálya
Szcrk) McCrcdic
közelsem
hajigálás
házak közelében íovarirtó-szer- t
lehet szétfecskendezni
ami távol tartja a bogarakat
Különösen az alapzatnál és
a földnél levő falrésznél aján-latos
szert hd-znál- ni És a
füvet a ház közelében ala-csonyra
nyírni
A szemétvödrök legyenek
jól lefedve Hulladékfélét el
kell ásni vagy elégetni ha
nincs szemétgyűjtés Szabad-téri
mellékhelyiségeknél gon-doskodni
kell szellőzésről de
légytelenítő hálókról és jol-zár- ó
ajtókról is Minden hasz-nálat
után kloridot vagy más
fertőtlenítő szert kell hasz-nálni
A házba bekerült legyet
bogarat erre a céh a szolgáló
permettel lehet irtani De a
házi aerosol bombákat min
dig az előírt utasítás szerint
használjuk sohasem élelmi
szer közelében Az élelmet
pedig lehetőleg zárt helyen
kell tartani
Különféle bőrkenőcsök is
kaphatók amelyek a bogara-kat
távoltartják a testtől
Ilyenek felkenésénél azonban
vigyázni kell a szemekre
CITY DRIVING SCHOOL
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572 BLOOR STREET V
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36-
56
igyelem ! Figyelem
INGYEN ZSÍRZÁS!
AZ ÜJJAÉPITETT is
újra kedves üzletfelei rendelkezésére áll
úgy előzékeny kiszolgálásban mint elsőrangú munkában
Garázsunk a legkorszerűbb felszereléssel lehetővé teszi
hogy a karosszéria munkák és az égetett festési
ARAINK meg a szokásosnál Is OLCSÓBBAK legyenek
192 Brunswick Ave
Telefon : 921-959- 4
AUTÓSOK FIGYELEM! AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓKAROSSZÉRIA és MECHANIKUS MUNKÁT
garanciával a legelőnyösebb áron végzünk
Mielőtt javítását bárhol is megrendelné kérjen tőlünk
árajánlatot — Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan!
NAGY 6ARSG 148 HARRISON STREET
TELEFON: LE 4-45-
22
TEXACO Service és Garázs
AgAcdV
Müázs
Minden gyártmányú kocsi szakszerű
javítása garanciával
Service — Kocsimosás
Előzékeny kiszolgálás
Mérsékelt árak
BLOOR és WALMER Rd sarok
Telefon: 924-861- 8
Olympia Haragé és iaohine Shop
Tulajdonosok: John HEGEDŰS és Bruno PLANK
60raftSt™Sr"-WA5-18- 2?
Az egyetlen magyar javítóműhely amely tökéletes gépi
felszereléssel generálozza motorját!
Motorcsere n Motorfelújítás B 5000 mérföld teljes ga
rancia B Speciális automata és standard sebességváltó
javítása garanciával B Hengerfúrás B Gyűrűzés
Szclepcsiszolás
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: leslie mmkn mtors
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
S0LD STAR iOTORS
1423 Dufferin St — LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és fényezés
WA 0 yC0C PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA £dml±£MV GM motorszerelő specialista
MEGNYÍLT! MEGNYÍLT!
MAJESTIC GARÁZS
Mindenfajta kocsijavítást garanciával
a lehető LEGOLCSÓBB áron vállalunk
Tulajdonosok: Steve Majoros cs Imre Horváth
1110 Dupont St SSETuihw
(Dufferin-nél- ) Lakás: 531-218- 2
fivv m I '
'' I camPm9
wtj£tí£2SiAivírvfiKUáMBtOBB3a maismssí}mmKmmfsmsmmi
SZERETI A TÁBOROZÁST ?
Nézze me£
szabadtéri bemutatónkat —
1751 Kingston Rd —Birclimomit
Scarboro Ontario
ttjimjumnfKíwiraav"jjjT""™''''
r
ffltf-uff'jTf4ut- f "-HPii"B-gEga