Magyar Elet, July 20, 1963

              rf"íi JTt-- 1 -- —- "tlrf
4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 július 20
&I r L 1 @ m f
4 Galapagos -
Johann Foestner az ismert
Délamerika-kutat- ó zooló-gus
akinek a Galapagos-szigeteke- n
rendezett expe-díciójáról
a minap közöl-tünk
beszélgetést levelet
intézett a Magyar Élethez
Abból közöljük magyar for-dításban
a következő ré-szeket:
t
Hálásan köszönöm a lap
jukban rólam közölt cikkü-ket
Engedjék meg hogy pár
mondattal kiegészítsem
A Ma Plank Inléet nem-reg
epcdiciót szemveti a
Galapagos-sigetekr- c lilmet
is készíttetett a csodalatos
szigetek életéről s a követke-ző
címet adta a remek dokume-ntum-
filmnek: „Noé bár- -
kaja a Csendes-óceánon- " At
hiszem ebben pontosan ben-ne
van miért megyünk oly
áhítattal erre az equadori
partoktól ezer mérföldre
kezdődő szigetvilágba A ter-mészet
játéka olt egy olyan
állat- - és növényvilágot őriz
mintha Noé bárkája ott le
neklett volna meg özönvíz-- 1
A
ez a
az
az
is
es
A
A
Ju£&£& fy n yf t ? Ij
ősgyíkja a
A hasonlító őshüllő teljesen és
mnnno&M
HATVANEZER ÚJ
évi 235
Ha száz dollárt
60 000 új
Mi vagyunk a világon a
össze a mi évi
más országok adataival:
Az
évi 35 költenek
importált
A 75 dollárt
A nyugatnémetek 60 dollárt
és
235 dollárt!
Ha ez a a b'ehozott
árukra 100 dollárral
még mindig a vi-lág
kö-zé
Ha ez a 100
kanadai árukra fdrdí-tódoé- k
gazdaságunkat 600
millióval növelhetnénk és 60
ezer új Icrcin-t5se- t
elő
' '''i
szigeteket kutató
előtti állataival Vagy mond-juk
még helyesebben: Jég-korszak
előtti időkből átmen-tett
állataival És ott senki
soha azóta nem volna
őket
PARADICSOMI
BÉKESSÉG
GALAPAGOS- -
SZIGETEKEN
hasonlat meny-nyire
találó:
akkora példányai sehol a vi-lágon
nem találhatók viszont
szelídek hogy
és úgy ve-hetünk
méreteket róluk Én
egyiknek fejemozgásáról
sőt külön a szeméről film-Iclvetc- lt
készítettem nem
egésen lelmelcr
nem zavarta ót
a gép zúgása
Ügy eljátszogattunk a rozmár-n-őstényekkel
mint a
legbarátságosabb kutyákká!
komoran a világ minden
táján jól repülő madár Ga--
lapagos-szigetcke- n csak fut
elsorvadtak Nincs
jftly ííJt!ffwTnff PjJMgMKJBWpjfcBhKERWfyw'MjCiiMBhKJn
A Galapagos-szigete- k egyik (Gonolophus suberistatus)
mesebeli sárkányhoz szelíd ártalmatlan
MUNKAALKALOM
Mi kanadalak tejenkent dollár értékű importált ipar
vásárolunk ebből mindnyájan kanadai
gyártmányú cikkek vásárlására fordítanánk munkn-alkalm- at teremtenénk Ontarióban
leg-nagyobb
importálók Hason-lítsuk
atlagun-kat
amerikaiak fejenként
dollárl
iparcikkekre
britek
A kanadaiak fejenként
évente
kiadás
csökkent-hető
lenne
legnagyobb importálói
tartoznánk
dollár
munkaalkalom
segítenék
'Jvn'"'LJ"L~UjumjnujuiHiJi_j
zavarta
Hojiy
óriás-teknő- s
olyan letérdel-hetünk
melléjük
távolságból
Eaváltalán
közelségem
szárnyai
sütkérezik láva-sziklá- n
cikket
Hogy ezt elérjük a vásár-lóknak
figyelniük kell a cég-jelzésre
A mindennapi bevá-sárlásoktól
függ hogy gazda-ságunk
sikeres-- e vagy sikerte-len
Valahányszor a vásárló
egy importált árucikk után
nyúl kérdezze meg: „Van-- e ha-sonló
kanadai gyártmány?"
Mert a legtöbb esetben van
kanadai gyártmány amely
ugyanolyan jó vagy még
jobb Mennél több pénzt köl-tünk
olyasmikre amiket mi
készítünk annál jobban jár
ezzel Ontario lakossága!
GOVERNMENt OP
ONTARIO TRADK
CRLSADE
1 éémÍm
sendes-oceáno- n
- f a l
német tudós levele
szüksége rájuk évezredekig
soha senki nem üldözte itt
őket A pelikánt megközelí-thetjük
kikelt hófehér ivadé-kait
fészkében megsimoga-thatjuk
Az anya nem csap ránk hosszút kanál-csőrév- is el
Az ember egészen megillető-dik
e békesség és barátság
oázisát látva a harccal dúlt
küzdelemmel tele földünkön
Az ősgyíkok estefelé ezré-vel
feküsznek a láva-szikláko-n
mintha évtizezredek óta
világbéke volna a természet-ben
Harci jelenetet csak
egyet láthatunk mikor a
tengeri ősgyík hímje párzás-ko- r
idegen betolakodót pil-lant
meg Az is olyan mese-beli
kép a két kis sárkány
páncéllarajával egymásnak
veti fejét és addig gyürkőz-ne- k
míg egyik alulmarad A
szarvasbikák öklelődzéséhez
hasonlít az egész Csakhogy a
mintha még nemesebben
akarnák betartani a játék-szabályokat
Egyik-mási-k te-keregve
küzdő sárkánynak az
ilyenkor olyan a rajza hogy
csak éppea Szent György
a
az
a
és
a
s
MORC OFPORTUHITY
Thi symbol ol pro£t6U ind
opportunfty far tht pioptt
indlmJoiIriMofOnUrti)
lapunkhoz
bronzlovas alakja hiányzik
föléje
A MILIŐ—ELMÉLET
IGAZOLÁSA
De ezeket a sorokat nem
azért írom tulajdonkép-pen
önöknek hogy a múlt-kori
intervjúmat új színek-kel
egészítsem ki Nem zoo-lógus
feladata az különösen
nem entomologusé mint én
vagyok Bármennyire kísért
ezeken a szigeteken minden-kit
írói sőt költői hajlama
Nem szeretném ha múltkor
közölt beszélgetésünkből té-ves
következtetéseket vonná-nak
le a darwinizmussal kap-csolatban
A fejlődés-elméle- t világhí-rű
megalapítója Darwin ezt
helyesen írták a Galapagos-szigetekr-ől
hozta legfonto-sabb
bizonyítékait arra hogy
természetben a fejlődést a
létért való harc és az így
kényszerű kiválasztás szelek-ció
okozza Feltételezésének
volt az alapja hogy a Gala-pagos-
szigetek állat-- és nö-vényvilága
teljesen autoch-ton
régi geológiai korszakok-ból
ittmaradt mindentől füg-getlen
világ Mi most éppen
ezt kezdjük vitatni Én ma-gam
például a magam terü-letén
a rovarvilágban kuta-tom
hogy mi származott át
Galapagos-szigetekr- e a kon-tinensről
Ezért is járom
annyit Equador földjét
Az első eredmények éppen
el lenkezőjét mutatják
mint amiből Darwin néhány
heti ott tartózkodás után ki-indult
Igen sok furcsa min-den
másutt feltalálható pél-dánytól
eltérő zoológiai egyed
szárazföldről került át oda
a környezet hatása alatt
alakult át korcsosult el vagy
fejlődött szebbé érdekeseb-bé
Ami a Darwinnal szem-ben
annyit hangoztatott La-marc-he
milleu-elmélet- él iga-zolja
AMAZON
A SZIGETEN
Vissza akarok menni hogy
adatgyűjtésemet kiszélesít-sem
A Bibliával és a keresz- -
tiiiiniiiitiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiitiiintiÉi
SZEMLE
Fjodor Abramov szovjet
író többszöri tiltakozása el-lenére
is kiadják Londonban
az „Egy nap az Üj Életben"
című kolhozregényét Abra-mov
kijelentette hogy műve
— mely Leningrádban jelent
meg először — angol fordí-tásban
szovjetellenes propa-ganda
amivel ő nem érthet
egyet
+
Münchenben megjelent Fe-nyő
Miksa „Ami kimaradt
az Odysseából" c új könyve
Az Irodalmi Üjság legújabb
számában Fenyő közli hogy
kiadó még áprilisban el--1
küldte a könyvet az amerikai
előfizetőknek de máig sem
kézbesítették A szerző türel-met
kér a megrendelőktől és
utánajár az ügynek
+
Neuschloss Károly csilei
egyetemi tanár spanyol nyelv-re
fordította Madách „Az
ember tragédiája" című mű-vét
Szerkesztői
üzenetek
Cs T Torontó Az erdélyi
akciót nem mi kezdeményez
tük A Magyar Elet évek ota
változatlan következetesség
gel foglalkozik az erdélyi
problémákkal A másik ügy-be- n
nem tudunk felvilágosí
tást adni Csak az elhunyt
Tamás András hozzátartozói
montreali barátai tudnák
megmondani mi lett a még
közzé nem tett dokumentu-mokkal
A Magyar Élet leg-közelebb
a Kárpátaljáról
szóló oldalunkon tér vissza
egyik tanulmányára
A Magyar Élet szerkesz-tőjét
a Torontóban meg-jelenő
Kanadai Magyarság
részéről sajtótámadás ér-te
A közleményben fog-lalt
rágalmazó állítások
miatt az eljárás folyamat-ban
van
am 1111 j( nm ÍV"
sv# ™ ? '_' '- - £f -- mÁ
Focrster professzor Buenos Aires-- i laboratóriumában egy
pók-fajt- át vizsgál
ténységgel annyiszor szembe-állított
a materialisták által
annyiszor kihasznált Darwin-tanok
egyeduralmát csak a
helyszínen és csak az ő pár-hetes
kutatásának felszínes
voltát kimutató hosszú ala-pos
tudományos munkával
ingathatjuk meg
Még csak annyit hogy a
tizennégy szigetet a Hűm-ből
ty-ára- m melege teszi oly
elvarázsolóvá Vannak szige-tek
emelyekenek az áram fe-lé
eső oldala dús trópusi nö-vényzetiéi
van tele termé-keny
állatokban gazdag a
másik oldala mintha késsel
vágták volna ketté kopár
terméketlen hűvösebb
A meseszerűséghez tarto-zik
az is hogy a négy lakott
szigeten élő legkülönbözőbb
nemzetiségi családok törté
s##
íÍKÍö? w
9
a %&
Hl"Wí
ház
Szép
$5000
üzletház
irodával Szerződéssel
nyitott
ArfHJSPS#- -
szállítást
fuvarozó
nele tele van
Családok nyom-talanul
eltűntek egymás
elfoglalták anélkül hogy
tudnánk hogyan Van egy nő
aki egy szigetet és
ott él azaz
mint az
Bizony Robinso-nok
élete valóságban nem
idilli új
kéue ott kutatni
és gondosan
az ember elfajulását egy
ilyen gyönyörű
minden kontroll
nélkül
Türelmüket megkö-szöni
ezért csapongó kis
elmélkedésért
J FOERSTER
Villa Ballester
Av Argentína 148
Argentína r#r'##'#'g#n#rfrf##A
Dufferin—Sheppard Modern Bungalow 150' kertben
Békés önálló élet havi $89-ra- l kölcsön $1500-ra- l Lak
bérnél olcsóbb Világ legnagyobb áruházai közel
Dufferin-Plaz- a 7 szoba 2 modern konyha $75-- t adó
lakóval Kert garázs Átrendezést váró értékes utca
10 évi Mtge $2000-ra- l Háziúrként fizet $35-- t
$11000 a legújabb bungalow igényei szerint ha már
van Easten Vi acre telek $300-ra- l csak §990
Toronto felett Főútnál 10 acre remek sírna kertész- -
Kánaán házhely $390-ra- l olcsón Jövőbe nézőknek
Bármely ingatlan vétel-eladásáh- oz hívja:
laeírJOZr SVai
Arthur Estafe Bróker
LE 4-35- 53 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Házvélelhes kölcsön $500-3000-1- $
High Park környék $1000
lefizetéssel 6 szobás tegla
2 konyha kocsi par
kóló 6%-o- s mortgagq
tiszta otthon
College— Spadina le-fizetéssel
felette
bér-beadva
Egy tízéves
mortgage
FUVAROZÁS I
##
Költöztetést
fuvarozást
vállal
Sipos Cartage
Telj
ys#--A#s-sv- t
Költöztetés
és minden más
vállal
Szabó József
111 LISGAR ST Torontó
LE 6-63- 60
máris
he-lyét
elfoglalt
poliandriában
többférjűségben
amazonok
a
olyan Egy
megvizsgálni
társadalmi
külön
a
1
1
telke
Willi Reál
—
J 4
v
Q
mfkt maj
RE Brókert !)$~DIUI
+++++++++++
St Clair— Bathurst $2000-ra- l
10 szobás egyedülálló
téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
Parkolás
College— Bathurst SöOO-ra- l
6 szobás két konyha rad-iátor-
fűtés garázs Teljes
ára S9500
Restaurant
S6500 télies ár Évi for-galom
$34000
Költözködés
Timoránszky
ZART BŰTORSZALLÍTÓ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-85- 3S
MINDENFAJTA
VÁLLAL
LEL CARTAGE
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 3
Lakás: WA 4-1S- 37
Hívja: Jánost RU 7-60-
26
garanciával
465-635- 1
garanciával legolcsóbban
Tel:
miszté-riumokkal
ellen-Darwinn- ak
környezetben
Spadina-Colle-- ge
FUVAROZÁST
Tulajdonos:
Szűcs
NAGYTÁBOR
AZ ERIÉ TÓ MELLETT
A 20 számú Árpád Vezér
cserkészcsapat százharminc
tagja közül több mint kilenc-ven
cserkész vett részt az
Erié tó mellett fekvő Sraffor- -
ville-- i táborozáson A tábor-helyet
Bartha Oszkár bocsá
totta igazi magyaros vendég-szeretettel
a csapat rendel-kezésére
Kies táborhelyen véeic
kedvező időjárással telt el a
nfcgy esemény mely a ma
gyarországi cserkészhagyo
mányok minden szépséget es
értékét felújította A nap egy- -
része kiképzéssel telt el a
másik részét kitöltötték a kü
lönböző szórakozások cser-készjátékok
és a fürdés A fő-zést
a nagyobb őrsvezetők
végezték A tábor nagycser-készei
egy éjjel őrsi akadály-versenyen
vettek részt Jel
adás tűzhelykészítés sátor
veres elsősegélynyújtás tájé-kozódás
kötélhídon való át
kelés volt a verseny egy-eg- y
pontja A gvőzelmet holtver
senyben a Medve Örs Lábos
Laszlo es az Antilop örs
Haraszti Tamás vezetésével
nyerte el Egyébként az egész
táborozás ideje aidtt pont-verseny
folyt a legjobban
táborzó örs — Haraszti Ta-más
Örse — dicséretben és
BLOOR-DANFORTHoZ-Sr
Bloor—Brunswick 10 szo-bás
különálló ház kocsibe-hajtó
dupla garázs plusz
3 parkolóhely nyitott tíz
éves mortgage Lef $2500
St Clair— Bathurst 8 szo-bás
2 konyha 2 fürdőszo- -
Bencsik László SvSlVNWSVn'' Major —Bloor 8 szobás tég-laház
a földszinti lakás
szeparált 2 fürdőszoba 2
parkolóhely nvitott köl-csön
Lefiz $800
Howland —Bloor 12 szobás
különálló ház kitűnő álla-potban
2 fürdőszoba 3
konyha privát kocsibehaj- -
Halász Béla
MANN & MARTEL
modern konyhá-val
Bathurst $15
$15700
jutalomban részesüli A leg-jobban
táborozó cserkész cí-mét
Kovács Péter nyerte el
A kiscserkészek táborában
Lábos László őrse táborozott
legjobban az egyéni
Sándi Péter kiscserkész
nyerte el
Cserkész hírek
Nagy magyar cserkész-találkoz- ó
lesz
28-á- n a Burg Kastl-- i (Német-ország)
magyar gimnázium
A görögországi Jamboree-r- a
utazó
tartják itt előkészítő táboru-kat
rendeznek gyű-lést
az európai magyar
és jelen lesz a
Magyar Cserkész Szövetség
csaknem teljes vezetősége
Amerikából valamint számos
délamerikai magyar csei kés
vezető világi es ma-gyar
cserkészvezetői talalkoz
nak tehát hogy ismét meg-mutassák
a nemzetközi cser-készet
vezetőinek: a magjar
cserkészet megérdemli hogy
teljesjogú szerveel legyen a
világ cserkészei között
Központi fekvésű 6 szobás ház 2 konyha festést igényel
Garázzsal $1000 lefizetés $9900 teljes ár $80 havi tör-lesztés
Palmerston Boulevard 22 szobás gyönyörű sarokház
4 fürdőszoba 4 konyha garázs $9000 lefizetés és egy
nyitott mortgage
Madisonon 3 komplett apartment külön feljárattal és
garázzsal Ugyancsak 15 szobás roomingház teljes bú-torzattal
3 garázzsal évi $500 bevétellel 4 szobás lakás
a tulajdonosnak Nézze meg mindkettőt és tegye meg
ajánlatát
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !"
iroda: WA 4-07-
35 Torok György ukáS: WA us
Restaurant az Avenue Rd-o- n $2900 lefizetéssel moder-nül
felszerelt (air condition is) 45 üléses restaurant
3—4 ezer havi forgalommal sürgősen eladó a társasvi-szony
felbontása miatt Volkswagen kocsi is van hozzá
Teljes ára $6900 Törlesztése $100 negyedévenként és
7 százalékos kamat 5 éves nyitott kölcsön alacsony
bér hosszú lease
Wilson— Clanton Park Bungalow plusz három szobás
basement apartment $2300 lefizetéssel 5 szobás bun-galow
Teljes ára $13300 Szép nagy telek Basement
apartment ki van adva 60 dollárért havonta
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
r r Iroda: WA 4-07-
35 Németh istvan ujbíkwa+tósó
YORK REÁL ESTATE
Bloor—Howland 8 szobás
téglaház 2
2 balkonnal Végára:
$14900
St Clair— 00
7 szobás téglaház ga-rázzsal
20 mortgage
Végára:
Nyáry Mihályt
kitünte-tést
színhelye július
magyar cserkészek
ugyanitt
Három
ba garázs kitűnő behen
Lcfiz $2000
Eglinton —Batluirsl 6 szo-bás
bungalow alacsony le-fizetéssel
közel mindenhez
állapotban Na-gyon
kedvező vétel
Iroda: 537-219- 1
Lnkás: 251-007- 9
tó szép kert Lefiz
$3500
Apartmenl épület 15-pl- ex
lépésre az
7x2 hálószobás 7x1 háló-szobás
és 1 bachclor apart-me- nt minden lakás béi be-adva
Lefizetés $14000
Lakás: 531-091- 7
Iroda: 537-219- 1
REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
College— Dundas $1500
téglaház 5
komplett lakással parkolás
Havi 360 bevétel olcsón át-vehető
Spadina— College $1000
9 szobás téglaház 3
konvhás Végára: $13500
EM
LAKÁS: 921-855- 8
LE 2440 f
LE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
lefiz
éves
nagy
pár
le-fiz
le-fiz
CH0LKAN REÁL ESTATE
327 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Slxplex Haperoell 4 éves új 6
ház minden apartment szerződéssel rentelve rendkívül
olcsón csak $48000 teljes ár
Thlrtecenplex 8 éves új 13 haz rentelve
Évi bevétel $12300 Teljes ár $65000 Lefizetés csak
$10000 Rendkívüli alkalmi vétel
Threeplex 3 ház dupla garázs hihetetlen
olcsón $30000 teljes ár Csak pár lépésre a St Clair
felett
Galántay Pál
cser-késztisztek
kifogástalan
Eglintonhoz
egyedülálló
8-61-
16
24404
Eglinton— apartmentes
apartmentes
apartmentes
Everden Rd —Eglinton 5 szobás családi ház basement
apartmenttel Nappali és ebédlő szőnyegeivé Két fürdő-szoba
dupla garázs Szép kert Lefizetés $3000
Northcllffe Blvd— St Clair 12 szobás különálló ház
két emeleten két apartment külön bejárattal Dupla
garázs privát behajtó Egy kölcsön Teljes ára $27000
Sarok üzletház a Mt Pleasant Rd-o- n 2 üzlet és egy
5 szobás apartment Egy nyitott kölcsön 10 évre Le-fizetés
$5000
Nagy Károly