Magyar Elet, May 11, 1963

              1963 május 11
TITKOS IRAT
a „várható magyar békefeltételekről"
A hazai külügyminisztérium kiadatta a II világháború kitörésére vonatkozó
magyar külügyi dokumentumokat
A Kádár-kormán- y engedélyt adott az Akadémiai Ki-adónak
hogy sajtó alá rendezze a budapesti külügyminisz-térium
levéltárában őrzött Íratok közül mindazt ami az
1939 —1940-e- s Időszakból a második világháború kitörésére
vonatkozik Az okiratokat Juhász Gyula válogatta ki De
egészen bizonyos hogy a testes kötetet erősen megcen-ruráztá- k
és kihagytak belőle mindent ami Moszkva közép-európ- ai
politikájára kedvezőtlen volna így csak a leg-nagyobb
óvatossággal tanulmányozhatjuk a most közzé-tett
okiratokat
A legérdekesebb és legmeg-lepőbb
mindenesetre hogy —
a kötet 743—761 oldalán —
úgylátszik teljes terjedelmé-ben
közreadják Bethlen Ist-ván
volt miniszterelnöknek
egy elmefuttatását melyet
1940 márciusában pontosan
mára 23-á- n iktattak a kül-ügyminisztérium
iktatóköny-vébe
és Szegedy Maszák
Aladár követségi tanácsos-nak
(a Nagy Ferenc kormány
későbbi washingtoni követé-nek)
adtak ki tanulmányo-zásra
A bizalmas okmányban
melyről a magyar közvéle-mény
csak most értesül a
Moszkva melletti Internálás-ban
elhunyt államférfi a
„várható magyar békefeltéte-lekről"
elmélkedik amit a
magyarság a világháború vé-gén
elérhet
Magyarország akkor még
nem lépett be a háborúba
Sőt Lengyelország lerohaná-sa
után titkos segítséget
nyújtott a lengyel menekül-teknek
A németek viszont
Javában készítették már a
nagy nyugati átkaroló offen-zívájuk- at
Norvégián át
A NYUGATIAK
DÖNTENEK
SORSUNKRÓL
Bethlen akkori véleménye
különösen azért érdekes szá-munkra
mert ó" akkor már
teljesen félreállt a belpoliti-kától
Csendes ellenszenvvel
nézte a kormánypárt tagjai-nak
legnagyobb részét sőt a
kormány politikai irányát is
Viszont a kormányzóhoz és
tanácsadóihoz nagyon közel
állott Személyes barátságot
tartott fenn Teleki Pál mi-niszterelnökkel
és a külügy-minisztérium
konzervatív ve
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Szabadalmi és adóügyek
Hazai Jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
453 Spadina A ve fszt 100
WA 1-66-
03
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI ÉS
EURÓPAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pözel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató Irodája
Autóbaleseti ügyek
Adóbevallási-ive- k
kitöltése
Magyarországon
Bármilyen ügyben leg-szakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
Telekes Laios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10— 8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51-
93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
zetőemberei — mint látjuk
— sokat adtak a szavára De
érdekes azért is mert ebből
a máig titokban maradt irat-ból
is megláthatja a magyar
közvélemény mennyire nem
sejthette meg előre a bekö-vetkező
nagy világfordulatot
és mennyire
nem tudta helyesen mér-legelni
kora külpolitikai
eseményeit
még egy olyan a belpolitikai
boszorkánykonyhán teljesen
kívülálló cinizmusig realista
politikai gondolkozó sem
mint akkor Bethlen volt
Bethlen ebben az iratában
is előrelátja hogy a háború
csakis a hitleri Németország
vereségével végződhetik Vi-szont
rózsás derűlátással te-szi
hozzá: „Most az egyszer
talán több kilátásunk van
az objektív igazság meg-hallgatására
mert egyfelől
a szemeket még nyugaton
Is kinyitotta húsz év ta-pasztalata
másfelől a Du-namedence
népet és mi
magunk is semlegesek ma-radván
nem ütközünk többet a győz-tesek
gyűlöletébe úgy mint
1919-ben- "
„Az objektív benyomás ma
még az hogy a megoldásra
váró kérdésekkel szemben
még tanácstalanul állanak a
demokratikus hatalmak és
hogy a különböző oldalról
szuggerált megoldási módok
közül nem tudják melyiket
válasszák "
Más szóval Bethlen István
akkor még azt hitte a meg-indult
második világkonflik-tus
végén megint a nyugati
hatalmak fognak dönteni sor
sunk felett mint 1919-be- n
Erre a nyugati konzervatív
AAAAAAAA4AAAAAAAAA
p9
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
körökben akkor divatos tév-nézet-re
építette fel aztán igen
logikus külpolitikai tervei-nek
több változatát
MI LESZ A
GYŐZELEM UTÁN?
Másik visszatérő tévnézet
az emlékiratban hogy bár-miként
is győznek a nyugati
szövetségesek Németország
olyan nyomást fog gyakorol-ni
változatlanul Magyaror-szágra
hogy semmiképpen
nem mehetünk bele egy
olyaij megoldásba ahol mi
megint Ausztriával kötjük
össze sorsunkat föderációs
vagy más alakban
Ha a nyugati hatalmaknál
a győzelem után az az elgon-dolás
győzne is — amit ő
nem tart teljesen biztosnak
fel-tartóztathatatlanul
összeházasodásunk
újra van igen érdé-- 1 területek nagyobbik iAANAy Toronto Polgári Légvédelmi Szervezete
KERÜLJÜK EL PÁNIKOT !
A Magyar Élet két héttel
kezdte meg J H Pol-lar- d
a nagytorontói EMO
(Polgári Légoltalmi Szerve-zet)
igazgatója cikksorozatá-nak
közlését Alább a nyolc
cikkből álló sorozat harma-dik
részét közöljük mely az
EMO előkészületeiről szá-mol
be
Harmadik cikkemben ar-ról
szeretném tájékoztatni az
olvasót hogy az elmúlt év-ben
rendkívüli viszonyok ese-tére
kidolgozott tervünk
(Emergency Operation Plán)
milyen általános területet
érint Nagy-Torontób- an
A részletes és terjedelmes
dolgozat amely mögött sok-hónapos
munka áll 100 ol-dalnyi
különféle tervet és
más anyagot tartalmaz Ke-retébe
tartoznak a békeidő-re
kidolgozott óvatossági
rendszabályok valamint az
általunk javasolt rendkívüli
intézkedések a családokra
kormányzatra intézmények
re és a gazdasági élet tág
nézve
A tervezésnek különös te
kintettel kell lennie arra a
viszonyra mely a város és a
kerületek között fennáll To-rontó
városi törvénye (Met-ropolitan
Toronto Act) szab-ja
meg szervezetünk az E
MO hatáskörét a 13 városi
kerületben Ennek a közpon-ti
szervezetnek kell fenntar-tania
az összeköttetést a kü-lönböző
kormányzati szer-vekkel
valamint a katonai
és polgári védelmi alakula-tokkal
Tervünk elsőrendű célja
így az hogy a rendkívüli
viszonyok eseten gondoskod-ni
tudjunk a polgári lakos-ság
létfenntartására irányuló
intézkedések központi irányí-tásáról
biztosítsuk
MINDEN IKK A RENDELÉST A LEGGYORSABB
SZÁLLÍTÁSSAL GARANTÁLJUK
37 éve fennálló Jó hírnevünk biztosítja
a gyors és pontos kiszolgálást
kítják a németség testéről és
az Anschlusst visszacsinál-ják
az cm fog egy év-tizednél
tovább
Ha mi sorsunkat túlságosan
összekötjük Ausztriával
magunk-ra
zúdítjuk a németség egé-szének
gyűlöletét és bosszú-ját
Az Ausztriával való újra
Bethlen
szerint csak akkor volna re-ális
ha megint egy uralkodó-ház
és azt körülvevő arisz-tokrácia
tartaná össze A Mo-narchia
visszaállítását azon-ban
Jugoszlávia mellett elle-nezné
a mi főtámaszunk
Olaszország is
Bámulatos milyen
Ausztriát szó az német
Á
terére
helyi
kevés
Irta: J H POLLARD PBM
lJBf?N'ojji
J H Pollard Nagy-Toront- ó 'v lég-oltalmi
Nemzetének' rizetíje
hatóságok működését és azv
közösség talpraállását
Tervünk nyolc
szervezet működésére terjed
ki: rendőrség tűzoltóság szo-ciális
szervezetek egészség
ügyi szolgálatok közmunkák
radiológiai tájékoztatási és
karhatalmi szervek
Egy városi törvény alap-ján
a rendőrség felhatalma-zást
kapott rá hogy külön
segéderőt toborozzon képez-zen
ki és el egyenru-hával
legnagyobb lét-száma
750 fő amit máris el
ért A kötelékébe tartozó sze-mélyek
férfi és női rendőrök
akik rendkívüli viszonyok
szolgálattételre hívha-tók
be A rendőrség ezen kí-vül
külön tervet dolgozott ki
és hozott nyilvánosságra a
város lakosságának önkén-tes
kiürítéséről 14 különböző
útvonalon Terveink erre vo
natkozó részét elősegítette
hogy törzsünkhöz beosztot
tak egy rendőrtisztet is ál-landó
megbízatással
Torontó mind a 13 kerüle
tének tűzoltó parancsnoka
rendszeres tanácskozásokon
készül a rendkívüli viszo
nyokra Beosztottjaink kö
zött egy magasrangú tűzoltó- -
Az IKKA
Künüüüi
föképviselete
Jennedy travel bureau ltd
W ALAPÍTVA 1926-BA- N
296 QiieenStW Toronto 2B Ont EM2-322- 6
MAGYARORSZÁGI ERDÉLYI FELVIDÉKI LÁTOGATÁSI VÍZUMOK gyors
és szakszerű intézése INGYENES UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÁS
Hiteles fordítások — Közjegyzői iroda Biztosítások — Gyógyszerküldés —
Forint-utalványo- k
HOZASSA KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT LÁTOGATÓBA
Szívesen házhoz küldjük az új képes IKKA-árjegyzék- et
MAGYAR ÉLET
tartani
egész
különböző
Ennek
esetén
kes következetes elemzésben
a vörös özönvíz előtt négy
esztendővel
a Középeurópát elárasztás-sal
fenyegető moszkovlta-kommunist- a
veszélyről
Inkább nyugtalanítja akkor
még Bethlent — nyilván a
Ribbentropp —Molotov pak-tum
nyomása alatt — hogy
a Németország és
Sztálin Oroszországa össze-fognak
a magyarság rová-sára
HA FENN AKARUNK
MARADNI!
Bethlen mint látszik he-vesen
ellene van hogy Né-metországot
a nyugatiak győ-zelme
után feldarabolják
Négy évvel Jalta előtt ahol
— hogy ebben a
ezelőtt
lásson
—
hitleri
tiszt van akinek állandó fel-adata
az együttműködés ki-építése
Jóléti kérdésekkel foglal-kozó
beosztottjaim a rendkí-vüli
viszonyok közötti élel-mezés
lakás ruhával való el-látás
kérdéseit tanulmányoz-zák
Orvosi tervünket szakem-berek
dolgozták ki a tervbe
a város úgyszólván minden
kórháza és klinikája bekap-csolódik
Orvosi tervünk ki-terjed
a fogorvosokra állat-orvosokra
ápolónőkre és oly
szentélyekre akik segélynyúj
tásra kiképzést kaptak Be-osztottaim
között is van or-vos
Közmunka tervünk Igen
fontos Becslésem szerint
atomkatasztrófa esetén leg-alább
25 000 vagy még több
férfira van szükség a köz-munkák
elvégzéséhez Tehát
többre amennyi kato-na
a fertőzött területre új-ból
be akar majd hatolni
A közmunkák közé tartozik
az összes közművek újbóli
üzembehelyezése is
A radiológiai tervezés kü-lönleges
szakfeladat Ezzel
szakképzett mérnök foglalko-zik
központunkban Állandó
an tartunk szaktanfolyamo-kat
sugárzás méréséről és a
sugárzással kapcsolatos tud-nivalókról
teendőkről
A közvélemény tájékozta
tása nem csak rendkívüli vi
szonyok esetén de most bé-keidőben
is állandó progra-munk
Ehhez minden fonto-sab- b
rádióállomás és hírköz-lő
szervezet máris rendelke-zésünkre
áll
Felügyeleti szervezet (War-de-n
Service) felállításához
idén az év utolsó három hó-napjában
kezdünk
miauéi ieniiéSZctcScíi C5Sk
terv Ha városunk központ-ját
nukleáris támadás érné
százezrek pusztulnának el és
semmiféle terv nem ment-hetné
meg őket De ha a tó
déli partját érné támadás
ahol rakétabázisok vannak
akkor egy jó terv százezrek
életét mentheti meg Toron-tóban
Ne legyünk fatalisták Leg-alább
tervünk legyen a véde-kezésre
Ha tervünk van ak-kor
egy nagy veszélyt elke-rülhetünk:
a pánikot
Nincs nagyobb baj mint az
ha nem tudjuk hogy mit csi-náljunk
Nagy választék svéd és dán - - Ebédlök - Büffék
- - Hi-F-i - Stereók gyári árakov
r jtu t ív jii-vaisi-
# eJ ? -- ~ Q
3 oldal
lesza-- 1
mint
m~m
'i
felét ajándékozta oda Roose-velt
Moszkvának a lengye-leknek
meg Prágának azt
szeretné inkább nyugati ba-rátainak
sugalmazni hogy
szétdarabolás és megtorlás
helyett
állítsák vissza a német csá-szárságot
de nem a porosz Hohenzol-lerne- k
koronája alatt Vala-melyik
délnémet uralkodóhá-zat
kell a németség élére állí-tani
Talán a bajor Wittels-bachok- at
Sokkal korszerűbbnek lát-szanak
ma az emlékiratnak
ama részei amelyekben a
különböző dunavölgyi és közé-pkelet-
európai federációk
lehetőségeivel foglalkozik
Hosszan vizsgálja azt ho-gyan
állhatnánk össze fede-ráci- ós
alapon mégis Ausztriá-val
és hol keressük támasza-inkat
a minket körülvevő né-peknél
Mély felismerés érzik ki
azonban Bethlen írásából an-nak
a trianoni húszesztendős
korszaknak a külpolitikájá-val
szemben melynek egyik
megalapítója és irányítója ő
maga volt
Valamelyik környező utód-állambeli
Irányító néppel
keresni kell a megegyezés
útját
ha fenn akarunk maradni
komoly középeurópai hata-lomnak!
— ez az egyik alap-tétele
ennek a sok tekintet-ben
őszinte írásnak
De ezekkel a részekkel kü-lön
cikkben kell foglalkoz-nunk
hogy 23 év után hasz-nosan
tanuljunk belőle Beth-len
föderációs tervei sokszor
ókonzervatív tévedései elle-nére
is méltók egy alapos
vizsgálatra
Addig is csak azon tűnő-dünk:
mi haszna van a hazai
kommunista rendszernek ez
okirat
Légvárakat akar kine-vettetni?
Az orosz politiká-nak
akar igazat adni?
Következő cikkünk erre is
választ ad
Laoszban mindössze két
olyan út van amelyen gép-járművek
Is tudnak közle-kedni
A két út a Kőkorsók
Síkságán találkozik melynek
francia neve Plaine des Jar-re- s
Az újságolvasó közönség
már a francia-indokín- ai há-ború
idején megismerte e kü-lönös
nevet de azt kevesen
tudják honnan ered A sík-ság
egyik részében 50—60
óriási kőkorsó áll ki félig a
földből Senki sem tudja ml
óta vannak itt Talán néhány-szá- z
évesek és élelem tárolá
sára szolgáltak esetleg azon
ban többezeréves szertartási
edények
A Kőkorsók Síkságán tar-tózkodnak
a 'semleges' Kong
Le csapatai de a Patet Lao
nevű kommunista szervezet
gerillái megsemmisítéssel fe-nyegetik
a semlegeseket
RMranMmmEHonnI
ssrrfp#t#r####
Dr A Essö
Fogorvos — Szájsebész
344 Bioor St W
i! WA 1-65-
13 (
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97-
88
♦##sr###-#s#t-ssf- - -- - #
SZENDROVITS
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
gyógyszertárban
Gyógyszerszállítás Torontó területén és Európába
Telefonon adja le rendelését {
326 College St (Msa£0rk) l - WA 24145)
#-v-
# V
ÉPÍTTETÖK !
ÉPÍTKEZÉSEK — ÁTALAKÍTÁSOK
Tervrajzok — üzletházak — építési I
— vendéglők es lakások
modernizálása és dekoiálása — Ho- -
LgsFSi-- - me Improvement bank kölcsönök
finmmiciHK conpmr in iimmlipn fnrHnlinn liiynlnmrnnl- -
ALLY CONST LTD-he- z
LOYRICS BROS
Telefon: EM 8-77-
27 EM8-619- 4
21 BEVERLEY ST
ONT
JÖ MINŐSÉG EURÓPAI ÍZLÉS!
Saját készítésű continental ágyak matracok Kúnw-szekrénny- el
egybeépült lekamick Rendelésié készí-tünk
bútorokat Javítunk kárpitozunk
734 WILSON AVE (Dufferin St-né- l)
Telefon: 636-314- 2 este 9 lg — Mr Sauter tulajdonos
Dr Zoltán IZi 1™
563A BLOOR STREET WEST TORONTO 532-757- 1
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh
Szlovákiába is Biztosítás új mortgage downpayment
Félfogadás szombaton is
Torontó legújabb magyar festék és háztartási
szaküzlete a
VARSITY LTD
322 BLOOR STREET WEST Telefon: 9230378
(Németh festéküzlet Nagykanizsa)
4 J&VJcí szolgálja a kanadai magyarságot az
KN SÜPERMARKETS LTD
326 Bloor Street West A 925-221- 7
HKWi iffWfr v
engedélyek
NaDüali
SCIIOOL
61 Jarvis Street — Tel: 3-76-
35
SZABADVALASZTAS GYARMATARUK ÉPÍTŐANYA-GOK
IPARCIKKEK BÚTOROK AUTÓK
Hitelesítések fordítások és
válóperek intézése — Affl- -
davit of Support (garancia
levelek)
ÍSiSSrl
TORONTO
TANULJON
HEGESZTENI !
Előnyös heti fizetéssel
v esti tanfolvamok
EM
TEXTIL STB
Repülő-- és hajójegyek út-levelek
Magyarországi láto-gatások
és otthoni hozzá
tartozók kanadai látogatá-sának
intézése
a világ minden részébe re-ceptre
és recept nélkül a leg-olcsóbban
és leggyorsabban
Kérje 16 oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
„FORTUNE"
&
388 Ave - Tel: EM 2-02-
62
Európából importált háztartási cikkek egyetlen beszer-zési
helye — Zománcozott edények minden színben
fazonban és méretben — Hús- - mák- - dió-- és kávédaráló
gyúródeszka nyujtófával galuska-szaggat- ó derelyevágó
hurkatöltő kg-o- s háztartási mérleg és minden egyéb
konyhafelszerelési tárgyak széles választékban
HORTOBÁGYI ACÉL-BOGRAC- S
KENGYELLEL 45 literes $550
6 literes $650 plusz száll költség
—50 — Money order beküldése
ellenében postafordultával szállí-tunk
Egyéb postai megrendelése-ket
COD-va- I szállítunk — KÉR-JE
KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
a MAGYAR ÉLET-be-u !
MEGNYÍLT AZ FURNITURE FACTORIES SKANDINÁV BŰTOR OSZTÁLYA ! -511 KING ST W TORONTO - EM 8- -
nappalikban Hálószobák
Kávéasztalok Lámpák utolérhetetlen
nyllvánosságra-hozata-Iával- ?
Kőkorsck
Síksága
Például:
LÍSZLÖ
aWeinstein
Baranyai
MEGNYÍLT
2
piumii'jyiflflffliumipiiffl
HARDWARE
GENERAL WELDING
VARIETY
Spadina
Hirdessen
UNITED
részes svéd stílusú
nappali $6900-tő- l
UTAZÁSOK
HOUSEWARE
7346
M WAEMHBMMt i HWC
x
t