Magyar Elet, March 25, 1967

              s
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 március 25
MAS
liia: Halász Pcler
(Hamlncötüdik folytatás)
A Daily Mirror egjik első-oldal- as cikkéből éltesültek
rroI is hogy „Gróf X de Y" magyar szabadságharcos
nőül vett egy ugyancsak magyarszármazású gazdag tár-saságbeli
hölgyet A címlapon az újdonsült házaspár
fenj képe is ott volt Horváthék hümmögtek a fejüket
csóválták: a pesti kormány örülhet egy ilen maszlagnak
Szabadságharcos gróf? Hiszen ez ugyanaz amit ők mon-danak:
a forradalmat a levitézlett arisztokrácia tőkések
és nagj birtokosok „csinálták" Ráadásul Horváthék azt
is gyanították hogy gróf X de Y sohasem volt — gróf
De efölött is napirendre lehetett térni mint ahogyan Hor
váthék hamar megérezték hogy ez a szédületesen nagy ti v sok olyasmi fölött napirendre tér úgyszólván per-cek
alatt ami másutt huzamosabb ideig gyűrűzne a köz-véleményb- en
Mintha azt mondaná a város: ezt is kibír-juk
— és láthatatlanul legyintene egyet
Azokon az estéken amikor rövid szabadságot enge-délyeztek
maguknak a Daily Mirror-tó-l és az Amerikai
Nyelvmester-tő-i sétálni mentek Ilyenkor a gyerekek is
csatlakoztak hozzájuk néha még Béla is aki azonban
gyakrabban kérte azt hogy otthonmaradhasson mert sok
a házifeladata
A Második Avenuen fölsétáltak a 86-od-ik utcáig és
ott a széles neonokkal kivilágított utcában balra fordul-tak
Ez volt a német negyed" főútvonala a cégtáblák
ilyen helyiségeket hirdettek: Café Hindenburg Berlin
Restaurant Heidelberg-espressz- ó A csemegeüzletek kira-kataiban
Löwenbrau-sö- r bratwurst és Steinhaeger Néhá-nyszáz-
lépésnyi távon német várost játszott New York
Elhagyva a Harmadik Avenue--t fölértek a Lexington
Avenue-ho- z itt tarkállott a legtöbb neonfény mozik bü-fék
vendéglők szórakozóhelyek fénytáblái Azután a Park
Avenue következett ez a széles és nyugodt méltósággal a
messzibe nyújtózó útvonal amelyen ismét balra fordul-tak
és elindultak a Grand Central Terminal irányába A
Park Avenue--t szerették a legjobban itt nem vetélkedtek
egymással fényreklámok a bérpaloták hűvös előkelőség-gel
sorakoztak egymás mellett bejárataik fölött csipké-zett
rojtozott baldachin-tetö- k és a kapuk előtt portások
sujtásos egyenruhákban aranyzsinóros tánj'érsapkában
A portások rendszerint serénjen tevékenykedtek éles-hangú
sípjaikba fújva taxit hívtak a baldachinos tetők
alatt topogó hölgyeknek és uraknak vagy pedig a járda-szélhez
éppen odakanyarodó taxi vagy elegáns limuzin
ajtaját tárták föl hogy az utasok könnyedén kilibbenhes-senek
belőle
A Park Acnue oly szeles volt hogy estefelé egyik
oldaláról alig lehetett átlátni a másik oldalra ráadásul az
úttest közepén széles parkosított sáv húzódott az Ave-nue
teljes hosszában kettéválasztva a forgalmat is az
egyik oldalon fölfelé északi irányban a másik oldalon
pedig lefelC délnek áramlottak az Andrássy-útr-a emlé-keztette
őket és eleinte vitatkoztak azon hogy vajon sok-kal
szélesebb-- e mint az Andrássy-ú- t van-- e kétszer olyan
széles mint az? Ebben sohasem tudtak közös vélemény-l-e
jutni Vasárnap délutánonként is fölsétáltak a Park
Avenuc-r- a ilyenkor Béla is velük ment és néha 40—50
utcát is kereszteztek sétájukban le a Terminálig amely
keresztbe állt az Avenuen de úgv hogy a forgalomnak
clőzékcnjen szabad folyást biztosított két oldalán Be-mentek
a nagy kozponi pályaudvar csarnokába is néz-lek
a csarnokban es annak mellékfolvosóin lévő tömér
rTirtiit(ttiitiiiriiiiiiiiriiiiititiiJiiiiitiiiiiufiitiiiitiiiitifitiiiiffrTiiiitiiiiiiritiiiiiiiiiiiiiiititiiifiitiitiiiiiiifiiiititiitififiitjiii-uti- u iiiiiifrMfiiiiiiifitijtiiiitiifiiiiifMitittiiiiiitiiitiitfiiittfiiiiifttttiitttitutiiiiMittiiit
NAPLÓr~r
ODIK AVENUE
1832 március 22: — GOETHE halála Amikor a magja-ro- k
egy csoportja a vveimari hercegnek szerette volna a
magyar trónt felajánlani akkor a tárgyalásokban és a ter-vek
elkészítésében maga Goethe is részt vett mint a her-ceg
főminisztere Egy akkori karikatúra szerint Goethe fé-lig
frakkban félig díszmagyarban kalapján a Hunyadiak
hollójával jelenik meg
Művei filozófiája óriási hatassál volt a magyar iroda-lomra
A legnagyobb német költő jól ismerte a magyar iro-dalmat
Toldy irodalomtörténetéből
1881 március 25: — Megszületik BARTÓK BÉLA a
modern zene világszerte elismert vezetőegjenisége Művé-szete
a magj-a- r népzenén alapult s így talán ő volt az első
aki a magyarság és a Nyugat egjüvétartozását a magj-a- r
kultúra egyenrangúságát életműve útján az egész művelt
világ előtt világossá tette Zenéje „a század legnagyobb táv-latú
forradalmi zenéje mely utat mutatott a Njugat
művészetének"
Elsősorban neki es Kodalvnak köszönhető hogv mű-vikkel
a „csikós" „gulvás" és „ciganv" jelzőket részben
eltüntették — mint a magvai zene állandó epitetonjait
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
PIIONE: 789-343- 3
longe és Lavvrence — Különálló téglaház 7 szoba
uj lutöberendezes garázs teljes ár: $26300
Bathurst és St- - Clalr — Különálló téglaház 5 szo- bás melegvíz fűtés garázs Teljes ár: $23000
10 acre-e- s parcellák $500 lefizetés $5400 teljes ár
Telek — 10 acre King Tovvnship kb 25 mile-r- a To-rontótól
Telckkönyvileg registrálva építkezési enge- dély kapható Teljes ár: $6900 lefizetés: $2000-Far- m
— Alliston közelében kb110 acre 8 szobás tég-laház
2 barn kút és állandó forrás sarok farm Le- fizetés kb: $15000
Oakwood—St Clalr: tégla különálló 7 szoba 3 rkáoznsjhLaefi2zeftüérsd:ős$z1o5b0a00 keiégpvítetöttrlepsizntécse konjhával ga-
College— Lansdovvne: $1500 lefizetés 6 szoba 2 konvha 2 fürdőszoba Végár: $14700
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 739-34- 33
dek bolt kirakatat a pavilonokat es csodálkoztak azon
hogy mindent lehet látni ezen a páljaudvaron csak vona-tot
nem
A vágánjok a pályaudvar falain túl kezdődtek rács
ajtók mögött és ezeket a rácsokat a kalauzok csak rövid-del
a vonat indulása előtt húzták ketté addig az utazó-közönség
a zárt ajtók előtt várakozott A nagy homályos
földalatti üregek oszlopai között mint fékentartott gi-gantikus
őslénj ek lapultak az üres vonatok ráccsal vá-lasztva
el a nagycsarnokban nyüzsgő közönségtől Ami-kor
a rácsok nyíltak a vasúti kocsik ablakszemeibe ré-vült
érdeklődő fény költözött de az eszmélő vonatot ek-kor
már egyenruhás kalauzok állták körül mintegy min
den eshetőségre készen harsányan kiáltozva a végcélt és
az indulási időt gj-orsa-n
beterelték a közönséget az ajtók
csukódtak fények villantak a csarnok rácsajtaját gon-dosan
bevonták lezárták ismét és a vonat a most már
tökéletes eszméletre tért ősállat vad rohanással kezdett
száguldani a föld alatt utcák alatt és házak alatt fekete
földalatti vájatokban bőszen és erejére ébredve De a
föld alól csak akkor juthatott ki a szabadba amikor már
túl volt a város központján s addigra megszelídült és sor
sába törődve ütemes kattogással vitte utasait közeli vagy
távoli céljaik felé
Egy-eg- y vasárnapon a Grand Central Terminal köze-lében
lévő Horn and Hardart étteremben ebédeltek Hor-váthék
hogy Máriának is legyen egy kis pihenője Vala-kitől
azt hallották később hogy Horn és és Hardart
is Csehországból vándorolt be Amerikába régesrégen két
szegény fickó egyetlen árva angol szó tudása nélkül
Nagy kínt okozott nekik még az is hogy az olcsó kis
vendéglőkben miként rendeljenek ebédet maguknak Er-ről
jutott eszébe az egyiknek Horn-na- k vagy Hardart-na- k
erről nem szól a krónika hogy olyan vendéglőt kel
lene létesíteni ahol a különböző ételek ott főnek páro
lognak illatoznak a közönség előtt azoknak csak rá kell
mutatniok arra amit megkívántak a pult mögött álló
kukta nyomban tálalja átnjiíjtja a vendég egy kis kor-láttal
elválasztott terelőben megy az asztala felé tálcán
maga viszi az eleséget a terelő végén ott a kassza a kasz-szá- s
ránéz a tálcára összeszámlálja ami rajta van ki-mondja
az árát a vendég fizet viszi a menüjét az aszta-lához
és ott jóízűen elfogyaszthatja Amerika telisdetele
van bevándorlóval most-jöttekk- el akik nem beszélnek
angolul micsoda könnyebbség volna azoknak ha nem
kell bajlódniok rendeléssel pincérrel számlafizetéssel Ott
van az orruk előtt a választék frissen inycsiklandóan
csak rá kell mutatniok és azt kapják amit áhitanak így
valósították meg Horn és Hardart az első önkiszolgáló
vendéglőjüket és ennek oly hatalmas sikere lett hogy
egyből kettő lett a ketőből tíz és ki tudja hány Horn és
Hardart-restauran- t van ma Amerikában? Mondani sem
kell hogy az egykori cseh bevándorlókból dúsgazdag em-berek
lettek és nagyon valószínű hogy az önkiszlgálás
feltalálói elé ma már frakkos lakájok szervírozzák az
ételeket De ez így is van rendjén Mit mondana erre dok-tor
Matúra Elemér?
„Egyetlenegy dolognak kell befutnt tetszik érteni
kérem a sok ötlet közül csak egyetlenegyre figyeljenek
föl valahol és az embernek nincs többé gondja Erre
millió példa van Amerikában"
Es Kondor Jenő? Gúmosan clmoNolvodna ajon ev
megkérdezne:
nntiiiifiif
2100
fil'l'LETUT
49223480
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDCS
1966 Január és február
hónapokban eladott
épületekkel szemben!
ZSBSu ImwII fcJtnrtta
ii gumi ujtiw uiuci
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
ROARD
Telefon:
Clalr— Bathurst
szobás egvedülálló tégla-haz
$6000 lefizetéssel
$300 havi bevétel plusz 4
szoba a tulajdonosnak 2
öcsi parkolóhely
Wilson— Bathurst $5000
lefizetéssel 6 szobás bun-galovv
garázs nagy telek
Ara: $23000
Towii&Coimliy
Rcal Eslalc Ltd
Avenue Rd-Lavvrenc- e: kü-lönálló
5 szobás tégla bun-galo- w
melegvíz fűtés ga-rázs
Teljes ara: $21500
lefizetés $3500
Lőne Branch: különálló
6 szobás téglaház 2 kony-ha
privát kocsibehajtó
olajfütés Teljes ára:
$21500 lefizetés: $3500
A varos minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vágjunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-beit
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 Torontó
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimini
ipTO
ADJÁL
VÉRT
ELETET
ADSZ
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiijii
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — CH 4-67-
36
St 10
'
-
Spadlna— College 6 szo- bás ház $3500 lefizetés-sel
egy kocsi parkolóhelv-lye- l
jó fizetési feltétel
Ara: $17500
College— Major St 9 szo-bás
ház $6000 lefizetéssel
3 konjha 3 fürdőszoba
Ara: $21000 Hásvélclhcs hölcsön $500-3000-i- "
BIZALOMMAL
Hívja szűcs jAnos-i- : 223-458- 3
„Beszelt-- e ön valaha kérem Horn-na- l vagy Har-dart-ta- l?
Ugy értem: találkozott velük személyesen? Ar-ra
lmom fül a figyelmét hogy az ilyen fantasztikusan
sikeies ötletek szerzőivel sem én sem egyetlen ismerő-söm
személyesen még soha nem találkozott"
Kinek van igaza doktor Matúrának vagy Kondor
Jenőnek? Szabad-- e hinni az efféle tündérmesékben vagy
pedig krtikusan és reálisan kell szemlélni az életet és a
túlságosan „fantasztikus" sikerek történetét eleve kétke-déssel
fogadni? Horváth vállatvont mit töprengjen fö-lötte
pénzt keresni ű világéletében csak azzal tudott amit
a két keze munka Iával elveszett és nacvon --nlós7ínii -- — --—&- j~— - — - — — —--- — v r
hogy ez a jövőben is így lesz
Május első felében történik valami ami meghökken-ti
és aggodalommal tölti el Horváthékat Levél érkezik
Béla iskolájának igazgatójától amiben arra kéri Mr
Horváthot hogy mielőbb keresse fel őt a fiát érintő ügy-ben
óhajt beszélni vele Az időpontot Mr Horváth-r- a bíz-za
mindössze arra kéri hogy azt egy nappal előbb üzenje
meg Bélával Károly sápadtan néz a fiára:
— Mi ez Béla mit jelent ez?
Béla maga is gondterhelten áll előtte megvonja a
vállát
— Nem tudom Sejtelmem sincs róla
— Dehát valaminek mégis csak történnie kellett
Rosszul viselted magad? Figyelmetlen voltál? Elkövettél
valami haszontalanságot? Most mondd meg! Tudnom kell
róla mielőtt az igazgató elé kerülök Legalább ne érjen
váratlanul
— Nem csináltam semmi rosszat Mondom édes-apámnak
hogy nem tudom miről van szó Miért nem
akarja elhinni?
Károly elgondolkozva nézi a tiát Béla megnőtt az
utóbbi hónapokban észrevétlenül nőtt meg úgy hogy
neki nem is volt ideje odafigyelni ni Elég sovány azon-ban
és az arcszíne sem jó Olyan sápadt hogy majdnem
világít Valami baja van ennek a fiúnak? Ezért akarnak
talán beszélni vele? Nem egészséges Béla? Tizenhatéves a
válla is lehetne szélesebb a tartása sem jó persze ami-óta
eljöttek otthonról kevesebbet sportol kuksol a szo-bájában
a könyvei fölött
Károly lement a Avenue-r- a keresett egy telefonfül-két
fölhívta Miska számát Melanie jelentkezett Károlv
köszönt és megkérdezte két szóval hogy otthon van-- e
Miska? Károly keresi Melanie lelkendezni kezdett a tele-fonban
„Charles hallotta Károly újra meg újra ó Char-les
it is vvonderful " Aztán Miska vette át a kagylót
— Mi történt? — kérdezte Károly — Melanie mon-dott
valamit de nem igen értettem Valaminek nagyon
ürül
Miska nevetett:
— Annak örül hogy angolul beszéltél vele Most hal-lott
téged először angolul beszélni Néhány hete még
egy szót sem tudtál kinvogni bz tetszik neki annyira
Olyannak tűnik ez nekik mint amikor a néma egyszerre
csak megszólal
(Tol) tatjuk)
GEORGE HALL REÁL ESTATE
966 ST CLAIR AVE WEST
Dclicatessen és hús üzlet gyümölcs és fűszer-standokk- al eladó Remek központi fekvéssel a Dufferin és St
Clair környékén 8 éve fennálló üzlet modem felsze-reléssel
hűtőszobával Több mint $260000 évi forga-lom
$15000 lefizetéssel plusz árukészlet átvehető
Bővebb felvilágosításért hívja-Iroda- :
Lakás:
531-99- 57 Flrs Lcvcquet 733-33- 61
ii!illlll!!l!liill Ibii dllllhlllilililllllill II llll II III I mi ii Hl' II I a I í "II Hu ii i iPh i Pi ti Hl ÉRTESÍTÉS! lililllllllllll'liliilllllllIlM
NÉMETH ISTVÁN Reál Estate értesíti össze ügy-feleit
hogv a jövőben
I LAWRENCE REÁL ESTATE
cégen keresztül áll úgv feleinek es az osszmagyar Ság- nak rendelkezésére Bármiiven adas-vétc- li problé-májukkal
keressenek tel
492 COLLEGE STREET alatt vagy hívjanak:
NÉMETH ISTVÁN
Irda: Lakás:
923-24- 76 922-50- 90
1 n 1 un 1 ui iii 1 in 1
ABBY REÁL ESTATE LTD
1535 VICTORIA
V
ii hihihi I MMiMillll Hm
PARK AVE
Örömmel értesítjük a to-rontói
magvarságot hogy
HARANGI JÁNOS a mi vá-llaltunkon
keresztül áll
készséggel összmagyarság
rendelkezésére Bármilyen
ingatlan vétel-eladá- s mórt-gag- e
újítás vagy rendezés
esetén a legjobb és Ieggjor-sab- b
elintézést njer ná-lunk
Hívjon bizalommal bármely Időben
Iroda Lakás:
755-11- 51 Harangi János 636-04- 52
R0Y SMITH REÁL ESTATE
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD
Érdekli haz vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magj-a- r eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagjobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
t vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
m
v
ann&
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St- - Clalr— Atlas: Eevedül
álló téglahaz 7 szoba 2
emeleten 2 modern kony-ha
garagc
Bathurst— St Clalr: 7 szo- bás téglaház 2 fürdőszoba
2 konvha dupla garázs
Ffaid
REÁL ESTATE
3
szo-- i szobával dupla garázs Ra-bá- s
egyedülálló téglaház 8 1 diatorfütés-- Iroda: Lakás:
532-339- 1 TÖRÖK GYÖRGY 485-532- 2
uaKvvooa— st uair: szo- bás egvedülálló sarokház
2 modern konjha 2 für-dőszoba
közel mindenhez
Lefizetés: $4000
Dulferln— Davenport: 6
szobás téglahaz 2 modern
konvha új fűtőberendezés
behajtó Azonnal
Ara: $24900
GÁBOR KADA 532-339- 1
St Clalr— Vauéban Road
ara $24000 2 emeletes tég- lahaz 2 család részére 2
fürdőszoba2 modern kony-ha
új fűtőtest új meleg-víz
tartály magas száraz
pince szép környezet
közlekedéshez bevá-sárlóheljh- ez
Bathurst— Dupont: $7000
Iehzctes különálló tégla-- 1
naz ii nagy szoba kitűnő
állapotban 3 szép modern
konyha 2 szép modern für-dőszoba
nagy száraz pince
új fűtőtest hatalmas ház-hely
kitűnő jövedelem jó
Iroda:
532-339- 1
3770
üiauo: unar 21111 Ave es
Lj-o- n közelében egy 6
ház
A házban 4 három
lakás van és
minden kiadva Egy
njitott kölcsön: Ara:
$87500 A tőke
után S'-o-o- s kamat térül
vissza és a ház
Eladó: üzlet az
és Avenue Rd-n- ál Jó egy ci- -
hatalmas
Sürgős!
kőfrontú 4-- es „split
HtBiHitJWtilT
konvha 4 ga
razs 10 kocsi parkolás
$8000 feletti bevétel ny-itott
Harbord
különálló 17
Hovviand— Bloor: 17
kö-zel
lakás
fizeti
5 szo-bás
modern tégla
kiadva ra- diátor fűtés behajtó
miatt
Rogers: 10 eves
tégla tiiplex
3 tú-hel- v
3 Azon-nal
Ara: 53 1500
—
közel kozleke- - deshez
Qucen-Roncevalle- s: S5000
különálló tégla-há- z
7 szép nagy szoba ha-talmas
pince recreation-romma- l
új fűtőtest te-tő
csövek Nagyon szép
Egy könnyű
Queen— 9 szo-bás
különálló téglahaz mo-dern
luxus 2
konyha nagjon szép kör-nyezet
Lakás:
AGÁRDI SÁNDOR 5323391
IRODA: BATHURST STREET
apartmentes balkon-nal
há-lószobás
befektetett
ön-magát
cipőjavító
Eglinton
megélhetés
MMAAAAMWMVWV részére Heti
bevétele 3—400 dollár
Ara: $5800 összes gé
pi
Eladó: Bathurst
$35 000-ér- t egy 6
szobás tégla ki-épített
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
egy nji-tott
BÉLA — ME 5-11- 70
IRODA: 1499 YONGE STREET
Dundas Baleset ba dolgozó-miat- t
eladó üzlet es 8 szoba elegáns recreation
szobás különálló tégla- - szoba bar 2
kertlel 2 garázs-- 1 garázs Broad-zsa- l olmenő loom a egész házban Na-18x3- 8 feetes szén kert $12000 le--
jegszekrénnvel
teljes felszereléssel üzlet
és lakás kifogástalan álla-potban
$10000 lefizetés-sel
Minden ajánla-tot
figyelembe veszünk
Lavvrence— Dufferin 7 szo-bás
bungalovv
levél" 3 hálószo- -
r
radiátorfütés
beköltöz-hető
fürdőszoba
kölcsönnel
Palmerstou:
apartment
Vaughan— Oakwood:
bunga-lov- v basement
El-költözés
sürgősen el-adó
Keelc—
egvedülálló
aláepitett garázzsal
jegszekrenv
átvehető
körnjezet
lefizetéssel
új
új
környezet
részletfizetés- -
Lansdoune:
lakás modern
fürdőszoba ultramodern
XVMW
peszmester
berendezéssel- -
Eglinton—
közelében
bungalovv
basement apart-mentt- el
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000
kölcsön
STERN
Dupont— faburkolatú
fürdőszoba
épület beépített
Földszinten
fűszerüzlet 4cvon
fizetés
Dufferin—St Clalr szo-bás
különálló téglaház tel-jesen
átmodernizálva új
állapotban emeletes 3-- 4 szoba modern konjha
garázs kert Nagjon szép
otthon kiadási lehetőség-gel
Lefizetés: $5000
GVANKAY WA 5-21- 31
mi SYj"
I5GÉSZ UT0ÍV
Repüljön a Swissair-cl- !
BÉCS BUDAPEST VARSÓ
BELGRÁD PRÁGA
Gépeink elég korán érkeznek Zürichbe é$
Genfbe ahhoz hogy azonnal csatlakozást
találjon Nincs várakozás nincs időpazar-lás
Ezenkívül mert az indulópontjától
célpontjáig SWISSAIR géppel repül nem
kell mi gépünkről egy másik „Brand X"
gépre áfszállnia hogy oda jusson ahová
I akar Ez megkönnyíti nekünk az önről és
I csomagjairól való gondoskodást s önnek
mi felügyeletünket!
Hívjon minket 364-336- 1 számon
Vagy írjon SWISSAIR Suite 921
2 Carlton Street Toronto címre!
7-SW-JSSAIR
Itt" HWi I H ltX tltít
nntí mrm pw
3
1
—
az
7
2
2
—
hm iiiiftn i I
— —
— —
a
a
a
a
a
a
1
""IF f" -- -