Magyar Elet, August 06, 1966

              i
J&U- -I ín —
I"" I
mnauuiMUfi MAGYAR ÉLET
Publishtd by Pitria Publishlng Company Limited
Since 1957 in Toronto „
Head Office: 501-- A Bloor St W„ Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szerkeszti :
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
£ Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
A''uűiorixed w seccnd elais mali by thi Fost Office Department Ottawa and tor parment ot poatag In eaah
EGYHÁZI ÉLET
VOB0XT0I BCT5NT CRZ8XBE1
EGTHAZKOZSCO
(Dundat— Spadlna)
Telefon: EMM149
Sxtntmlaék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz
nap fél 8 és 8 órakor
"A plébánia-irod- a d e 912
és este 7-- 9 közt nyitva A
nyár folyamán délutánon-ként
nincs fogadó-ór- a Hét-főn
egész nap zárva az iroda
Auguaztuc 28-á- n rendezzllk
az idén Midlandra a kanadai
Vértanuk kegyhelyére a ma-gyar
zarándoklatot A plébá-niától
Induló autóbuszra je-lentkezzünk
a plébánia iro-dáján
(viteldíj oda-vissz- a
5 "dollár)
TORONTÓI ANYAKÖNYV
Júllui 16-á- n kötött házas-ságot
a Szt Erzsébet temp-lomban
' 'McNamara Viktor
és Zoltán Rózsa
A keresztség szentségében
részeslllt a Szent Erzsébet
templomban július '16-á-n
Magyar István július 24-é- n
Mihály Tamás és Kovalik
Róbert július 27-é- n Gránicz
Katalin
Augusztus 5-é- n elsőpénte- -
ken este fél 8 órakor is lesz
szentmise A gyóntatás már
7 órakor kezdődik A Szent
Név Társulat nem tart gyű-lést
a szentmise után
Augusztus 14-é- n vasárnap
10 órakor a Szent Név Tár
sulat tagjai fiaikkal közös
szentáldozáshoz járulnak
Magyar Evangélikus Egyház
Bészolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentiszt
telet minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bond Street a-la- ttl
templomban
és
l
!
ELSŐ MAGYAR
EGYHÁZ
206 McCauI St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63- 62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
T Mező Pál
Istentlsztletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Leikéül hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3-- 5 és este 6-- 8 kö-zött
valamint szombaton délután
3-- 5 óráig Szükséges esetben a lel-ké- ss
a 783-573- 3 telefonszámon is
hívható
Csütörtök esténkint a temp
lomnál Blbliaóra van
Ifjúsági tar-tün- k
délu-tán
3 órától
iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
azonban az is
tentisztelet idején az
vigyáz
A lelkészi hivatal
június 27-t- ől július 25-i- g
A
ez idő alatt
is Nt Seress Ödön szolgál
esetben a lelkész
a 783-572- 3
hívható
a lelkész 488-872- 8
is elér-hető
EGYHÁZ
-- minden va-- v
sárnap délután 3—5 és
minden csüt este 8—10
Biblia tanítás
az Italian
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
!
„A magyar nemzet egyes
oly bántóan nagy a minden iránt
ami
Béla)
Amint hírül adtuk a torontói Városi Tanács
a a
való
A dicső 1956-o- s 10 az
állnia kell ezt vésse az minden
magyar ember A
az amely az egész
a magyar — való
méltó is
fog arra hogy a kis magyar nemzet a az
életét is tette azért hogy a szent
Az 5000 főt horvát dol-lárt
és a a 34
milliós készülő
már 450000 dollárt az ukrán
opera színre állítása 40000 dollárt
Mi sem egy seml
minden alvó nemzeti 1956
kiomló vére nem hisz a
egyre a hazai
és minden amit tesz annak
hogy piros vért folyt a pesti utcákon
Az Ontario tó az esti szipor
kázó ereje a
lesz zápor
akik ellene az falansz
térnek és a keltek fel a el-len
s lesz a is
A is Adjon
szerint! És amíg a
25000 dollár nem gyűlt össze tovább a
az 56-o- s a
Élet címére 1956"
501A Bloor St Toronto
EGYHÁZ
423 Queen St W„ 2B
EM 3-95-
51
Dr
és T Elemér
és
iskola kezdete 11 órakor
11 órakor van
Az a
11 és 1 óra kö-zött
este pedig
7 és 8 óra között lelkészi
tart és
áll
Dr László lelkész
és az átvet-te
Az
24 tanuló
A zon
van és a
látják el úgy
hogy csak a saját
maga által leütött
és így nem
A 12-- i óta
először ült össze a
ahol többek
között és
is
BÚTORT közvetlenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
Bútor szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
REFORMÁTUS
Segédlelkész:
összejövetelt
vasárnaponként
Vasárnapi
gyermekekre
iskola-teremben
felügyelő
fogadó-órái
szünetelnek vasárnapi is-tentiszteleteken
Szükséges
telefonszámon
Egyébként
telefonszámon
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
Istentisztelet
Istentiszteleteink megtar-tása:
Pentecos-ta- l
Church-ben-:
6 %
$
S
3
!
l ifi
este 9-i- g
AZ
tagjainak elenyészően csekély
kivétellel közönye
magyar"
(Bartók
végleg
jóváhagyta emlékműnek BUDAPEST
PARK-ba-n felállítására vonatkozó javaslatot
szabadságharc évfordulóján em-lékműnek
agyába tisztessé-ges
BUDAPEST PARK-ba- n felállítandó
emlékmű egyetlen északamerikai konti-nensen
egység jegyében hőseinkre kegye-letes
emlékezés jelképeként másokat emlékeztet-ni
legdrágábbat:
kockára szabadság eszmé-nyét
megvédelmezze
számláló közösség másfélmillió
gyűjtött templomra kultúrházra japánok
költségvetéssel számára
összeadtak ukránok egyetlen
érdekében áldoztak
lehetünk alábbvalók nemzetnél Éb-resztgessük
eszközzel lelkünket
lehetett hiábavaló szabadságharc
szellemével jobban kénytelen számolni hely-tartóság
engedmény csupán
köszönhető
partján megvilágításban
vízsugarak eruptív forradalom robbanásszerű
'í 4lí KW M-V-Wí- f-
„
1956"
SZOBORAKCIÓ JAVÁRA:
Eddigi gyűjtés: $18200
Ilosvay Erzsébet Toronto 500
Kársa J Granby 5 00
Bartha Gyula Montreal 10 00
Urváry G Don Mills 10 00
Lechner Margit Montreal 2000
Dr Iffy László
Swiít Current 2000
fi
525200
A Duna
beállt miatt
A
július 31-é- n a Du-na
710
728 és
724
volt A
36 emelte át a fő- -
hatását fogja újra felidézni mintegy élő lelkiismerete város csatornáiból a
mindazoknak szegültek embertelen
fegyverrel kezükben zsarnokság
egyben mementoja nyugati
legkisebb adományt hirlapilag nyugtázzuk
mindenki tehetsége mindaddig szüksé-ges
kongatjuk hír-harang- ot Adakozz emlékműre! Adományokat
Magyar kérjük eljuttatni „Budapest fel-tüntetésével
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS
Toronto
Telefon:
Lelkészek:
Pokoly László
Dékány
Istentisztelet vasárnapi
Istentisztelet kezdete
egyházhivatal
keddtől-- pén-tekig
naponta
csütörtökön
szolgálatot bárkinek
rendelkezésére
Pokoly
szabadságáról visszaérkezett
egyházvezetést
berendezés
ADAKOZZUNK
EMLÉKMORE
szlelFl
elektronikus zongora
legújabb fajtáján
gyakorolhat egyszerre
gorának huszonnégy klavia-túráj- a
tanulókat
fülhallgatóval
mindenki
hangot
hallhatja zavar-ják
egymást
július választás
Legfel-sőbb
Szovjet
Koszigin Podgor-ni-j
sorsáról döntenek
A
darabból álló nappali
Kávéasztalok 650
Konyhakészlet 5l"00 (38 db új)
SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG
EGYESÜLT Bútorgyára
MINTATERME
UNITED FURNITUREFACTORIES
511 King W EM 8-73- 46
Nyitva Toronto Ontario
szabadságharcos
kultúrközpontjuk
közönyösöknek
va-sárnaponként
temp-lomhelységben
Háló (új)
56-O-S
(új) 5900
(új) 1850
szoba bútor
Kérje Mr Szőkét
mMnni-titt- J
gAjMAGVARELET OLVASÓINAK
ADOMÁNYA
"BUDAPEST
iiiiiiiiiiiiiiitimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii
ÁRVÍZVESZÉLY
MAGYARORSZÁGON
ausztriai szaka-szán
esőzések
Magyarországot árvízveszély
fenyegette kritikus idő-pontban
színtje Budapestnél
centiméterre emelkedett
Bajánál centiméter
Mohácsnál centiméter
Csatornázási müvek
szivattyúja
és szennyvizet
A Sajó áradása 24 lakóhá-zat
döntött romba és a folyó
négy hidat vitt el Sajószent-pétemé- l
Amennyiben az osztrák
vízgyűjtő területen nem hul-lik
több csapadék a jelenle-gi
víztömeget a Duna le tud-ja
vezetni és ezáltal az árvíz-veszély
megszűnik
GYÁSZHÍR
DR STEINFELD ISTVÁN
július 31-é- n 75 éves korá-ban
Torontóban váratlanul
elhunyt Temetése f hő 3-á- n
délelőtt 11 őrnkor volt To-rontóban
a ParUament St-- l
St Jamcs-TIie-Le- ss
kápolnából
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Hálás köszönetemet fejezem ki
mindazoknak akik tragikusan
elhunyt férjem SIraky J Béla
halála alkalmából részvétüket
fejezték ki Ez utón értesítek
minden kedves ismerőst hogy
ra gyászmise augusztus 20 án
rszombaton reggel fél 8 óra
kor lesz a Szt Erzsébet temp
lomban
rok)
(Spadina Dundas sa- -
Siraky Béláné
Bútorozott front szoba kiadó 15
Claremont St Telefon: 366 6385
Tétesse rendbe házát! Festés ab-laktisztítás
takarítás jutányos
áron Gold Star Cleaners Tele-fon:
531-779- 3
53 éves új-kanad- ás asszony tár-saság
hiányában ezúton keresi
korban hozzáillő rendes igazlelkü
férfi ismeretségét házasság cél-jából
Fényképes leveleket "Jő
gazdaasszony" jeligére a kiadóba
kér
Bútorozott szoba kiadó Telefon:
9242292
2 szoba-konyhá- s fiat kiadó Tele-fon:
WA 4 0181
Raktározásból visszamaradt két
személyes gyerekágy cpmplett
hálószoba használt új ülőgarni-túra
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
11 hetes puli kiskutyák eladók I
Magyarországról hozott fajtiszta
törzskönyvezett szülők kölykei
Telefon: 925-298- 8
Ha jó házasságot akar kötni hív-ja
MRS FREN-- t 532-420- 7 vagy ír-jon
„Házasulandó" jeligére a ki-adóba
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen" villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923 9515 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
stereők multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az lmpor-teriő- l
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factorics 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
A h i' r"swiwwuziusxrajs u j n "_ II H NI II III II II II I 1 I
Í3- tS- p jm
i k_v --i JU -- Hí
? íj-a!3i- íi "h # w n&aj ff p
Apróhirdetések éra 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj ts
llzetcndö de jeligés levelek továbbításáért külön portókbltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó
füző-melltart- ds kombiné es fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő-it
hogy ÚJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-Wl-) Telefon: 787-775- 4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szovótt magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-j- u
szőnyr árainál Vidéklek kí-vánságara
színes mintalapokat
küldünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Toronto
Ont Telefon: 7810571
Casa Loma Jcwcllery új címe:
9 Riclimond Sl East negyedik
emelet Telefon: 366-404- 7
FURNITURE WAREIIOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Gjermekgondozast vállalok egész-séges
tiszta otthonomban 2 éves
kisfiam mellé lehetőleg hasonló
koniakat — bentlakással vagy es-ti
hazaszállítással Tel: 531-275- 2
Tető javítás — Csatorna javitás
— Díjtalan árajánlat Hívja: Ján-vár- yt
364-964- 3 telefon számon
Gépészmérnököt vagy technikust
felvesz torontói iroda Telefon:
763-174- 3
Bloor felett 2 szoba-konyha-furdő-szob- ás
külonbejáratú basement
apartment kiadó Tűzhely hűtő-szekré- ny
van Tel: 924 0817
Női ruhauzembe keresünk gya-korlattal
rendelkező operatort
azonnali belépésre 440 Camden
Street telefon: 368 5474
Háromszoba-konyha- - fürdőszobás
fiat kiadó augusztus 15 tői Chris-tie-- St
Clair-né- l 119 Broemore
Gardens Telefon: 532 5210
Kiadó egy szoba konyha üresen
magányosnak vagy gyermektelen
házaspárnak Bloor-Spadin- a kör-nyékén
Tűzhely és fndzs van
Telefon: WA 3 9515 este 6 után
Ha ingatlan vásárlással kapcsola-tos
telekkönyvi nyomozásra há-zasságkötésnél
információk be-szerzésére
vagy bármilyen kétsé-ges
ügyben nyomozásra van szük-sége
forduljon Észak-Amerik- a
legnagyobb irodájához a DALR
magánnyoroo'őhoz 62 Richmond
St W Teefon: 3665291 Kérje
magyar nyomozónkat J K Ta-máss- yt
Idős hölgynek (60 70 közöttinek)
otthont adok Torontótól 150 mi-les- ra
Telefon: WA 1-96- 49
Jólmenö cipöuzlct teljes felszere-lessel
eladó Érdeklődni lehet 730
Wllson Ave Downsvlew (a nyu-gati
oldalán a Dufferin St-ne- k )
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru-gózású
fekhelyek Continental
ágyakj konyhabútorok melyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappali szoba
french $ 269 tói — Continental ágy
$ 28 tói — konyha garnitúrák $ 33-t- ól
— konyha székek $3 90 tői
1185 BLOOR ST W Telefon: 536-74- 76
DONLAND'S ROOFING Kérjo Pé-tert
Telefon: 466-146- 5 vagy 466-982- 6
Gyári kishibás és használt búto- -
[rok űriási megtakailtás ! — Hű
IO
tőszekrény (frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 continen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-le- d
Furniture Tactories 511 King
St IV Tel: EH 8-73-
1S (Spadlná-tó- l
egy utcával nyugatra)
Üj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletra is
őhazai látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Nói és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját mühelyünktten Leslle
CIothtng (Fabók Lászlő) 7 Ken
sington Ave Torontó 2-- B Onta
rió EM 4-30-
14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
--103 Augusta Ave
Magyar Tul:
V'í Bátorl cipőjavító Sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Bloor Street en v olt a Majlt bácsi
az órás Most 532-- A St Clair Me
West közel a Bathuist sarokhoz
Mindenféle órák ékszerek eladá
fia es javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az órák pontos-ságát
Uj telefonszám: 531-563- 7
Dr Christa Tabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywoodi koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon- - LE-1631- 8
Dr Ilornung György Life and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés es táppénz —
1578 Eghnton Ave W Toronto 10
Ont Tel RU 7 4763 RU 7 4163
AKAR ÖN IS EGY Jo HAJVA
GAST7 Keresse fel Ligeti volt bu
dapesti Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzlete-ben
Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-ló- l nyu-gatra
a második fodraszüzlet a
Photo stúdió mellett ) Telefon:
LE 3 5649
Kiadó csak egy személynek 3 ik
emeleti apartment bútorozva
heti $15 St Clair-Oakwoo-d kor
nyékén Telefon: 535 4711
Kiadó bútor nélkül két egymásba
nyíló frissen dekorált szoba für
dőszobával havi $60 ért Egy kis
gyermek jöhet Cím: 90 Walpole
Avenue
Magánkézből eladó apartmentház
(hat apartment lakás három üz
lethelyiség van benne) Evi beve
tele $13 000 Lefizetés $15 000 Te-lefon:
927 5025
Kerteszet teljes felszereléssel cla- -
dóf ami 4 embernek állandó mun-ká- t
biztosit Telefon: 444 9882 es-t- e
8 után
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To- -
rontó 2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1- -
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓEPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak-mai
gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266 5661
FURNITURE WAREIIOUSE
SALEt
S03 Augusta Ave
Kárpitosmunkát es javítást vala-mint
bútorhuzat és függöny készí-tését
vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 —
lakás 444 4123
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mlhaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kenslngton Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10 tői este 6-i- g 368 9363
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782 5295 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási UgyeK szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnershlp Üzemek
gyárak group-biztositás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel
szerelés stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-kuldeménye- k leggyorsabban
TRANSEXnél 424 Bloor St W
Telefon: 9231193
FURNITURE WAREIIOUSE
SALE!
30"! Augusta Ave
Vízvezeték szerelést vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Üj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltánj os áron Batog Imre Te
lefon: 488-386- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Bioadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 694-o- s bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
_ II-
- - I !- -- 1
BÚTOROK!
július
TVTAI'E RECORDER-Il- iIL
Szőnycgkuliínlcgességcl
Nagy nyarl kiárusítás! Modern
négyüléses chesterfleld fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed ches-terfleld
matracos $149 Ciendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$89 95 (rendes ár: $149) Különle-ges
szép nehéz hálószoba - kilenc
fiókos szekrény negyfiőkos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: S199) Három szoba
bútor — haló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ar: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eghnlon Ae W
(Duíferlnnál)
Telefon: 781-037- 1
Hívja Szemzőt
TORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
rURNITURE WAREHOUSn
SALE!
303 Augusta Ac
Legnehezebb autóbiztositasi prob-lémájával
forduljon bizalommal
El Reich írodáfáhor 394 Bloor
St West Tel- - 923 7411 924 6S28
Nappali liutoit egjenesen a gj ár-tól
vásároljon' Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-niiékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk- ivül
káveasztalok lámpák ei
svéd szőnyegek részletre is United
Furniture Tactorics 511 Iüng Sl
West EM 8-73- 1G
Hálószobák a rj ártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United rurniture Tactories 511
King St W Tel: EM8 7316
Balmoral Lodge Muskokán (Spar-ro- w
Laké) szei etettél varja íegl
és új kedves vendegeit Ladányi-e- k
Telefon: 112 705 689 5691
Kiadó! Augusztus 15-t- öl 3 szobsw
konjha-furdöszob- as földszinti la
kás az Atlas Aven 1 percre a St
Clalr-to- l Jégszekrény gáztűzhely
van Telefon: reggel 9töl este 9-i- g:
124-7R7- 4
Bútorozott szobák csendes tisz
ta házban kiadók Megtekinthető
este 7 és 9 óra kozott Telefon:
531 0882
Szoba konyhahasználaltal rendes
nő részére kiadó Tel : 922 8249
roldszinti front szoba bútorozva
kiadó Telefon: 532 5133
Szoba-konyh- a bútorozva gyer-mektelen
házaspárnak a Bruns
wlck Aven kiadó Tel: 922 8525
Ismeretség hiányában ez utón ke-resem
rendes férfi ismeretségét
55 éves kong házasság céljából
"Komoly" jeligére a kiadóba
Bútorozott emeleti szoba kony-hahasználattal
csendes házban
csendes személynek kiadó Bloor-Bathur- st
kornyékén Telefon:
536 5076
Kertészetbe felveszünk gyakuilak
tal rendelkező munkásokat jó fi-zetéssel
Állandó munka Telefon:
635 5255 este 6 tói
Bűtororozott szoba kiadó
Shaw St Telefon: 534 2290
Eladnám Magyarországon Tolcsva
(Zemplén megye) községben lévő
házamat hivatalos eljárással
deklődni lehet: Abonyl Lászlónál
100 Raglan Ave Apt 307 Telefon:
534 5324 egész nap
6-i-
7
Ér
Tool maker and tool dcsigner he-lyet
cserélne áttelepülne Ontario
tartományba 10 eves kanadai 25
éves óhazái gyakorlattal magyar
munkatársak köze gyenge angol
nyelvtudással olyan üzembe a- -
mely a saját gjártmányalhoa
szükséges szerszamokat stb Is
készíti John Tóth 169A Rub
pare Granby Que
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magjar angol német francia
njchen
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor Sl W Toronto
Telefon: 527 5314
MONTREAL
Magyarországon kötött TiázassSg
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésr
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8 5241
j
Házasság a kanadai állampolgár
ság clnj érése után is felbontható
magj-a- r bíróság által Jóvátételi ti-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivataloi
nemet fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
es egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpesti ügyvéd 5331
Newman Flace Montreal
A MAGYAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TARCSAY
Apartado: 10893
CARACAS
8AB GRANDÉ — VENEZUELA
é
íf