Magyar Elet, August 06, 1966

              '' - " i XT 0:
" '5V "7
1 v (ríni ivfíiW' Ii6-w- - un iílwB-tft- j rriVifr-- w ii 1"! Jt uíV"vfri rt-W- wv t -
J
'+Srjí nrj ufWin r-- f wu Avl™ {rTlVV'X44Vwva) Pi- -" 0 m 'ét gilMMIMIIIIIIIIIIIIllllHIIKtniUlllflIMIIIIIIIflIIIIHIIIIIMIIIIIIIHtlIIIIIMIIIIflIIIIIIHIIIIIIHflMMIMIMIHMIIIIIIJlU
rí'Ár OSI SZÉPSÉG HAZAM PREMIUM FURNITURE C0
Halász-vadá- sz paradicsom 471 Bloor St West
KIRKLAND LAKÉ
Ontario rendkívül festői
és egyben ásványi anyagok-ha- n
icen Eazdae területen
Ickszik Kirkland Lake-e- t az
Ontario Northern vasút szol-gálja
de egyben igen modern
' tutóutak vezetnek Észak
azhébc A település számos
Kanadai amerikai és más
külföldi bányavállalat főel--I
osztó pontja és méltán lehet
nevezni egyben az Észak or-Ao-si
központjának is annyi-- '
iá modern és korszerű a kór-házak
és a balesetelhárítási
berendezések intézményes
' pontja
'Sokan nem tudják hogy
igen jutányosán még mindig
kiválthat valaki kutatási és
bányászati engedélyt ahol —
a saját "szakállára — meg-kezdheti
egyéni erőfeszítése-it
az arany után 'ha éppen
ebben véli megtalálni szeien-cséjé- l
yr jelenleg is termeld
aranybányák közvetlenül a
áros peremén fekszenek
ígyüfLake Shore Wright He-argüáv- es
Macassa és Tecks
Hughes bányatelepek Né-há- nj
mérföldnyire megtalál-juk-- a
világhírű Upper Cana-d- a
Mines-- t és a Kerr-Addiso- n
aranybányát
fisé lHÉII
Segítsen építeni a
'Central Hospital-- t
iiimimiiiiimummiMiimmimii
TT ©
PROVINCE DF OPPORTUNITY
mimssss
ovei'iiiDieiit
vammnamm
Minisztériumból
Tanulás
in unka közben
Azok akiknek a szaktudá-sa
nem megfelelő a techni-ka
mai fejlett világában el-m- ai
adnak a rendelkezésre
álló állásokéit folyó veiseny-be- n
Ahhoz hogy Ontario gépe-sített
és gyorsan fejlődő ipa-rának
jelenlegi és jövőbeli
szakmunkás szükségletét ki-elégítse
az Industrial Tiai-nin- g
Branch nem csak ta- -
nonciskolákban készít elő új
} szakmunkásokat hanem rövid-
-lejáratú tanfolyamokon
keresztül is segíti a szak-munkás
képzést Az "On-Ihe-Jo- b
Training" után —
mely minden 16 éven felüli
és legalább tíz osztálynak
megfelelő iskolai végzettség-gel
rendelkező személy ren--I
delkezésére áll — egy úgyne-vezett
Certificate of Appren-ticeshi- p
mindenkit jobb ál-lásra
és magasabb fizetésre
jogosít
Az Industrial Training
Branch tanáccsal és minden
más eszközzel segíti a mun-kaadókat
a saját szükségle-teik
szerint felállítandó tré-ning
program előkészítésé-ben
felszerelésében és kó-- j
úfményeiben Az ilyen tan-folyamok
rendszerint i ovi-déit
két hónaptól két évig
terjednek A szaktanfolyam
sikeres elvégzése után a ta- -
nuló a Department of La- -
bpur-tó- l bizonyítványt kap
íely megmutatja szaktu-dást
és képességeit
The Hon John Robarts
Prime Minister of Ontario
Gyönyörű íénszarvas tró-feákat
is láttunk az egyes in-tézmények
belső terében dí-szításk-ént
kiaggatva
A kifejezetten szűz vizek-ben
a halászember oly sze-rencsés
fogással térhet haza
amely meghaladja álmait is:
a gyorsvizű csermelyekben
patakokban tömegével akad
pettyes pisztráng a tavak-ban
pickeiel bass és csuka
gazdagon tenyésznek Északi
mértékkel mérve nem is ha-lász
aki este nem tér vissza
néhány olyan „karomhosszú-ságú"
hallal mellyel délebb-re
többszöios okleveleket
nyeine
Ha valaki a golfot kedveli
a Kirkland Laké Golf Club
a megfelelő egylet számára
Rossz
IJÍ 1
"Az euiópaiak 30 százalé-kának
rossz a látása és sze-müket
szemüvegek segítsé
gével korrigálni kellene A
közlekedési balesetek két
százaléka a hibás látásnak
tudható be"
Ezekkel a riasztó adatok-kal
támasztotta alá a minap
dr H Schober professzor a
délnémetországi egyetemi
város München orvosi-optika- i
karának igazgatója a
Mainz-ba- n rendezett tudo-mányos
jellegű gyűlés kere-tében
a szem fontos szele-pét
a közlekedésben
Ez a nemzetközi viszony-latban
is nagy figyelemmel
kisért gyűlés amelyen a
Német Szövetségi Köztársa-ság
számos vezető orvosa
optikusa és a balesetek kö-rülményeivel
foglalkozó
szakembere vett részt a fon-tos
tudományos értékű új
felfedezéseken túlmenőleg
elsőízben látta el hasznos ta-nácsokkal
a gépkocsivezető-ket
A külvilágban és a gépko- -
A SZEM A LEGJOBB
MŰSZER
csiban végbemenő esemé-nyekről
az autóvezető érzék
szerveivel vesz tudomást A
legfontosabb feladat a lá-tásra
tehát a szemekre há-rul
Az emberi szem szaiu-hártyájána- k
közel 1 millió
felfogóeleme másodpercen-ként
50 reflexegység regiszt-rálására
képes Ez azt jelen-ti
hogy a szem információs
kapacitása másodpercen-ként
40-5- 0 millió körül mo-zog
amit eddig még egyetlen
más érzéki szervvel vagy
mű-felvevőv- el sem lehetett
elérni Ennek alapján nyil-vánvaló
a szem lendkivül
fontos szerepe és az a tény
hogy ennek a testrésznek a
meghibásodása fokozott bal-eseti
veszélynek teszi ki az
embert
Sokan nincsenek tisztá- -
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
hiszen a nevezett klub a leg-híresebb
szép pályájáról
egész Északontarioban a
klubházban kitűnő ételeket
szolgálnak fel sőt a hiányzó
felszerelést is pótolhatja a
feledékeny golfozó
Kilenclyukas pályáját igen
dicsérik szerte a környéken
Közlekedés szempontjából
ideális helyzettel dicseked-het
Kirkland Laké hisz a
Porcupine és timminsi arany-lelőhelyek
útjai itt torkolnak
össze míg délre lankás dú
santermő mezőgazdasági föl-dek
terülnek el
Kirkland Laké közigazga-tásilag
a Teck Township-he- z
tartozik 19000 lakosa van
ha leszámítjuk a nyaranta
az európaiak szeme
ban szemük működésével
és nem is tudják hogy tu-lajdonképpen
rosszul lát-nak
Például az éjszakai rö-vidlátás
fontos szerepét
csak ritkán ismerik fel és
veszik figyelembe Schober
professzor rámutatott arra
hogy "a normálisan látó az
éjszaka folyamán rövidlátó
lesz a csekély mértékben rö-vidlátó
pedig még rövidlá-tóbb
Aki azonban egy kicsit
távolbalát az ezzel szem-ben
normálisan látna ha
nem kezdene el bandzsítani
ami az arányok eltusolásá-ho- z
vezet"
HASZNÁLJUNK
VÉDŐSZEMÜVEGET
A német tudósok különös-képpen
a szem vakításra va-ló
hajlamára tértek ki a kon-ferencia
alatt Dr J Reiner
a kölni Felsőbb Optikai
Szakiskola igazgatója a va-kítá-st
kiküszöbölő védő-szemüvegek
témájához: a
következő tanáccsal járult
hozzá:
A bevont színes üvegek
előnyösebbek mint a színes
öntött üvegek Napszemüve-gek
vásárlásánál erre külö-nös
gondot kell fordítani
Azonkívül a zöld üvegek
lényegesebben hátrányosab-bak
mint a másfajta színe-zetű
üvegek mivel befolyá-solják
a természetes színfel-ismerést
és így a környezet
hibás megítéléséhez vezet-nek
Ez a színvakokra nézve
a legkárosabb Este egyálta-lán
nem szabadna védőszem-üvegeket
viselni hiszen a
vakító tárgyakkal egyetem-ben
az egész köinyezetel el-sötétítik
A sötétség beálltával a
fénytechnika legkülönbö-zőbb
módszerei segíthetik a
gépkocsivezetőket így példá-ul
világos útjelzőtáblák kö-zépvonalak
macskaszemek
és a városokban az úttest
vonulatának megfelelően fel
lelozonlö tunstahullamot az
Államokból és Délkanadából
Nem messze található a
gyönyörű Sesekinika tó
melynek fekvése talán a leg-szebb
Északon és ami a fő
szénalázra érzékeny emberek
is nyugodtan felkereshetik
mert igen pollen-szegén- y te-rület
lévén az orvosok java-solják
A városban számos szállo-da
rendelkezik italmérési en-gedéllyel
— pontosan 17
26 mérföldre fekszik a vá-rostól
Virginiatown a mo-dell-vár- os
melynek admi-nisztratív
területén terül el
az Északamerikai kontinens
legnagyobb aranybányája és
a neve: Kerr-Addiso- n
ii r
függesztett utcai világítás
Egy nagy német autóref-lektorgyár
vizsgálatai kimu-tatták
hogy a látást a hori-zontális
irányban megna-gyobbított
reflektorok alkal-mazásával
lényegesen meg
lehet javítani A halogén
lámpákkal — más néven
jódlámpák — a normális
láttávolság 40 százalékos nö-vekedését
is el lehet érni
Hátrányuk azonban hogy a
letompításhoz egy további
reflektor beépítését teszik
szükségessé
A polarizált reflektorokat
is kipróbálták Németország-ban
Ezek egyáltalában nem
vakítanak de megváltozta-tják
a környezet színösszeté-telét
így a víz vagy a sötét
úttest színe egyaránt fekete
ami halálos kimenetelű bal-esetekhez
vezethet ha a gép-kocsi
vezetője összetéveszti
a kanálisokat és víziárkokat
az úttesttel
A SÖTÉTSÉG FÁRASZTÓ
A kongresszus résztvevői
végül is óva intik az autóso-kat
attól hogy teljesen el-sötétített
kocsiban tegyék
meg éjszakai útjukat A tel-jes
elsötétítés következté-ben
sokkal hamarabb elfá--
raanaK a szemeK mintha a
műszerek parányi fénye ég-ne
A bekapcsolt km-ór- a
vagy benzinellenőrzőlámpa
elegendő ahhoz hogy a sze-met
a fényingerrel "munká-ban"
azaz ébren tartsa
Ito Ulrich
KÓRHÁZI KRÓNIKA
Sok ikerpár születik
A kommunista Magyaror
szágon a születések száma
ugyan csökken de a kettős
és hármas ikrek születési
száma emelkedett jelentik
Pestről
Az elmúlt évben 1364 ket-tős
és 12 hármas iker szüle
tett az országban
'&
V'Ar '
™%h™Íi+
bö? w&sst---" ESar ' - íBBL_ Ji jt
stfSSH JWW iWSXSRjímVSSShSSíiAf h aa rmfwmmi&mm
(Fred Finley rajza)
Kanada elsd világítótornya 1874 áprilisában kezdte meg működését Louis-burgba- n
a Cape Breton szigeten a híres erődítések színhelyén
r3@?' "ll SííSíat ?-'- "' v í-- iBHuBIH
te-x- ! f &"?' i3 f í vj IHEH
BWBHIihiwi iViimÍi-JLII- W rf v~---y ' R9HÉÍSI
Már a főkormányzó felesége Is centenáriumi hangulat-ban
van Madame Georges Vanler centenáriumi ró-zsákat
ültet az ottawai Rideau Club előtt Vele van Jack
Mclntyre a Centennlal Rose Foundation elnöke A ró-zsákat
később eladják s az értük kapott pénzt az elma-radott
gyermekek támogatására fordítják
3vfeww
Centenáriumi
elenlés
"a—A—7
1 inni
I O 0 I Ü 0
Csónakkal a hegytetőtől a tengerig
(Canadian Scene) — Ki
gondolná hogy még ma is
lehetséges valamely folyón-kon
csónakban vagy kenu-banvíz- re
szállni és kievezni
az óceánra? Eric W Morse
a kanadai szdrmekereskede-le- m
történetének ismert
szakértője azt mondja: bel-vizeink
hosszabbak mint az
egész világé együttvéve A
becslések szerint az egész
világon ismert édesvizek
egynegyede Kanadában van
Eric Morse "Canoe Rou-te- s
of the Voyageurs" című
cikkében azt írja: egy kenu
sokszor részletesebb törté
nelmi ismeretekre tanít
mint a könyvek Éppen ez-ért
érdeklődésre tailhat szá-mot
a jövő évi száznapos
kenuverseny amelyei ango-lul
így neveznek: "100-da- y
Centennial Voyageur Canoe
Pageant"
Alberta és BC határán le-vő
Rockv Mountain House--
tól indulnak majd a verseny-zők
hogy megjárják a légi
felfedezők és szőrmekeres-kedó-k
kalandos útját Cél:
EXPO 67- - Montreal A 100
nap alatt 4000 mérföldet kell
a bátor vállalkozóknak meg
tenniük
A "verseny" annál is in
kább érdekes mivel a külön-böző
tartományok legénysé-ge
között folyik majd A ver-senyszabályok
lényegben ha-sonlítanak
az autóversenye-ken
szokásos előírásokhoz
A versenyzőknek lehetősé-gük
lesz hogy helyenként
megálljanak és részt vegye
nek a helyi centenáriumi
ünnepségeken A "utasok"
csoportban mennek majd és
"eredményüket" pontozás
juttatja kifejezésre
Ez a szépnek Ígérkező ke-nuverseny
mindenkit azokra
az időkre emlékeztet majd
amikor a pionírok a szór-mekeresked- ók
járták az or-szágot
keresztül-kasu- l és le-rakták
gazdasági életünk
kezdetleges alapjait
Szinte hihetetlen mondja
Eric Morse hogy egy kontinens--
nagyságú országban a-h- ol
utaknak hídaknak vas-utaknak
kezdetben nyomuk
bem volt ahol ezerfele ne
IRTA: JOHN FISHER
hézséggel és veszedelemmel
kellett utazás közben meg-küzdeni
akadtak merész em-berek
akik szinte rendszere-sen
járták ezeket az "útta-lan
utakat" Akkor értjük
meg igazán vállalkozásuk
nagyszerűséget ha számítás-ba
vesszük a roppant időjá-rási
nehézségeket is
A versenyen résztvevők
máris tréningeznek Ren-deznek
számukra kisebb ver-senyeket
is hogy ügyessé-güket
kipróbálhassák Egy
ilyen előversenyre a Brit
Kolumbia-- i centenáriumi ün-nepségek
keretében a jövő
hónapban kerül sor
Fort St James-tó- l a Stu-art
River-e- n Prince George-b-a
onnan a Fraser folyón
Quesnel-e- n keresztül Soda
Creek-he-z eveznek majd A
kenukat tréleren Hope-b- a i-rán-yuló
útjukhoz Yale-b- a vi-szik
A Victoria szoroson át-haladva
végül Vancouver
ben kötnek ki majd útjuk
Victoriában ér véget
Egy másik eloversenyl az
EXPO színhelyéhez közel-es- ó
Lachine Rapids-o- n tarta-nak
Útirány: Montreálból a
Szent Lőrinc folyón a Cham-plai- n
tóhoz eveznek és a La-bor
Day weekenden érkez-nek
meg New Yorkba
A jövő évi nagy kenuver-seny
a centenárium kiemel-kedő
eseménye lesz Bizo-nyára
megnézik és megtap-solják
a versenyzőket mind-azok
akik a kemény küzde-lem
útvonalához közel es-nek
DRÁMA A FÜRDŐBEN
Gyilkossági kísérlet
A Rácz fürdőben nemré-gen
egy furcsán viselkedő
nőre figyeltek fel a kádia- -
járó vendégek
Rövid idővel később egy
férfi az egyik fürdőszoba
kádjában egy csecsemőt ta-lált
A gyerek száját betöm-ték
és fejjel a kád lefolyójá-hoz
állították
A TKít TnPfTmfntAttól- - e
rendőrség nyomozást indí--
tolt
wb t'j!JMi'jaul"4nwuiuijyigt'Mis'-iL'i- r ej1 ugi-]?rywT!iy-i'
Tg z4iAmaatmawu1 w 5ÜS23SSSC0-S- Í2
i if'™ iii_unMUlfcliminiiniuiinijiiptWimTij ia'jaiümTj-ajt'g'-j ?' ívirv-- 'v' r$
á I
I
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron mindent megtalál az otthona részere §
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA I
925-730- 0 925-750- 5
fllllllllllllllllMIIIIMItlIIIIIMIIIIIIMflIltlIltlItltlIIIMMMIIMMIMtHIIIMIllllllllllllltlIIMMIIMHIIMIMIItlMllllllllli
Meghívjuk kedves Vevőinket a
Canadian National Exhibition
International Shoppers Markét
110 sz árusító fülkéjébe
Augusztus 19 - szeptember 5 között
ahol magyar könyveket és hanglemezeket
10% rendkívüli engedménnyel
árusítunk A vásár alatt a postán beérkező könyv és
hanglemez rendelésekre is érvényes az engedmény
Kérje új árjegyzékünket!
2 Spadina Road Toronto 4 On j
sanBBBEBsserara
Ornamental Stone Conlractors
Szökőkutak — Kandalok — Kertépítő kömunka —Patiok
Telefon: 925-706- 9 este fél 6 után — G Takács Toronto 5
SBBssBascaaaamBssacsssaBssBBEaassaa
FÉRFI és NÖI SZABÖ
EIsóc7fá'vu munkát adok
lai
angol s-- m etekből Hozott anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
Telefon: 921-961- 4
MEGÉRKEZETT A HORTOBÁGYI ACÉLBOGRACS
4—6 literes méretben — Hús- - mák- - dió-kávédarálók
— Kg-o-s konyhamérleg tök-- és
uborkagyalú és minden egyéb
cikkek nagy
KÉRJE KÉPES
&
388 SPADINA AVE TORONTO ONT Tel: EM 2-02-
62
készítmény
- N
és
akar enni —
Pálma
Puncsos
382 College St W
Meal
garanciával választék
magyar fagylalt
konyhafelsze-relési
választékban
ÁRJEGYZÉKÜNKET!
FORTUNE Variety Houseware
Saját
Pálma
Cukrászda Bakery
FIGYELEM! FIGYELEM!
sUteményt
Elizabeth
Tulajdonos: János
MINDEN NAP FRISS ARU !
iSajat üzemünkben magyar
Nagy
Hevesi
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 921-864- 4
MÉRLEG
1 OLYÓIRATOK KÖNYVEK SZEA1LC
Az első és egyetlen magyarnyelvű „digesi"
Megjelenik évente négyszer
Cikk-anyag- át a szerkesztőség több mint száz külföldi
lapból és folyóiratból válogatja össze s szemelvényeket
közöl a legújabban megjelent könyvekből Rendszeresen
ismerteti a világnézeti tljékozódás szempontjából fontos
természettudományi orvosi lélektani szociológiai filo-zófiai
Irodalmi és művészeti tanulmányokat könyveket
MEGRENDELHETŐ:
CORDA 56 SPADINA TORONTO 4 ONTARIO
Telefon: WA 1-18- 64
Egyes szám ára: ? 1— Előfizetés egy évre: $ 4—
406
t=IOE
Ha Jó
ÉS
RD
O
p __„_-__-_
ű
cukrászdába kell menni!
dobos lúdláb krémes stb
® Tel:
&
módra készüli feU ''al:
r
:OE30E :OE30E
no
——if--rr i T_--nJ
Bloor & Giít Shop
Szolid árak
Saját készítésű és külföldi aranyárú
raktáron és rendelésre
BLOOR ST W TEL: 921-781- 3
TORONTO LEGÍZLETESEBB MAGYAR KONYHÁJA!
Kitűnő magyar és belföldi italok a
Esküvőre — Partikra — Hangulatos külön terem
PÉNTEKEN — SZOMBATON:
Barna és Papp Józsi
MUZSIKÁL
%294 College Sl
921-72- 54
Delicalessen
925-382- g
Jewellery
BUDAPEST ÉTTEREMBEN
Erdélyi
IOEIOE
i