Magyar Elet, August 06, 1966

              r £- - ? „ i vi fe ? ''t-- i &-y%j-
~? c f# ö " (%' & í [' " H jí? f& 'fa !?% 'f" 4'%% va i '" v j
5
Límwaíwtísíj:ij'Trw'r yi
rttni-Bííi'í'A- b _
1 UOlJiXfIIkIlS:' " iT -- " n ' wi j ''Mn íi3c'jí „to' ai ivíuj-- a iririfív::i rciLtr"(?wUíM ' fr -- r --r i '"-- f "'- - -- ! r wifcst!ír-í'iw'(-- o jt sw-íx'j- v j iiBMtJ'x'tfffTt-íMinMfrsr- i ji I-íKr--w-ímj1--
t''vj '"swv k '' í'yíM rtmt r-fii'i-nfr
'-ím-vtj
vsi-r-- t a-- ík - a- - Mj v -- í _~r---%'7í'- fi v' i w _ii r__rt j-- ii ' v : ' " - ' -- i &m & wrm&im&m&tf"jmiP3®(v "? m WíMirmrrrK ír — -- :n w t'w& !:ffiTw r '"C' st' ™ i j il ' :wc " fia-- 1
- ji" i ' ' Al „ív -- (?" vw? 'otp' & v'íi sín ': a? sttir"V"~!? "w ' f r ' - vw i i
' - " ' " "
oldal ! 10 — - „h--- - ' J M Ak(YARBLErTAv ' ' t - II - - dau — + „i „ „_ jia „ „ 1966 augusztus 6
MONTREÁL MONTREAL WONTREÁL 'MÖ'NTR'EAt M'o'nt'reÁL" MONTREAL MONTREAL
JWfc
Lisszaboni éjszakák
P4I ÚTINAPLÓ
György
A negyedik emeleten lakom és az alat-tam
lévő utcát Dohány utcának keresztel-tem
el Cseppet sem hasonlít rá de vala-hogy
mégis erre emlékeztet Alattam a
Belváros forgalma zúg éjjel-napp- al a
szomszédos házak cseréptetői fölött egy
domb magasodik oldalában pálmák és e-gy- éb
délszaki növények berzenkednek az
enyhe fuvallatban A dombtetőn tornyos
várszerű épület sütteti magát a napfény-ben
és a szembenlévő ház ablakán egy női
fej hajol ki figyelve a lenti forgalmat
Előttem az asztalon nagy kancsó vörösbor
all amit a "házinéni" készít be minden
reggel
A folyosó lépcsői nyikorognak és estén-ként
szuroksötét van Toiletpapírként a
Lisszaboni Napló öreg példányai szolgá-lnak
s a házinéni kézzel mossa szennyese-met
A forgalom sűrűsödik az utcán letelt
a munkaidő hazafelé tartanak az embe-rek
A szembenlévő ablakból erre néz a
női fej majd elmosolyodik és visszahúzó-dik
a szoba homályába
Vasárnap délután van ragyogóan süt a
nap mélykék az ég és a tenger felöl enyhe
szellő kerekedik A torontói vasárnapok
álszent csendje után üdítő ez a természe-tes
zsivaj ami feltör hozzám az utcáról A
szemben lévő ház földszintjén táncterem
van Latinos temperamentummal játszik
zenekar majd a közönség hangos taps-sal
nyugtázza munkájukat Alattam a szűk
utcában zajlik a forgalom: szabadnapos
kiskatonák flörtölnek zavartan kuncogó
az alvilágba
RCMP bravúrja
Talán még emlékeznek rá
hogy a British Columbiában
levő Abbotsford melletti vá-rosban
lévő katonai tábor-raktárába
betörtek A leltá-rozás
során 4 géppisztoly és
900 hozzávaló töltény hiány-zott
A betörők még a kan-tint
is meglátogatták és jó- -
néhány üveg pálinkát és va-lamennyi
készpénzt is ma-gukkal
vittek
A matsquii városi rendőr-ség
a tartományban lévő ösz-sze- s
rendőr és csendőrőrsöt
kiértesítette az esetről mi-vel
a történtek súlyosabb
közbiztonsági veszélyt jelen-tettek
EREDMÉNYTELEN
NYOMOZÁS
A helyszíni szemle semmi
eredményt sem hozott a be-törők
ügyeltek és nem hagy-lak
semmi nyomot maguk
után Az eredménytelenség
következtében az ügy nyo-mozásába
bekapcsolódott
British Columbia minden
esendői őrse is
Nemsokára bizalmi egyé-nek
útján olyan értesülése-ket
kaptak a csendőrök
hogy a géppisztolyok vala-hol
New Westminster kör-nyékén
vannak két ismeret-len
személy birtokában A
hírek szerint alvilági elemek-nek
akarják eladni okét
VALAKI FEGYVERT
AKAR VENNI
A cloverdalei csendőrörs-sel
összeköttetésbe lépett
egy bizalmi egyén Elmon-dotta
hogy ő ismer egy em-bert
aki másik kettő megbí-zásából
vevőt keres a fegyve-rekre
A bizalmi egyént a
csendőrség azzal bízta meg
hogy próbálja megtudni a
két eladó kilétét valamint
közölje velük hogy ő ismer
egy amerikai alvilági vevőt
ez a vevő közvetlenül az ela-dókkal
akar tárgyalni közve-títők
nélkül végűi csak ak-kor
fizet ha megvizsgálhatja
az „árut"
Másnap reggel a bizalmi
egyén közölte az őrssel hogy
találkozott mindkét eladó-val
s neveiket is megtudta
Az egyiket Giannasi János-nak
a másikat Andrews Ray-mondna- k
hívják Sőt tudo-mást
szerzett a fegyverek
hollétéről is Még az nap a
csendőrök megtalálták a
E£S5íaM'-jvwijqra"i"- r
Irta: Kázmér
szobalányokkal turisták sétálnak fényké-pezőgépekkel
nyakukban és fényképezik
egymást
Útszéli liarmonikás
i
Szomorú lovacska húz egy kordét fris-sen
kaszált sarjúval pakolva s egy csillogó
Jaguár türelmesen gurul utána Városnéző
buszok húznak el kefefrizurás amerikaiak-kal
és az idegenvezető olyan gépiesen ma-gyaráz
mint egy frissen felhúzott verkli
Harangoznak valahol a kongás üteme-sen
száll át a cseréptetők fölött és kevere-dik
az ünneplők vidám zsivalyával A vilá-gosra
festett házak falairól visszaverődik
a napfény Valahol egy harmónikás kezdett
külön koncertba míg társa gyűjtögeti az
aprópénzt A város minden pontján meg-találhatók
s az emberek kötelességtudó- -
an pottyantják escudoikat a perselybe
Hangulatot teremtenek egy pillanatra fe-ledtetik
a gondokat s ezért megérdemlik a
pénzt
Az együttélés évszázados tradíciója meg
tanította ezeket az embereket a szolidári- -
iabb életre Élni és élni hagyni — vallják
Énekeld a „Fado"-- l
"Ha szomorú vagy énekeld a Fadót Ha
víg vagy énekeld a Fadót Ha ver a sors
énekeld a Fadót" fordltja a szöveget por-tugál
ismerősöm amint ülünk a belváros
egyik szórakozóhelyén A dallam az én fü-lemnek
talán egy kicsit monoton de ahogy
körülnézek a benszülött közönségen el
Egy "Mountie" beépül
Az
fegyvereket 20 mérföldre
északra a surreyi erdőben
Megtalálták a lőszert is hi-ánytalanul
Nyomban hasz-nálatképtelenné
tették a fegy
véreket és gondosan vissza-helyezték
a rejtekhelyre
A NYOMOZÁS SZÁLAI
AZ USA-B- A VEZETNEK
Közben a „B"1 egyén az
„amerikai" gengszter Gian-nasi
és Andrews között talál-kozót
hozott létre A kanadai
csendőr amerikai rendszám-tábláit
tett kocsijára és nagy
köteg készpénzt a tárcájába
hogy jó véleményt keltsen
az eladók előtt
Egy langleyi kocsmában
volt a találkozó és az „ame-rikai"
a bizalmi egyénnel
hajtott oda A tárgyalások a
legkedvezőbb mederben foly-tak
le 375 dollárt kívántak
az áruért de aztán keveseb
bért is odaadták mert az
amerikai arra hivatkozott
hogy neki még a határon is
át kell csempészni a fegyve-reket
Az eladók eldicsekedtek
hogy páncélelhárító fegyvert
robbanó plasztikot és pisz-tolyokat
is tudnak szállítani
Mindnyájan egyetértettek
abban hogy a páncélelhárító
fegyver kiválóan alkalmas
páncélszekrények kinyitásá
ra is
Időközben az összpontosí-tott
csendőrök körülvették
a rejtekhelyet és az utak
mentén kellően rejtve he-lyezkedtek
el Tették ezt baj-társuk
biztonságáért mert
tudták hogy az eladók fegy-verrel
rendelkeznek
UllflIIIIIIIIIIIMIIIIIIHItlIlltlIIIMIilllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiniiiiHitiiiiiitiiilliiiiiinitlIllitlMlltlIIIIIIIHIIIIIItlI
INNEN-ONNA- N
Szaivast az idén harmad-szor
nyilvánították várossá
Először 1848-ba- n másod-szor
1919-be- n de mindkét
szer megfosztották a váiosi
címtől
Halálos gázolásért egyévi
és kéthónapi szabadságvesz-tésre
valamint 25000 forint
pénzbüntetésre ítélte Nico-la- s
Vlggiano newyorki or-vost
a Csongrád-megye-- 1 bí-róság
A szabadságvesztés
büntetésének végrehajtását
ötévi próbaidőre felfüggesz-tették
" ÜGYES TRÜKK
KÖVETKEZIK
A tárgyaló felek jókedvűen
hagyták el a kocsmát és az
amerikai autóján elindultak
hogy felszedjék az árut
Egyenes út helyett kitérők
kel közelítették meg az er
dőt nehogy valaki követni
tudja őket Egyszer Andrews
minden ok nélkül megállítot
ta a kocsit elvette a kulcso
kat az amerikaitól kinyitot-ta
a csomagtartót és kuta-tott
az ott heverő holmik kö
zött bizalmatlanságát az
okozta hogy hangokat vélt
hallani az autó csomagtartó
jából Giannasi viszont he-lyette
is bocsánatot kért az
incidensért
Ezután nemsokára megér-keztek
a rejtekhelyre ahol
az amerikai kívánságára az
eladók berakták a fegyvere-ket
és a töltényeket a cso
magtartóba
LECSAPÓDIK
A KELEPCE
Ebben a pillanatban elő-léptek
a csendőrök a fák és
bokrok sűrűjéből és elfogták
Giannasit és Andrewst Köz-ben
a bizalmi egyén megszö-kött
a helyszínről (persze a
csendőrök tudtával) a csend-őrkutya
legnagyobb bosszúd
ságára mert még egy dara-bot
se haraphatott ki a me-nekülő
nadrágjából
A -- tárgyaláson Giannasi 4
évet Andrews 2 évet kapott
egy harmadik ki egy ideig
lakásán tartotta a fegyvere-ket
18 hónapot
Az „amerikai" pedig egy
fizetési fokozatot ugrott ér-demei
elismeréséül
D C Berkey tizedes
(Fordította B I)
Szentendre határában a
régi forrásnál tervezett Nép-rajzi
múzeum területén1 100
házat építenek fel Magyaror-szág
25 tájegységének stílu-sában
+
Radarlánc a Dunán: A Du-na
egész magyarországi sza-kaszán
kiépült és működés-be
lépett a hajózást biztosí-tó
radar hálózat
A helyes öltözködésről be-mutatót
rendeztek a fiatalo-kat
foglalkoztató munkahe-lyeken
és az iskolákban
képzelem hogy mit jelent számukra a
Fado amit három-nég-y gitáros kisér Az
élvonalbeli énekeseket bálványozza a kö-zönség
és sokan utánozzák Mivel a szöveg
rendszerint szomorú feketébe öltözve é-ne-klik
kevés mimikával Az érzést a hang-nak
kell kifejezni A dalban nincs tragi-kum
csak csendes beletörődő szomorú-ság
— mint amilyen a portugál természet
Énekelnek a katonáról aki harcba megy
a csúnya lányról aki nem kel el a néger-ről
akinek felesége a fehérek bölcsőjét
ringatta és mindenről ami szomorú
A szerelmesek szénije
Már a negyedik napja ünnepelnek Szent
Antoniot aki a szerelmesek védőszentje
Az öregváros szűk utcáit feldíszítették és
éjfél után kezdődik a vigalom A vén há-zak
között kanyargó utcák inkább szerte-ágazó
folyosóknak tűnnek s némelyik
olyan szűk hogy egy kocsi is alig fér el
benne Tüzeket raktak a szabadban és a fi-úk
ugrálják a lángot míg a lányok szemér-mesen
a falak tövébe húzódnak Máshol
Fado énekesek ténykednek és rögtönzött
kórus segíti őket Az öreg házak közé ékel
wUTjtjxjx jvTuTj-wTnnnrftnnJ- Mu
MVWMIMMMMMMWMN%
MAGYAR NAP
LOS ANGELESBEN
Az Amerikai Magyar Szö-vetség
augusztus 14-é- n Los
Angelesben rendezi a hagyo-mányos
magyar találkozót
Az idei "Magyar nap" az
1956-o- s szabadságharc tíz-éves
évfordulójának jegyé-ben
zajlik le A "Californlai
Magyarság" közli hogy eb-ből
az alkalomból két ma-gyar
zászlót szentelnek fel és
felhívja a környék magyar-ságát
hogy vegyen részt az
ünnepségen
ADÓS FIZESS !
A kommunista kormány-zat
nem hozza nyilvánosság
4 =
(Cnadian Scene) — A nap
és éjszaka minden órájában
valaki valahol hallgatja a
kanadai Rádió Nemzetközi
Szolgálatának különböző
nyelveken sugárzott rövid-hullámú
adásait Heti száz
órában a következő nyelve-ken
folyik az adás: magyar
lengyel portugál spanyol
orosz cseh szlovák ukrán
német és természetesen an-gol
és francia
A Nemzetközi Szolgálat
februárban volt 22 eszten
dős 150 alkalmazottal dolgo
zik Évi 2500000 dolláros
költségvetését a parlament
utalja ki A szolgálat fontos
sága különösen akkor tűnik
ki ha meggondoljuk hogy
Kanadának nincs az ország
nemzetközi megismertetését
célzó állami tájékoztató iro
dája A Szolgálat a múlt esz
tendőben 37373 levelet ka-pott
119 országból Ez is bi-zonyítja
hogy messze földön
és sokan hallgatják a szavát
A munka egyik alapvető
része a hírszolgálat Ezt a
legnagyobb tárgyilagossággal
a különböző külföldi és bel
földi távirati irodák jelenté
seibűi állítják össze Egy--
egy napi adás lehet 15 perc
(pl a magyar) de a 4-- 5 órát
is meghaladhatja (pl az an-gol)
A programot minden esz-tendób- en
négyszer teszik
közzé Ez megadja az adások
pontos idejét és hullámhosz-szá- t
Általában 150000 hall-gató
kapja a világ minden ré-szén
Az adásokban a híre
ken kívül persze vannak
kommentárok interjúk van
muzsika és rengeteg Kana--
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának címe:
4698 Van Horné Ave- - Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
SAS LASZLÖ
vezeti
ve a falatnyi tereken asztalok és padok
csalogatnak pihenésié Fejünk felett szí-nes
lampionok rezzennek az esti szélben
és nagy kancsóba hozzák a vörösbort hogy
leöblítsük a nyársonsült szardiniát amit a
vendéglőssé vedlett halászok szolgálnak
fel az ünnepek alatt
Közben az alkalmi énekesek igyekeznek
minél tökéletesebb produkciói nyújtani
különösen egy kis köpcös aki alaposan be-nyakalt
Szent Antonio tiszteletére és olyan
hangerővel engedi szabadjára szomorúsá-gát
hogy a sült szai diniák majd leugrál-nak
tányérunkról
Vasárnapi vigalom
Két-háro- m ói a kőiül a forgalom csal:
sűrűsödik Az egész váios lüktet az élet-től
és a sétáló embeiektól Az espiessók
tele voltak még és elüldögéltünk egy ru-mos
fekete mellett a pálmafák alatt A te-reken
szökőkutak csobogtak az ég csilla-gos
volt mialatt lassan baktatunk végig az
Avenida da Liberdaden
EMIGRÁNS SAJTÓ -- SZEMLE
ra adósságait A külkereske-delmi
szerződések és köve-telmények
kiértékelésével a-zon- ban
megtudhatjuk hogy
Magyarország adóssága az
1965-ö- s év végén 7 milliárd
forintot ért el
Ebből 27 milliárd forint-tal
tartozik a kommunista
tábor országainak és 42 mil-liárd
forinttal a nyugati or-szágoknak
Az adósságok
nagyrésze az 1956-o- s szabad-ságharc
leveretése nyomán
jött létre mind a brutális
szovjet beavatkozás és a hó-napokig
tartó rendezetlen ál-lapot
következménye
A külkereskedelmi mérleg
kedvezőtlen állásához ezen- -
kivül a magas- - önköltséggel
liMHinHiiiiiiiiHiiiiiiiiimiiiH
Rádióadás 11 nyelven
Kanada hangja
mindenkihez
dáról szóló ismertető anyag
(Még a bélyeggyűjtők ér-deklődésére
is számot tart-hatnak
ezek az adások mert
a legújabb kanadai bélyegek-ről
beszámolók hangzanak
el Ezekből az adásokról
rendszeresen beszámoló hall-gatók
ajándékot kapnak)
A Szolgálat egy osztálya a
külföldi országoknak szala
gon Küldendő zenei anyag
összeállításával és sokszoro- -
sítással foglalkozik Ezt rész
ben közvetlenül részben pe
dig követségeinken keresztül
kapják meg a külföldi rádió
állomások Még azokban az
országokban is kapnak sza
lagra felvett anyagot a lá-dió-k
amelyek nyelvén egyéb-ként
nincs rendszeres sugár-zás
A Nemzetközi Szolgálat
dolga a csereprogramok le-bonyolítása
is Nemcsak rá-dió-
hanem televízió prog-ramcserére
is rendszeresen
sor kerül
Senkinek sem kell bizonyí-tani
hogy a Szolgálat milyen
fontos munkát végez Sok
művész rajta keresztül kezd-te
karrierjét Érdemes meg-említeni
hogy Maureen For--
miniiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiMiiinitmiimiiinmiii
HÍREK
Műanyag hinárt alkalmaz-nak
Dániában a homok meg-kötésére
A kísérlet azon a
megfigyelésen alapszik hogy
a hinár megvédi a partot a
hullámverés romboló hatásá-tól
ugyanis a hinárszövedé-ke-n
elakadnak a homoksze-mek
és újra leüllepednek A
természetes hinár hiányát
ilyen mesterségesen előáll-ított
hínárral pótolják
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyóg-yszerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYAL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
yK!l!SÍKJ5!SS!lAHil' W F"kJ JlttAAl£PJ'lgggr i !2£ij?y - w--- - -- Jt t j '£&„ - -- í"S II'
angyos éjszakák
MMSMMWMMMW
1
előállított expoit aruk ver-senyképtelensége
is hozzájá-rul
— olvastuk az "Argentí-nai
Magyar Ujság"-ba- n
IZGATÁS
Az Irodalmi Újságban ol-vassuk
hogy letartóztatták
Dr Brinich János nyugdíjas
miskolci orvost mert a Vá-rosi
Könyvtár-bó- l kikölcsön-zött
könyvekbe állítólag "az
állami end ellen izgató szél-jegyzeteket
írt" a könyveket
visszavitte a könyvtárba így
azok a bejegyzésekkel együtt
mások kezébe is kerültek
A miskolci járásbíróság
Dr Brinich Jánost nem jog-erősen
egyévi és négyhónapi
szabadságvesztésre ítélte
szól
íester-re- l Oscar Peterson-na- l
és Glenn Gould-a- l is a
CBC Nemzetközi Szolgálata
csinálta annak idején az első
felvételeket Ugyanakkor a
Szolgálat sok kitűnő külföldi
művészt is megismertetett a
kanadaiakkal i
Eva Yermlcki Yellowleyi lg
IKKA
főképviselete
Mlckle Finn és férje Fred régi divatú úgynevezett "'?
tónk" stílusú zenét adnak a CBC által is átvolt n-c--
u
mely egyre népszerűbbé válik
FIGYELEM!
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka !
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NŐI SZABÓ
2500 Van Horné Apí4
(Vilderlon Shoping Ccn--
ter-né- l )
Montreal —Tel RE 98380
5206 COTE ÜES NEIGES Montreal
(Queen Mary Lacombe között)
Kanadai
készítek
Gyógyszer
A Lily and Rose
Ruhauzlet volt tulajdonosa
MRS LEFKOVITS
„
rendkívül olcsó árakon
folytatja
4720 DUPUIS AVE
Apt F 8 sz alatt és vállal
TEL Montreal 731-024- 5
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam-e- k
Magyar hentesáru
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave -- Tel: RE 3-84-
62
P D
SZABAD PARKOLÁS '£'
MEGÉRKEZTEK A ÉS
OLASZ ÉS FRANCIA
!
I SAROSI r
SK0ÍS NAL
Tekintse legújabb modeljeimet !
476 St Catherine Tel 861-698- 4 MONTREAL
cMllieci irave!
ureau
Ruhák
különlegességek
Tulajdonosok:
LEGDIVATOSABB
£td
FÉRFI CIPŐK
VÁLASZTÉKBAN
Valamennyi repülő- - hajós-társasá- g hivatalos
UJ KEDVEZMÉNYES ARÜ
NAPOS NYÁRI EURÓPAI
TTTA7ASRA t--
Hely és hotel foglalások iójegj'ek autóbusz-turá- k és minden
utazással kapcsolatos ügyben hívja:
ElOSSná Sittek
és
kiárusítását
BOURETT
W
7" 46)4
737 5218
":nt
meg
IIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIII!III1IIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIII1II!IIIIIIIIIIN
A LAURENTIANBAN I
GYÖNYÖRŰ FENYVES-ERDŐBE- N I
I mmn most gics®h telhet [
BERESFORD PARK-ba-n 2 mile-ra-S- T ACATHE felett Montrealtól az
§ autorouton a 11-e- s csak 1 óra 5
öreg fák tó és folyó — Ski Tow — fi
Községi — Naponta több busz
NAGYON OLCSÓ ARAK! — KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK!
ÉRDEKLŐDÉS: SOLTI KÁROLYNÁL
MONTREALBAN RE 9-83- 80 vagy ST AGATHE 326-445- 3
Slllllillllll!INIIII!!llllllllllll!l!W
ALEX A KELEN LIMITED í9L2A5pBTEvNA
UTAZÁS
Hajó és repülőjegyek
Propánbután gáztűzhelyek hivatals árfolyamon
kaphatók
pénz virág
küldése
megszűnt
mindenféle átalakításokat
GERLE RATKY
LEGÚJABB
NAGY
és
képviselete
21
1
hígwayon
Fenyőerdő
hóeltakaiítás
TUZEX
Csomagok
"bv:''-'ib- a
1467 Mansfield Street Montreál Tel: VI 2-95-
48