Magyar Elet, September 16, 1961

              i tCzMi?
r
11
?
—
_ ?i
iiíSMÍ3''5í-feíSSíí-- í t :it-tfSrSaí"--i4iEt-KS!SÍB!E-fS-íS1H
SJj5JEiírií=13í'Slftídffiii'í(-áí- J WK3feSífS£MwíJS kT!$y-XVti3Mrf- £l OoU31íaííí?-ÍSfl™- i rAS5Jö5'sreiSiSi3-Kli- a -- öjiy í5-3S£OT£?-
Ki 'JHa=iS3rfittl'#S'íSíQ:íí-S!SkeN5'íl5rs"-#-- i
'_ 1- - - x - _'-- " ~ -- -- " r '~ 1 t
12 oldal MAGYAR ÉLET 1961 szeptember 16
vrvAs
A szófiai főiskolai versenye-ken
kardvívásban Bakonyi
győzött Pézs harmadik lett
Tőrvívásban Kamuti Jenő lett
első és a magyar tőrcsapat
(Kamuti J Kamuti L Gyu-ricz- a
Lendvai Plagányi) is
első helyen végzett Párbaj-tőrvívásban
Lendvai második
lett
Az izraeli Makkabi-játéko-ko- n
Bakonyi Péter (Vancou
ver) második lett tőrvívásban
a francia Dreyfuss mögött
Üs7ás
Az izraeli Makkabi-játéko- k
során Fogarassy Péter (USA)
2381-gye- l győzött a 200 m-e- s
mellúszásban
ATLÉTIKA
A szófiai főiskolai versenye-ken
a szovjet Selkanova női
távolugrásban 649-e- s új világ-csúcsot
ért el A szovjet Press
5806-o- s világcsúccsal nyert
női diszkoszvetésben a ma-gyar
Konlsek harmadik lett
100 m síkfutásban a magyar
Mihályfi súlylökésben Nagy
ért el harmadik helyezést A
SPORT ES níNZÜGY
A nemzetközi atlétikai
szövetség felfüggesztette
Dan Waern a ki Ifin A svéd
futó versenyjogát Wacni
ellen az a vád (nem elő-ször)
hogy a megengedett-nél
nagyobb költségtéríté-seket
vett fel A svéd at-létikai
szövetség most ha-sonló
esetek égés: soroza-tát
akarja nyilvánosság elé
tárni és bebizonyítani
hogy nem csak Waern ka-pott
nagy költségtérítése-ket
de a legtöbb élvonal-beli
atléta a világ minden
részen
flillllllllIIWn ?V!iAcarfH mk
A nemzetközi sportéletnek
valamikor virágzó „ága" volt
a csempészés Külföldi utak-ról
hazájukba visszatéri spor-tolók
csapatok „em-lékekkel"
és „ajándékokkal"
megrakódva tértek meg A
vámhatóságok általában sze-met
hunytak c „melléksport"
féleti a győzteseket jutalom-ból
a veszteseket vigasztalá-sul
engedték csempészni Ez
a csempészés valójában soha
nem Is volt bűnös méretű
csak amikor a kommunisták
is „megszervezték" '
Volt idő amikor külföldről
hazatérő magyar sportolók va-gonszámra
vittek „szajrét" a
magyarországi pártvezéreknek
s részben maguknak is Ké-sőbb
a vonal változott a párt
leállította a csempészetet és
rafe&3$$S}5Sg
szovjet Brumel 225-ö- s világ-csúccsal
nyert magasugrás-ban
VÍZILABDA
A szófiai főiskolai játéko-kon
a magyar vízilabdacsapat
csak harmadik lett a jugo-szláv
és szovjet együttes mö-gött
TENISZ
A szófiai főiskolai játéko-kon
Vajda harmadik lett te-nisz
női egyesben
1
Magyarország válogatott
lagdarűgó csapata világbajno-ki
selejtező mérkőzésen 1:2
arányban győzött a keletné-met
válogatott ellen és — bár
még egy selejtező mérkőzése
hátra van a hollandok ellen —
már biztosította helyét a csí--
lei döntőben!
A keletnémetek ellen sze-repelt
válogatott csapat fel-állítása:
Grosks Mátrai Sí
pos Sóvári Solymosi Kotász
Sándor Göröcs Albert Tichy
Fenyvesi
A hollandoknak a keletné-metekkel
is kellene még ját-szaniuk
de a NATO-országo- k
köztük Hollandia nem enged-nek
be területükre keletné-meteket
— a berlini válság
óta Ez bonyolult helyzetet te-remt
aminek azonban nincs
gyakorlati jelentősége mivel
a magyar csapat már biztos
csoportgyőztes
A magyar labdarúgóbajnok-ság
hatodik fordulójának e- -
redményei: Vasas-Szege- d 4:1
Üjpest-Doro- g 1:1 Csepel-Győ- r
4:1 Tatabánya-Honvé- d 2:1
Komló-Öz- d 5:0 MTK-Péc- s 2:0
Salgótarján- - FTC 0:0
g
mindig
büntetni kezdte a vétkeseket
A vasfüggöny mögött ma
is minden fiatal álma hogy
élvonalbeli sportoló legyen
mert csak így juthat ki Nyu-gatra
így vehet magának csa-ládjának
néhány jó holmit
Nyugaton azonban a csempé-szek
és országhatárok kora
lassan végetér A vámvizsgá-lat
ma már fehér holló sőt
sokszor papírokat sem kémek
a határokon Néhány nappal
ezelőtt egy német autós ér-kezett
a svájci határhoz és
azt mondta hogy útlevelét el-loplak
de becsületszavát tud-ja
adni Beengedték Svájcba
Az európai hivatásos birko-zó-él- et
híressége az álarcos
ember Az álarcos ember nem-rég
Olaszországból vonaton
Franciaországba utazott és
KÜLÖNLEGESSÉGE
K0LCS0N0K: FELSŐ
MINDEN
Superior
OSIIAWA
Kanada sziklamászóknak is paradicsoma A b'átor hívei az Alpine Canada
tagjai tagja a klubnak minden Jasper mellett a Hegységben
táborozást A kepén lefelé sziklamászó látható
csempészni akart gon-dolt
hogy a sportra kellene
valahogy hivatkoznia akkor
biztosan elkerülheti a vám-vizsgálatot
Végülis kitette
maga mellé egyik félelmeles
álarcos plakátját kabátját a
fejére húzta elaludt
is ébresztették fel
Sare francia faluban kö-zel
a spanyol határhoz nagy-szabású
futóversenyt rendez-lek
amelyen a vidék legjobb
és spanyol csempészei
találkoztak A versenyt óriási
tömeg nézte végig francia
csendőrök spanyol karabi-niere- k
tartották fenn a ren-det
A felénél ne-héz
akadály emelkedett így
lesz Nyugaton jelkép emlék
sportszer — az országhalárok-ból
iPÜ y2 y33 yK CM pJ f j% 1 ff v la ff % 1
Akár 5000 dollárt U kfilcsönvehet jőtáltó vagy bankfcde7ct nélkül
használja a péiut hogy megerősítse helyrelét vagy kifizesse szám-lált
mindössze egy sokkal kisebb íiavl részletfizetéssel
Kisebb kölcsönök? Természetesen már S50-tó- i
Hasonlóan gyors elsőrendű szolgálat
NYITVA ESTE 9 ÓRAlG
Ontarióban 15 iroda áll az Ön randslkezésére
TORONTO 3 Carlton St Mezzanlne Floor EM 6-30- 34 1560 Danforth Ave HO 1-0-
821 NtW TORONTO 866 Lakeshore Road CL 9-84- 16 WILLOWDALE 4844 Yonge St ba 5-11- 07 HAMILTON 68 Klng Street East 8-84- 71 KiTCHENER 119 King Street West síi 3-63- 73
17 Simcoe Street North ra 5-65- 41 ST" CATHARINES 164 St Paul Street MU 2-92- 03 LONDON Ont 198 Dundas L CE 6-94- 51
wmuaww!aiftM!iMwa!&EMi!JOguigwaEAij vmi
a sport Club of
Ma 900 van évben Sziklás
tartanak egy „lépkedő"
U
1
Arra
és Nem
francia
és
pálya egy
ezt
ja
É--
Y- wi-tc- nn xiawm'iirsiüBumrJi
Az elmúlt vasárnapon
egy detroiti versenyen
halálos szerencsétlenség
áldozata lelt a kanadai
Bob Hayward a motorcsón-ak-
vezetés három-szoros
világbajnoka
Hayward vezette a híres
Miss Supertcst hajókat
Monzában az olasz
Grand Prix során életét
vesztette Wofgang von
Trips akit a világ jelen-legi
legjobb autóver-senyzőjének
tartottak
Von Trips Ferrari ver-senyautója
a nézők közé
rohant és tizenegy sze-mélyt
megölt (1957-be- n
Portago márki verseny-autója
rohant a nézők
közé az olasz Mille Mig--
lia versenyen és a veze- - I
tőn kívül ugyancsak ti-zenegy
személyt öli
meg)
fik
m
3SSSXS33SCSZS&J ISk
lmüm £ííf f U i
I
Az elmúlt ncni7ctki)7i jég-korongidény
legjobbja és gól-királya
a montreali francia
Bemard (Bumm-Bumm- ) Gc-offri- an
dalénekes lett Mull
csütörtökön mutatkozott be a
CRC televízión Dcnny Vaug-ha- n
kíséretével — angolul
m
tte
REÁL MADRID— VASAS 2:0
A spanyol Reál Madrid és
a magyar bajnok Vasas első
Európa Kupa-mérkőzés- e a bu-dapesti
Népstadionban zajlott
le 90000 néző előtt Puskás
Ferenc — mint ezt a nyugati
hírszolgálati irodák jelentései
hangsúlyozzák — természete-sen
nem utazhatott csapatá-val
Magyarországra A Reál
azonban így is 2:0 arányú biz-tos
győzelmet aratott
A Vasas csapata így állt
fel a Reál Madrid ellen: Szent-mihályi
Kárpáti Mészöly Sá-ro- si
Bundzsák Berendi Ma- -
tesz Pál Machos Farkas I-h-ász
CDNA Szófia-Dukl- a Prága
4:1
KANADAI
IÜJM8M
Eredmények a kanadai
nemzeti ligában: Ukraina-Concordi- a
3:0 Concordia- -
Ulster 12:0 (A góllövők kö-zött
volt Horváth 'és Kende-res
is) Róma-Olimpi- a 3:0
Ukraina-- W Eágles 3:2
A bajnokságban a Róma ve-zet
mögötte kilenc ponttal kö-vetkezik
a lengyel W Eagles
Mindkét csapatnak három
mérkőzése van hátra A Con-cordia
vasárnap este tíz pont-tal
állt a Róma mögött (har-madik
helyen) de hét mérkő-zése
volt hátra Ha tehát "a
Róma legalább egy mérkőzést
veszít a Concordia viszont
mind a hét mérkőzést meg
nyeri akkor a Concordia is
lehet bajnok
VILLANYSZERELÉS
Mosó- - száritógépek villanj kályhák és hűtőszekrények
eladása beszerelése és javítása garanciával
í)3 EUsworth Ave LE 1-2-
947 Turanka Ferenc LE 3-38-
63
KÜLÖNLEGESEN
Olcsó vásárlási lehetőség
Női g érmek ruhák kötöttáruk férfi- - női- - és gyermek-cipők
piperecikkek ajándéktárgyak
Minden cikk különleges nagy méretben Is kapható!
Néhány olcsó ár a sok közül:
Női- - és gyermek bőrcipők 75 centtől női vadonatúj ruhák
$150 Hazaküldésre is alkalmas Bőrövek 15 centtől 49-i- g
STORE OF OPPORTUNTTY 302 GERRARD ST E
Parlamentnél
abdarűgó hírek
Európa Kupa: Kelet-Berlin-Linfic- ld
(ír) 3:0 Két német
csapat továbbjutása már biz-tosra
vehető
Vancouvert játéka után a
Reál Madrid Los Angelesben
szerepelt és 9:0 arányban győ-zött
Ezután a csapat haza-tért
és a spanyol bajnokság
első fordulójában az Elche el-len
aratott győzelmet (A Bar-celona
is győzelemmel kez-dett)
— A budapesti sajtó
a Reai-Vas- as találkozóval kap-csolatban
hangoztatja hogy a
Reál bár ötször megnyerte
az Európa Kupát de közben
vereségekel is szenvedett: a
Partizántól a Milántól a Ra
pidtói az Atletico Madridtól
a Barcelonától sót a Vasas-tól
is És döntetlennel kellett
mege'égednie egy-eg- y mérkő
zésen a Manchester United
a Sevilla Beziktasz Wiener
Sport Klub ellen
Moszkvában Ausztria válo-gatottja
1:0 arányú győzelmet
aratott a szovjet válogatott el-len
Az újjáéledő osztrák vá-logatott
sikersorozata folyta-tódik
K Ö V A R I
TRUCK1NG & MOVER
Plífcietés
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-56- 92
Költöztetési
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat !
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63-
60
Abr ölesén
költözködni?
FORDULION BIZALOMMAL
FUVAROZHOZ
aranciával!
SMO-t- SI
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállító kocsik!
Major St WA5-853- 8
TORONTO ONT
KÜLDJÖN ÖN IS
rokonainak hozzátartó761nak
BftSZÉW
FÉNYKÉPET
Egészen üj technikai mód-szerrel
5 perces beszédet tu-dunk
felvenni saját fényké-pére
melyet bármilyen euró-pai
lemezjátszón le tudnak
hallgatni Tekintse meg kira-kati
mintánkat és kérjen bö- -
veb felvilágosítást
Fényképezőgépek és fotő-clk-ke- k
kiárusítása — Családi ké-pek
— Gyermekfelvétclek —
Igazolványkének a legszebb
kivitelben
Budapest
PHOTO STUDIO
271 Spidina Ave 0 EM 4-89- 74
Tul: PÉTER HOLLÓ
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono-mat
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldökfes-tést
'változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélktil
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-83- 22
Könyveles
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
RU 3—954S
Szepesi Antal
iffigP"ja'7g-'8W'L-?l'-Wr"''''lt--
J "" y-T- v-'
—a'Zn íirv '
Ha a Bloor-o- n jár térjen be
KELLEMESEN HŰTÖTT
mmmm mimmm--h
553 BLÖOR ST WEST A BATHURST-NÉ- L
amely magyar vezetés alatt a legjobb magyar é angol
ételekkel áll a kedves magyar vendégek szolgálatára
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS — OLCSÓ ÁRAK
KÜRTHY MÁRIA a Bécsi Operaház v tagja
BALETT ISKOLÁJÁBAN
szeptember 11-é- n kezdődik az évad
Beiratkozás: szept 5-t- ől naponta pént szomb kivételével
67 HARBORD ST TORONTQ Telefon: YVA 3-83-
82
JAHM ZENEISKOLA
553 BLOOR ST W LE 5-24-
95 (du 4-- 8 között)
BEIRATKOZÁS AZ 19filfi2 TANÉVRE
harmonika zongora és egyéb hangszer-szakokr- í
DÍJTALAN TEHETSÉGVIZSGÁLAT! OKL TANÁROK!
Hangszerek kedvező részletfizetésre is!
AUTOJAVITŐ'MŰHELY
a magyar negyedben
330 COLLEGE ST (Major sarok) WA 3-56- 49 és 923-088- 2
Elsőrendű motormunka (nagyjavítás)
SPECIALISTÁK TUN-UP-ba- n KARBURÁTOR-javitásba- n
Keresse honfitársunkat a kiváló motor szakembert:
MAKRAY KÁROLYT
Óha7ni volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsga
autójavító Torontóban
HORVÁTH MOTOR
mindennemit autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Tel: 534-802- 1
Bélára t a VERMONT AVE 2fl mellett
A I1LOOR AUTORITE GARAGE Úl CÍME:
2i)6 Brock Ave (Dundas-Colleg- c között Dufferln után)
TELEFON: 531-130- 5
indennemíí autái'avítás
GARANCIÁVAL
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
Magyar aistéjavííé műhely
Karosszéria javítás és festés
Altalános motor-javítá- s
235 Spadina Ave ® EM 4-10-
53
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
Keressen fel bennünket
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező árajánlattal vállalunk
fiOLD STftR MOTORS
1423 Dnfferin St - LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS ÉS FÉNYEZÉS '
PUKÁNS7KY DEZSŐ ÜRMÖS ANTAI
autószerelő mestei oki g mérnök
Gm molors7erel5 specialista
?50-o- n feliili munkáknál 1-- 2 évig terjedő részletfizetés
"STARLITE"
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részletes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- ől este 9-- ig — Ingyenes oktatás az új szabályokról
330 QUEEN STREET WEST — TELEFON: 366-29S- 7
Udvarias kiszolgálás Becsületes árak Szakértelem
iiooR cvesi á SP0RTS
KERÉKPÁR HALÁSZ-VADÁS- Z- SPORTFELSZERELÉSEK
L1CENSEK JAVÍTÁSOK
PÁLYA ÉS ORSZÁGÚTI
VERSENYGÉPEK
1165 Bloor St W
VÍZALATTT
ÚSZÓFELSZERELÉSEK
LE 6-97-
18
ön is meg lesz elégedve ha fűtőolaját és automatikus fűtőbe-rendezését'
(Furnace) BODNÁR MIKLQS OIL CO-t- ől fogja vá-sárolni
Figyelmes kiszolgálás mind az olajszállításnál mind
a furnace-javításokn- ál és az újak beszerelésénél Üj furnace-é- t
5%-o- s lefizetéssel és 5 évig terjedő törlesztésre beszereljük
Fűtőberendezését minden évben díjmentesen tisztítjuk ha fű-tőolaját
nálunk vásárolja Hívja még ma Toronto területén mű-ködő
egyetlen magyar Olaj Company tulajdonosát Bodnár Mik-lóst
Üzlet és iroda 662 Lansdowne Ave Toronto 4 Ont
N1CK BODNÁR FUEL OIL COMPANY
24 órás szolgálat Tel: LE 6-98-
4S este 6— S-i- g
Erdélyi Barna — LE 2-77- 78