Magyar Elet, September 28, 1957

              oldal MAGYAR ÉLET '-í-a"-'-
1957 szeptember 2Ö~f
--ég
í É&&NK! ff 'mM Mk Ü1A T #iT-1n----
W f &-W-H
Kiváló szabómester
Iilil!"J=
tA !! I magyar § :m c
f--r#--
# Nyitva az út Stockholm Mé!
Ijdegkuti két
Óriási izgalom elözlc meg a ma-gyar
válogatott szófiai szereplé-sét
Az 55 P7or néző között senki
akadt aki tudta volna mi-ről
van szó Aki ezt a mérkőzést
megnyeri nindcn valószínűség
szerint bekerül a stockholmi VB-döntö- bc
mérkőzés előtt Ma-gyarország
Bulgária Norvégia
két-k- ét ponttal egy vonalban állt
Utána kelten maradtak két pont-tal
míg Magyarország négy pont-tal
élre vágott ha sikerül
Budapesten november 10-é- n le-győzni
a norvégeket nmi va-lószínű
akkor újból ott talál-juk
a magyar válogatottat a dön-tőben
szófiai mérkőzés még egy ta-nulságot
hozott: öregember nem
vén ember! Grosics Bozsik
Hidegkúti a magyar veteránok
saját magukat felülmúlva segítet-ték
győzelemre csapatukat Hideg-kúti
két nagyszerűen kimunkált I
- ' ' " ' ' "--
-' ' "'' ' '"'"''-- '' ' "-
-'
' "" "''' '"'V' ""-'"-
- - - -- -' "' ' 7 f
m :t "
8 J 'V
' fl! - _ -- : 1
ííi
X"C Jv í-'í-
'-
: -
som ne
az
A
és
az és
—
—
A
— és
'' i
'
géljávaS 2:1-r- e győzött Magyarország
góljával Grosics a kapuban és Bo-zsik
az ideális támadó és védő fe-dezet
technikájával ejtette ámu-latba
a közönséget
Jól kezdődött!
Pszihológiai szempontból nagy-szerűen'
indult a mérkőzés a ma-gyar
csapat javára A második
percben Bozsik partdobása' Mac-hosh- oz
került aki átjátszotta vé-dőjét
és ideálisan beadott labdájá-ra
Hidegkúti rászaladt és bomba-fejes- e
a kapu bal alsó sarkában
kötött ki 1:0
Továbbra is támad a magyar
csapat és támadásait a bolgárok
legtöbb esetben durva játékkal
tudják csak megállítani Bemardi
olasz játékvezető azonban erélye-sen
közbelép és sikerül is neki le-csendesítenie
a kedélyeket
A 33 percben jár az óra mu-tatója
amikor Machos-Bundzsá- k
összjáték után a labda ismét Hi- -
Á tökéletes
„ Családi "
Ildi
Sf
f3 fri&iíí va s$} cs&
í''!k
MINDENFÉLE GYÁRTMÁNYÚ
OJ ÉS HASZNÁLT AUTÓK
állandóan kaphatók a magvarság által iólismcrt
CÍÍURCH MOTORS LIMITED
A FORD ÉS MONARCH TORONTÓI VEZÉRKÉPVISELETÉNÉL
A következő kedvezményeket biztosítjuk a magyarságnak:'
A megbízhatóság bizonyítására megadja az előző ma
gyar vevők nevét Kérdezze meg: elégedettek-e- ?
♦ Állásvesztés esetén a részletfizetést felfüggeszti
Felvilágosítással szívesen szolgál: GÁSPÁR GYULA mérnök
Hétfőn és pénteken du 7-9-- ig szombaton 12-6-- ig
1638 BLOOR ST W — TORONTO — TELEFON: LE 4-23- 71
A kedvezmények vidékiek részérc is hozzáférhetők! vwwiWvvyvvWyWvw
I iiiárf lllf AIrnlBlA I
! M r I merseny
fi teHvérek ismét Torontóban!
8 verseny napoula
START: D U 2 ÓRAKOR
(vasárnap kivételével)'
Szeptember 2-t- o! szept 28-i- g
Menjen villamoson a fokapuig
Tribiiiie:$JOO - Kluh íüés §250
degkuti elé kerül aki habozás
nélkül kapura lő ezúttal a jobb
alsó sarokba: 2:0
A félidő vége felé a bolgárok
vezetnek néhány veszélyes táma-dást
és három perccel a szünet e-l- ött
sikerül is megszerezniük o-gye- tlen
góljukat Bozskov Diev-he- z
adja a labdát és a balszélső
fejese Grosics mellett élesen vá:
gódik a kapuba: 2:1
Gólnélküli küzdelem
A második félidőben "a bolgár
csapat nagyon isrákapcsol éssoH
rozatos támadásokat intéz Gro-sics
kapuja ellen Perceken keresz
t
FÜLÖP MSHALY A
A magyar tőrcsapat szenzációs
győzelme után Fülöp Mihály az
egyéni világbajnokságot szerezte
meg Az clőmérköz'ések során több
meglepetés született Elsősorban
Gyurlcza aki rossz vívásával két
győzelemmel és három vereséggel
kiesett a további küzdelmekből A'
francia olimpiai bajnok D'Oriola
pedig visszalépett a versenytől
A döntőbe három francia keit'
magyar két angol és egy' orosz'
került Olasz versenyző néni Is ju-tott
a döntőbe — ez is meglepe-tés
volt Itt mutatkozott még 'a
magyar vívók küzdénl-tudás- a és
nagyszerű technikája erőnlété
Ez különösen Fülöpre vonatkozik
aki óriási teljesítmény útári' veret-lenül
nyerte meg a büszke címét
Fülöp a döntőben Katnutlt 5:3-t- a
Baudoux-o- t 5:3-r- a Closscttet
5:3-r- a Pault 5:4-r- c Jöy'--t 5:4-r- é
IMIdlert 5:2-r- e és Nettért 5:3-r- a
győzte le így hát :'gydzejcjinniel
megelőzte az orosz Midiért ákl öt
győzelemmel a második helyén
végzett
A francia sportsajíóbán nemzeU '
'" '"'"I"Tí
II smét a kanadai I
Nézzük a kérdés 'lényegét: a
meg
-- K
' 109S
:
-
-
konvhaberendézés'
részletfizetési
labdarúgó csapata
tül-szint-e
pergötüz alatt taiiják"a
de 'Grosics ismét
bebizonyította'- - hog ma a
legjobb Az nem
miután: a maRyaricsaVár- -
soniaksemsikerültáttÖrnie a bbl- -'
gár'védelmet: 'i
Mint beszámolónk' „emlí- -
pagyón'
' a' rezet "Grosics égy új 'véde"-le-m
mögött biztos
gólt hárított 'cí 'Bqzsikkülöníi'sén
a fjátékával ' irii'H
puiiaii uny nmirtvuii uitdi icpiu
árszakértőket'' hogy
cen keresztül írányitottaiafdradt- -
ság legkisebb Jele nélkül csapatát
+++++ V+++ - - + +++ -
TŐRVÍV ÁS ÚJ
::!'
fogadták tőrcsapat
és az egyéni tőrviv'ás''vlíágbjájijok-ságáhak- r
elvesztését'! Titokban
rémélték hogy az olaszökitíslkc
felülmúlni avmagyá'rók' fclkjé-szüjtségé- re
etTáitalán nem szá-mítottak
hogyGyuVlcza
ís veszedelmes ellenfél de
nem is tn:óljKojryKa- -
GYŐZÖTT AZ
14ezér né2ö'
magyar' Utánpótlás Válogatott" 2:0
győzelmet bolgár
UtánpóÜös- - felett GóinélkÜÜJélf'-d-ő
után hagyon'feljayult a magyar
csa'pat csatársorának' játéka- -
Já-godic- s-váíámint
Cáhos1
bébizlbsította'a' győzelmet 'Á'cé'a-pa- t
egyébként Jgy-- £e§tétt:„ '
- Töröc'áikH!}Pblgár1''Du- -
aas-- - öorsanyiísieiDanvJBgpuics
VásasMohoston„LahosJTaliga- -
T ' Jr''''':í'J'"Y7 ''rT'T"'r' '( '" ugasroL W(-l-íkKv
kanadai Jabdarilgásnakí mielőbb
akik ezt a szép feladatot
j oaiogn rcrenc
liz:i ii ' ''SS
tr í- ' t ' 'i -i- -i „nii-- 9wt y fT-_r- tw !
el kell érnie a nemzetközi '
f ' '' -
lehetséges-- e ez' 5 év leforgása alatt? ' —Véleményem
szerint igen fele idő alatt is-h- 'a
' v ' '
( ':- -
a) a Kanadai Labdarugó Szövetsúg is így akarja s ennsk érdeké-ben
hajlandó bizonyos anyagi és erkölcsi éröfeszitseket'tehni'
Elsősorban pályát és edzési Ichetö'ségct''keli-'alábdarúgókhá- k
biztosítani! Szinte hihetetlenül hangzik :Torontóban'pilliinatnyi-la- g
egyetlen helyen játszák a National Liga méfítözéoitoíyani'pá-lyá- n
melynek -- talaja jóformán alkalriiatlán a -- játékra" kapufái ér-dén
állnak és szabálytalanok a szűk hely miatt a sarokrúgást5' alig
lehet végrehajtani! A pályán amely ráár
ma is esetben szűknek bizonyul a' nézők befogadására Iféitfa
a legutóbbi Italia-OIympi- a mérkőzés melyen 7200 ember szorongott a
nézőtéren de legalább ezer k'intrekedt s bizonyos hogy megfelelő
férőhely esetén még legalább 5000 ember lett volna a játék tanúja
akik kényelmi szempontból a televízió adta sportélvczet'et
' '
b) Gondoskodni arról hogy megfelelő igazoltan szakkép-zettséggel
rendelkező edzők vegyék kezükbe a 'csapatok irányítá-sát
Az edzéseknek megfelelő kell 'biztosítani :"pályÁn
ahol a szükséges felszerelések is megvannak tehát kapuk hálók jel-zések
'' ' V:: :3) j£
c) Gondoskodni kell arról hogy megfelelő korú számú és kép
játékvezető álljon rendelkezésre- - akik- - kellő szaktudással
nemcsak a játékot de is a játékosokat ésa közön- -
--- ~ segél! Olyan jáükvezetökre- - van
világ
~LÜ''y
nem csak pénzszerzési és szereplési lehetőségeknek de'-fsportsze-re
tétből nemes hivatásnak is tekintik! '' -- '
célból' játékvezetői tanfolyamot kell szervezni hóla'zélmé- -
leti anyag és gyakorlati után bizottság elötf vizsgáz-zék
a jelölt s tudásáról írásbeli minősítést' kapjon: '--
''
ni kell Aa jkáötézkösnzsaébgágleylokat spó' ítiapokban'és sport'c'' ikkekb'en'jsmértct- -
A nemzetközileg jóváhagyott szabályokat is tudomásul' kell
venni és azok "szellemében kell a mérkőzésekét lebonyolítani! jtfeg- -
engedhctetlen tehát az itt már szinte „kanadai stilus"-na-k nevezett
kimondottan veszélyes durva játékmodoí Megengedhetetlen
hogy sérülés esetén percekig ápolják-- a játékost a pályán!'Ez'visszá
élésekre sportszerűtlenségekre vezet! (Időhúzás hangúiatkeltés'rstb)
Nem szólva arról a nagy játékvezetői hogy iíyen esetben az
percen felüH kieséseket nem számítják-be- : akörülménvek
gátolják a játékszínvónal emelkedését-- ' rontják a' játék szépségét"1 !' t£
tiszta játékidőt rövidítik
"'"+m+m+w-~~!'J!rjrJJJrjr'S'-
jrjA
StXüy ftT
"BLOOR V
Telefon: LE 6-16- 02
10 darabból álló hálószoba $9900
iv k - v 5 darabból álló
Könnyű feltételek
Beszélünk magyarul Is!
magyar kaput- -
kapusa eredmény
változik
V--i- í
elején
tettükaz „öregek kivág-ták
három-négy- :
második félideji
még
++++++++++ ++
gyászként a'
ázt
rU)
1$
Tudták
Fülöp
Pécsett elött'a
árányiV árátdtt-a- '
és
góljával
fürb"
V"':
szükség
szírivonalat
Vajjön
rh'ógy
mérkőzések olyan folynak
számos
inkább vá-lasztották
kell
lielyet 'olyan
öltözök'"stb- -
zettségű
irányítják nevelik
fákadó
E
felvétele próba
itt
azis
hibáról
egy Ezek
STREET
$3950
90r'-por- -
álmodtak
ii-k-- a ?i"i-- rca i
liní iW
3jPvÍ(ffffffffffffffH
Bulgária ellen
iá' nejiér küzdelemben
A védők közül Sipos jálékn e-melk- eettki
és Berendi is sokat
rombolt A csatársorban 'Machos
és Lenkei játéka aratott tetszést
A válogatott- - a következő felállí-tásban'játszo- tt:
: Grosics :Kárpáti SiposSárqsi --
Bozsik-JBerendi' - Sándor Machós
Hidegkúti Bündzsák! Lenkei'
'k- - mérkőzést beszámítva á VB- -
selejjetö- - harmadik'csopprtja így
icsuf- -
lUjlagyarorszi 3 2 — 17:4 4
2fNorvégJa' "2 1 — 1 3:f 2
j'ÍBuigáríir '31—2 4:7 2
'++- ++++++++++++++++ i+++++ -0- 4
VILÁGBAJNOKA
muttés„Cvikqvszky-t{s'az'lsö'ka-'tegóHábát8r(ózlk'-:"v4""í- -'
'A férfi tőrcsapat 9:7-r- e győzött
a franciák 9:5-r- c az olaszok 1l0:6i
raiáz' oroszok ellen M4soJik he-lyen"
Franciaország végzett 2 har-madik
helyén Olaszország 1 gyö-2c)enimél'Utó- ísó lett Oroszország
gj'özélém' nélkül
UTÁNPÓTLÁS
Várnában viszont'a magyar Ifi
Válogatott-- 2 l-- és vereséget szeh-vedettíabuígárolc-tól
Gorév veze-tői
gől)iirá ' á magyar Kuharszky
y'áiászölt: ÁgyjSztés gólt 'ű ínásó-d'i- k'
féli'dö közepe táján Kosziov
rugláXfcsapátfgy'üllt fel:'
TFckétV-'íVérm-ér
Geller Kánt-or--
Nagy Kárpáti - Rákosi Ál-bé- rt
-- Kuharszky Horváth Deli'
'Ugyancsak i vereséget szenve-dett'Magjarorsz- ág
B -- Válogatottja
Debrecenben aliól 32 ezer néző
l'elötl ah'ulglró'if' 1:0 'arányban
gyöztektA magyar-csapa- t összc-lííiása:íik- ú
l'Krtczián'ItVárhídi
Dálnbki-'- í Üghy Dávid V Budái
'íj' Orosz'' Bencsi'cs Palolás Tóth
M'-- ' ' ' ' ' ' " '
[OS
o
mérkőzések
A nemzetközi mérkőzésekre va- -
találkoznak Eredmények: MTK- -
Vasas 3:2 Csepel-Üjpes- ti Dózsa
2:2 Ferencváros- - Szombathely 4:1
Komló- - Honvéd 3:2 Pécs- - Szeged
2:0 Salgótarján Dorog 2:2 Tata-bánya-
Diósgyőr1 2:0
Ki 3
Torontói National Liga
Itália 1G 5 4 02 28 37
Whitc'Éagles 13' 9 2 623635
oiymijiav"!'1! 13: 4 7 63 42 30
Hungária 9 7 40 28 25
Trident 10 10 42 41 23
ÜÍstcr ''' 8 8' 41 4522
MalTa 7 9 34 45" 22
Ükraina '8 5 11 35 41 21
Can Scots 4 5 17 35 64 13
Spa'rta_r ' 2 7 15 33 67 12'
:""' Mcrro Liga
Div
n-'- -i: Belfast 1 1 3 2 45 19 25
Danforih 8 3 5 32 19 19
Estonia 7- - 4 325 14 18
Scottish 7 4 5 30 23 18
tolbs--j A 8 „ir-f-y 35 25 17
roaua v 4'i'é' 5 33 30 14
Caledonians 4 6 6 26 28 14
7nnr rhh 5 0 10 18 40 10
ktoflít "Í 1 13 14 60 3
kí- - f ! rf 'ti: n:v k "y
Gerrianiav-Udínés- e $'2 3 0 57 12 27 „9 4 J432Í 22
-- ___ Maple Leafs ' 9 2 4 55 30 20
Oakville -- 8 2 5 38 34 Í8
Avro -- í 2 6 26 29 14
Vikings A 1?' 8-2- 6 '40 9
Silverthorn 4- - 111 24 56 9
CNRAV:V-- : 4 S0 12'27J32 8
&
'? ír'ís s+ ví''í : &£?&wv4t is : ' '
ííív-- íi :v
t"C--:víV- - --W-- W:C':~v-- í
FJí:'T'í!'?'
#3'8
Puskás Ferenc a magyar váloga-tott
volt kapitánya a magyar
labdarúgás büszkesége Bécsben
várja a FIFA játékengedélyét To-rontóban
fel vetődött az a-lehetős- ég hogy az itteni Hungária veze-tősége'
meghívja Puskás öcsit a
szezon döntő mérkőzéseire Ha ez
sikerül a magyar csapat kupagyö-zelrhéhez-ne- m
fér -- kétség
Szabó legyőzte
Haílatlan izgalmas küzdelem u-t- án
:1 08: 104 arányban végződölt a
magyár-cse- h atlétikai viadal Prá-gában
i
Á kalapácsvetésben Zsivotoczky
6233(J Cstnnák 62 métert dobott
az első két'helyen A női súlydo-básban
pedig Bognár "Judit 1498
méteres új "magyar csúccsal lett
azelsö'és Fehér 1392-ö- s dobással
a-másod- ik Ugyancsak kettős győ-zelem
született a férfi száztízmé-tere- s
síkfutásban Goldbványi és
Jakabfy osztoztak aigyqzelmen
Az értékesebb eredmények kö-zül
Rózsavölgyi 3:451-c- s idejét
kell kiemelnünk az Í500m:es fur
tásban A világbajnok Jungwirth
második lett Szépsikertért el dr
Szabó aki az 5000métcren Ju-rek- ot
a tízezren pedig Zatopeket
előzte meg Az 5000-e- s' ideje 14:
068 volt a10000:esé 29:464 perc
volt Az ötezres' versenyen Iha-ros
is Lrészt vett de csak af negye-dik'
helyre jutott Á férfi-viad-al
végeredménye: Magyarország 10S
Csehszlovákia 104 a nőknél' pe-dig
!
) á csehszlovákok 'győztek 59:
i
45„arányban
Brazíliái túra ]
''-- ' -- I
A' magyar 'iHöi kosárlabda válo-gatott
szeptcmbcr'30-á- n repül Rio
dé'Jánciroba hogy résztvegyen a
Dntuiiiuun renuezenuo viiagDaj-nók'ságókó- n
A' túrán a következő
játékosok vesznek részt: Kovács
MAtayné Mogyoróssy (MTK)
Pártlné Schneidcr- - Giincs (Városi
Tánáés')' Bokorné (Bp Petőfi) Jal-sövicz-ky
MAFC) Káló- - 1 Káló
II (Diósgyőr) Kocsor (TF) Sza-bón- é
(Bp Vörös Meteor)
Az ökölvívók veresége
Zágrábban
Budapest ökölvívó gárdája 12:8
arányú Vereséget szenvedett a
zágrábi'ükölvívóktól Á budapesti-ek
pontjait Török Fekete Sebők
és Marosi-szerez- te
Kontinentális Liga
Lith Vytis 15 2 2 54 13 32
Hellas - 14 4 3 47 22 32
15 0 5 44 16 30
Alexander-- ' 15- - 0 5 61 25 30
'FC Lions 12 2 5 49 18 26
Laf-Hawk-s
7 1 12 25 56 15
lackpöol' 6 2 12-'2-
5 49 14
Sl Thomas 5 4 10 14 45 14
Eintracht ' ' 12 18 43 11
Mt'Carmér 12 16 52 11
Délontarlói Liga
- r Div
K-- W Convord 12 2 2 58 21 26
Ham Rapid 13 0 3 62 33 26
S B Guelph 9-- 1 7 45 25 19
Kitch Vict 7 7 41 36 16
Gaít United- -
-- 7 7 42 33 15
Guelph City 6 5" 29 31 14
Bránt Ex Imp 6 8 26 39 14
HamM Hrts 6 9 34 35 13
Niág'Falls 6" 0 10 32 48 12
Ham Hurric '3' 49' 26 53 10
UÁW SLCath4 2 11 27 71 10
Welland U: - 11 2 2 67 24 24
Bronte U 11 2 2 53 21 24
Heidel St Kits 12 '0 3 47 21 24
Torino Kits '? "2 632 26 16
K ' W IIIpGlphr 5 X 624 35 11
Torino Pt Col 4 h' 9j26 39 8
Ham Holland 3 2 10'25 49 8
NewÚíamb 3 2 8 25 5B 8
1 11 21 4S 3
CARLINGS
LABDARUGÓ
Zatopekot
TÁBLÁZATA
OaJa-ill- e Aths 2 11118 50 SDundas Les 1
QL-IQ-Q-iiil!
lllllllllll!ll!l!!!llill!lllllll!lllll!
=IIIEIII=lll=lll=lll=lll=lil=lll=lll=lll=ill=
IJJ = ? A legkényesebb ízlést is !!!
= kielégítő munkát vállal mi
iDömötör Mihályi
üj ' =
magyar szobafestő uí
GYORS
PONTOS
MEGBÍZHATÓ
GARANCIÁVAL
- Telefon VVA 2-60- 31 ni
588 Spadina Avc Toronto 5
III
i=lll=lll=lll?m:=lll=lll=lll=!ll=lll=lll=li
oSoZtZa jrjnjr!TJiriJMSr2
Dr tártén Pál
FOGORVOS —
134 Bloor St W Toronto
t
Telefon: WA 3-97-
88 SétrMSjSUSi
Mariin Tamás
ügyvéd Jogtanácsos és
közjegyző A kanudai ügyvédi
kamura rendes tagja
455 Spadina Avc Toronto Ont
Tel: WA 2-01- 11 WA 2-61-
12
mMHBHHBEHianHnnnn
13 HARMONIKA ZONGORA a
és a
HEGEDŰ-TANÍTÁ- S an
n Hidassv-Hajő- s Éva a
és n
Jáhn Antal na
- budapesti rádió volt
szólistái aB
!B39 Parkhurst Bivd Toronto H
Tejefon: MA 4344
Díjtalan' tehetségvizsgáiat —
PBHRRHMBIHHBBS2HtíRBi5
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyveké
Gyógyszer és' csomagküldés
n legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás 'cs Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Coiilincnlal
Book S h o p
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
TORONTO ONT CANADA
Telefon: WA 2-68- 2S
i Tud autót
vezetni?
Ha nem tanuljon a BESTWAY
iDrivin2 Scliools
351 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482
Lakás: LE 4-73- 07
T M R F 7 K T n ft K íi
JTTJJr-rayjjjj- i
L LUNSKY
OPTIKA {
í V
fco v 'jíí i i
!
f
Minden szemre alegmcgfclc- - i
! Toronto Ont !
( Telefon: WA 1-3-
324 f
:í Németül is beszélünk I
Öj címünk:
361 Spadina Ave
Toronto Ont
Solty János
megnyitotta üi üzletét' ' "
Mértékutáni ruhakészités a legfino-mabb
hazai és importált szövetekből
Elsőrendű európai kiszolgálás
Divatárú cikkek
2523 YONGE ST TORONTO
— Telefon: HU 1-7-
071 —
m
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
Dr Ppzel István:
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató - -
irodájához L
Közjegyzői munkálatok
FORINT ÁTUTAL AS -
1KKA CSOMAGOK -
Fordítások minden nyelven ! "I
467 Spadina Avenue t
TORONTO ONT
Telefon: WAi 2-88- 27
1 Könyvelő 1
I adótanácsadó
I Endrényi
Károly
kanadai képzettségű Hj
1 könyvelő Ú
a 12 Petman Ave Toronto B
I Telefon: H
9-t- öl 6-l- g OR 6279 I I Este HU 1-7-
675
s Bútorszállítást
Jföld-- i rom- - és építési anyagok !
í szállítását vállalom '
s FEKETE ZOLTÁN
X 261 a College St I emelet
J Telcforí: WA 5-18- 91
:
Ruha tisztítását ?
gyorsan és pontosan magyar --
ruhatisztítónál eszközölje ™
Willow Clcaners
463-- n -- StJohn's Road 'J3
TORONTO ONTARIO -- v
A ruháért érte megyünk és T
hazaszállítjuk
Hívjafcl:'
RO 9-86-
03 V '
-- V3
Kék Duna
Legjobb magyar konyha ''
Mrs Kiszeli) tulajdonos
262 Spadina Ave — Toronto
'-
EM - 6-03- 49
f T Ifnc __ ywuoowior(ta
Naponta frissen készített ma-- "
gyáros ételek Esküvő keresz- -
telő és egyéb társas összejőve-'- -
felekre alkalmas külön' tercnC
Magyaros szeretettel 'várunk
mindenkit - Rúzsa László és családja r Európa Eltérem
469 BLOOR ST W TORONTO
Telefon: WA 1-6-
269
ri
TANULJON
AUTÓT VEZETNI AZ
A L P A R
autóvezető
iskolában
OLCSÓ — MEGBÍZHATÓ
Telefon szám:
RO 9-19- 31 TORONTO ONT
i CARLINGS BEÉR W M 'JTml'JI'JPMJ'JPJ'XSS ssa i RmHMHHIHHHBihHIBP'
í í'RSffípjPpvH Sf5s !giWiJgHBg mtm ii'-- & :t"-iSiít- 1 E--fí&-
Si B S&Mi'U--- - --r- ' --í- =i I5E-- j -- !! ' ií--~ - ' ?ííE '- - "--- r "? - "' r --
A IPr" Í-Í5-
2SS J i --"-
3r'