Magyar Elet, January 24, 1970

              #
V
w ImU6~i Eáfeiáat 9m$w4 - Tt "
J
1970
i3- -
Január 24 MAGYAR ÉLET 7 olda!
hó első
38 3 U — 30
valami iwt vápán t
' e estflafertk vaMcaa aoani kar a vtiiortaUU atáilma I
mMMKiri éievzfee
taátan fcmUa t a kárááaL t M tráaaakolian
Manén ami MsáfcM loiiwlwnir innálllji itnaane A tár-nttoc- M nXf)é dtateen M aM leWi kh W
vttaütarta 1UJ ki néiaráálát waná Uwaáalwl waad
MHt venattazáaeaa Háese mff a MH Járván batozaáM
vManáual
BIKA 4 21 - 5 31
UctHl vánaHmásateál MbMéie yiubWwiánl taktt- - JlT-- aeatk bár eHc miatt a#m Ml mu vassá- -
JP r vagy koekáaatfa gowdoWa Vannak saftteMac
barátai áe a lf9a támasat attdl a aae- -
mftytet kanja ak 4etársának téka Vttyásaan arra nagy a
Mfküt ércéfcH áaaane mgftéae llltO— M BaMfegt #!
aá wmI Wt reá m váljék tfetfaMtteane eaitájávi im
mucK -
M
Y
£fr
k
í
HOROSZKÓP
február felére
OtpWI llfáaált jMffT MMMMW
áay
liiwiinin mizkaaja érte
HfatnéH tan
tsM hangaatTlláaswik vaUuaWiorqiiiei la Ottfcor ud mhim iMrt ktaaé eUáraát a
ma hakniban máakor vtaaaot aaariaMf
luiaarXare vágyik Aaért m m tar mart nwnkalrtaáalal
m almáit WM Mm téaamálát Hány raUá B
unfckat tárt a awMli mást hátra van m% a
RAK C 31 - 7 33
- -- - -- -
A miaMawitéWc lágyan mnék Waw a
ti SfMOW VPÉfÉt m WMsJOl
Am ft ftMMMIn WbmT BÍBwWMWC 1WH
a iiiigielfi mriiffrit aki HPT ak tJÉt Maártk
VaUatkaaaaal a bt mámban hátadnak 4Ar
s mázta feaaiw naayai amikor at rap-aójftr-aa
haagwatok batáaa aM kr A müK cm-Irtdéaatn- ak
tnMM mt% mind viawatéffiik éM- -
m mm m1 tMkraa úa rt4kk mint wtt aaek ac m- -
HT wk fkwá matd e tatdtea Peátf Pwmaa
Mk Imm Jt )m lwctné t mataUitt nM ettMawaK H hé-HyefMt- m
raMt AlaftormáMrtiébw rJMk a vr hofy amit
MUfcWUab Wkytrte mnájt t tokoaoHftW) roéftAfew akra
UoooMá Bet UktetM a rEekeáa leikNMreei wabátyaiwk
n 1m a torra minden orftmenek Munkanemen rlejt
OAOSCUN 7 34 - I 33
Mnk4)a t Ualetl rWHiOil wnMhttoHfc
4P at4Mk mtfoMaaával Terrelnek
nál Hámomia keM Heonyoa etlenaMssal tói h4y
MtAen bekttvetkecA váMoaiacal U Mrad)on kvtkcetes H a
kecdemeecrat na adja ki a UrtbM Táraaáaiml ét acenttmeMi-H- s
Hti etekben a napokban letaacul de kapeaotatal méem
vMtHmk jelenMffttkbAI Ajanlatot ha többet tftródik u eei-fre- l
Seabad IdejH ne áMeeea fel mAsok aeérakoatetáaáfa heaan Inkább teeét vafjr wtoáljon klraniriaekt
SCOZ I 34 í 31
Ai frefejei nafy leebdadulaa utón mintha ótokként
P volna a Mnamtemua LegalAbbU úa ént mert
fiT hOHretlen korareet4ben Ulin éppen szenUmenUli
vagy eaallél kapesetatal venaltn az elrleöietAnél
tibb fékért hatii éfkeeett e tette fetMase ejéw kedelyrlttfit
Mtedf atenban eaak átmenet httten a laUutfaron mit ÜJ bí- -
tata lefeetéségek Jelentkecnek Zar}a la a m&t egyik fejeectét
wninek a folytaUaa egyébként aent lenne IéretM ft dgy keed- -
Jen új terveket hegy hoasaabb Úrra heiyeue a céljait A román- -
tikét h mefUülJa annak a teemélynek a kötetében akt racasa--
beááaénak megvaltaiét egyébként em rejti kunért é Svatoko- -
09 vHitkK IHOjC
UtmVBQ 9 34 - W 31
M a jmwérrégt lewtéfe után LeH métyén érde-ket
kettOMéf kiad rgymaml: Kéretne daeenan
RMAbOA( nmlifti 9JR1 A IWBHjl RICtI fiWt KuvAT ek la érték t ugyanekkor Ktretné aajét Mbatt U — legalább ön-maga
etétt — betameral Crai hegy alkalma lenne új étetet kecde-n- i
aiaal ti Uaetaban van hagy ennek etaá feltétele vajon ki td lépni a mH téveáéMtbM? A kedvrso Mowak mér bekopog-tátot- t
Minden attól fágt hogy BnvlinéM gomMatalnak kettos-é- f
k4MU meiytk leac ac ametytk Irányt aaa
SKORTK) M 34 - 11 3t fú Mél
kuupcaoMaáara
mnvaMattaii-- 4
etnatéroeánainak
VJraátedt npthnianmaét MmmoU a vannak per
cei amikor megelégedettnek ént magát Föle eaa--
komreeetben Vteaont a tgyidHttéMok hatyae- -
! lln lllimríilll mdbfMÉáVdk ImVj IMiaánér ftfU%tt
btett meg ke vámtik Ai éhkaat cak akkor vétek érteim étlen
aJj (aMi áthlfWtAákdWtnnátl VAán nrmtAPJaHgnanllr om MnhTniMm VLHáaIVaJl fhniFbWgaWgkai tItTgadgRagIonj
RMfoVjWfgPÉnvVVM fM MMfet RrVsrVM%W eMvjWtvVfl JfcCfi CWRwCMTa
akuaAnk auA4A MfeMa BMLJkaai aa BnH ftVa CPf oWlfWIiVp Vyf -i-mvdfkjJKBJana1nWAJMBynal aOfnLnTiBUlg4Tn áVt
tMntéaeét tgy követte el mákban le a ltgwdaimaabb téved-NYILA- S
II — a
Wíő
olpMaRKa H M
wflOHMaVlk
ánoyWWWW THMHwn TlSVaMHviJieV
It 3L
wj
tK AB
A
M- -
-ja---
aéW-jw -- B11r aXá
VHMt lrt%dl IIOy
Ju
CMafM WKtWBWW
mfá m MkV De CMk Mofet te--
MniS f OWÖWJynB (¥ MM aáriBnon VPinfV ralInTRVISnVIni f nV
ögaaaTgUWdl TWfkaaJmfgaiBMlnfáT TOagInamnAlOáálVána' (MafncMVjiáamuVdbOflkfMftnIIál WKláBOVaáfWtMbUnvnJAn tál i I#káWV
gagWVaBWMfilUlHgba IfoHgiJftIoIKafMaltItáál cfauöavlji fá fPanJllwananMraMnMnlt MnMAitIlClnMnBl Há►háJBaFiWok-áV gt - él
BAK - 1 3
áaotoMpoMMá óni
Mi afbaáamata Jetentáa híjMiiiwnilihit
áeatatt Miiate tikett kordar
ffáteá%lnkáuBkdbl (attuftá amáláiáfca
an MgptéfH ébteeet ennek egy megnyelatkotéal formája
M aVHffBA HA kvaM M#AjPAsfm MAAMi4WfifA YésRA é49vWbff4
hjvvvshI pannvrv MM NM VVMMv )VftVMavC% A AsfVt éfw&
keieCen Wtaaen iiiiitmubk klmnUrtiia mié4éa káaé ve
VfKtlfTÖ 1 34 — 3 Sá
t
!
-
W
1
if
k on
a
a a éa a
A na
éa
ytéiii9híúil H JHMtMj AJá
#BáaitBBBÍ TiMiiir
llatémittüagét rlaáeorban a aajét érdekelntk védet- -
nBBMBBBaBwBAadwkáwWidt láKm Mauaelamm taaáájáfaf
RVJI 1YA vCNÉA
ÉenJrwAf A t%vftffV%AlAVArv ra aNB] IVHW A
áaaajABaainm al lavMm ohMa-Sk- J LhhLahk —
Üriif
láVDtfuknv
MALAK 2 31 - 1 30
tátaaáUg mtnden ágy fitét a
AAjBjJJFAfl WATfWW áVABtAjÉAAA cA tAAffU
nCfn IRAPAflK 9% A ttAJBsA S VRVK BAPfjAA
pApAsAn IRTX TAÍASBA ZMMBA9rf iMnAAcOtC ffMr
pH vVJAgjAA)A InEv rSLf IRAAHRA AvAsBAoBCAt VpFA AMKCM KtAOC
AAAAAAAAt sFAffi f--' MlknCa AA tAATv kAAAA
kuátWIA)lU tOTtk lABAH'JtlA AA TAJJAAM AAt
áfVBaVáBfeEáIfWPCáV %"AVt tnBBBBáaÍiBHrBrBiáaAöBnBiVBV tWn áV
VAN MAC VAR JÖVŐ
Vidám gyermekhangok
hallatszanak a folyosóra
jelezvén hogy jó helyen
járok: a Saent Erttébet
CityháiköíééR óvodájának
gycrmáktercfe iamerkedik
a magyar beaséd ét versek
ritmusával a népkölténet
csilliftaelo dalaivai
Ötvennél többen vannak
csupa apróság a torontói
magyar kotorna drága ffé-relé- i
Három és ötéves lány-kák
ás fiúk Ottk körbe
a tantermet és csiUogó
wemmej Hgyetnok ac A jó
Jutka nonijükre" Fotyik
a tanitác és a sok aoróaág
étare sem veati hogy "
mukra is Tnegfceadódott
már a „kono+y munka"
egyelőre még a játékok és
i jókedv köntösében
Jutka néni'' sseretettel
és megható türelemmel ha
fcl le egyikhes máslkhot
igsxit valamit a ruháikon
javltja a beszédjüket ok-lat-ét
a mégis saétáradó
melegség ragyogás tölti
meg a termet így csepeg-teti
eaokbe a csöpp kis ma-gyar
palántákba a magxar
anyanyelv méret a ma-gvar
hagyományok ismére
tét és Uttteletét hogy maj-dan
virágba szökkenve fa-- f
itmosodva buszken hír
dcssék a magyar igazjgot
Magyar öntudatot taplal a
kKsi szivekbe Büszke mo-sollv- al
dobban a szoba W
lepérc egy kisfiú édes-anyja
osatrák cs megis
hibátlanul mondja el a
ép verset: !afvar va-gyok
magyar magrv árnak
sriHeHom" Majd mind-annyian
siívvcl-lclckk- d
CD
"M
ONTARIO
rttmxcf tf trroiTVNiiT
Govcriimeiit
Iiiíoriiiatioii
ZBBBJBBJnBBBBBBBBBBBBBBBB I1
AZ ONTARIO H0US1NG
trunnninUnInVlTIIiInUl I
KOZLEMCNYi::
Az ontarioi kormJinzat
bejelentette hogy ket ser-ződé- st irt alá melyek sze-rint
két „cottdomrotum'
(társas tulajdonú ház) te-lep
épül Btobkoke-ba- n
418 öröklakás eladását
meghirdetve
Ac egyik szerződés sze-rint
egy 306 lakásos 15
emeletes „hign-rise- " örök-lakás
épületet emelnek a
Rathbum Roadtót délre
a West Mail és a Municipal
Drive között
A másik szerződés sze-rint
142 három- - és négyhá-lóeaobá- s
HtoNNThouse" épül
a Thistletown körtetben
ac Albkw Road déli okta-lan
a Mártin Grove Road-tó- l
nyugatra
Az Etobkoke v ondóm
nham-lakáso- k árai beleért-ve
a telekárat is 19070
dollártól 19JJS dollárig
terjednek a két hálószobás
apertmentek esetében mig
a három hálószobás egy-ségek
ára I9ÉO0 dollártól
20000 dollárig terjednek
A TMsthrtown körzetben
ac árak — beleértve a te-lekárat
is - 22700 dollár-tól
kezdődnek a három há-lószobás
townhouse-o- k esetében és 24150 dollárig
terjednek a négy hálószo-bás
lakásokat illetőleg
Alagsori parkolást létesíte-nek
92 gépkocsi számára
A keltetések 1400 dollár-tól
2jm dollárig terjed-nek
A havi ttnlMilmiek
212 dottártót 22S doílárig
terjednek
Ac EtoMcokc ttindotm-nfcm- i
lakásokat 1J05 dot-mrt- ól
fel 1J00 dollárig
terjedő lefizetésekkel le-het
megvásárolni-- A havi
lortesztések 207 dollártol
214 dollárig terjednek
Ac akcsoav lefizetése-ket
ac OHC tette lehetővé
másodaseos fmansziroBáa-s- k
mety egvenénékd a te-rek
értékével Mindkét la-kotel- ep
egysegeznek elaenV
si részét a Grotberd Kmg
and Associates cég hstéai
The llen Jehn Rebarts
Prhne Mhúster nf
Ontárín
n:ondak a erset Jutka né-ni
után — ki hangosan
daccal ki saerény suttogás-sal
de a saemttk ragyog
aicuk kipirul a nagy igye
kcsdbea és a magyar saó
olyan édeseo olyan csoda
latos zenével csendül a ptd
ajkakon minth tündérek
mondanák nintha Mese-otscágb- an
lennénk
Mert vajójában mindéi
mciének tonik hisaen ho-gyan
lehetne igát hogy To-ronto
városában ac emigrá-ció
hosasé évei után kis
embervirágok magyarul be-saéljeo- ck
hogy a csoda
SMrvasroi a hun és avar
tcs4vérairöl a vitet ma-gy- ar
öaökről bátor tetteik-rtf- t
hátijának Megisavrjék
nagy veaáremket éa kirá-lyainkat
Árpád fejedelmet
Sient Istvánt és Saent
Usxtót Béta királyt és ai
„igazságos" Mátyást
Majd felcsendül a dal
„Rossz a Jivus kis iswna
jj sir a koilmom '
Apic kivik mutdt'iii a dl nu-iu-t- i ' nt ]' i u'
cl hen a sn r pk u 'l
m
Máctaitáat
uaHütal gyárt
irsikcncn ív- - „Egyszer
volt kemence
a kis Bence Kormos volt a
kemence Piszkos lett a
Bence" így tanulnak
meg a kisgyermekek szülői
íteletet fegyelmet mert
együtt éneklik nevető arc-cal
bogv: „Nem ismert a
fiára becsukta a kemencét
elverte kis Bencét"
Szinte szívják
a dal a aene
sépségét a szülök iránti
tiszteletet mert a vidám
dalok énekek kosé
sen a komolyak beéke-lődnek
mire év befe-jeződik
a hároméves kis-gyermekek
áhítattal ének-ük
magyar Himnusz mél-ttteágtelj- es
imádságát
Kristóf Judit lassan már
egy generációt nevelt fci a
magvar óvoda padjaiból
Karácsonykor Anyák
Napján hallhatjuk ezeket a
kis magvarokat amint
Hívein dKscnk édesany
ii kit nli-sipiuk- at kérik
'
--
' kitana hw segít- -
-
i- -t emben- -
után pedig
DBBTBBnBBBBJPvZmZffA áBBBBBBBa Ta-aaBnBjrBnBn- Bjl igfffffcgfffffff XL i
'" gargggggggM' íggt3ggggggggagBj
LdnznzBrKivlBznznznnMk olaBznznznznnal
rBznaw!£LJrT zWa- - TfT jjnr1 - a
jHHHBHabTaraT"gtfeHá?
zBznznznMJ!alaBznzmJzBjaJjgBJBzrtaiia9
BzBBsnVtfkCrV t vtCT'fZi
AVV jj-BTt7Bif-
A mÍtI
tÉBjtf JgflÉv f l znznznzsnaeB li j# ág% iTl
'f 'iiBnwiS mi r-M-anani
r ij aaBSK ngSgK%k fgBBBx jfc ngaát t'-üá- ra fisfM £pszv zs ZsgBsasWf znzagt naBjzeBBaj'áizvv3BuBznBBBBzBHBsTlni
HSOKAntTllW A HIVAT
Ami Jn at a dhat a Raln In" kaliit pvtklirdfli-ki- H
frkflcttliér a lomlunl dhatlrrtrtAk rtjlk modrlljr
ÉVE A
ü%Jf
fcA a aa nt - - t - -- -- zteaMafáaasBzBznaBBal ffgggaiáw
9Wz&mMmawÉaBdKkaJall aMkdaQdznnwiaQahgarnaaBMal aznajnsndmhBaaBnVm9j aIBaJaBáBBJabshvIBtaBnBaIm
TáattanráJM
knnytia ás
1 #vt
Matfá Bktlt éttö Mh"J 4B
TOk
eg belebújt
kts
ti
es jól
öntudattal
magukba
es ta
is
és az
a
és
es
Tj
:k
nw1
Bt
HZ
ma III
rajz T_ fi
VÁSÁRLÓ
KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
Níig) újevtitííni vasár
a Fortune Htiatarttísi Holtban!
ét sam
á'zBznnBn'fABatfBzB IraaBRataf ÉzS BznltznnaBsÖl'BznaBzt
IRRltartQnO MnaWMLnBaBBfQBBW fMzat4rVVISjB iHzfpBinBNal
- - — --Ww fjB- WOfTInBKlBP fVwO~fV_lAvOACkBAzl á gacdtVaATd1il áBVataJtBOjgSfliP
AjánCMktárgvafe s áj ttanaá jáMkárá ángy vázaaznBátan
tar stk
laám ás gyúgjaiw aanartflhilv
„CttARGEX" hnikártTéra rasamlhat
V
„FORTUNE"
MRII WW HotSFVARF
ÍM SPDIN AE TOttOVTO ONT 52-616- 2
minden alkalommal szépen
összetett kezek égre Irányí-tott
szemek rózsás piros
ajkak mondják áhítattal:
„Hiszek Magyarország
ftltámadásában!"
Ha ezek a kis szivek
olyan sokszor elmondják
ezt a hitvallást vajon d-képzelhet-
(Ve
hogy a jó Is-ten
nem hallgatja meg azt?
Magyar szülők íme —
ntm szégyen a magyarság
ettől meg nagyon jó állam-polgár
lesz a gyermeked
jobb mint bárki más mert
megérti őseink beszédét és
széliemét Jöjjenek el a
sruiók nézzék élvezzék a
magyar Óvodát bizony ta-nulságos
és felemelő élm-ény-
Hamvas
József
aamaa-aa-anM-Ma-iMsv-M--
wri
HÍREK
Az egyiptomi asszuánl
gát építósét 10 énei ezelőtt
kezdték cl Ebből az alka
lomból a helyszínen ün-nepséget
rendezlek Az
egyiptomi kormány képű-selöj- e
bejelentette hogy a
vízi erőmű kilencedik tur
binája is működik már és
júliusra mind a 12 óriás
turbinát üzembe helyezik
Az erőmű jelenleg napi 400
rucgawatt áramot termel és
1700 kilométer távvezetéket
mar megépítettek A háló-zat
Asszuántól Kairóig ter
jtd és 500 kilovoltos ára-mot
szállít- - — A másik je-lentősége
ennek az erőmű-nek
hogy a nagy gát meg
védte az országot a Nílus
áradásának veszélyétől
A világ legnagyobb kom-pulerét
vásárolta meg az
angol meteorológiai Inté-zet
az USA-tó- l A 3 millió
f'ntba kerülő komputer
n gy segítséget jelent majd
a nemzetközi meteorológiai
szolgálatnak is
8 TISZTÍTÓ
URAS
SZOLGALAT
Surde és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
Javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529-- 31 YONGE STREET
Toronto
HU 1-3-
341
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki Jutányosán be-szerezheti
bármilyen épü-let
fa és plywood (furnir-lemez- )
szükségletét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2l4t41 EDgUrtFnFtoHnRtóIlN SéTszRaEkrEaT)
TEU: 7891 194
L LUNSKY RO
jMLUNSKYODMSC5
Optlkusek
SeeaaviaagáHahtrt reide--
náljon appoifit mentért J
921-39- 24
470 COLLEGE STREET
i
! Nyitva: réttel 9J0 tói
_
401 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
o
o
Végkiárusítás!
Dérleli szerződésünk lejárta miatt üzletünk záros határidőn belül megszűnik
Teljes árukészletünket (bútorok háztartási gé-pek
TV-- k zenegépek stb) minden elfogadható
áron kiárusítjuk
Mimiéi előbb érkezik annál nagvobb készletben
tátogathat
PREMIUM FURN1TURE CO
171 Bloor Street West
925-750- 5 — 925-730- 0
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
3 ÉVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka Jó fizetés
B & K ROLLER DIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-o- t vzgy Mr KORONYI-- t
Telefon: 252-31- 21
Pénzkereseti forrás
Szeretne--e heti $50-tő- I 75 dollár vagy még
több külön jövedelmre szert tenni? Kezelje
saját cigaretta-árusít- ó automatáit melyeket
vállalatunk üzembe helyezett az ön környé-kén
A finanszírozást elintézzük Nincs előze-tes
lefizetés ha jó hitele van Nagyszerű üzleti
kilátásai megtárgyalása céljából hívjon:
782-368- 9 számon vagy írjon
SUPERI0R VENDING SALES
112 RAJAI I STREET TORONTO 392 ONT
Claire Drapcries & Broadlooms
3459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakáján mutatjuk be l{üjalb fUtsánfanratekat
Kerjtn lneyraM árajánlatot és szaktanácsét
Nagy valaMták msfánjwafazBkban — brekit mtfr ttom
ftafei Jmtr ayunvattaftjratak stb
Faltoltaiig Monjaapaás Naajr választék sí ossres márkás
Mónyfkból Aerrltc Aerotan Nrton Kodel trspjd stb
('}ári nuradknk árMl tálairlfkban SOS mrtlakarítá
IlUJnn mlndrn Idöbfn: IÍ1S7M
IDUS - BETEG - EGYEDÜL ÜL
kezdjen egy új életet a
JÉZUS SZIVE VILLÁBAN
Courtlandon
Kellemes keret — Magyaros ellátás
Ápolónői gondozás — Közös szórakozás
ét Kápolna várja
Mindennemű felvilágosítás a követ kA ctmwti
Sjercd Hcart Villa Courlland Ont
Telephoné: 319-842-3S- 31
vagy:
Sacred Heart SUters 56 Sp-dl- na Road
Toronto 179 Ont Phone: 92MI64
Elialirlli 'Nvnl &: Delicntesseii
Tulajdonos: Hevesi Jánes
MINDEN' NAP IRISS ARU1
Sájút üzemünkben magyar módra késcMt
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer kfilftnlegesséfek
Parkolás az üzlet irtAgttt
-- IIOIHoorSl Wl--M - 921-861- 1
M Ma Olvassa a MAGYAR ELET-e- t!
HANGLEMEZ
Magyar amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tinó- - és mflvész-hzng-lemeze- k
— Lemezjátszók — Rádiók — Táska írógépek — Magyar könyvek
— Ajándéktárgyak — üdvözlőkártyák a legnagyobb választékban legetesób-ba- n
a kontinens legnagyobb hanglemez üzletében — Kérje árjegyzékünket
EUKÖI'A HANGLEMEZ ÜZLET
92245739 Vasárnap egész nap nyitva
Tulajdonos: TCSKE PAL
Mindenfele nyomdai munkát vállal
a 3LVGYAR ÉLET nvonidavállalala
6 Alcina Avciiuc - Telefon: ő!l-')59- 1
4