Magyar Elet, December 23, 1989

              limf '"É!$4r Wftfe iw7S3íí5t!wi"w=1 "tfT í?#aí - ttíiKaf'sn'i'r
8 oldal MAGYAR ELET 1989 KARÁCSONY MW YORK BS KÖRNYÉKE ♦ NEW YORK ÉS KÖRWVEKfc NEW YOKK ES KÖKNYÉKfc NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A New Yorik-- i Magyar Színház és Művész Egyesület
folyó évi november hó 11-é- n és 12-é- n szombaton és vasár-nap
nagy sikerű színházi est keretében mutatta be Dr
Varga László sok sikeres színdarab szerzőjének legújabb
színmüvét: 1846 — Kossuth vagy Széchenyi? címmel a
Lilly Blake High School Színháztermében
Az amerikai magyar színházlátogató közönség kettő-zött
szellemi érdeklődéssel fogadta a bemutatót amely
egyben a magyar irodalom új történelmi drámáját is je-lentette
Amikor a függöny felmegy az elénk táruló képben
— hogy szaknyelven szóljunk — Budapesten vagyunk
Széchenyi István és felesége otthonában És íme ami-kor
a házigazda íróasztalánál gyertyát gyújt kívülről a
koronázó templom harangjának hangja szűrődik be az ab-lakon
Távoli ünneplő hangoktól éljenző kiáltásoktól tar-kítva
A nézőtéren és a színpadon pedig egyaránt döbbe-netes
csend üli meg a félhomályt A hangulat „ma-gyar
panteonra" emlékeztető ahol ma élő szellemi nagy-jaink
találkoznak Amint a gróf és a grófnő fogadják
előbb Deák Ferencet majd Wesselényi Miklóst Éppen
1848 március l&én A grófnő férjét szeretné rábeszélni
hogy végre hívja meg legközelebbi alkalommal Kossuth--
BABITS MIHÁLY:
KARÁCSONYI ÉNEK
Miért fekszel jászolban ég királya?
Visszasírsz az éhes barikára
Zenghetnél lenghetnél angyalok között:
mégis itt rídogálsz állatok közt
Bölcs bocik szájának langy fuvalma
jobb tán mint csillag-ű-r szele volna?
Jobb talán puha széna-alo- m
mint a magas égi birodalom?
istálló párája jobb az neked
mint gazdag nárdusok és kenetek?
Lábadhoz tömjén hullt és arany hullt:
kezed csak bús anyád melléért nyúl
Becsesnek láttad te e földi test
koldusruháját hogy fölvetted ezt?
s nem vélted rossznak a zord életet?
te kiről zengjük hogy „megszületett"!
Szeress hát miniket is koldusokat!
Lelkünkben gyújts pici gyertyát sokat
Csengess éjünkön át s csillantsd elénk
törékeny játékunkat a reményt
229 East 82nd St New York NY 10028
Telefon: RE4-814- 4
Ványi B László
gondnok
MwwcwwcwwcwwnMmwms
Áldott karácsonyi ünnepeket
kíván a
Newyorki Független
Magyar Református Egyház
Csordás Gábor
esperes Ü!)!!!!)!!!
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Qtoocide trfrnaqrlvQiiis documentuy
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAll NYELVEN
r Incze Lajos: a Hargita Leik
Somody: Seemben a Sorssal
Zászlós Suika György: Toscanai Harangok
Wtass A: A láthatatlan lobogó versek
Waw A: Erdők Könyve
Weas A: Ember az orsragút izálen
Wtai A: Magyar örökségünk
Woss A: Halálos Köd Holtember Partján
Vflasa A: A FunÜneli Boszorkány I II III
Wá8 A: Kard és Kasza I és II
Woss A Mire a fák megnőnek
WaM A: A kastély árnyékában
Woss A: Btvétz n nyom Wui A Osaba
(1000
110
112
ANGOL NYELVEN
Bobula: Origin of the Hungárián Matton 5
Barom Hungary Hitler
Chanar: Dedtioo Vierma 110
Haraszti: The Etfanic History of Transvlvania 110
Harantl: Oritta of the Rumaniant f 5
Kottya: Ponslavism J10
Májon Amerfcan-Huogaria- n Rdarions JIO
Náaay: Trmmylvania tne Hunganan Minontv Rumania J5
Szemik: Liviiig History of Hungarv
Stflasty: Revoiurlonary Hungary Wrf: Humán Rights Hungary
WaMr: Toward New Central Europe a symposium
mos: Our Hunfarian Heritage
Wm Hungárián Legends illustrated
ffltn: Deadly Fog Dead Man's Landing Wsr Bura and the House that Jack Buiit
Wmi Mao by the Side of the Road
Waw: Tke Purple Ghosts of Damnation Row
Trcniytvasáa Folk Art illustrated in color
Transylvmim and the Hungarian-Rumanta- n Problem
a tympoahm _ Zathurwaky: Trecsylvaoia Citadel of the West
Róna Károlyi Siáchényi: The Pendulun Swings
az árak cHzetca baktUdaa mellet'
portóotMti
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LrraauRY gueld
Itt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
4SO0
t 500
15 00
J 500
1800
11000
S 200
1500
J2308
J230O
$1200
$1200
$1200
and t 4
in
1918-4- 5
in
at
(XI
00
in
$2
$5
$4
$10
$2
$10
$5
$10
$10
$10
IS
$15 $4
J0
Ul
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
no
00
00
i
i
Kossuth vagy Széchenyi nyomdokán?
Történelmi drámabemutató
ot is — Wesselényit pedig arra hogy a közben megtörté-nő
meghívást Kossuth fogadja el
A második részben a naptár már 1849-e- t mutat június
5-- ét Elébb érkezett éppen meg Kossuth aranyozott hin-tón
bevonulva Budapestre a nép éljenzése 'közepette Ide-bent
a főúri 'lakásban mindnyájan lázasan tárgyalják az
ország sorsát-eseménye- it Ebben — a viharfelhőket !s
említve — többek 'között a nemrégen szentesitett alkot-mányt
féltve és azt ha a császár törvényt fosztó lenne
továbbra is folytatni kell a harcot
A dráma utolsó jelenete: Kossuth esküvel is erősítve
):32jí2i5i5íSi5i5i53!5!5íSi2í5íí5i}íS)5íiiSi5i55i5í5i5iS)5i5-Si2:2- í
Hat férfi és 42 kutya az Antarktiszon
Hét hónap hóban-fagyb- an
Két férfi találkozik egy jégmezőn — e különös mon
dat nem egy vicc kezdete Meg 1986-ba- n történt hogy
az akkor negyven esztendős francia orvos Dr Jean Lou
is Etienne Észak-Kanadáb- ól nekivágott hatvanhárom na
pos kalandjának Célja az volt hogy az emberi teljesí-tőképesség
határait vizsgálva — egy személyben orvos
kutató és kiváló fizikai képességekkel rendelkező termé-szetjáró
— az első ember legyen aki egyedül sítalpon
eléri az Északi-sark- ot
Vállalkozása sikerült s a visszaúton véletlenül talál-kozott
Will Stegerrel egy minnesotai tudóssal aki lé-nyegében
ugyanerre a feladatra készült de más útvo-nalat
választott Rendkívüli rokonszenv született a két
kolléga között nem vetélytársként hanem barátként vál-tak
el Stegernek nem sikerült jólesett a párizsi tele-fon
az orvos vigasztaló szavaival s különösképpen egy
dédelgetett álommal Mi lenne ha átszelnék lényegében
gyalog csupán kutyaszánok segítségével az Antarktiszt
a dél-atlan- ti vizeknél elterülő Graham-földtő- l a „világ má-sik
végén" levő szovjet Mirnij-állomási- g
Az amerikai tudós egyben kutyatenyésztő is
Az amerikai közreműködésre azért is számított mert
az több alkalommal dolgozott már szánhúzó kutyákkal
olyan a németjuhász fajtához hasonló ikeveréket tenyész-tett
ki amely képes elviselni a hóvihart sőt bizonyos
ideig a mínusz 40 fok alatti hőmérsékletet is Mindeneset-re
az ötlet hallatán megkezdte a kutyák felkészítését
negyvenkét olyan négylábút trenírozott amelyek nyolc-ti- z
órán át képesek húzni a 600 kilogramm terhelésű szá
nokat
Az Antarktiszon átvezető út hét hónapig tart (leg
alábbis az előzetes számítások becslések alapján) az
örök hó és jég birodalmában sokkal nagyobb nehézsé-gekkel
kell megbirkózni mint az északi sarkvidéken Is-meretlen
tényező például hogy nem húzódnak-- e az ex-pedíció
útjában jégszakadéflcok amelyeket először is idő-ben
észlelni kell majd elkerülhetetlen a kerülő
Egyedül vagy akár kettesben ez a pálya nem jár-ható
ezért döntött úgy a két jóbarát hogy további négy
résztvevőt keresnek A nemzetközi társaság hamar ösz-szeá- llt
a francia vezető s az amerikai résztvevő mel-lett
Oni Dabe a kínai gleccserkutató központ munkatár-sa
Viktor Bojarszkij a leningrádi Északi- - és DMI-Sar- ki
intézet egyik vezetője Geoff Somers a British Antartic
Survey szerkesztője s Keizo Funacsu oszakai közgazdász
lett a többi kiválasztott
A területi igények stílszerű befagyasztása
Július 28-á- n indultak el az antarktiszi tél kellős kö-zepén
márciusra várják őket a célban talán valamivel
enyhébb időjárásban Egy különleges hajó halad az ex-pedícióval
egy vonalban a hómezök távoli szélén el-sősorban
ez biztosítja az állandó összeköttetést a hatok-kal
Az eredeti tudományos elképzelések közben kibővül-tek
foglalkoznak a környezetvédelemmel sőt a politiká-val
is abban az értelemben hogy bizonyítani kívánják
az antarktiszi térséget senki sem sajátíthatja ki az eset-legeg- s
igényeket stílusosan szólva be kell fagyasztani
Az üzenet időszerűségére utal hogy majd 39 ország
részvételével Párizsban nemzetközi Antarktisz-konferen-ci- át
rendeznek s azon szóba kerül miiként hosszabbítsák
meg egészítsék ki az időben érvényüket vesztő korábbi
megállapodásokat
Talán furcsa de az expedíció még turisztikai lehe-tőségeket
is tanulmányoz az elmúlt évben ugyanis öt-ezer
látogatót fogadott a déli-sarkvid- ék noha legtöbben
megelégedtek azzal hogy otthon elmesélhetik itt is jár-tak
A kutyák húznak a Transantarctica halad s a
csattanó is megvan: két férfi nem hiába találkozott egy
jégmezőn
MOST MÁR VEHET
tulajdonjog lehetőségével
15-t- ől 50 éves használatra
LAKÁST VAGY HÁZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkUl hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
Hotel lakás iroda építkezéshez
és ipari vállalatok felújításához
tőkés társakat keresünk
Vezérképviselet:
RETUR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTH AVE
SUTTE 5620 NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5 — Este: (212) 684-217- 5
kijelenti hogy népét nem hagyhatja el — eltávozik
Befejezésül pedig halljuk Deák Ferenc szavait: „Em-ber
és történelme felett van egy magasabb hatalom a
lelkiismeret"
Történelmi drámának — mert mi más lehet e remek-be
irt darab — lényegében az alapmondanivaló: a ha-talom
kérdése Ezen belül kutatja az író a sorslehetösé-geke- t
személyek és események kiemelésével
Varga László is ezt követi új drámájában A darab
egységes vitelét kiváló drámai dikciókat az állandó fe-szültséget
tartó indulatokat vagy éppen titkokat mind-mind
alkalmazva És így jelentős sikerállomást mondhat
magának alkotásával
A müvészegyesület kiváló színészei osztoztak a dráma
sikerében
A színjátszó személyek teljesítményei
Sziki Károly az egri színház fiatal tehetséges színé-sze
mint vendégszereplő alakította Széchenyi Istvánt küz- -
majd lelki vezető tü- - xwwwwtwwwwrawwwwwftpsnwtcwwnwtcíttfwntaKicnicM
nödéseit kétkedéseit — finom és érett művészi játéka--
val Amerikai első szereplését lelkesen fogadta a közön--
ség g
Cserei Erzsi ezúttal Széchenyiné Cresoence grófnő g
szerepében lépett fel igen nagy sikerrel Minden jelene- -
iapsm6] ldsérve' amM günnepeket áldásokban gazdiig a egymáshoz han- -
ítékosságot adó játékával és megjelenésével is nagy ha- - £
tást keltett g
Tóth György ezúttal is tehetséges játékával — Kos- - 2
suth Lajost hozta elénk lánglelkü népéért küzdő talpig 2
magyar férfit Sikere a nézők szemében sokáig emléke-zetes
marad
Czinkota Mihály mindig nyújtó és emig-rációban
is rangos szinházi múlttal rendelkező művészünk
Aktuális sorok
a vajúdásban levő magyar függetlenség
történelmi szükségszerűségéről:
A kegyelet virágai
A az 5 g
THft tf OrtfiOl tVnOarfArWMl lAr J%fri f 1 1 1 WAnnrttM n Viiiihiam ' St
ezelőtt A jj
szenzáció es a Kegyeiét négy napon at tartott oennün- -
ket a televízió képernyője előtt és az Egyesült Álla- - 5
mok harmincötödik elnöke John F Kennedy a legén- - g
dák világába lépett Lehet őt elmarasztalni és lehet g
őt piedesztálra helyezni de rövid szereplését a történe-- g
lem' színpadán elfelejteni nem lehet Talán ő maga is
csodálkozna azon hogy sírjához — a hősök temetője- - 5
nek öröktüze 'köré — egy negyed elmúltával v
is zarándokolnak azok akiknek ő a megújhodást a x
reményt Talán ő maga is értetlenül néz- - v
né azt a melyről szerte a világon a %
róla Két g ÍULI A U 3 TTT g
ján jelent az lapban egy g
kezes kiollóztam és most átadom anélkül hogy ma-gyarra
szükségesnek érezném
„In the last three decades throughout the free world
prime ministers of Canada US and other lea-der- s
of democratic praised the heroic efforts
of the Hungárián people is the 1956
the laté John F Kennedy's statement
the significance of the above events
October 23 1956 is a day that will forever Uve in
the annals of free men and free nations No other day
since history began has more clearly the eternal
of man's deslre to be free whatever
the odds against success whatever the sacriflce requlred"
will never at any summlt meeting In
any treaty declaration in words or evén in our mlnds
rccognize Soviet domination of Hungary Hungary's claim
to independence and liberty Is not based on sentiment
or poliücs It is deeply rooted in history in culture and
in law"
A virágait teszem le most gondolatban
ra a névtelen sírokra Is melyeken öröktüz helyett
hálás emlékezés lángja ég
Simon Mária
?í
A hangadó N Y Times Sí
gorombán és az elnök szá- - íl
mára vésztjóslóan fogalma- - $n
trAt' IRiieh oriTívlrn nlrnTt w ?
télkednl („szinte
sen") Gorbacsowal a
„Nagy
vei iiugy aujvpviiws eiu-- 4
icrjesziesevei — „mvgauuu
Gorbacsovnak mi-előtt
az kérte volna'
megigére: az ame- - w£
Európában maradnak amig
a szüksé-gük
lesz rájuk A NATO és
t
Ji
a azerzoaes iennma- - y radása jelenleg nélkülözhe-- J
tetten ír
a megőrzése y£
de: mindkét tömbnek na- - ír
gyobb hangsúlyt kellene he- - y
Iyeznie pollti- - t
kai oldalára tekintettel a VG
uuiuuiieiiseii vegueuwiiu aui- -
lakulási folyamatra
$
IT
Megrendelő:
a y
yyy
Wesselényi Miklósnak népét szerető erdélyi főúrnak a
legendás „Árvízi Hajós"-na- k 1838) 48-a- s sze-repében
hős egyéniségét szoborba kívánkozó hűséggel
„mintázta" meg
Técsy Sándor ugyancsak Erdélyből jött tehetségünk
sok sikeres itteni szerepléseivel is igen kedvelt színészünk
mostani nagyszerű alakításával Deák Ferencet a „naza
bölcsé"4 mutatta be színpadon mindig biztos hatásra szá-mitiható
sikerével
Pathó István és Makay Ágnes színészeink tehetséges
felléptükkel szerepük szerint a Széchenyi-há- z min-denesei
de házastársak is — nyújtottak meghitt hangu-latos
perceket a mélytónusú darab közben amint szívvel-lélekk- el
nagy lelkesedéssel vettek részt gazdáikkal együtt
a körülöttük zajló
A darabot gondos kezekkel hozzáértéssel Técsy Sán-dor
rendezte
A díszlet- - és jelmeztervezés Zemlényl Csaba
Mindkét előadás kezdetén Philippovits Tamás mondott
bevezetőt és üdvözölte a megjelenteket New York város
művészeti tanácsának kiküldöttjét Laury Tallért és a kö-zönséget
Ivánl Zoltán
delmeit megingott
Kegyelemtől jes karácsonyi
!tlkes és
közéleti férfiakat harcukban közelebb
maradandót
újesztendot kíván a
Newyorki
Katolikus Egyházközség
Rev Kormon József plébános
414 East 82nd St NY
történelem megrögzített pillanatok láncolata
öt évvel Dallasban történt elnök-gyilkossá- g Áldott UaraCSOJlJl Ünnepeket
évszázad
képviselte
népszerűséget
és
és
évvelelnevezett utak terek középülheatermk intcaandúiskkodévnfaokrduló- - "RTrTTVURITUVUT AT1TTGI
meg megemlé- -
való lefordítását
presidents
countrles
revolution of Per-hap- s
summarízed
most
show
unquenchability
Amerlcans
kegyelet azok
USA
gyereke'
Meglepetéskeltö- -
Bush
szövetségeseknek
varsói
iuuropa staounasanaK
szempontjából
tevékenysége
f&5&!S8!®e
(Budapest
mint
eseményekben
munkája
egyensúlyához
appropriately:
Szent István
Romai
boldog békességes
újesztendöt kíván
Amerikában Kanadában élő
tagjainknak támogatóinak
Az AMERIKAI MAGYAR
1l7nrVlU?fiTTLT l ezelőtt szabadságharcunk
egyik
hírek
Központi tisztikara
Nt Bertalan Imre
elnök
B
pénztárnok
Washington D C
János kanadai igazgató
valamint szeretetintézménye
a
BETHLEN OTTHON
Ugonier Pennsylvania
Nt Kovács Pál
igazgató
Mivnwic)ci(fctc)ctetct(icctctcxaict(tc(wcicicctC
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
MAGYAR ÉLET" ELŐFIZETÉST!
Az új előfizetettnek és az ajándékozónak Kenéz Zsuzsa
TARSNÖ" regényét ajándékba adjuk!
Megrendelem a MAGYAR ÉLETET
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY- -
Posta szám (zip code)
és
című
NÉV:
NÉV:
UTCA:
TARTOMÁNY:
Posta szám (zip code)
az előfizetési díjat egy évre $3200
Küldendő: MAGYAR ÉLET
6 Alcina Avenue
Ont M6G 2E8
Telefon: UN1-830- 0
torontói
mindent
VAROS:
Toronto
Dózsa György
alelnök-titká- r
Puskás Béla
Tóth
HÁZSZÁM:
Mellékelem összegben
aláírás
„IRSAI KAR
SSiS!iSSS5i5ÖSSSÍiaSLS
8
MX