Kanadai Magyarsag, November 17, 1973

              2 oldal Kanadai Magyarság (No46) 1973 november 17
A kanadai jog és — az
emigránsok
Vass Ferenc (JC a kiváló torontói ügyvédet felkértük egy tájékoztató
sorozatra a kanadai jogról amely sok vonatkozásban eltér a mi általunk
ismert régi otthoni jogszabályoktól Ezek a tájékoztatások segitségére lesz-nek
olvasóinknak olyan kérdésekben amelyek gyakran előfordulnak azon-ban
nem eléggé ismerjük azokat
A férj joga a lakáshely kiválasztása
A férjnek van meg a joga hogy a
lakóhelyet megválassza ahol a felesé-gével
a házaséletet élni fogják Ez
annyit jelent hogy feltéve hogy a férj
által megválasztott lakóhely olyan
amely a férj társadalmi állása és a
körülmények szerint indokolt a fele-ségnek
kötelessége ezen lakóhelyet
a férjével megosztani Ennélfogva
amennyiben a feleség megtagadja fér-jét
a választott lakóhelyre követni
mert: a kornyék nem megfelelő vagy
kényelmetlen vagy nem elég előkelő
vagy nem hajlandó bérelt lakásba
(fiat) menni stb stb házasságjogi
elhagyás vétségét követi el Termé-- '
szetesen a férj ilyenirányú választása
nem lehet rosszhiszemű vagy índoko-lat- ]
a nul elfogadhata 1 1 a n
Gyakorta előfordul hogy a férj a
házasságkötés után az o szüleinél ki-van
lakni és nem hajlandó saját há-zastársi
otthont létesíteni A gyakor-latban
a feleségnek ennek alá kell vet-ni
magát és el kell viselnie az ezzel
járó csalódását Azonban ha a szülők
házában a helyzet olyanná alakul hogy
a feleség nem lesz háziasszonya a sa-ját
otthonának pl mert az anyósa
ragaszkodik az egész háztartás veze-téséhez
és a saját módja szerint kíván-ja
a fiát ellátni ilyen esetben a fele-ség
követelheti férjétől hogy máshova
a saját háztartásukba költözzenek és
amennyiben ezt a férj visszautasítja
elhagyhatja ezt a lakást anélkül hogy
vétkes lenne az „elhagyásban" A férj-nek
a feleségét kell elsősorban figye-lembe
venni és amennyiben ehelyett
Anyját vagy bárki mást helyez elsőbb-ségre
a felesége helyett ö a férj a vét-kes
és nem a felesége
Természetesen ez megfordítva is ér-vényes
ha a feleség szüleinél fordul
elő a fenti eset A feleségnek is a fér-jét
kell legelsösorban tekintetbe venni
és ha a férj a fentiek miatt hagyja
el a feleség szülei által vezetett háztar-tását
nem 6 a férj hanem a felesége
a hibás Természetesen ilyen körülmé-nyek
kozott a feleségnek nem lehet
igénye az eltartással kapcsolatosan
Templomszentelés és Mihály
Hamiltonban
Ebben az esztendőben érkezett el a
hamiltoni Szent Mihály gorkat egyház-község
alapítása óta legjelentősebb
fordulópontjához A kis egyházközség
népének negyven esztendős álma va-lósult
meg ugyanis azzal hogy Boraez-k- y
ázido'r püspök fé szept 30-á- n szen-telte
fel és áldotta meg a kor kivánal-maina- k
is teljesen megfelelő új gorog
kat templomot Kanada legújabb ma-gyar
templomát
Dr Papp György pápai prelátus hely-beli
gorkat plébános Barna Sándor
Bodnár István és Kádár János gorkat
Jaskó András Dr Miklósházy Attila
Máté József és Eordogh András róm
kat valamint Dr Baksa Csaba hely-beli
ref lelkipásztorok segédletével fé-nyes
főpapi misét mutatott be a püs-pök
sok száz magyarnak akik kozul
helyszűke miatt nagyon sokan a sza-badba
szorultak ki Meleg áhítat tuda-ta
hatotta át ezt az ünneplő közönséget
azzal is hogy ugyanezen a napon Ha-miltont- ól
nagyon messze New Bruns-wickba- n
Mindszenty bíboros herceg-prímás
egy másik magyar templomot
szentelt
EGYHÁZI ES EGYESÜLETI ELET
Szent Erzsébet Egyházközség
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7 fél 8 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda fogadó órái: keddtöl-pénteki- g de 9-1- 2 du 3-- 5 és este 7-- 9
kozott Szombaton de 9- - du 4-i- g Hét-főn
mindig zárva az iroda
Szombaton délelőtt 9-t- ől 12-i- g Magypr
Iskola az 1-- 8 osztályok számára
A Magyar Óvoda január 5-é- n kezdő- -'
dik
Hitoktatás elsőáldozók bérmálkozók
előkészítése szombaton d u fél 1 órá-tól
2 óráig
Anyakönyv:
Keresztelés: Knezy Attila Nagy Anna
Mária
Házasságot kötöttek: Bródi József és
Pápai Éva
Temetés: Skrabik György (élt 64 évet)
' Tokár Gyula (élt 41 évet) Nyugodjanak
békében!
Eseménynaptár:
November 14-15-1- 6: Templomi
November 18 : Szent Erzsébet vacsora
November 24: Cserkészek Tábortűzi
Estje
December 1: Katalin Bál
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
A lelkészi hivatal fogadóórái' csütörtökön
du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint
szombaton du 2-- 5 óráig
Istentisztetet vasárnap de 1 1 órakor
Bibliaira minden csütörtökön este
Vasárnapi iskola: — gyerekek részé-re
hitoktatás — az egy
időben van
Konfirmációi oktatás október 6-á- n
szombaton kezdődik Jelentkezés a lel-készn- él
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom: 116 Bond Street
Lelkész: Nt Brachna Gábor
Beszolgál:
Dr POKOLY LÁSZLÓ nyugalmazott
lelkész
Istentiszteletünk minden hó első és
harmadik vsérnapján du 4 30 órakor
A férj kötelessége a feleségének és a
családnak eltartásával kapcsolatosan
A házasság kötelezettséget ró a férj-re
hogy a feleséget és gyermekeit
(16 éves korig vagy azon felül bizonyos
körülményeknek megfelelően) eltart-sa
róluk gondoskodjon ésszerű belátá-sa
szerint Amennyiben ezt a férj el-mulasztja
vagy a feleségét nem látja
el a háztartással kapcsolatosan meg-felelő
anyagiakkal követelheti a férje
jövedelméből a háztartásra szükséges
összeget Ha ez nem elegendő a család
öltöztetésére táplálására stb a fele-ség
a Családi Bírósághoz (Family Co-ur- t)
fordulhat segítségért Továbbmen-ve
amennyiben a férj vétkes abban
hogy feleségéről és családjáról szándé-kosan
vagy gondatlanul nem gondosko-dik
büntetőjogilag felelősségre von-ható
a kanadai büntető Törvénykönyv
alapján
A férjnek azon kötelessége hogy fe-leségéről
gondoskodjék annak elhalá-lozásáig
tait kivéve:
1 ha a feleség házasságtörést követ
el és
21 ha a feleség a férjét indokolatla-nul
elhagyja
Amennyiben a feleség házasságtörést
követ el ez a továbbiakban eltörli a
férjnek eltartási kötelezettségét még
abban az esetben is ha később a férj is
házasságtörést követ el (Egy vétek nem
torul el egy másik vétkességet)
Mindazonáltal a férjnek eltartási
kötelezettsége elhagyás esetén csak az
elhagyás időtartamára vonatkozik
(természetesen kivéve a házasságtö-rést
lásd 1) — Amennyiben a fele-ség
visszatér vagy őszinte hajlandó-ságot
mutat a visszatérésre amit a
férj oknélkuli rosszindulattal vissza-utasít
az eltartási kötelezettsége fel-éled
a teljes terjedelmében
Természetesen a férj kötelezettsége a
gyermekek eltartásáról azoknak 16 éves
korukig fentmarad abban az esetben
is ha a feleség elvesztette jogait akár
a házasságtörés akár az elhagyás kö-vetkeztében
Szent búcsú
lelkigya-korlat
istentisztelettel
Követendő példaként csodával hatá-ros
munkát végzett ennek a parányi
egyházközségnek minden tagja mert
hosszú idő óta vezetőikkel együtt fá-radhatatlanul
dolgoztak hogy mie-lőbb
saját templomuk legyen ennek a
gondolatnak igyekeztek barátokat
szerezni akiknek az áldozatkészségé-vel
olyan időben emelték Isten házát
amikor a világnak sok más részen le-rombolják
a templomokat vagy profán
célokra használják azokat
Kulon emlékkönyv örökíti meg azok-nak
a magyaroknak a neveit akik bár-mely
csekély összeggel is hozzájárul-tak
ennek a nemes alkotásnak a meg-valósításához
mégis meg kell itt em-lítenünk
Petis János Butty Gyula
Butty Ferenc Cserti László Farkas
Miklós Miglecz Dező Vályi József
Fitás János és Timár András neveit
akik nagyobb adománnyal és munkával
segítették az egyházközséget Isten
áldása legyen rajtuk
Ebben az új templomban folytatódott
a Szent Mihály egyházközség ünnepség-sorozata
november 4-é- n az ez évi bú-csú
megrendezésével amelyen sok
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West— Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mezó 'Pál
Telefon: 751-625- 8
Istentisztelet minden vasárnap de 11
órakor Mindenkit szeretettel várunk és
hívunk
Igehirdetés:
KÁRT NE TÉGY!
VASÁRNAPI ISKOLAI hitoktatás az
istentisztelettel egyidöben 11 órakor
BIBLIA ÓRA minden csütörtökön este
12 8 órakor
LELKÉSZI HIVATALI ÓRÁK: kedd-től
péntekig de 10 órától du 3 óráig
és csütörtökön este 6 órától 12 8 óráig
továbbá szombaton d e 10 órától du
1 óráig
KONFIRMÁCIÓI OKTATÁSRA jelent-kezhetnek
a 13 évet betöltő személyek
a lelkipásztornál
DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez
november 24-é- n szombaton este 8 óra-kor
a Bocskay István Férfikör
Első Magyar Baptista Gyülekezet
8 Róbert St Toronto Tel: 923-941-6
Lelkipásztor :-Vi- czián János
Tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja:
Vasárnap délelőtt 11 és este 7 óra Szer-da
este 7 óra
Mindenkit szeretettel hU unk és várunk
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme: 2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 B C
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden vasárnap
délelőtt 1 1 órakor
MOUNT BRYDGES— LONDON
ES KÖRNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
Lelkész: Vietonsz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 81 -- es országúton
Mount Brydges és Strathroy között
Istentisztelet ideje: vasárnap de 11 -- kor
Lelkészi hivatal: 136 Churchill Cr
Mount Brydges
Hivatalos órák: hétköznapokon 9-1- 2
Hívásra bármikor
v
A jogi viszony a házasfelek között
A házasság kötelezettséget ró a há-zasfelekre
hogy együtt lakjanak és
együtt éljenek házaséletet mint férj
és feleség A régebbi időkben a férj
erővel is szoríthatta feleségét hogy
az együttélés kötelezettségét betartsa
és a férjet jog által védett hatalom il-lette
a felesege felett a házassági együtt-élés
fenntartása tekintetében Még fi-zikai
kényszert is alkalmazhatott ha-bár
nem kegyetlen vagy durva meg-nyilvánulásban
Még a 19-i- k századig
is joga volt a férjnek „a házassági férji
jogainak visszaállítása" iránt határoza-tért
fordulni a bírósághoz ha a fele-ség
a házassági kötelezettségeket és a
vele élést megtagadta Amennyiben az
ilyen bírósági határozat után is a fele-ség
vonakodott a házassági életet visz-szaállita- ni
a férjnek joga volt öt mind-addig
elzárva tartani míg a feíeség
nem változtatott viselkedésén Azonban
már több mint egy évszázada annak
hogy a jog ezen a szabályokon változ-tatott
A jelenlegi jog szerint egyik há-zasfelnek
sincsen joga arra hogy há-zastársát
erőszakkal megakadályozza
abban hogy a kozos háztartást elhagy-ja
De az a házasfél aki házastársát
jogos ok nelkul elhagyja hűtlen elha-gyásban
vétkes Ha a feleség férjét
akár okkal akár ok nélkül otthagyja
a férj nem kényszerítheti a feleségét
a visszatérésre
A 45 láb magas
építkezés
A torontói Városi Tanács a
belvárosban építhető házak ma-gasságát
45 lábig és területü-ket
40 ezer négyzetlábig akar-ják
az elkövetkező két évre kor-látozni
Ez a kívánság általá-nos
vitát váltott ki és a by-la- w
ellen rendkívül sok és jelentős
támadást indított a közönség
Árvay László közjegyző felszó-lalásában
kijelentette hogy ez a
45 láb csak a városatyák hatal-mának
növelését szolgálja
mert olyan mint egy totalitá-riánu- s
állam törvényhozása
Ahelyett hogy mindenki olyan
magasságban és területen épít
száz magyar osztozott a gor kat hívek
oromében Father J Fuga hamiltoni
szlovák és Fr Barna Sándor wellandi
magyar gor kat lelkipásztorok segéd-letével
Dr Papp György pápai prelá-tus
helybeli gor kat plébános ünnepi
misét tartott utána a távoli vendégek
részére a templom bemutatása majd
ünnepi vacsora következett amelyen
a műsorvezető Petis János volt és az
említett lelkipásztorokon kivul még fel-szólalt
Dr Baksa Csaba helybeli ref
lelkipásztor és sokan mások akik va-lamennyien
sok' szerencsét kívántak az
egyház áldozatos boldog népének
Közgyűlés
Az Erdélyi Bizottság tisztú-jító
közgyűlését 1973 november
23-á- n pénteken délután ponto-san
3 órai kezdettel tartja Cle-velandban
a Statler — új ne-vén
Cleveland Plaza Hotel
(Euclid Ave & E 12 Street sa-rok)
II emeleti termében
amelyre tagjait és az Erdély
ügye iránt érdeklődő magyar
testvéreket honfitársi szeretet-tel
meghívja
Gyémántlakodalom
Gergely Jenő arany- - és gyé-mántdiplomás
mérnök 1973
november 15-é- n ünnepli Haffer
Máriával kötött házasságának
65 évfordulóját Gergely Jenő
1880 február 5-é- n Budapesten
született és 1901-be- n kapta mér-nöki
oklevelét a József műegye-temen
ő a legidősebb élő ma-gyar
mérnök és úgyszólván
minden jelentősebb magyaror-szági
vasbetonszerkezet terve-zése
az ő nevéhez fűződik Dr
Zeilinski Szilárd műegyetemi
tanárral együtt őt tekintik a
vasbetonszerkezetek magyar-országi
úttörőjének
1908 és 1948 között önálló ter-vező
irodájából került ki a Pá-risi
Áruház a margitszigeti és
siófoki víztorony a fedett uszo-da
Gellért szálló a fegyver-gyár
és számos más épület
1948-ba- n fel kellett adni önál-ló
tervező irodáját és az Álta-lános
Épülettervező Iroda sta-tikai
osztályának vezetője lett
Számos volt alkalmazottja és
beosztottja kapott Kossuth-díja- t
ő nem 1956-ba- n vándorolt
Kanadába ahol két leánya él:
Garat Sándorné Montreálban
és Árvay Lászlóné Torontóban
76 éves korában Montreálban
kapott állást ahol közel 80 éves
koráig dolgozott
A „Szitnyai Zoltán Irodalmi Estek"
helye és időpontja:
Montreal
1973 november 18-á- n este 8 órai kez-dettel
a „Bethlen Gábor irodalmi és
baráti kör" rendezésében az „Első
Magyar Református Egyház" kultúr-termében
50 Graham Blvd
Toronto
1973 november 25-é- n este fél 8 órai
kezdettel a „Magyar Harcosok Baj- társi Közössége" rendezésében a
„Central High School of Commerce"
előadótermében 570 Shaw Str (Ossing-ton-t- ól
nyugatra a College Str és Har-bor- d
Str között)
A Magyar hagyományunk" című új magyar
televízió műsor a kábel televízió hálózaton a
következő napokon és órákban jelentkezik:
Kedd:
York Cable TV Chanel 10
6:30 pm Kezdődik november
13-á- n
Csütörtök:
Metró Cabel 7 pm (már el-kezdődött)
10-e- s Channel
Rogers-Cabe- l 4 pm és újra
8 pm 14-e- s Channel (Conver-te- r
Service kell hozzá)
Péntek:
Metró Cabel Mississauga
Channel 10 7 pm
Szombat:
Keeble Cable 1:30 pm indul
Nov 3-- án Channel 10
Vasárnap:
Scarboro Cable Nov 4-- én in-dul
3:30 pm Channel 10
Az összes Cable TV állomá-sok
ingyen bocsájtják rendel-kezésre
az időt A szereplők és
hetne amilyent akar a város
ezzel egyszerűen elnyomja a
polgárok természetes szabad-ságjogait
Az élénk vita még
folyik és a városi tanács később
dönt csak a szabályrendeletnek
végleges sorsáról A vita során
William Dennison Toronto volt
kitűnő polgármestere is meg-szólalt
és kijelentette hogy a
városi tanácsot Crombie óta
egy klikkrendszer szállta meg
és a városszéli „guerilla tanács-nokok"
hangja túlharsogja a
józan város fejlesztési terveket
A vitázó felek érvelése ellenté-tes
ugyan de mindegyikben
van bizonyos igazság
CH0LKM1
rendezők semmiféle ellenszo-lgáltatást
nem kapnak Minden-ki
önkéntes munkát végez Az
eddig leforgatott adásokon sze-repeltek:
Réthy Ildikó Pál Ju-lik- a
Vitéz Pálmay Ferenc a
Kodály tánceggyüttes Damás-d- y
Gyula festőművész Remé-nyi
Zsuzsa hárfamüvésznő
A kialakuló műsoron előre lát-hatólag
részt vesznek a most
Erdélyből érkező Marosvásár-helyi
Székely Színtársulat Zsolt
Endre az Inducon elnöke Rú-zsa
Jenő nyugdíjas lelkész a
kiadandó Kanadai Magyarok
Helikon Hír
A Helikon bálbizottság kéri
az idei első bálozó lányokat
hogy szándékukat mielőbb kö-zöljék:
Szűcs Judittal
2867 Yonge St Apt 12
Toronto 12
Tel: 483-671- 6
vagy
Kerényi Krisztivel
12 Conrad Ave
Toronto M6G 3G5
Tel: 532-257- 6
So-cietyn- ek
Felhívás
azokat a csendőr bajtársainkat akik-nek
szándékuk eljönni az 1974 január megtartandó
CSENDŐR BÁLRA az elmúlt esztendőkben nem
kaptak — szándékukat december
pontos címük feltüntetésével az címekre bejelenteni
Postán: Hungárián Veterans P'OBox 335
Telefonon este 7 447-802- 4
Csoport vezető
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALIOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St' VV (Bathurst St-né- l)
2282 Bloor St W (Insurance Office)
Huronlario St Mississauga 270-03- 3
660 Ave ('l)ufferin-iiél- ) 636-150- 1
Lawrence áBrimley1 '
3 hálószobás téglabungalow privát behajtó
basement gyönyörűen kiépítve bár
hálószoba recreation terem különleges meg-világítással
Lefizetés $ 12000- - Bencsik
532-440- 4 Családi üzlet!
Eladó egy jólmenö benzinállomás és vendég-lő
Midland környékén a 12-e- s Hwy-e- n A ven-déglőnek
25 ülőhelye van A
galont árulnak évente 1 garázs és 5
szobás lakás Bővebb felvilágosítás az irodánk-ban
Ára: $ 72500- - Lefizetés 20000- - dollár
Kautz Ferenc 532-440- 4
Eszak-Toront-o
lakásos bérház felvonóval
nitellel $ 75000- - eladó 60 földa-latti
parking tűzmentes épület Szerződéssel
kiadva minden lakás Felvilágosításért hívjon
még ma G_al 532-440- 4
Tripiex
Lakeshore és Royal York-ná- l $ 20000- - lefize-téssel
Ára $ 60000- - Jó mortgage feltételek-kel
eladó Bővebb felvilágosításért hívjon biza-lommal
Gal 532-440- 4
Danforth-Pap- e Shopping-PIaz-a 7 üzlettel
kocsinak parkolás jó hitel feltételekkel $
25000- - lefizetéssel átvehető Felvilágosításért
hívjon még ma Gál József 532-440- 4
Bérházak:
6 lakásos luxus épület a belváros legdrágább
negyedében telek Évi jövedelem kb
$ 29000- - Kitűnő spekulációs vétel Halász
Béla 532-440- 4
75 lakásos a város nyugati 8 %-o- s
mortgage szépen karbantartott 5 éves épü-let
1-- 2 és 3 hálószobás lakásokkal évi
$ melynek emelése most esedé-kes
Vételár: $ 15000- - lakásonként Halász
Béla 532-440- 4
27 lakásos bérház A Parkdaleben eladó Évi
bevétele $ 45500- - 12 egy hálószobás és 15
bachler lakás Az épület nagyon jó karban
van Ha van egy kifizetett háza úgy azt az el-adó
becseréli de $ 45000- - lefizetés is elég
Károly 532-440- 4
6 Apartmentes épület
4 két hálószobás 2 egy hálószobás lakással
4 garázs Lefizetés csak $ 15000- - nagyon jó
kiadási helyen jó vétel Galántay 532-440- 4 StClaíf és Bathurst
szép hat szobás tágas szobáké-moder- n
konyha elsöosztályu állapotban a nap-pali
és ebédlőben 'faltől-- f alig szőnyeg függö-nyök
és hűtőszekrény Meleg levegő fűtés
Nagy kert dupla garázs $ 8—10000- - lefi-zetéssel
megvehető József 922-989- 5
532-440- 4 Bloor és Waímer Rd
10 szobás összeépített téglaház szép világos
újonnan bútorozott szobák heti bevé-tel
S 175- - Az épület a legjobb
nagy hátsó és első kertek Közel a
Bloorhoz $ 20000- - lefizetést kivan
a tulajdonos az egyik legjobb
kiadási körzete Hívja Józsefet 922-989- 5
532-44- 04
rm
j
Történelem c könyvével kap-csolatban
a magyar iskolák
képviselői az Ontario Múzeum
Magyar Kiállítása Zaduban
György magyar zenetörténelmi
előadása magyar cserkészek
stb
A heti televisió műsorokban
nem szerepelnek a fentiek de
a Star és a Sun napi Cabel te-levisió
műsorában megtalálha-tóak
Jordán Emőke
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
Kodály Musical Society
A kanadai kormány kulturcsere ak-ciója
keretében a Kodály Musical
grantot utalt ki ennek támo-gatásával
Kodály Zoltán világhírű
módszerével zeneiskolát indítunk az
NDG-be- n
A tanterv: ének zeneelmélet és fu-rulya
oktatás kórus éneklés Pattan-tyús
Ágnes látja el az oktatást aki a
budapesti Zeneakadémián végezte ta-nulmányait
és az École Nor-málé
de Music tanára Gyermekeket
felveszünk 6-- 14 éves korig Az ingye-nes
oktatás egyszer egy héten lesz '
Jelentkezni lehet a 481-244- 7 vagy 486a1
5360 telefonszámokon
!
Felkérjük és barátainkat
van 12-é- n
és meghívót
ebbeli 20-i- g szíveskedjenek
alábbi
MKCSBK Etobi-cok- e
Ont után:
Cső
532-440- 4
769-549- 7
3064 Ontario
Wilson
negyedik
Lász-ló
benzinpumpák
150000
47 Hosszúlejáratú
lefizetéssel
József
József
30
Nagy
részén
jövede-lem
146000- -
Nagy
bungalow
Büdy
tágas
egész álla-potban
legalább
Torontónak
Büdy
jelenleg
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELES
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
Dorset Reál Estaje
442 BllOOR ST WEST TORONTO'"11'"
ALBION HILLS PARK
20 ékeres telek két úszómedencével restauranttal
banquet hall tavern likőr licence Nagyszeüen fel lehet
használni bármiféle club nyitására is Ha jó vételt akar
hívjon azonnal
TORONTÓI EGYETEM közelében egy 11 hálószobás tégla
épület mely elsőrendű állapotban van és tiszta kitűnő
kiadási lehetőséggel teljes bútorzattal 5 kocsi parkolással
sürgősen eladó A ház ki van fizetve
Mississauga 6 hálószobás 2 emeletes 4 éves tiszta tégla-épület
amely elsőrendű állapotban van eladó Parkolás
privát behajtóval gyönyörű nagy kerttel elköltözés miatt
eladó
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
42G COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
12 apartmentes ház Bloor-Bathur- st környékén
kitűnő állapotban eladó $ 20000- - lefizetéssel
átvehető Új fűtőberendezés
8 szobás téglaház központban $ 29900-ér- t el-adó
College-Bathur- st környékén 50x48-a- s tégla
épület alkalmas autójavítónak kisebb üzem-nek
Ára $ 59000- -
Ha házat vagy ingatlant vásárol vagy elad
forduljom bizalommal irodánkhoz 0$
tétM
Hívja bizalommal:
Realtor
924-117- 4
HEGEDŰS LAJOST
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-37- 00
ENDES LÁSZLÓT
Iroda: 924-11- 74 Lakás: 929-915- 0
TudorJcA
REÁL ESTATE LTD
BUS 961-41- 56 RES 2700269
Braun Jenő értesíti barátait és klienseit hogy
irodáját Tudor Reál Estate Ltd néven 103
Brunswick Avenuen megnyitotta Telefon:
961-415- 6
Ingatlanok felértékelése valamint adás-vétel- e
úgyszintén kölcsönök ügyében minden-kor
bárkinek a legnagyobb készséggel állok
rendelkezésére_
Megállapodott jellemű magyarul tudó férfi
és női üzletszerzőket felveszünk Kezdőket
betanítunk Megfelelőknek szép jövőt bizto-sító
munka Magas jutalékot fizetünk
Hívja azonnal Braun Jenőt
fl
4
i
'
M