Magyar Elet, November 18, 1989

              "fe"
6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 november 18
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND
iinyire új az új pár
Október havának elején szokatlanul nagy figyelmet
szentelt a Közép-Kelet-Euró- pa iránt érdeklődő világköz-vélemény
az MSZMP 14 immáron utolsó kongresszusá-nak
eseményeire különös tekintettel az ott kimunkált új-don- atú
elvekre amelyek az utódpárt (Magyar Szocialista
Párt) ideológiai alapjait hivatottak körvonalazni A nagy-fokú
figyelem teljesen jogos hisz meglehet a történelmi
kudarcba zuhant heroikus XX századi kísérlet a kommu
nizmus agóniájának illetve az ezzel paralell zajló kibon-takozásnak
megújulási folyamatnak jelentős állomása le-het
az említett pártkongresszus
Értelemszerűen a kommentátori kérdés is a fenti két-pólusú
értelmezés boncolására elemzésére koncentrál: va-jon
pusztán végjáték volt a kongresszus és lezárás vagy
annál több kezdeti nyitás is lényegi lépés a kommunista
romhalmaz lebontása átépítése irányába Ezzel összefüg-gésben
az MSZMP önfelszámolásával hiteles 'és járható
alternatíva kimunkálódásának feltételrendszere teremtő-dölt-- e
meg amely — esetleg — használható mintává vál
hat a térség többi válságos nemzete számára is1' avagy'
ügyes taktikai színjáték mögött hasonlóan számtalan ko-rábbi
kommunista megújulási kísérlethez most is elsik-kad
zsáulcába kerül föláldozódik a hatalmi erők oltárán
a lényeg a nemzeti gondok megoldásának halaszthatatlan
feladata Más szavakkal kérdezve ugyanarra: miben és
mennyire új az új párt?
A válaszadáshoz elengedhetetlenül szükséges bizonyos
háttérjelenségek alaposabb vizsgálata amelyek — a közel-múlt
hazai eseményeihez kapcsolódva — a hagyományos
kommunista taktika ideológiai „természetrajz" a hata-lombirtoklásb- ól
eredő szociológiai meghatározottság lénye-gi
pontjaira koncentrálva hitelesebb gondolati megközelí-tést
értékelést eredményezhetnek
A kommunista hatalom
és ideológia természetrajza
A század kommunista rezsimjei különbözőségeik vég
leteik ellenére néhány ponton tipikus megfeleléseket mu-tatnak
tekintsük bár példának a sztálini körmönfont dik-tatúrát
a Vörös Khmer véres dühöngését avagy az ellen-tétes
oldalt az elviselhetőbb finomított magyar csehszlo-vák
vagy keletnémet variációt Nagyon lényeges általános
mozzanat valamennyinél a hatalomgyakorlás módja a
szűk elit diktatúrája apparátusa általi totális vagy majd-nem
totális jelenléte az állam a gazdaság a fegyveres
erőszakszervezetek a civil társadalom lényeges szintjein
valamint a párteszme a marxi—lenini „szent kánon" ki-tüntetett
történelmileg is szokatlan jelentősége fontossá-ga
'Ezzel összefüggésben a kommunista rezsimek tömör
lényege a hatalom erőszakos vagy antidemokratikus mód-szerekkel
történő megszerzése a nem-demokratik- us ha-talomgyakorlás
a hiteles és jogszerű legitimáció hiánya
az állam és társadalom kommunisták általi „gleischalto-lása- "
a szabadsághiány ilyen-olya- n mértékű megvalósí-tása
Az ideológia feladatait ebből a valós helyzetből kapja
s mini tökélyre fejlesztett hamis tudat arra 'hivatott hogy
általa az emberekben a valóságismeret az önértékelés és
önértelmezés nem hiteles valóságostól eltérő sőt azzal el-lentétes
formái alakuljanak ki Az ideológiai agymosás hi-vatott
a szolgaság és a szabadságnélküliség a kizsákmá-nyolás
és nyomor a kilátástalanság és a létbizonytalanság
a pusztulás a rombolás a szellemi sekélyesség és szenny
átfestésére letagadására rózsaszínű álomvilággá való át-hamisitá-sára
Az abszurd eszmei agyalágyultságok — tá-maszkodva
a törvénytelenség a szabad törvényértelmezés
vizein virágzó állami erőszakra terrorra — képesek elhi-tetni
a tömegekkel hogy a jognélküliség szabadság a dik-tatúra
demokrácia az elvlelenség tisztesség a nyomor
csak látszat a szellemi heréltség üdvözítő állapot a kis-szerű
beteges és primitív zsarnok (Sztálin Rákosi Ccau-scsc- u
slb) földre szállt „emberisten" minden titkok tu-dója
stb
Orwell jóslatai mind beváltak
Szükségszerű hogy ebben a rendszerben ahol meg-hirdetett
történelmi célok és valóság fényévnyi távolsá-gokra
helyezkednek el egymástól a párteszme fokozato-san
dogmává silányul mivel nem alkalmas többé a társa-dalmi—
gazdasági—eszmei objektívációkkal való érdemi
összevetésre halott eszmévé mérgező hamistudattá válik
('Ez a folyamat jól érzékelhető formában játszódott le a
húszas évek Szovjetuniójában a külsőleg frakciókban ön-kifejez- ödö
még eleven eszme és alternatív gondolkodás
tüzzel-vass- al való kiirtásába torkollva) Az is természetes
hegy ez az új ideológia már szent és sérthetetlen érinthe-tetlen
tabu kritizálhatatlan eszmei ereklye isteni igazsá-gok
örök foglalata Tudományos elemző megközelítése
bün(tett) mert amint kritikusan vizsgálják aminLracio- -
A Hungárián ¥ideo Center
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
MAGYAR KARÁCSONY: Betlehemesek karácsonyi
énekek versek éjféli mise 60 perc
BUDAPESTI SZILVESZTER: Kitűnő revü műsor:
120 perc
HARAPÖS FÉRJ: Dajka Margit (Vígjáték)
ERDÉLY: A budapesti 100000-e- s tömegtüntetés Erdély
ért az erdélyi menekültekről az erdélyi magyarság
helyzete SÜTŐ ANDRÁS beszél életéről erdélyi tájak
népdalok 60 perc
MAGYARORSZÁG 1988: Üj szellemben (készült film
Angol nyelven mutatja be az ország történelmét
kultúráját életét és tájait 53 perc
A vidco kazetták ára: 3950 plusz 250 portó
Kérje a Hungárián Videó Center Katalógusát!
Kezelési' költség $250
11986 iadison Ave Cleveland
Ghio 441ö7r-Tek(2- 16) 221-- 1
tL B
nálisan górcső alá teszik amint tartalmas igaz fogalmak-kal
írják le amint összevetik a valóság tényeivel azon-mód
kivillan a lóláb: kiderül hogy diktatúra és terror van
az ügyeletes hatalomgyakorlók 'hatalombirtoklók a nyo
mor tényleg nyomor a gazdaság hiánytól átitatott és im-produktív
korrupció tenyészik a kommunistaelit hason-latos
a régi uralkodó osztályhoz a szenny és a politikai
kóklerség az ami a zsarnok-diktáto- r tényleg diktátor a
hülye pártvezér sem atyaisten stb
A párteszme vázolt természete jellege céliránya
hogy tudniillik áttranszformálja eltünteti a reális valósá-got
hogy azt saját érdekeitől hajtva szinezze-szépits- e mi-által
önmaga teremtette produkálta fejlődésben sikermá-morban
megmártózva — egy münchauseni gesztussá —
igazolja az 'egypárti diktatúrát az oly áhított legitimációi
kiizzadja hirdesse önnön felsőbbrendűségét minden más-sal
szemben valamennyi kommunista ihletésű rezsimben
azonos Különbség pusztán az abszurditás az abnormitás
mértékében a fogalmi eszközhasználatban az ideológiai
'kritikatürő-képességébe- n tapasztalható (pl Magyarorszá-gon
az a kijelentés hogy „Kádár János átlagember" nyil-vánvalóan
az ideológia tűrőképességének a határán belül
esett mig [Romániában ugyanez — „Ceausescu állagem-ber"
— esetleg azon túl ilyenformán az állítás akár politi-kai
jellegű bűncselekménnyé is „változtatható") A lényeg
azonban — ahogy fent mondottuk — maradéktalanul azo-nos:
az eszmei kelléktár arra hivatott ezen rendszerekben
hogy általa a hatalombirtoklás igazolást nyerjen ahol
nincs ott it eredmény szülessen zúgjon a kommunizmus
panegyricusa (a hatalmi kontinuitás fenntartásának titkos
eszköze a tudatmosás kelléke) „törvényes" hinterland
teremtődjön mindenfajta alternatív gondolat és gondolkodó
eltiprására kiirtására és még sorolhatnánk mi mindenre
alkalmas a kommunista-szocialist- a jelzők mögé bújtatott
diktatúrákat fasisztoid abberációkat fedezni hivatott esz
me
A kádárizmus magyarországi története — hogy vissza-kanyarodjunk
eredeti gondolatmenetünkhöz — azt bizonyít-ja
számunkra hogy az eszme merev statikussága minden
veszély nélkül megbontható bizonyos pontokon és mérték-ben
ha kellően dörzsöli és rafinált hatalmi elit kezeli-sza-bályoz- za
azt s képes egyfajta korlátozott fejlődés produ-kálására
is az „éhes társadalmi gyomor" megtöltése vé-gett
Ezt a gyarló történeti jelenséget nevezi az emléke-zet
„gulyáskommunizmusnak" A magyar variáció azon-ban
szükségképpen bizonytalan alapokon nyugvó — ere-deti
formájában — rövid életű kísérlet Ennek az a ma-gyarázata
hogy az új rezsim megpróbált konzekvensen
fölvállalni a hatvanas években egy hiteles legitimációs ele-met
az életszinvonal-növekedé- st (Ezt az eszmei elemet
minden párt hangoztatta-hangoztatj- a ugyan a „táborban"
de nem igen gondolják komolyan Pozitívuma volt a kádár-rendszernek
— no és a szorgos magyar társadalomnak —
hogy ezt a mozzanatot amely szinte rendszeridegen a lé-tező
szocializmusokban elfogadott evidenciává engedte nö-vekedni)
továbbá az alternatív gondolkodás tudati eleme-it
képviselőit kényszerből megtűrve sebezhetővé lelte szent
ideológiáját Természetszerű hogy ez a forma igen labilis
volt mert ráadásul személyhez kötött tekintélyre és ra-vasz
politikai művészetre épült elsődlegesen nem annyira
erőszakra és durva terrorra lEz utóbbi nyilvánvalóan az
56-o- s forradalom legnagyobb vívmánya volt: a népharag
félelmetes emléke indukálta cenzúra az új nevű párt csak-nem
új ideológiája politikai gyakorlata után erőteljes ba-los
diktatúra reinkarnálódása szinte elképzelhetetlen voll
Magyarországon
A rendszer sebezhető pontjai a fentiekből adódóan
azonnal kiviláglottak amint megtört az életszínvonal-növekedé- s
lendülete a nyolcvanas évek elejétől: fokozatosan
lesoványodott a legitimációs bázis csökkent Kádár nép-szerűsége
fölélénkült az ellenzéki kritika hatástalanná
vált az amúgyis üres ideológia amely többé már nem hív-hatta
segítségül eszmei újrafegyverkezéséhez a nyílt erő-szakot
Az agónia látványos beindulása az 1988-a- s pártér-tekezletig
húzódolt amikoris Kádár helyett az „erőskezű"
hírében álló Grósz vette kezébe a pártgyeplöt Ez a mozza-nat
azt is jelentette egyben hogy a Kádár-rendsz- er s'ne
qua non-j- a a kifinomult végletektől tartózkodó egyensú-lyozó—
taktikázó politika is sírba szállt
(Köv a befejező rész)
Lélektani tényezők
cs a szívinfarktus
Az ötvenes években figyelt fel arra kél amerikai szív-gyógyász
hogy az úgynevezett A típusú viselkedés a kosz-orúér-
betegség és a szívinfarktus veszélyeztető tényező-je
Az ilyen tipusú emberre az jellemző hogy hajszolt éle
tet él egyszerre több dolgot csinál (evés közben olvas
tévénézéskor jegyzeteket készít stb) általában kénysze-resen
pontos és ezt másoktól is elvárja állandóan inger-lékeny
és a világgal szemben „szabadon lebegő" ellen-ségeskedést
érez A legkisebb ok elegendő neki arra hogy
ellenséges érzése támadjon
Orvosilag azt tapasztalták hogy a hagyományos orvo-si
eljárásokkal nem tárhalók fel az infarktusos betegek
nagy többségének érzelmi zavarai A beteget ugyanis
„egészságálarcot" öltenek s ez azt a látszatot kelti mint-ha
lelki tényezők nem játszanának közre állapotukban
Pszichometriai eljárásokkal azonban rendszerint fény de-rül
bajuk lélektani hátterére
Megfigyelték hogy különbség van az egészséges em-berek
és az infarktusos betegek A tipusú viselkedése kö-zött
Az előbbiek elsősorban a problémákra összpontosíta-nak
s azeközben támadó érzelmi feszültségeik a tényle-ges
helyzetnek megfelelők A betegben ugyanakkor mindig
negatív érzelmek kisérik a stresszhelyzettel való belső
küzdelmet I
Á lélektani vizsgálatok során szerzett tapasztalatok
felhasználhatók a betegek személyre szabott rehabilitáció-jában
ezen belül pszichoterápiájában A viselkedés jegye-ket
azonban abból a célból is kutatják hogy olyan mód-szert
dolgozzanak Jri amellyel a viselkedés megváltoztat-ható
(L A)
Nyugati
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 0025 Cleveland Ohio 441 1 1
Sűrűiig György:
ej "H táras 13 a
A közelmúltú Capitol Hillen tartott fogadás után ahol
a washingtoni magyar közösség több vezetőjén kívül nyolc
amerikai kongresszusi képviselővel találkozott Paskai
László bíboros a következő napon egy más környezetben
az Egyesült Államok fővárosának kellős közepén lévő ma-gyar
végvárban jött össze magyarokkal a messziről érke-zett
vendég A Washington központjának egyik legforgal-masabb
helyén a Dupont Circle sarkán álló Kossuth-ház-b- a
szól a meghívás abba a szép saroképületbe melynek
ormán az amerikai csillag-sávo- s lobogó mellett mindig ott
lengeti a szel a háromszínű magyar zászlót a főbejárat
mellett pedig hatalmas Kossuth-domborm- ű őrzi ez épület
névadójának emlékét és hirdeti az arrajáróknak a magyar
alkotó szellem jelenlétét
A koradélelőtti órákban érkezett Paskai bíboros kísé-retével
a Kossuth-házho- z ahol (Nt Bertalan Imre az Ame-rikai
Magyar Református 'Egyesület elnöke fogadta Be-invitálta
vendégét az AMRE székházába melynek folyo-sóit
és helyiségeinek falait Kossuth-relikviá- k s az Egyesü-let
közel százéves múltját őrző képek dokumentumok dí-szítik
Paskai László nagy érdeklődéssel tekintette meg a
látnivalókat majd a földszinti teremben sor került a hiva-talos
fogadtatásra A terem főfalán függő Kossuth-portr- é
alatt üdvözölte Magyarország prímását Nt Bertalan Imre
elnök és szíves házigazdaként baráti szavakkal tolmácsolta
a teremben megjeleni vezetőségi tagok és vendégek me-leg
üdvözletét Néhány szóval ismertelte az AMRE tevé-kenységét
és hangsúlyozta hogy a Református Egyesület
ökumenikus szellemben működik: sokezer katolikus tagja
van akik igénybe veszik biztosítási szolgálatait és az igaz-gatóságba
is beválasztottak katolikusokat
Leomlóban a válaszfalak
Paskai László válaszában köszönetét fejezte ki a sze-retetreméltó
fogadtatásért s örömének adott hangot hogy
a hazai és a kinti magyarság között leomlóban vannak az
eddigi mesterségesen emelt válaszfalak és a kölcsönös
megértés szellemében folynak ma már a találkozások Nt
Bertalan Imre ezután a látogatás emlékéül átnyújtotta
Paskai bíborosnak Bodó Sándor szobrászművész Budavári
Éremsorozatát díszdobozban Paskai László viszonzáskép-pen
a budavári Koronázó Főtemplom — Mátyás-templo- m
— történetéi ismertető képes albumot adott át a házigaz-dának
A rögtönzött ünnepség befejezéséül a megjelenlek rá-zendítettek
a Kossuth-nótár- a majd kivonullak az őszi vi-rágok
pompájával ékes kertbe ahol Paskai bíboros meg-koszorúzta
az épület falán elhelyezeti Kossulli-cmláktáb-l- ál
A kis magyar csoport körülállta a nemzetiszínű sza-laggal
diszitelt táblát és az Egyesült Államok fővárosá-nak
déli forgatagában felcsendüllek a magyar Himnusz
hangjai Együtt énekelték Magyarország római katolikus
főpapja az amerikai reformátussig legrégibb testvérse-git- ö
szervezetének elnöke és az egybegyűlt magyarok ka-tolikusok
reformátusok Magyarok Felemelő pillanatok
voltak: nemzeti imádságunk dallamai szálllak a vakítóan
kék ég felé közvetlen felettünk friss szél csattogtatta a
piros-fehér-zö- ld zászlói és az amerikai nagyváros siető já-rókelői
megálltak egy másodpercre a kerítés mellett: va-jon
kié az a kórszakállas magashomlokú arcmás a bronz
domborművön mely előtt néhány ember áll és megható-dott
tekintettel énekel valami ismeretlen de ünnepélyes
dalia mú énekel?
Alighogy elhaltak a utolsó taktusok hatalmas fekete
gépkocsi állt meg a kapu elölt: a Fehér Házból küldték
hogy elnöki kihallgatásra vigye Paskai Lászlót Az autóból
Pio Larghi pápai nuncius szállt ki: ő jött személyesen a
magyar bíboros elé hogy elkísérje Bush elnökhöz a ven-déget
Gyors búcsúzkodás: Bertalan Imre és Paskai László
megölelik egymást még néhány szó a körülállókhoz és a
fekete limuzin már el is tűnt a déli forgalomban A Kos-sulh-há- zi
látogatás emlékét a dombormű előtti friss világ
őrzi és szivükben ápolják azok akik résztvettek ezen az
aktuson ♦
Latin mise magyar prédikáció
A washingtoni magyar katolikus közösséggel szomba-ton
délután volt találkozása Paskai bíborosnak A Szeplő-telen
Fogantatásról elnevezett katedrális altemplomában
celebrált ünnepi misét a magyar prímás a kíséretében
lévő magyar papok kocelebrálásával A szentmisén részt-vett
Hickey bíboros washingtoni érsek is aki emelkedett
hangú beszéddel köszöntötte a vendéget A katedrális al-templomának
padsorait megtöltötték a Washingtonban és
környékén élő magyar hivek s figyelmesen hallgatták a
biboros magyarnyelvű prédikációját amely igen gyakor-lati
kérdésekkel foglalkozott: ismertette a hazai változá-sokat
a katolikus egyház helyzetében bekövetkezett javu-lást
a hitoktatás teljes szabadságát és a szerzetesrendek
újjáalakulásával kapcsolatos örvendetes fejlődést
A mise latinult folyt Paskai László magyarul prédi-kált
az énekek angolul kisérték a szertartást Sajnos az
orgonista és az elöénekes is amerikai volt így a magyar
biboros miséjén egyetlen magyar dallam sem csendüli fel
egyetlen magyar egyházi énekkel se kapcsolódhatott be
az áhítatba a templom tiszta magyar közönsége A legfáj-dalmasabb
pedig az voll hogy amikor Paskai biboros kí-séretével
áldási osztva kivonult a templomból a mise vé-gén
se a magyar' Himnuszt- - se a Boldogasszony Anyánkat
nem énekelhették el a magyar' hivek Ez nagy hiányérze
let kellett a magyarok lelkében és egy befejezetlen szer-tartás
érzésével indultak-kifel- é a templomból E sorok író-ja
az elmúll kél évtizedben már két magyar főpap misé-jéről
tudósította a Vasárnapot— ugyanabból a templom-ból:
amikor Mindszenly József az amerikai fővárosban
járt és amikor Irányi Li3s!ő püspokEasejfsléaa volt- - de
f w
mindkét esetben könnyekkel a szemükben énekelték a ma-gyar
hivek nemzeti imádságunkat Ettől az élménytől fősz-toltá- k
most meg a washingtoni magyarokat azok akik
megfeledkeztek arról hogy a magyar hívek igénylik a ma-gyar
himnuszt a szentmise befejezéséül (A sors úgy hoz-ta
hogy a krónikás két hétlel előbb résztvehetett Paskai
bíboros miséjén Trentonban: a mise után zengett a temp-lom
az „Isten áldd meg a magyart" akkordjaitól és —
ahogy mondani szokás — szem nem maradt szárazon És
— gondolom — más magyar templomokban is ugyanígy
volt: csak épp a fővárosban kelleti elsikkasztani a Him-nuszt?
)
A rendezés szépséghibája
Ez a magyar rendezés hibája volt! És ha már itt tar-tunk
anélkül hogy ünneprontó akarnék lenni még vala-mit
szóvá kell lennem: Paskai bíboros szentbeszéde a múlt-ból
indult el és a mához ért összevetette a megpróbálta-tások
éveit a mostani könnyebb és biztatóbb helyzettel
Milyen szép is lett volna ha itt beleszövi beszédébe hogy
ebben a templomban ugyanannál az oltárnál misézett már
egy magyar biboros aki nehezebb időkben vezette a ma-gyar
egyház hajóját És egy-k- ét szót áldozhatott volna Irá-nyi
püspök emlékének is akit ugyanitt szenteltek magyar
püspökké és ugyaninnét temettünk Ez szép és nemes gesz-tus
letl volna a magyar száműzött egyház felé a két nagy
halott felé Nem a vendéget hibáztatom mert ő mindenre
nem gondolhat De ez — éppúgy mint a Himnusz beikta-tása
— a magyar rendezők dolga lelt volna: emlékeztetni
Paskai Lászlót hogy milyen magyar vonatkozásai vannak
ennek a washingtoni templomnak kik miséztek itt őelőtte?
Ki tudja mikor üdvözölhetünk újra magyar főpapot az
amerikai főváros katedrálisában amikor a mulasztottakat
pótolni lehet Egyhamar biztosan nem
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ EIÍVTARS!
Regény 433 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
Írónak kitűzött római Anonymus-dl- j nyerte
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaMliépítő népeik hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet ax Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneeastoa Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-32M- 70L
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának'
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz porté
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-260- 0
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
A Nalionality Broadcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt ll-t- ől 12-i- g délután 5-t-ől 7-i-g hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Sídé 1035 FM cable-stere- ó
East Side 947 FM caWe-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3—5-I-g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) - KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9--ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11-- lg
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e-s csatornán 4-6- -ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o-s csatornán 6-lÓ--Ig
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-03-30 telefonszámon
Cím: NBN RÁDIÓTV
11916 Madison Ave Cleveland Onio 44107
- V -- f ~-v- S ♦7 f--
-- Wf