Magyar Elet, July 06, 1968

              1
BMIth IBvuk :A ri éHWtlillllB-Utf- lI f lUrtulttfeltitlltíil lii II I Mtnif TÜil fMk4auf cifr~ xungt # jjéb ífiü- - t rtíai4 ""
8 oldal MAGYAR ÉLET 1968 július 6
$ NEW YOKK NEW YORK ft NEW YORK $ NEW YORK & NEW YORK 0 NEW YOKK ®
Js erdélyi magyarság sorsa a ivashingloni Kongresszus elöli
Románra
Több amerikai képviselő szólalt fel az elmúlt közeleb-bi
esztendők folyamán az erdélyi magyarság elnyomása
miatt e's 1966-ba- n 51 képviselő közös emlékeztetőt írt alá
és terjesztett Rusk külügyminiszter elé azzal a kívánság-gal
hogy az Egesült Államok kormánya Járjon közben az
erdélyi magyar „kisebbség" Erdély őslakói érdekében a
román kormánynál Két év telt cl azóta és most Itt az idő
arra hogy megvizsgálják a képviselők mit tett a román
Kormány a helyzet Javítására Alább hozzuk néhány ame-rikai
képviselő felszólalását a Kongresszusi Napló 1968
cvl Június hó 13-- 1 feljegyzése szerint
HALPERN new-yor- ki kép-viselő
hatvanperces fel-szólalásában
ismertette a
Romániában uralkodó álla-potokat
Az erdélyi magyarságot
megfosztották legelemibb
emberi és polgári jogaitól
amióta a román Népköztár-saság
területén kénytelenek
élni Magyar egyetemi vég-zettségflek- et
arra kényszerí-tik
hogy román nyelvterü-leten
vállaljanak munkát A
román kormány egv étlen
„magyar" tagját Levente
Mihályt a belkereskedelem-ügyi
minisztert amint a Ma-gyarországgal
kötött keres-kedelmi
szerződés jogerőre
emelkedett leváltották és
még az újonnan felállított
Gazdasági Tanácsban sem
kapott helyet melyben mind
a 24 tag román
Az újonnan átszervezett
megyerendszerben még a
tiszta magyar megyék ta-nácsának
elnöke is román
Nincs vallásszabadság A
valláserkölcsi nevelés tilos
Az ifjúság istentelen nevelé-se
az egyházak elszigetelése
és a nyugati társegyházakkal
való érintkezésük megszakí-tása
eltiltása folytatódik
Noha az unitárius egyház
most ünnepli 400 éves fenn-állásának
cv fordulóját sok
papja most is börtönben
slnjlődlk A görög katolikus
egyházat egyszerűen betil-tották
nincs
A magyar kisebbséget
rendőri módszerekkel foszt-ják
meg történelmi kulturá-lis
és nyelvi tradícióik gya-korlásától
Állandóan újabb
és újabb magyar Iskolát
könyvtárat és színházat zár-nak
be vagy teszik működé-süket
lehetetlenné Az ösz-szevo- nt
román-magya- r ko-lozsvári
egyetem tanári ka-ra
61 százalékban román
Elrománosították a maros-vásárhel- yi
orvosi és gyógy-szerész
egyetemet Egész Er-deiben
csak két magyar
középiskola működik: a ma-rosvásárhelyi
színiiskola és
a kollégium
A megyei határok ujjáren-dezés- e
csak rontott a hely-zeten
mert például a tiszta
magyar maroa--i kerülethez
most a vegjaslflkcaségú se-gesvári
kerületet csatolták
hogy ezzel a magyar lakos-ság
százalékarányát leront-sá- k
A román kormány célja: a
magyar kisebbség beolvasz-vnsílás- u
lemorzsolása oly
módon hogy a nyugati köz-vélemény
ne ébredjen tuda-tára
az emberi és polgári
jogok megsértésének Ez a
„kisebbség" ma is sokkal
mostohább körülmények
körött kenyserül élni mint
akár a jugoszláviai vagy
csehszlovákiai magyarság
DULSK1 képviselő azt a
tényt emelte ki hogy az er-délyi
magyarság mely oly
gazdag kulturális cs törté-nelmi
hagyomány albán még
mindig súlyos elnyomás
alatt szenved annak ellené-re
hogy a bukaresti kor-mány
mind jobban felszaba-dul
a szovjet ellenőrzés alól
KUPFERMAN képviselő
szerint az a remény hogy a
román külpolitikai irány
változásával az 1966-ba- n
nyilvánosságra hozott sérel-mek
orvoslásra találnak —
beolvasztó
menyek között valóban cél-szerű
ha a Kongresszus és
a kormány emlékesetét fel-fristít- ve
felhívják a figyel-met
arra hogy az utóbbi
években hozott változásokat
a felszólaló képviselők nem
tartják kielégítőnek A ro-mán
kormánv tudatában
kell legyen annak hogy eb-ben
az esztendőben mely
évfordulója az emberi jogok
kinyilatkoztatásának — nem
várhat elismerést csak ak-kor
ha helyreállítja a ma-gyarság
jogait Erdélyben
JOELSON képviselő is
csatlakozott az előtte szó-lókhoz
megállapítva hogy
a magyarság helyzetét Er-délyben
csak a kelet-németorszá- gi
helyzettel lehet ösz-szehasonlít- ani
Reméli hogy
az a nemzet mely ezer éven
keresztül tevőleges tényező-je
olt az európai népközös-ségne- k
és ezer éven át éd-t- e
a Nyugat emberi és ke-resztény
érdekelt és értékeit
minden katonai és ideológiai
támadással szemben —
nem senyvedhet pusztulhat
rabszolgasorsban sokáig
IIELSTOKI képviselő az-zal
egészítette ki az előtte
felszólalok hozzászólását
hogy felhívta a ügyeimet ar-ra
hogy a magyarlakta terü-letek
gazdasági elhanyago-lása
a hiányzó magyar isko-lák
és a román Iskolák mel-lett
működő magyar tagoza-tok
állandó csökkentése
mlndmcgannj l súlyos jog
Június 16-á- n ünnepe volt
az Amerikai Magyar Refor-mátus
Egyháznak: ezen a
napon szentelte fel és iktat-ta
be hivatalába új püspö-ké- t
Ábrahám Dezső pertlv
amboy-- i lelkipásztort
Már a kora délutáni órák-ban
sűrű rajokban özönlött
a közeli és távolabbi gyüle-kezetek
népe Perth Amboy
felé Az istentisztelet meg-kezdése
előtt egy órával zsú-folásig
megtelt a templom
A felszentelő prédikációt
Nagy Lajos lelépő püspök
tartotta aki „hattyúdalá-ban"
ahogy igehirdetését
nevezte arra kérte utódját
hogy nagvon szeresse ezt az
eg házat
Az istentisztelet további
részeit Tóth Tibor es dr
Harsány! András esperesek
I valamint Daróczy Sándor
volt főesperes a ligonieri
Bethlen Otthon igazgatója
végezték A felszentelés! be-szédet
dr Béky Zoltán tb
püspök mondotta aki Illyés
Gyula egyik verse alapján
a püspöki szolgálat lénye-gét
ebben a két szóban je-lölte
meg: „Másokért ege- -
düT
A felszentelés! szertartást
kczrátctcllel a volt püspö
kök és volt föcspercs vala
mint az egyházmegjek espe
resei végezték akik egy-eg- y
bibliai Igével köszöntötték
az új püspököt majd Ábra
hám Dezső püspök letette a
hivatali esküt az egyház
hitvallásaira alkotmányára
törvényeire és rendjére
Az egyházkerület új fő-gondno-kát
Kiss Károlyt va-lamint
az új főjegyzőt Ábra-hám
Dezső püspök eskette
fel az egyházkerület többi
megválasztott tisztviselői pe- -
nem vált valóra Ilyen körül-Idi- g Kovács István trentoni
politikája
sértés Magyar egyetemre
magyar diák vagy párttámo-gatással
vagy megvesztege-téssel
kerülhet
Azt kell megállapítani
hogy a vízumkényszer meg-szüntetése
Magyarország fe-lé
valamint a kezdeménye-ző
lépések a katolikus egy-ház
felé Márton Áron püs-pök
szabadlábra helyezésé-vel
— csupán gyenge viga-szul
szolgálnak és a képvise-lők
kötelességüknek tartják
a figyelmeztetést: mielőtt a
Nyugat elfogadja Románia
közeledését szükséges hogy
a román kormány orvosolja
a magyarság ellen elkövetett
jogsértéseket
BROYHILL képviselő igen
találóan jegyzi meg adatköz-lő
felszólalása után hogy ha
a román miniszterelnök
Ceausescu annyira érdekcl- -
esküt
600
aki 400
akkor
latos tartsa
jon gaz
élet az iskoláztatás
ne szét
kat kívül
ST ON--
GE
után
újból hogv
igen lontos a
Egyesült
adna
a hogv
és
és
MMIIHiil Mllttlllliimi nm I
A HÍREIBŐL
DOLLÁR-MILLIÁRDO- K VIETNAMI HÁBORÚRA
A most folyó évre az USA
bizottsága újabb dollárt
szavazott meg a háború Ezzel
30-i- g összesen 26 milliárdra emelkedik a háborús
— 32 eredeti
keret felemelesét azzal hogv az
idézte elő a
S hozzá azok
is az észak-kore- ai vizek
incidensből
adódtak Bár a és
eddig még nem történt meg az USA
az presztízsveszteségnél nem
A
A kormány június végén
legyveres erőket hogy a
kerítsék kézre a legutóbb
rajtaütött egy UPI
szerint a 12 évvel ezelőtt
ota rríost fordult elő először hogy katonákat
— A partizánok most legutóbb
határ egy valósággal
15 katona elesett 19 pedig
iiiiiitTt-Mii(iiitiitiHttiititiiiHfiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiritiiiiiiiniiiiiriiiiiritiiiiiiftiiiHi4tftfftfiiiiiifiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiitiiJiiittit:fiiiiiitiitiiiiiiitiiitiiiiiititiiiiiti(fiiH-
4iiir
Ábrahám püspök beiktatási
lelkipásztor
kezébe lettek le az
A istentiszteleti
szertartást az új an-gol
igehir-detc- c
zárta be amelyben
és egj házát Isten Igé-jének
el és a Ige odaadó hallgatá-sára
buzdította híveit
Az istentiszteleti
ünnepi va-csora
követte a perth-am-bo- vi
társa-dalmi
termében Vacsora
után a vároo
Pattén képvise-lő
az egvház és új
tisztviselői a tcstvéregvhá-za- k
és sokan
mások az új
püspököt
Csordás Gábor esperes a
beérkezett és táv-iratokat
ismertette:
dr Dartha Tibor
a
egyetemes zsinat
dr Ravasz László
levelét
a eves ősi törzs elő
7ÖldeIő nevezte az
ye yan a joviszony helyreal
az önkormányzattal kapcso
ígéretét be a ma
gjarsággal és ad
egyenlő jogokat a
dasági
terén és szórja az
egyetemet
területén
CUNNINGHAM
IIOWARD ADDADO
és WILLIAM
képviselők
PHILBIN képviselő
megemlítette
lenne ha
kormá-nya
ismetelten tudtára
román
a népek nemzetek szabad-ságáért
küzdő Egyesült Álla-mok
élénken rokonszenv-vel
figyeli az magyar-ság
sorsát Megköszönte
HÉT
A
költségvetési kongresszu-sának
költségvetési 57 milliárd
vietnami céljaira
kiadások A washingtoni kormánv
költségvetési indokolta
észak-vietna- mi Januári offenzíva
hadikiadásokat ehhez járultak a költ-ségek
amelyek közelében elfogott
amerikai „Pueblo" halászhajóval kapcsolatos
halászhajó kiszabadítása
„titkos tárgyalásai"
északiakkal egyebet eredmé-nyeztek
rOKOZÚDIK l'ESZULTSCG MALAYSIÁBAN
malaysiai mozgósította n
rendőrséggel együttmüködye
azt partizáncsoportot amely
katonai menetoszlopon Az amerikai
hírügynökség végetért partizán-hábor- ú
küld-tek
gerillayadászatra a
thaiföldi közelében őrjáratot meg-semmisítettek:
megsebesült
üczsíí
egvházkerületi
főjegyző
püspök
éa magyarnyelvű
magát
szolgálatára kötelezte
szertar-tást
teritékes
egyház hatalmas
polgármestere
kongresszusi
lelépő
kiküldöttei
köszöntötték
leveleket
felol-vasta:
deb-receni
püspöknek magyar-országi
el-nökének
jókívánságait vala-mint
nyu-galmazott
püspök
ágának
Amerikai Magyar Reformá
Utasában legalább
szemben
végzett magyaro--'
Erdély
RODINO
Ml-NIS- II
interpelláció-ja
Államok
kormánynak
erdélyi
Június
vietnami
összege
kivédése na-gyobb
legénységének
felemelő
i
Dezső püspökhöz intézett le-velet
ezekkel a szavakkal
zárta be: „Megáldalak Té-ged
Légy áldás"
A beiktatást követő napon
értekezletet tartottak az
egyházkerületi közgyűlés lel-készei
és világi tagjai Az
egyház jövendő szolgálatá-nak
az útját a misszióban
a világon th Amerikában
szétszórt református magya-rok
lelki-gondozásáb- an az
egvház hitvallásos alapon és
önálló egyházként való meg-tartásában
hitbeli öröksé-günknek
az ifjúság részére
való átadásában az ökume-nikus
kapcsolatok további
ápolásában jelölték meg
A magyarországi kapcsola-tok
ápolását fenntartását
fontosnak tartotta az érte-kezlet
ugyanakkor azonban
egyhangúan és félreérthetet-lenül
leszögezte hogy eze-ket
a kapcsolatokat nem en-gedi
a Magyarországot rab-ságban
tartó ideológia Iga-zolására
fölhasználni hanem
csak arra hogy használjon
annak a magyarországi re-formátus
egyháznak amely
ma sem szabad és amelynek
megsemmisítésére törek- -
tus Eg) házat és Ábrahám szik az elnyomó hatalom
AZ ESTI MŰSOROK BEFEJEZTÉVEL
BEL-AI- R Restaurant-ba- n
TALÁLKOZZUNK!
I LE1SCILMANNS N Y — MAIN STREET
TELEFON: 254-989- 1
Hangulatos légkör
Magyar étel- - és tészta-különlegesség- ek
Bableves gulyásleves lecsó palacsinta gombóc
és a híres gesztenyepüré
COCKTAIL BAR ESPRESSO KAVE
MINDEN ESTE CIGÁNYZENE
Gáspár Pali prímás Szorádl Károly cimbalmos
Nvitva reggel 8 oratól hajnali 4 óráig
Mr and Mrs MAX LEITNER vezetésében
Száz Mihály tevékenységet
aki a Romániában Elő Ma-gyarok
Tanácsának elnöke
A magyar nép csodálatra-méltó
és rendkívül értékes
tagja a népek családjának
valóban megérdemli az ame-rikai
nép és képviselőinek
érdeklődését és segítségét
Reméli és kéri a Mindenha-tót
hogy ez a nemzet mi-előbb
nyerje vissza szabad-ságát
melyet ezer éven át
olyan vitézül és hűségesen
védelmezett
— J —
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RII 4-82-
92
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó o
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RII 4-39-
93
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKK A-- t Is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch dailv'
Nyitva naponta
d c 11 30-t- ól este 11 30-i- g
Tel: 734-988- 1
9
II L L R '
OH HE HH EZ5Z3 ÉHES LEZS HH
forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához
CARPATHIA TRAVEL AGENCY INC
1595 SECOND AVE NEW YORK CITY — I O ROX 332 GRACIE STATION
TELEFON: 5á5-36i- 2 879-800- 3 CODE 212
A nemf tkűzl repülőtársaságok (IATA) az amerikai t kanadai repülőtársaságok (TC) az
amerikai és kanadai tasúttársasájok valamint az IHISZ es a KOM IMA állami utazai
Iroda hivatalos képilsrlAJe
Hozassa ki rokonait — látogassa met Masjarors-zuso- t Komaniat és (srhszlotáklát z
öt éve mflkfido
INGAJARATUNKON-SHUTTL- E service
New York-Buda- pest- $
New York vissza
( iif-dinK- al autóbuszunk a Iuxemüruiji repuluteitul átszállás nelkul isi a Budapest
Keleti Pályaudvarig
Vállalatunk orftanisáltsága kiküszöbölte a csoport-utazáso- k hátrányát mely a csoport-utazások- at
időhöz kötötte
Miután ingajáratunk havonkent — nyári fóaaaaonban ceoport rendes asezonban 4 cso-portunk
van NEW YORK-BUDAPEST- -NBW YOBK kötött - Usyítleink bármelyik
csoportunkhoz csatlakolhatnak oda- - és viasza
Magas szezonban az ár titánként körülbelül 100-k- al emelkedik
Shultle-Smlc- e Ingajáratunk keretében a kflvelkert ItHgoatofcbMi indulnak csoportjaink
NEW YORKBÓL BUDAPESTRŐL NEW YORKBA:
BECSBE ES BUDAPESTRE: tiiiiucic -- a JÚLIUS 12- -26
5—12—29 AUGUSZTUS 8— Is
SKPTEMBER 15- -25 OKTÓBER 20 SZEPTEMBER 1- -18-28
NOVEMBER 17 DECEMBER 19 OKT 23 NOV 20 DEC 22
Spcclal csoport-utazásun- k a SHUTTLE-SERVIC- E KERETÉBEN:
JÚLIUS 26-A- X INDUL
iNiu York Iuxemburg- - New York S215UO plus S70 00 buvii ev i-y-veb
seivizn
New York— Píew York S28500
IT utazások a következő napokon indulnak NEW YORK-bó- l
BÉCSBE cs BUDAPESTRE:
I ILI IS 28 — 2 — SZEPTLMBl R 22
OKTÓBER 27 — NOVEMBER 24 - DECLMBER 22
New York-B- écs Round Trip S29900 '
I'Iuh S7000 Land arrangrmentre
Repülőjegyek kétévi részletre - Autóbérletek - Hotelrezervaciok - Bevándorlási ügyek
Reenter permitek — Háaasnátl es Ingatlan ügyek — Házassági engedélyek intézése Ma-gyarországon
IKKA — TUZEX SZOLGALATUNK GYORS ES PONTOS
Vállalatunk Becsben fiókirodát tart amely ingyenesen segítségére van utasainknak és
Budapesten pedig képviselőnk áll rendelkezésre
MIXIHZOTTAINK:
Air i:lmi:k fi:ki:nc rom yM)i:riiiit stkki:t nmitoiT miciiikan mi
TELEFON: I 1-16-
18 (XMIK 313
Mr FFI5ENC GAJDATSY 1110 (ItNT STUFKT AKIION OIIIO
TELEION: 721-373- 8 TS 721-231- 2 CODE: 316
Air FAIT S1RMIY P O HO: 5111 MILUAUKEE ISCOSI S:t!4
TELEFON: 411-798- 1 CODE: 411
IMII IMMIHIIIIimiMIHI MMIiMilMIHIillllMMMMMMiMilMlll#M MIM IMMMIMIIMMIIM
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: I
KALMÁR MIKLÓS
= 100 OVERLOOK TERRACE APT 511
j NEW YORK N Y 10040
%
7MIHMIIIIlMHinilIMMIHl1lfMIM(MIMHIIMMMMMIMIMIMMMMMIMMI(MtMIMIHIIIIMIIMM HHMIIMMMMMI
Magyar borok és likörök de minden Amerikában
található ital raktáron a
II lí WINE&LIQLOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whlskcy" vételnél "piáld stamps" azaz jutalom-bélyege- k
a vevők részére csak nálunk!!
Bor-Hkö-r "Salc!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60
i iiiHOMtaaBaaw aav
JÚNIUS 28-A- N NYÍLIK MEG
a erdokoszonizta SACKETT LAKÉ partjn a tcstoi
a magvar cs a európai társaság uj
nvaralo cs sportoló helw a
PALOTA SZÁLLÓ
Rendkívüli árak heti 70-t- ol hétvégi üdülés (2 éjsza-ka
6 etkees) szemelvenként S25-t- ól
Biztosítsa mar is szobaiat Kérjen prospektus!
Magvar vendégszeretettel várja önt a
HOTEL HUNGÁRIA PALACE SACKETT LAKÉ
N Y (monticello) — TELEFON: (914) 794-256- 0
—a
TARSAS UTAZÁS LEGKORSZERŰBB
i Tíz óra aluli Bécsbe rcpiilhcl j
Keresse fel a DUNA irodát és már most biztosítsa
helyét ha kényelmesen és olcsón akar utazni n
Július 17-e- n induló nagy csoportunkat most prtr)C (f szervezzük NEW YORK— BUDAPEST amely
szeptember 4-é- n tér visssa Jettel:
A nyár folyamán több csoport indul egy két hónapra 1
BÉCSBE nagyon mérsékelt áron — Rokonok kihosatalát
gyorsan és pontosan intessük ide és vissza $3160O-ér-t —
IKKA gyögysrerküldé gyors éa pontos — Huhacsoraagot I
bármilyen súlyban és nagyságban felvéstünk etek S hét alatt 1
Magyarorsaágra érkzenek — Bevándorlási hagyatéki ügyek
házassági engedélyek — Útlevelek visumok minden utazás-sal
kapceolatos Ugek intéeese — Autóbérlet hotelfoglalás
vasúti jegyek egész Európára kaphatók — Forduljon bizalom-ma- )
a DUNA irodahoz ahol becsületes kiszolgálásban lesz
része
i Cím: DUNA UTAZÁSI IRODA J
New York 1631 Sccond Avc N Y (85-l- k utcánál)
TELEFON: 249-472- 6 1
E E
MOUNTAIN
I N E II I L L N Y
ALEX és KATÓ HELLER vezetésében
TELEFON: (914) 254-560- 6
„Filtered uszoda" — Rezerváljon már most a
DECORATION DAY WEEK-ENDR- E
Mr IIEL KAZrllV 20 IIUIKIET AVE IIEIMONT VI Vss I78
TELEFON- - 1841511 COIH 617
A H
es
S
is
I
P
E2-2-S
'frtfV
TTtTíj
orauu
n
oda- -
AUGUSZTUS
Budapest—
AUGUSZTUS
Catskill-ekbc- n
HUNGÁRIA
LODGE
MnAMMiaiMWFWirfBMrfWa4WM
refe I
Lini'i - rí rvisniMAVvs w v
A Catsklll-- i hegyek
legnépszerűbb
magyar nyaralója
NYITVA JÚNIUS HÓBAN
ELŐSZEZONBAN A LEGJOBB SZOBÁK $60—$70
Megnagyobbított air conditioned dining room
uionnan átalakított lobby es uj coffee garden
Gyönyörű új Night Club
Week-Endeke- n Cocktail Partié
Főszezonban: BROADWAY SHOW
KAPITÁNY ANNY ÍTLU CS ZENEKARA
NEW-YORK- I INFORMÁCIÓ: 29S-677- I
vagy rezerváljon írásban vagy telefonon:
FLEISCHMANNS (914) 254-404- 0
SUGÁR FAMILY MANAGEMENT
rr
II
a leghíresebb magyar zeneszerző
és énekes
EGÉSZ NYÁRON KIZÁRÓLAG A
FLEISCHMANNS HOTEL-ba-n
lép fel
REZERVÁLJON ÍRÁSBAN VAGY TELEFONON:
(914) 254-503- 0
SZEMÉLYESEN VAGY TELEFONON
A MONKEY ESPRESSOBAN:
734-962- 0
UTAZÁS -IKKA -1UZT0SÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
üaAA
RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS KOYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83 —M Sl )
Változatos bő étlap — A legjobb és' legolcsóbb1
Nyitva naponta d e fél 12-t- ől este 11-i- g - KII 4-95-
08
i
iii
ii
i