Magyar Elet, May 11, 1957

              tfeiíííSlScE
á i
¥
1
I"
"S
:rJ
ftTTfr fflBÍTnl fYiiTTwnfirf WwffWffgTgCTfwr'fflllM ffBnnotlf HlllllH1 "—J "iimfl¥nTir" ' "TmMlUHrr it TTTíiTTmriWltM WtilH'l"iWnT nMwMMaiHyTYfllJIllMByiU JY M wTfflf fi W ~ fii Hír T Ti~T ' int " rny B l í ~"T ii r ' ' ITli ITr~ ' ~ rwP~ "MM Tf1THIfflrariTOBBTIff HIJ1 1 " H W Ul B rraPrafflBFTtliraimBHfmninBIinTI a Hl ff ITMlMlImii ÜEin3JHltnE?Tx Ti l t
i ihtt w TnípniH unTn h títhi 1
1 íTtím i i r m 1
1
1 t í írf itttiti irrn 1 1
1 1 iuttt ti i n iTTTiti 'rriííiíiiTn rrTT 1 THTíiTMnT 1
1 1 imirrriT 1 v TÜ! jTTfnrn jTrTTTTrTTitttt7 1 iTwbtvT" i rn o j1 TijHilíTiijffl -- T - fel---
- -- 1957: mAjus Jí '
- :__ L-MAQYA-R-
ÉLÉT
--
: ' '''' '--
7'
okíní
I — _ a_ - VV ' yíTV f t :! ií-- f -
'--" "" - " wÍ'jví"ííj —-—- —
' ' ' — — __ 'Mg r r J 'B$ J ' "4- - - 'saiMBB? : I #llllllli!l!(il!li!!lililll!lllllll!líl
Mjüig wr nrixffT umr mkojí jkt k fihí awn m&n anv cfv&na from ammm wu m§f®r%MfMBBM&BM&MM&M&Mb$wmb Mm gsr &osjlsMEvmMrvw&mispv x - - WKSKLmnnamkUMB í í - m _v m # i bwi í - 4fflHraJHK£- - iwarun lamas
JK Ml VtAVKt- - RfB KM Wgll R99 W MW M Bt ÜB V7araaTB WOBCI'IB var XÍM ÍVt f KÍMfiÍSif'"7' r''-'531®B- Í'
Minden befektetés lehetősége
feltételektől függ Csak az fek-tethet
be akinek üürülmányei ezt
észszerűen megengedik Minden
ki aki a befektős'v ' a kö- -
vctkezű kérdéseken cézheti ma-Igáho- z:
I 1 Van elegendő és biztos jöve-[delme- m?
I 2 Rendelkezem az esetleges
i szükségleteket fedező bankbetét-tel?
3 Megfelelően biztosítottam ér
letemet autóntat stb?
I 4 Rendelkezem mindezek után
felesleges összeggel?
Aki a feltett kérdések egyikére
is nemmel felelt az inkább prő- -
bálja keresőképességét növelni
vacv tervszeni iaKareKosKouis
utján a szükséges tőkét össze-gyűjteni
Aki bármely kérdést is
nemmel válaszolt és ennek elle-nére
pénzt munkába állít az spe-kulál
Aki valamennyi kérdésre igen-nel
felelt az foglalkoz'hatilc a be- -'
fektetés gondolatával
Minden befektetési lehetőség-nek
van egy vagy több kisebb-nagyob- b
hátránya
Az inf!úciói és- - depresszió a jó
befektető barátja a rossz befek
tető legnagyobb ellensége Aki
1045 után Magyarországon vagy
Németországban élt 'árinak az in-fláció
nagyon jól ismert jelenség
Infláció esetén valamilyen ok mi- -
alt a kereslet-kínála- t egyensúlya
felborul Az infláció lehet 100 szá-zalékos
mint a két világháború
után löbb európai ' országban
vagy lassú mint Kanadában és
az USA-ba- n ahol a dollár áz utol-só
években vásárlóerejének 1 —3
százalékát vesztette évenként
Aki infláció alatt pénzét bankban
kötvényben jelzálogkölcsönben
stb tartja az veszít aki jó rész-vénybe
ingatlanba mutual fund-b- a
fektette vagyonát -- az nemcsak
hogy nem vészit hanem valószí-nűleg
még nyer is az infláció kö-vetkeztében-
Depresszió alatt viszont a túl-sók
árú vagy a pénz hiánya le-nyomja
az árakat a pénz tehát
többet ér Jól jár depresszió alatt
' a7 aki pénzét párna alatt ló
bankban kötvényben jelzálogköl- -'
csönben tartotta Akit a depresz-szi-ó
részvény vagy ingatlan be- -
A kanadai bevándorlási hatóságok
tf
menekül tjeink
' A kanadai bevándorlási ha-tősá- ok
nyilt felhívást intéztek
Kanada egész ' lakosságához
kérve a magyar menekültek tá-mogatását
A felszólítás a „Ci-tizen'''
című hivatalos lapban
jelent meg Türelmet és meg-él
test kért a menekültek meg-ítéléséb- en
Olyan növényhez
hasonlítja az újiicvándorlót a-niel- ycl'
honi földjéből kitéplek
és új földbe ültettek át
A tudatosan külföldre ván- -
NE KERESSE TOVÁBB!
Nálunk van az ön kocsija!
A dolgozó emberek kocsija
olyan áron és feltétellel
rmelvet mindenki elfogadhat
NEW-ER- A
16G0 Quecn Street West
Autó-pia- c cs eladás!
_---
--K
8
£iil!%H4M
KERTIOLLÓ
Ezek az
I
Mosdóbercndezósl
NYITVA líFCrEI fl
fektetéssel találja az csaknem bi-zonyosan
veszít Egy 'kiegyensú-lyozott
mutual fund ' kötvényeket
is foglal magában így depresszió
alatt csak mérsékelten és ideigle
nesen veszíthet
Kanadában és az USA-ba- n az
utolsó 140 év alatt egyetlen de
presszió sem tartott tovább' tíz
évnél Az USA-doll- ár az utolsó
140 év alatt kereken 80 százálé-ko- t
140 év távlatban' tehát évi át-lagban
kerek fél százalékot' vesz-tett
értékéből! ' Ellenintézkedések
következtében az 'infláció nagy-sága
jejenleg csökkenő tendenci-át
mutat' o
A megfelelő ismeretekkel és
kellő gyakorlattal' rendelkező em- -
ber pénzét Infláció esetében in-kább
részvénybe ingatlanba mu
tual fundba depresszió eseten pe-dig
bankba kötvénybe jelzálog-kölcsönbe
fekteti- -
A legtöbb tőkés azonban ma-napság
neiri rendelkezik a helyes
befektetéshez' feltétlenül szüksé-ges
elméleti és gyakorlati ismere-tekkel
s e fonák helyzetből csak
két kiút lehetséges: '
lAz illető' veszi magának a
fáradságot valamint időt és ele
get 'tanul hogy ügyéit '
:"magri ve- -
zethesse ' ' " -
2
'sét ol van szemelveknek- - kiknek t
ez a hivatása Sokan'-gyákórlátb- ól
tudják hogy olcsóbb a s'zakeni
bért mint a tandíjat megfizetni
A helyes befektetésnek' az illető
mindenkori körülményeihez kell
alkalmazkodni és az elérhető leg-tökéletesebb
biztonságot kell
nyújtani minden elképzelhető jö-vendőbeli'
kedvezőtlen behatás el-len
Mivel nincs- - olyan' befektetési
lehetőség mely az infláció és a
depresszió ellen egyaránt védel-met
tudna- - nyújtani az óvatos
befektet a rendelkezésére álló
pénzét széttagolva és'-szétosz- tva
fekteti be A'széttagóltság elkép-zelhető
különböző tulajdonsasíi
befektetési lehetőségekben (köt-vény
plusz részvény) földrajzilag
(különböző városokban) részvé-nyek
esetében különböző' ipar-ágakban
és azokon belül külön-böző
vállalatokban!
A biztosság lévén a jó befekte-tés
első alapkövetelménye a szét- -
támogatásáról
dorló lelkileg felkészült az új
életre a politikái menekültnek
erre nincs lehetősége ezért az
új életbe való beilleszkedés
sokkal nehezebb'
Az újkailadás magyarok az
őket fenyegető veszély elől me-nekültek
' külföldre: Személyes
javaik hátrahagyásával erős
lelki megrázkódtatás után So-kan
közülük otthon maradt
hozzátartozóikért aggódnak
Knnck ellenére le fogják küz-deni
nehézségeiket de ez idő-be
fog tcllcni
K nehézségen leggvorsabban
a angol nvelv megtanulása se- - '' gm ai a mencK1 uii1 cK1Ci iH:?
nemcsak megkönnyíti 'számuk-ra
hogy megfelelő elhelyezke-dést
találjanak de megnyitja
az utat t kanadaiakkal való
eszmecserére és a kanadai élet-for- ma
megértésére
fHJI'T--p
GEREBLYE
árucikkek nnndíg
Fűmasok í
Padlóviasz
-Tfil_ FSTF 7Tfi '+
íj - 537 West
tagoltság és szétosztottság lesz
minden jó befektetés elengedhe-tetlen
sajátossága
„A" következőkép fekteti be
vagyonát:
1 2500 dolláros bankszámla
2 20000 dolláros „endowmcnt"
életbiztosítás
3 17000' dollár értékű ház- -
4 4000 dollár kötvény:
Egy modernebb gondolkozású
B pénzét ilykép "állítja munká-ba:
1 2000 dollár tröszt társaság-nál
-
2 20000 dolláros „term" élet-biztosítás
' 3 20000 dolláros takarékterv
4 17000 dollár értékű ház"
5 4000 dollár kiegyensúlyozott
részvénybefektetés
A kezdő „C" pénzügyi önarc-képe
a' következő lehet:
1 500 dollár bankszámla
2 5000 dollár term életbiztosí-tás
(havi 3s'dollár)
3 2500 dollár takarékterv (ha
vi {J dollár)
4 1000 dollár egy kiegyensú-lyozott
mutual fiúidban (havi 25
dollár)
A jó befektető1 munkáia nem
fejeződött' be a" befektetéssel A
befektetést-- " illetve annak a vál- -
l°?0- - gazdasági helyzethez való
viszonyát ' állandóan "figyelemmel
kell kisérni 's abbhri á pillanatban
amint egy befektetési forma jövő
je eiunyicienneK laisziK azt egy
kedvezőbbel kélikicserélni Keve-sebb
spekulatív befektetés jellem-zője
a gyakori változtatás szük-ségessége
i
Gerendás Ottó
Gazdasági
kis hírek
Windsor: Élénk érdeklődés mu-talkozik'- az
Ede tó északi fele a-l- att
elterülő földgáz-mez- ő iránt
Ottawa A Ford Foundation a'
világ legnagyobb jótékonysági
alapja 1956-ba- n 231000 dollárt a-domány- ózott
kanadai 'egyetemek-nek
"
Ottawa Az egyik kanadai vas-ütvállal- at
TV készülékekkel sze
reli fél vonatjait- - I
Ottawa Az ipari és bányászati
munkabérek az utolsó 10 év alatt '
megkétszereződtek '
Washington 1949 óta az USA
dollár infláció révén 19 százaié- -
ot vesztett vásárlóértékéből
Los Angeles A világ leggyor-sabb
repülőgépe a rakéta meg-hajtású
„X 15" építés alatt áll az
ottani North American Aviation
gyárában Tervezett sebesség:
3500 - 4000 mérföld óránként
Teherán Irán Az olasz állami
olaj- - és gáz-monopóliu- m tárgyalá-sokat
folytat a QUM-- i' igen gaz-dagnak'
ígérkező olajmezö kiépí-tése
érdekében
New York A kanadai dollár
10416 USA dollárt ér
Toronto Az elmúlt héten a
tőzsde általában emelkedő irány-zatot
mulatott
Dow Jones átlag
Heti legmagasabb 499
Heti legalacsonyabb 493
Heti záró 497
SSs83S8? 2SX1
i l_k Na w
ffifflStfltZTmatstSk FAZÉK
a legalacsonyabb
Evőeszközök I
Festékek s
PATÍJÍOI
A Telegram riportot közölt azokról a magyarokról akik a
legszerencsésebben helyezkedtek el Torontóban menekü-lésük
végállomásán Zend-Év- a könyvtári tisztviselő volt s
itt is hivatását folytatja Talán ezért mosolyog olyan elé-gedetteri
a lencsébe Karján kisleánya Anikó (Foto: Tely)
Kiöregedett vöröskatonák
propaganda-jubileum-a
A debreceni „Északmagyaror-szág- "
tudósítja' az 1919-e- s vörös
katonák borsodi találkozójáról
számol beEz'a riport' is az októ-beri
szabadságharc nagy tisztoga-tó
műveletének egyik mellékter-méke
Az ember először azt hi-szi
Jiogy valami nagyszabású ju- -
bileumrót van szó csak később
derül ki hogy négy-ö- t öreg kom-munista
Ul a kirakatban Galam-bos
György bádogos azt mondja:
— A mostani ellenforradalmi ese-mények
során gyakran gondoltam
aira hogy megismétlődnek az ak-kori
(1919-es- ) véres napokHogy
nem pusztult el több hazafi azt a
szovjetnek köszönhetjük akik a
bajban most ismellettünk álltak
Kádár István bádogos így em-lékszik
múltjának' legszebb per-cére:
' " 5
Jászberénybe mentünk Az
állomás környékén kevés olyan
fa volt a':ol ne lett volna akasz-tott
ember A 10 l-e-sek
azonban
itt is csak győztek Ekkor "talá- l-koztunk
iSaniuey elvtárssal Éle--'
lem legkedvesebb perce volt ez 'a
találkozás kezet fogott velünk és
dicsérte harci tettünket
Klesz József szobafestő özt
mondja a nagy találkozón:
— A vörös katona tudja mit
jelent a vörös lobogó a vörös
szín Apáink és nagyapáink vére
van a lobogókban Nekem a_
vörös lobogó mellett a piros szek-f- ü
is mélyen az emlékezetemben
él az első vörös szekfiiesokrot
mint vörös katona visszatérésünk
után kaptam egy tizenhatéyes
kisleánytól '
így emlékeznek az egykori vö-rös
katonák ' '
Az októberi forradalom után
1945-ö- s méretekben kezdi meg a
propagandát a Kádár-kormán- y
Mialatt ezreket kivégeznek bc- -
LOMBFÜRÉSZ
árakon:
Locsolók
Á5T TFlIFTftcrr:
Mivel nagy mennyiségben vásárolunk mi biztosítjuk arról bogy áraink
a legalacsonyabbak Torontóban
Jöjjön be hozzánk és nézzenköriil minden vásárlási kötelezettség nélküL
WWWMWM
Viráffiiiagok 'ssxsKíHMsK3Hí
Vagy-afadjá'ügyéinék'jritéz-é-kedélyes
Tapéták
Létrák Főzőedények Padló tisztítók Ollók
Ruhaszárítók Fűrészek Szerszámok Szögek
Kulcskészítés Evő eszközök Vasalójavítás Kalapácsok
SHERMAN HARDWARE LTD
Qneen Street (Az Augusta sarkán)
börtönöznek indul az új kurzus:
a letépett sárbataposott meg-utált
vörös zászló rehabilitálása
Előrántják a véres árnyat Sza-muely
Tibor-alakjá- t az egész or-szágban'
tart a csalfa emlékezés
a szovjet nyilt és burkolt dicsé--
rete Valaki megnyomott egy
gombot és Miskolc Szeged Deb-recen
Pécs Szombathely Eger
egy-eg- y bolsevista újságírója ar-ról
áradozik hogy milyen szép a
vörös zászló és- - Korvin Ottó tu-lajdonképpen
humanista széplé
lek volt aminthogy a szovjet is
igaz jóbarátja a magyarnak
'Meggyőznek még valakit ezek
y mesék Magyarországon?
Alig hihető Ez már csak a
füttyszó! fgy fütyül aki éjjel egy-maga
megy át az erdőn és vacog
i a félelemtől
y ----- ---- - ---- _-
Fizessen elő a
Magyar Élet-re- !
_4 w —W M— _VfeJ fld flrfffBl flfe - I
i '! Iiiiim1 nm
ügyvéd jogtanácsos ésr
közjegyző A kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadína Ave Toronto Ónt
Tel: WA 2-61- 11 -- VA 2-G1- 12
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaide St W
Sitit 606
T0 R O N T Ói ONT
Telefon: EMpíre 4-19- 20 Este: HUdson S-3G-
22
Concerto Café
89 BLOOR ST WEST
A magyar közönség
kedvenc találkozóhelye
Élvezheti az ó:haza emlékét!
— Finom éspressó kávé —
Európai ételek — enés műsor
V-y--
y-'-v-j
9 Tud autót ví '1
vezetni?
Ha nem tanuljon a pBESTWAY
Driving School l
által — Óránként $300
351 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482 Lakás: LE 4-73- 67 IMRE ZÜRRŐK
-- --
Jól
kellemes társaságban a St Regis Hotel
éttermében
(Sherbourne ésCarlton Sts)
Hans líaufman szórakoztató
zenéje mellett
Francia konyha
Francia büfé
Nyitva: du 530-tó- l éjjel l-- ig
A „RAINBOW'-tcrembe- n
DAN DATIU és cnkesci
Tánchoz játszik JACK'ZAZA
és zenekara este 10-t- öl zár-óráig
— szombaton már 9-t- öl
Kitünö~parkolás'
Bankét lehetőségek
A
megfelelő
és
és
TANULJON
AUTÓT VEZETNIAZ 1LPÁR
aiilovczclo n
jjj
OLCSÓ — MEGBÍZHATÓ _=
1C1 KingStreet West j Telefon szám: =_= Iroda:' EM 4-26- 63 '_f§
Lakás: RO 9-19- 31 ==
TORONTO ONT _Ü
A V íM-j&- - - DINING ROOM
49 1100 W TOAONTO
Naponta frissen készített ma-gyaros
ételek Eslcüvö keresz- -
telő és egyéb' társas összejöve-telekre
alkalmas külön terem
Magyaros szeretetei várunk
mindenkit
Rúzsa László és család ia
469 BLOOR ST W TORONTO
Telefon: WA 1-6-
269
AÍAGYAR BORBÉLY
dolgozik az
'
--Áveniic
Barber Shop
üzletében
403Spadina Ave — Toronto
Próbálja ki egyszer
meg lesz elégedve
Figyelem!
Értesítem Torontó
magyarságát hogy
szabóságomat
ÜJBÓL MEGNYITOTTAM
274 COLLEGE ST
26-o- s szoba
(College és Spádina sarok)
[Elsőrendű angol szövetekből
öltönyöket kabátokat
elsöosztályú kivitelben
készítek
Kovács Alajos
— úri 'szabó —
269 2b Ont:
_illlllllllllililliilllllllliilllllilil!lliiiiiiíiiniíiiiKy
j Nyaraljon ~I
j Goldcn Gdlc
H a kanadai és az amerikai'"'!
H magyarok kedvenc f=
NYARALÓ HELYE
= _ Gyönyörű táj
__
Kellemes fürdőzés "=
=Finom magyar ételek és italolcf
= Szobafoglalás előre telefonon J§
= vagy levélben Cím: =
CSÁSZÁR ISTVÁN
(Steve Kaiscrj =
GOLDEN GÁTÉ LODGE "I
Milford'Bay Muskoka Ont =
1 Canada =
ITclefon: Milford Bay Exchange
§ No 9 Ring 4 =
lllllilllililiii'-iiiilijiiiiHiitiiiiiiiiiUMiiiHllllllllllii-
!: =:"lll!lilllíllllllllílt!l_
I LLÜ y i
f? OPTIKA
= Nincs olyan szem mely egy- - =
= formán lát Minden szemre =
i a legmegfelelőbb szemüveget = =' készítjük 'el- - =
470 College Street
{§ Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
= Németül is beszélünk =
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiil
Dr
INSURANCE AGENCY
10% engedmény a hivatalos
díjszabásból tűzbiztosításnál
Házra bútorra szavatossági
biztosítás mellett
mindenfajta biztosítást vállal
9 Windley Avcnue Toronto
LE- - 6-72- 00 LE- - 7-10- 15
Kék
Legjobb magyar konyha
Mrs Kiszeli! tulajdonos
262 Spadina Ave — Toronto
EM 6-03- 49
Rűhatiszlilásál
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztitónál eszközöl jc
Willow Glcancrs
463-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A'ruháért érte megyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-86- 03
1
7
Tel: EM 6-71- 91
CSAK HIVATALOS IRODÁVAL KÜLDJÖN
Legjobb kiszolgálás teljes garancia a Royal General Agcncy-né- l
Forint átutalás Magyarországra!
500- - ft $1750 I 5000- - fi $16500 I 50000- - fi $160000
1000- - fi §8400 I 10000-f- i 832000 100000-í- l $315000
GARANCIÁVAL KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
legújabb
vámmentes
IKKA szabad választásit
váinmenles
np i[--r- snmno0]c
IKKA
GYÓGYSZEREK
csomagok
befizető lielvc
Duna
ÓHAZAIRECEPTRE IS
A LEGGYORSABBAN
A C T H — CORTISON — PREDNISONE — P A S — RIMIFON — STREPTOMYCIN ÉS AZ ÖSSZES TÖBBI
GYÓGYSZEREK MEGRENDELHETŐK ROYALJjenerqj Agency
Hosszú évek óla a szolgála iában
KÉRJE RÉSZLETES LEGÜ JABB ÁRJEGYZÉKÜNKET
Címünk: Spadina Avcnue Toronto Canada
Amerikaiak
vacsorázhat
rendeletnek
vidékiek írjanak
iskolában
Európa Étterein
NYARALÓBAN1
Hornung
TELJES MINDEN
magyarság
Magyarul levelezünk
-- - ü=5íwíí t wsfi&i'i5TÁ'iííW ( S£SíaSrtffcíHjí-w!&iísafe-:-tj=- - ---v-j:
l!í v-T-a- ist zr 'reFf ti