Magyar Elet, May 19, 1962

              ífl
192 május 19 MAGYAR ELET 5 oldal
GAZDASÁGI KRÓNIKA
4
'3!
:m
7
Íj
4üi
-5-=-"
--SESÍ
"$m
HIBípPIwIm _wJ£l&3____________WJn '
WKAmiíLli6iivSmSlsif32Í'mjfíW' _ £ w4_F2_aí__________________K1 XI
Bezárta kapuit a Hannoveri Nemzetközi Vásár Huszonöt
államból 5400 cég matatta be áruit a látványos gazdasági
kiállításon A Hannoveri Nemzetközi Vásár különlegessége
hogy több szakosított árumintavásárt egyesit 565 ezer négy-serméter
nagyságú trületen A kép egy óriás méretű acél-Bntvényb- öl készült pontos méretű fogaskereket mutat be
Vásárlás havi részletre
A Canadian Scene tanácsai az áruházi hitelről
A Canadian Scene a Ka-nadában
élő nemzetiségi cso-portok
számára kiadott félhi-vatalos
tájékoztató foglalko-zik
a hitelre való vásárlás
problémájával A hitel nagy
segítséget néha áldást jelent
annak akinek nincs elég pén-z- o
Kanada fejlett hitelélete
megkönnyíti a vállalkozást és
a javak megszerzését Sokszor
azonban a hitel veszélyt is je-lenthet
annak számára aki
azt meggondolatlanul és mér-téktelenül
igénybeveszi A hi-tellel
ugyanis sokan visszaél-nek
és olyan árat fizettetnek
érte ami már uzsora körébe
tartozik
A Canadian Scene a kö-vetkező
tanácsokat adia:
1 Addig ne vásároljunk hi-telbe
mlg nem tudluk ponto-san
mennyibe kerül a hitel
Amikor valaki hitelre vásárol
tulaidonkéDpen pénzt vesz
fel kölcsönbe Tudni kell te-hát
mennyi a kamatja A ke
TAKARÉKBETÉT MORTGAGE VAGYONKEZELÉS
MIVEL FOGLALKOZIK TRUST-TÁRSASÁ- G
Beszélgetés National Trust magyar munkatársával
A torontói St Clair Ave-nue- n
közel az Oakwoodhoz
nemrég banküzlethez hasonló
ultramodern hivatal njílt: a
National Trust új fiókja A
megnyitásról a Magyar Élet-ben
is jelentek meg hirdeté-sek
és ezekben azt is olvasni
lehetett a fiók vezetője
ma?var: dr Forstner György
A Magyar Élet munkatársa
felkereste az új fiókvezetőt
elegáns hangulatos hivatalá-ban
hogy megkérdezze tőle
mivel foglalkoznak a trust-társaságo- k?
Magyarországon
voltak--e ilyen intézmények?
A trust-társaságo- k igen sok-rétű
tevékenységet folytatnak
— hangzik a válasz — s egyik
legfőbb feladatuk a vagyonok
és'hagyatékok kezelése Mint
a National Trust egyik ötle-tes
pamfletje mondja: a trust-társasá- g
pénzügyi titkár
könyvelő és manager Ügy-feleinek
pénzügyi érdekeit
képviseli de nem jogi képvi-selet
A vagyonkezelésbe ter-mészetesen
sokféle tevékeny-ség
tartozik és a trust-társ- a
reskedők legtöbbször nem be-szélnek
kamatról hanem ki-szolgálási
dijnák („service
fce" vagy „carrying charge")
nevezik
2 Ha részletté vásárolunk
előbb tudakoljuk meg a kész-pénzárat
és külön a „kiszolgá-lási
dilat" Havi egy százalé-kos
„kiszolgálási díj" — ami
igen alacsonynak tűnik — évi
12 százalékos kamatnak felel
meg Ne feledjük el — mond-ja
a Canadian Scene cikke —
hogy a kereskedőnek csak a
ki nem fizetett összeg után
van joga kamatot számítani
Tehát a részletfizetés törlesz-tésével
nemcsak a tartozás
összegének hanem a kamat-nak
is csökkennie kell
Számos kereskedő a kama-tot
hozzáadja a vételárhoz és
az egész adósságot havi rész-letekre
osztja Ez esetben a
pórul járt vásárló az utolsó
részleteknél is az egész ösz-sze- g
illán fizeti a kamatot
ságok kiterjedi ingatlan-kezeléss- el
és közvetítéssel is fog-lalkoznak
Magyarországon
nem voltak ilyen speciális in-tézetek
A trust-társaságna- k termé
szetesen a nagy vagyonok ad-ják
a nagy munkát de a kis
ügyletek sem megvetendők
így alakult ki a takarékbeté-tek
kezelése mely az egyet-len
bankügylet amit a trust-társasá- g
végez A National
Trust mely Ontarióban a leg-nagyobb
és Vancouverig min-denütt
megtalálható most kü-lönösen
nagy súlyt fektet a
takarékbetétekre Ebben ter-mészetesen
az a távolabbi cél
is a társaságot
kapcsolatokat építsen ki és
ezekből később más nagyobb
ügyletekhez is jusson
A takarékbetét azonban
egymagában is jól jövedelme-ző
üzletág: a kamatra átvett
pénzeket nagyobb százalékra
tudja befektetni a társaság
(A befektetést szigorú jog-szabályok
korlátozzák) A
trust-társasá- g a takarékbeté
FRED'S TV
javításnál legmegbízhatóbb név
STEINER
NYÁRI SZABADSÁGHOZ
FM-A-M hordoxható és autórádiók — Tranzisztoros
rádiók — Taptraarder — Hordozható TV — Stereo
Hi-F- i stb nyiri árakon!
New Yorkban 55 éves ko-rában
elhunyt Végh Imre köz-gazdász
az Egyesült Államok
gazdasági életének ismert
alakja Budapesti és cambrid-ge- i
tanulmányai után a har-mincas
évek elején telepedett
le Amerikában és a második
világháború alatt fontos ta-nácsadó
szerepet vitt az ame-rikai
háborús gazdálkodás-ban
Utóbb tekintélyes pénz-ügyi
irodák vezetésében vett
részt
Balogh Péter piackutató
egy Rajna-men- ti magnemesl-t- ő
gazdaság export-osztály- át
vezeti Hollandiában — Krls-tóff- y
Tamás egy nagy ameri
kai műanyaggyár párizsi iro-dáját
vezeti
Farkas György 1940-be- n ér-kezett
Amerikába ma 150
millió dolláros forgalmú di-vatháza
van Farkas „Dior"
néven jelzi egyes modeljeit
amiért a párizsi Dior-há- z is-mételten
tiltakozott de pert
nem indított A newyorki bí-- -
3 Hitelre való vásárlásnál
az előleggel igyekezzünk el-emi
alacsonyabb kamatot
4 Legyünk óvatosak a „fi-náncé
company" nevezetű hi-telintézetekkel
szemben Ha
ilyen kölcsönt akarunk fel-venni
előbb kérjünk tanácsol
bankunktól
A Canadian Scene ezenkí-vül
még több jótanácsot ad:
Ha nem tudjuk lefizetni a
megvásárolt árunak legalább
a 10 százalékát akkor nem
szabad azt megvásárolnunk
Ha a törlesztés két évnél to-vább
tart akkor is megondo-land- ó
a vásárlás Az áruhá-zakban
rendszeresített folyó-számlák
drág'ák de erről leg-több
vevő nem tud A leg-jobb
vásárlónak számit az aki
a legalacsonyabb kamatra és
a legrövidebb időre szerez hi-telt
Természetesen a legjobb
és legolcsóbb — ha készpénz-zel
vásárolunk
A
a
hogy
vezeti hogy
tek kezelése terén ugyanolyan
„l'ó" mint bármelyik bank
illetve annyival „jobb" is
hogy több csekk kiállítását
engedélyezi kezelési költség
felszámítása nélkül üzleti
órái előnyösek (pénteken es-tig
és szombaton is!) Ehhez
járul hogy a National Trust
most még a kamatlábot is
emeli: 4%-ra- !
A trust-társasá- g személyi
kölcsönöket nem ad de jel-záloghitelt
vagyis mortgage-o- t
igen (Bankoknál fordított
a helyzet azok személyi köl-csönt
adnak és mortgage-o- t
nem) A National Trust most
mortgage ügyleteit is kiter-jeszti
A St Clair-Oakwood-n-ál
nyílt új banküzlet (mert lé-nyegében
az: a fiókok főleer
a takarékbetéteket kezelik)
olyan környéken működik
ahol sok idegen anyanyelvű
torontói él Közöttük is ki
akarja építeni tevékenységét
a National Trust és magyarul
is szívesen áll ügyfelei ren-delkezésére
U U HM!MtK L
IhtillmmM
Csak világmárkús készülékeket tartunk
amelyek egész életre szólnak !
418 COLLEGE STREET TORONTO 925-41- 51
róság úgyis Farkasnak adna
igazat (Tábari Pál „Mar-gó"
című jegyzetrovatából a
bécsi Magyar Híradóból)
Székely György (Torontó)
az IBM gyár tudományos
munkatársa tartott legutóbb
előadást az elektronikus szá-mológépekről
a torontói ma-gyar
mérnökök összejövete-lén
Az IBM (International
Businnes Machines Corp) 18
gyártelepén 6 kutató köz-pontjában
283 üzletében (90
ország!) 34000 személy dol-gozik
A vállalat a múlt év-ben
húszoldalas képes hirde-tést
tett közzé a New York
Times mellékleteként s az
cgjlk oldalon cirilbetú's orosz
szöveg és mellette a gép által
elvégzett angol fordítás volt
látható
A Sydneyben megjelenő
„Független Magyarország" cí-mű
kitűnő magyar újságot dr
Nagy Kázmér a budapesti
„Közgazdaság" volt szerkesz-tője
vezeti A lap egyik fő-munkatársa
az angliai Oxford-ban
tudományos munkát vég-ző
Jászay Antal
#
Fiatal torontói üzletembe-rek
és fiatal ctnik intellckrue-le- k
találkoztak a Junior Bo-nni
of Trade műsoros össze-jövetelén
az International
Instituteban Az est előadója
Allan Grossman miniszter
olt aki a nyugati világban
széles alapokra fektetett sza-badságjogokról
ezek kockáza-táról
és előnyéről tartott nagy
érdeklődéssel kísért előadást
NVVVVVWVVWVWWWVWWWSW
KICSODA
íich prof
szók né sorából:
Balassa Béla h
Yale e
gyetem Barta And
rás prof (ker terson
adm) Syracuse hoczky
egy Viktor
Az amerikai könyvpiacnak
át izgalmas
Miklós
csináltam KÉTMIL-LIÓT
a tőzsdén"
A nagy
könyvét és (legjobb
a sikernek :) Lefkovitz
tartott egyesek
dollár
összeget nyert
a Magyar is is-mertette
A el-indult
a és
Darvas"
igazság
közgazdasági tanulmányo-kat
is mu-latóhelyeken
míg
torontói a
lokáltulajdonos kanadai Bri-lund-részvénn-yel
Az összejövetelen magyarok
is résztvettek köztük a Ma-gyar
Helikon ifjúsági csoport-jának
Az est mű-sorát
is a magyar Bihari tánc-együttes
adta
Dr Bródy a Ma-gyar
Kereskedők
volt ügyvezető el-nöke
a brazillal Sao
él és a magyar
könyvkereskedését
vezeti — Beregi a Ma-gyar
Textükereskedők Orszá-gos
volt elnöke (a
patinás Kossuth
Habig divatüzlet tulajdo-nosa)
él
Néhány fontos
amerikai gazdasági életben
ma vezető" szerepet játsző köz
műveiből:
„The Stages of
Growth A non-Commun- ist
Galbraith „The
Afflucnt Schlesinger
„The Era" (A há-rom
felsorolt tüdős
VERSENYJELENTÉS
Az alábbi összehasonlítások
az U News and World Re-portb- an
jelentek meg:
A Szovjetunió 1959-be- n 66
millió tonna acélt gyártott Az
USA ezt már 1940-be- n elérte
19 év
-- A Szovjetunió 1959-be- n
143 millió tonna olajat ter
Amerika ezt már 1929-be- n
elérte 30 év
KI ?
Amerikában élő Ann Arbor Kegle-magy- ar
Gábor
professzor
Bátor
Sanleopoldo
Kocsis Sán-dor
közg
vezető Pa- -
egy
szak
szerv tanácsadó
Bethlen Ferenc me- - N á r á y Miklós
zőgazd ekon Lafa- - Bradley egy Peo--
jette egy Fellncr ria Palinay Ferenc
Vilmos professzor professzor Wis--
Havon Conn consin State Coll
Katona György Pályi Menj h ért
prof Michigan egy Csikágó Rácz Gá
TÁNCOS KÉTMILLIÓJA
hosszú ese-ménye
volt Darvas
„Hogyan
című köny-ve
lapok cgészolda-la- s
hirdetésekben ajánlották
Danas
jele
neviyorki főügyész vizsgálatot
mert szerint
Danas „csak" 200000
Körüli
Darvas történetét
Élet
Budapestről
fiatalember „Júlia
táncospár férfitagja
(Az az hogy felsőfo-kú
végzett) Elegáns
szerepelt
egy fellépés után
akart fizet
képviselői
Sándor
Országos
Szövetsége
Paulóban
emigráció leg-nagyobb
József
Szövetsége
Lajos-utc- ai
volt
Torontóban
könyvcím az
gazdászok Rostow
Economic
Manlfesto"
Society"
Roosewelt
Kennedy
S
Lemaradás:
melt
Lemaradás:
közgazda--
(Bra-zília)
kutatóin-tézeti
h
annak-idején
Le-P- ál
y d
h
New
időn
bor Közép— Michi-ga- n
egy Rézlcr
Gyula prof Loyo-l- a
egy Csikágó
SchandI Károly
számv előadó Ha-lifax
Scitovszky
Tibor prof Stan-dard
egy Los An-geles
Surányi-Un-ge- r
Tivadar prof
Syracuse egy Val-k- ó
László prof me-zőga- zd
ekon Wa-shington
State Col-lege
Vértes Sán
dor prof Sanleo
poldo
A
ni Danas csak nagynehezen
fogadta el az értékpapírt de
amikor később njert vele ak-kor
gyorsan „rászokott" A
táncospár tovább járta a vi-lág
nagy szórakozóhelyeit de
közben Danas Szingapúrból
Hongkongból és Tokióból is
tartotta a kapcsolatot newyor-ki
tőzsdeügynökével és ját-szott
Kezdetben váltakozó
szerencsével tőzsdézett de az-után
kialakította „csalhatat-lan"
rendszerét amelljel
könye szerint tánc közben
kétmillió dollárt nyert A
könyv részletesen leírja a
rendszert a „box-metódus- t"
(?) és a „techno-fundamen-talizmus- t"
stb
Lehet hogy más nem ér cl
sikert ugyanezzel a tőzsdéző
rendszerre] de az bizonyos
hogy a könyv kiadása ügyes
vállalkozás volt
Most szabassa át bundáját ! !
EREDETI PÁRIZSI MODEL UTÁN
LADÁNYI SZŰCSMESTER
Bundák jakclck stőlák állandóan raktáron
Nyári megóvás biztosítással
Irhabundák festése és tisztítása
21 Avenue Rd Tel: WA 5-58-
21
JUDY - FLORIST-tó- l
M
Minden alkalomra
Üzletünket áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá
ÜZLET: EM 3-96- 61 LAKÁS RU 9-4- 53
KOZMETIKAI INTÉZET
TUL: SUSAN E SÁNDOR
Elsőrendű arckezelés tartós szempillafesték szőrtelenltés
Electrolysls (villannyal) — Bejelentés telefonon
88 BLOOR ST W (460 szoba) Telefon: WA 3-67- 05
elnök közvetlen munkatársa)
Berle „The Twentieth Centu--
ry Cápitalist Rcvolution"
Mills „The Power Elité"
„White Collar" „The Marx-Ists- "
White „The Organiza-tio- n
Man"
A Harper's magazin múlt
decemberi száma érdekes ta-nulmányt
közölt Cyrus Eaton
acélmágnás és Lewis bányász-vezető
különös paktumáról
mely olyan együttműködést
hozott létre Eaton és a szak-szervezet
között hogy a ki-sebb
vállalatokat súlyos hely-zetbe
hozta és az uniót nagy-tőkés
üzleti manipulációkba
keverte
Az amerikai bankvilágban
nagy tekintélyt szénért Bara
nyai Lipót a Magyar Nemzeti
Bank volt elnöke és Kárász
Arthur mellett ismert magyar
személyiség Pályi Menyhért
(Csikágó) akinek nemrég je
lent meg „An Inflation Pri
mer" című tanulmánya a Reg--
nery kiadónál
A Szovjetunió 1959-be- n
370500 teherautót és autó-buszt
gyártott Amerika ezt
már 1923-ba- n elérte Lemara-dás:
36 év
A Szovjetunió 1959-be- n
124500 személyautót gyártott
Amerika ezt már 1910-be- n el-érte
Lemaradás: 49 éA
A Szovjetunió 1959-be- n 13
millió televíziós készüléket
gyártott Amerikában ilyen
kevés soha nem is készült
A lemaradás teljes
A Szovjetunióban 1959-be- n
95 millió tonna húst hozlak
forgalomba Amerika mely-nek
lakossága jóval kevesebb
már 1907-be-n elérte ezt Le-maradás:
52 év!
(Megjegyzés: A felsorolt
szovjet adatok nagy része rá-adásul
nem is igaz Szerk)
Üj tavasz! — Üj frizurák!
SILH0UETTE
HAIR STYLING
16 Vaughan Road
(Bathurst-S-t Clair körzet)
LE 5-69-
01
? ' íiUWf
}
fjtSMiM
Hajt estés
Tartóshullám
Szempillafestés
Parkolóhely
Könyvelés
Szepesi Antal könyvelési
irodáját Spadina Ave 353
szám álá helyezte át A
Life Press épületében az
első emeleten
Telefon: EM 4-37- 21 Este 6 után: RU 3-95- 48
ROTMAN'S
FÉRFI DIVATÜZLET
Scott McHale férficipők
Savage Packard gyermek
cipők Ingek nyakken-dők
nadrágok kalapok
350 SPADINA AVE
Tel: EM 4-86- 19 Tul: Mendel Goldstcin
YORK
Hentesáru Felszerelési
Üzem
Töltéshez belek fűszerek
árjelölők Használt hen-tesüzemi
felszerelés
19 ST JOHNS RD
Tel: 766-737- 3
az Öntudatos katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 doJIir
A kiadóhivatal címe:
A SZÍV Bor 590 Sbrnb Oak
NYUSA
nímu gyartmy
460 Bloor St f
NYITVA:
csüt-ö- n 7-I- g pénteken 9-i- g
434QueenStW
NYITVA:
pénteken
Kiárusítás ! Mindent eladunk !
Nem számít mennyibe került
nekünk
IDWAQBRDAroIQd B®lMtUÖd TELEQFUOENE:N STREET west 3-95- 54
Natural HEALTH Products
Szerves gyógytápiálékok — Természetes vitaminok ásvi-n- j
ok — Importált gjőgynüvény-orvosságo- k — Kivonatok
keverékek — Egészségügyi és tcstfogyasztási tanácsadás
„Béka" főzőedények — Csecsemő holmik
Quecn St W Telefon:
Toronto 3 Rendelés postán h J64-375- 8
VALÓBAN FRISSÍT
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái ízük
csüt-ö- n 7-i- g S-- lg
340
EM
német
744
Ont
Ha vásárol mindig ezt a
márkát
Ez bizonyosan
a szomjúságát
üröm az egész családnak
Kitűnő a gyermekeknek
A legjobb kc erőital
BLOOR AÜTOMTE GARAGE
29G BROCK AVE (Dundas-Collcg- e között a Duffcrin után)
Telefon: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok: Rill Ilartha és Frank Petit
L'EUROPA DINING ROOM
Wt'IIH HMM
keresse
eloltja
TAllSAS VACSORÁK
MAGYAR ESKÜVÜK
ZENÉS ÖSSZEJÖVETELEK
Italokat éjfélig szolgálunk ki!
469 Bloor Street ¥ WA 1-62-
69
VVVSSWVWSVSNA'AAAAAAiO
Kérjen az üzletekben Ogilvie
LISZTET
SÖTÉT lOöÜ KÖZ"
ROZS RS IMC7
Mr ilPRFE-SIfTlED0l- IURJTONÁLA- - m LISZT
ALL PüRPOSE
f
Kapható továbbá az Ogilvie Lisztmalmok
tiszta búza és Graham lisztje is
Vas- - festék- - és háztartási cikkek
legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTO EGYETLEN MAGYAR SZAKÜZLETÉBEN
RAINBOW HARDWARE
964 BATHURST ST TEL: LE 5-82- 92
ö£8SM3S® --l "7' '" ' ' ' " '' '"''' '
-- ""T'"""11 — ——wmau-J- _ — m-mu-u-ii-i""
il minin ir-inmLj-im—
i— iiimiii'i! m j'i'i liwiini'H 11 hihij—i_mniiiiinniwuimuu i iimiu-iuiiLjg- ia
i yr-PMjTFasTffifflfm'y'M-mffil
msmm-- 'ffilllilMIfrffll i un i ' 'wmmr mmzmmm iH__E___sraE_ga_E____ni-________--_-i-______-KE_____HH---
H i