Magyar Elet, May 23, 1959

              at
_ wvj?s? - r -- s „ j ' ? 'r r ie-'- u "'j wi'r r---i = - : = i ' - — 5 - -- - - - „ t_ fi -- - r - J ~i% -- - - t- - 'sí -
í-
-8 LARGEST INDEPENDENT CANÁDIAN WEEKLY IN THE HUNGÁRIÁN LANGUÁGE --V ' ' " VTeÍH VXti1¥:VvV~ ' ' iV '"
' ----- _- _ _ _i - _„ ' t " JÍ '" ~--
z t'i 7H1?" O líiia ívtwsj'ArtK 10 A nitíiiBcív ur ' ínty auuii buhlau ur Lmiuuuiui3 ífTTÍíl „ li
ll ) '--
f
-- 4-J- t jw--- - " HUNGÁRIÁN LIFE m r 1® ' " tU1
VfCfll - Kiadóhivatal mpm- - iohaság --
j
hanem Lélek £T szerkesézstőség: „__ 361 Spadlna Avenue
s szabad ne fi lesz TORONTO ONTARIO
' csuda dolgokat MAGYAR Telefon:
BERZSENYI
EMpIre 8-81- 62
EMpIre 8-81- 78
Vol II No 21 XI év 21 sz TORONTÓ 1959 MÁJUS 23 MONTREAL Ara 10 cent
A kanadai kormánypolitika civile célja hogy a szabadságuktól mcgfosztotl népek visszakapják szabadságukat - mondotta Kanada miniszterelnöke
wiwC Á wbti
EBKK
A idegen clnvomá-- j alatt sínylődi! magyar nén ma rajtunk tartja tekintetét Az 1 közös állásfoglalás kidolgozására
elnémítottuk fájdalmát nekünk kell visszhangoznunk Idekint A szabad világban ílők
fc'adata liogy sztintclcnül hirdessék n magyar nép s a többi rabságba taszított népek
jussát mindahhoz ami n vüág többi népeit megilleti Nekünk kell kö'vctelnUnk a nemzet
jogalt a szabadságot a függetlenséget az emberhez méltóbb életet Nekünk kell sür-getnünk
hogy a szovjet hadakat távolítsák cl szülőföldünkről azok akik lehelövé tették
és eltűrték hogy nz orosz csapatok megszállják Európa egy részét
iu i-inutCl-kcz'i
hónapokban rájuk támaszkodva kegyelmet kér-im- át indították a vasfüggöny mé
megtörténhet hogy n nyugati hi-üilm- ak
államfOi tárgyalást folytat-nn- k'
a Szovjetunióval s esetleg
olyan döntéseket hoznnk amelyek
n vasfüggöny miir'Hti népek köz-tük
Magyarország sorsát befolyá-solják
Á magyar nép a terror
csOndjébSI figyeli az eshetősége-ket
Sajnos megvannak n jelek
nrrn hogy miként nz utóbbi évek
nemzetközi konferenciáin tovább-1- 1
Is a kommunizmus kezére bíz-zák
' ezeket nz országokat hogy
érdekeiket ezáltal védelmezzék A
mngynrfiágot — a régi emigráci-ót
éppcnilgy mint n szabadság-harc
emigrációját — tragikus cm- -
lékek figyelmeztetik irrn hogy
közeledik a csekkvés Ideje Mcj-kl- l
ragadnunk minden alkalmat
hogy a nyugati hatalmakat és a
R7nbad világ közvéleményét befo-lyásoljuk
és kéileljllk ne hagyja
rabszolgaságban népünket és a
Ulbbi vasfüggöny mögé' zárt or-iá- g
népeit' „Senki sem tartható
nbszolgaságban vagy szolgaság-w- n
és a szolgaság' és rabsrolga-UTCxkcdelc- m
minden formája ti-o- s"
— mondja fci'nz "Egyesüli
Nemzetek 'az emberi jogokról szó-- ó
deklarációjában Szabad-- c le-nond-anf
hatalmi okokból' vagy
eálpolltlknl érdekbűi olyan crköl-:s- l
cszményeíiríll melyeket nz
:gész emberiség elfogadott?
A MEMORANDUM ALAlKÖI
A nyugsti vezetők — élükön
lllscitliuwcr elnökkel — tübblzbcn
kijelentették hogy a közép-kclct-európ- ii
nemzetek szabadsága és
függetlensége nem lehet alku tár-gya
Itt az uj alkalom hogy eze-ket
n kijelentéseket felújítsuk 's
Jllnk azoknak nkiket a szovjet zárt nemzetek képviselői Váiv
imperializmus halálra Kélt
Mint a szabad világ többi or-szágaiban
Kanadában 'a mozgal- -
mennyi nemzetiségi csoport csúcs- -
képviselőit való
azokra
nlW10WANDUM TO FEDERAL GOVERNMENT OF CANADA
'Ihc underslgncd represcntallvcs of Elhnl'
Ciroup3 in Canada rcspcclfully submit the follow
'ng nppcal to tiic l'éderal Government for consid
jratlon durin the forthconilng negotiations be
'ween tho Vcstcrn l'owcrs and ihc Soviet Union
üundrcds of milüons of pcoplc living undci
cominunlst dbninntion in the world no wa
3f their will regnrding their own fii
turc Wc fccl thercforc that ít is the duty
their nalional groups living outsidc the Iroi
Curlaln tp bring lo the attention of the govern
nents and the publlc of the I'ree World their na
tional aspirations In the nresent world erisis
5 It is nullc cloar frnm the Krcmlin's diplomáik
jmachination Ihat the prime objcctlvc of thc'Sovic!
jleadcrs' polley in Europc is to obtaln from thr
{ Western "l'ovcrs at easl the de facto recognltlon
of Ihc present polilical status quo of Central nnr
Eistern Europc The mostly cómmunlst Insplrcí'
propagation of varlous schemcs
stich as tbc Rupacki plán Ihc crca'tion of nu- -
clcar-frc- c znne the Ihinning-outo- f troops on botit]
sidcs of Ihc Irón Ctiilnin arcintended to becomc
(hu flrst stcpslnkcn in this samc'clircction
It is a fact liowcvcr that the acccptnnco or
evén the more hint nf an cvcntual futurc accept
nncc'of thC'prcscnt status of thesq peoplcs vould
have mrtst disastrous cífect üpon their splrit
and forcc' bf résistanco Itecatise even after the
trngiccnd othcjiunijarinnurlsinghcrjnly
hopc of'íhcq peoplcs remáins li the firrmmornl
sütnd of thc'West on the prlnclplclhat they wlll
be llbcratcd sooncror Intcr The abandonment of
thls jirlnclplcwould prove to He n fnt'al blow to
the cause öf freedom nll over the world and
would — in the long run — our dem-ocrat- lc
freedom in Canada too
M Ganko
Sccrctary General Council of
the Uy'cloruss'nn Alliancc
in-Cani-da
:
Lllcinsoo
Mcnilícr of the Kxccullvc Eslon
Central' Council in' Canada
G GTemesvary
I'rcsldcnt Canádlan lltínnaria'n'
' Federatlon
V Uplslncls
1'rraidcpt Latvian National
Federatlon in Cnnadn
Bevásárló körút repülő
JL ii5 sí xí ííj-- -
hirdetés
FOGADTA NEM
hlvtak össze Így alakult
alant közölt memorandum
Kelet-Európ- a
Megállapították hogy agyászos
végű 1955-ö- s genfi konferencia
óta a rab-nemzete- k
képviselőik kevés reménnyel
még kevesebb bizalommal
szervezete elküldte ccltctrck a Szovjetunióval
a tárgyalásokra melyeket tárgyalásokkal szemben Mcgálla- -
THE
have
exprassin
0
disengagement
a
a
'endanger
nian
vállalatok hirdetése
Közép-é- s
Wc fccl thercforc that it is vitally importánt
iot only for the communist-cnslavc- d nations but
0 all frccdom-iovln- g peoplcs in the world that':
1) The Western Powcrs should not give up as
their ultimatc objcctlvc libcration
of all communlst-dominatc- d peoplcs and
countn'es
2) No íccognitlon should be giycn by Ihc West-ern
Powcrs In any form lo the present polit-ical
status Central and Eastcrn Europc
was forced upon the peoplcs of these
countrics by Sovict-communi- st intervention
3) Any forni disengagement will be á step
towards the permanent Sovíct-Russia- n domi-nalio- n
of countrics bchlnd the irón Curtnln
and should thercforc be opposed
1) The West should make no conccssions cither
to the Soviet or the East Germán satcllilc
govcrnmcnt rcgarding the present státus ol
Wost Berlin and Germán reunifiention
throilgh írcc clcctlons should be Insistcd upön
even if thls' gcal cannot be achieved at the
present time
(5) As a flrst step towards achieving freedom by
pcaccful means In countrics lhlnd the Irpn
Curtafn Uic West concentratc its
Hlplomatíci cfforls' to öbtain Ihat tKe basic
' tíu'mán righls should be granted andthclr
conllriübÜS respect Ruárántccd for all peoplcs ' ""livin-g ' nr f
Wc flrmly beijeve that the cómmunlst system
will be forced to or disintegrato if kept
under contlnuoüs pressure to rcturn freedom to
all peoplcs who arc under its domlnation and if
expansion — the llfc-clix- ir of dictatorships — Is
denied to It in every posslblc íicld
N Ambcri
Vicc-prcsidc- nt
Mutual Co-operntl- on Lcaguc
J Novak'
Mcmber of the Com-niiltc- c
Canndlari Slnvak leaguc
I)r J M Klrsctíbaum
rrcsldcnt Political Council The
Slovak National Council Abroad
George Karmanln
Mcmber of the Exccutlvc Doard
Ukrainian Nalional Federatlon
of Canada
ki
és nyugaton
élő
és vi- -
the
of
of
sfipuld
Exccutlvc
V Mauko
Mcmber of the lioard
National
of Canada
Rcv Pctcr Azubalis
Cnnadian Llthti- -
anian of Canada
Joscph Urousck
Vicc-Prcsidc- nt Council of Erce
Ccchoslovakia Prcsidtnt of the
Christian Union of
Central Europc
tányéron
mWWMW4MfÍMifMWPWMM M "Annink a technika és tudó %PtoíwSOTim&y fli reményeiből ad ízelítőt mgSmtiáA nagy újdonságait is W0§&mB&É ma'ar szemmel nézzük és vetit-WJS- Si
i(lk az 0vasö clí- - könnyedén él-mkۧkw-
M&& IMtÉ$£lÉl!M?£5x£?má vvstáüeajkztéekt"éohcszometgnaytámsasokzűncrímtuvkjbedívcürlchkisahzzcetnz iseszzkóealres-A-TOaSSfiBBSSÖgSSSyfö
valami magyar v flBSÍSS3MBBl?3tmi
lSSSffilffia-EÍWíyi!?- S vfll a montreali- - m8fflmm@m& mM&f&vmw&Y maszaki cikkeket mmm&mmoi&tL&mii iax&!iH%ijr? is mnszaki
mmtmsm&gzmsgfsm&ímfóx? v -ji-v-
c&srőGfeA? j
Slkhl?mí'Ky'!:!KFmKmízjtfaciíaVml}B&Em?rtM£imamWKBív5?1 T7T?5 XÍKV amtrzrriH
x-vaír5stíSA!WE-iiswíYsr
Síw)KvS:-S66fcSi%iiAfeíS-SS!SinK2MGSn síí'íistt'SKiiw##¥í ir:trn:: v iS3fffliigWKíMieSfSMQGMlKSK6SBlBlHSB3!ÉeBUíH81ÍHlmE WjRWWPgiS- )z'eti 1359 -
A
illamobságt
az
népeinek jövőjé-ről
political
which
'inHhcscfc'ountrhsr"fi'!5'ík-:íK- ?
collapsc
catcgorically
Executlvc
Slovcnlan Fcdcrntion
Vicc-Prcsidc- nt
Fcdcration
Ücinocratic
civilizáció
ro- -
Effffltt
onságnak van-- e
natkozása? Mai
műszaki oldalakon ki- -
részben is közöl
s a hazai oldalt
hírekből állítottuk ösz- -
szc Képünk a jövő egyik álmát
ábrázolja a titokzatos rcpülőtá-nvér- t
hétköznapi szolgálatban A
'
t
Lauris amerikai rfpülö-táborno- k
a NATO-hadsere- g főpa-rancsnoka
hosszabb látogatásra
hogy
á kanadai kor- -
mdnnyai uuuinun iiicg-kss- 3(
jelen-t T_orontóban majd ftiontre- -
S t~ c riivJ uiivf- - f~~ "
taw-á-la Nyilatkozatai
hen ' során J-nada-iakat
NATO leg- -
jobb egységei közé
r
podtak abban is hogy valameny- - gek küldöttségeivel miután Nagy
nyicn kötelességüknek tartják fel-- 1 György átadta a memorandumot
fogásuk előterjesztését a kanadai Dicfcnbakcr miniszterelnök a
A memorandumba nemzetiségek helyzetéről
alapelvek — felfogásuk hosszasan érdeklődött és kiemelte
szerint — biztosítaná a rab-nem- -' érdemeiket felépítésében
zeteket arról hogy nem részesül- - Külön megemlékezett egy Nyuga-nc- k
olyan bánásmódban mint a ton élő magyar barátjáról akit
jaltai megállapodás után A me őszintén Nagy-na- k hívnak
morandumot az észt lett litván
fehérorosz ukrán csch
magyar nemzetiségi szer- -
vezetek írták alá valamint1
a Mutual Co-opcrati- on Lcaguc j
KÜLDÖTTSÉG OTTAWAIJÁN
A memorandum közös megszö-vegezése
után a Kanadai Magya-rok
Szövetségének elnöksége ki-hallgatást
kért Dicfcnbakcr mi-niszterelnöktől
hogy fogadja a
nemzetiségi szervezetek megbízot-tait
hogy személycsen átadhassák
memorandumukat
A miniszterelnökség május 13-ár- a
kérte a nemzetiségi kiküldöt-teket
Ottawába A KMSz részéről
Nagy György Ilmar ilein- -
soo az észt nemzetiségi szervezet
! elnöke valamint Kirschbaum Jó
I zsef professzor a szlovál
liga elnöke utazott Ottawába
Dicfcnbakcr miniszterelnök dél
előtt tizenegy órakor parlament'
dolgozószobájában fogadta a dele
gációt Ellen Falrclough bevándor-lásUgy- i
mlrilsztcrnO valamint M
Starr munkaügyi miniszter jelen-létében
A hasonló jellegű európai foga-dásoktól
eltérően minden szertar-tásosság
nélkül a' lehető legszívé-lyesebb
légkörben tárgyalt Kana-da
miniszterelnöke a nemzetisé- -
DIPLOMÁCIAI MUNKATÁRSUNKTÓL :
a
A
genfi konferenciája fel-bontotta
a két vcsomagot"
a konferencia megismerte a berli-ni
ügy megoldására javasolt nyu
gáti és keleti terveket Rövid ösz-szcfoglalásba- n
a kőt terv a kö-vetkező
:
Egész Berlinben szabad válasz
tások addig négyhatalmi ellenőr-zés
utána a két Németorszáj
egyesítése szabad választások út
ján két és fél éven belül a válasz
tási törvényt a két német kor
mány közösen dolgozná ki a ki
'ebbségben levő keletnémetek vé-tójogával
leszerelés és középeu- -
hevAtírlás'fa WnyMJaval és a ku-!róP- al bons1Rl zóna képzése
tyájával Lent várji őket éhesen SZOVJET JAVASLAT:
a család má-i- k 'ézlcc Halad
a vilác" 'KÜIon békeszerződések a két n-- link választ ad arra
ho-- v ni valósult meg a rejtelmes Németországgal a jelenlegi hatá- - "'V'1 repülő' jármOböl
Norstad
Kanadába tárgya-lásokat
folytasson
iiiíH! nursuu íí!
r a
kormányhoz
I-W""!)HI'B-M1?-"
I'I" al
X
DIEFENDAKER ÍGÉRETE
NEM FELEJTEM EL
AZ ELNYOMOTTAKAT!
A nemzetiségi csoportok memo- -
randumánnk áttanulmányozása ti
tán Dicfcnbakcr miniszterelnök
emlékeztetett arra hogy
Párizsban tartott NATO-konfcrcn-ciá- n
ö maga jelentette ki hogy
_
kormánypolitika egyik
célja hogy a szabadságuktól meg-fosztott
népek visszakaphassák
rtjrn és független-ségüket
— Kérem — mondotta
Dicfcnbakcr miniszterelnök —
biztosítsák csoportjalkat arról
hogy a kormány álláspontja c té-ren
ma Is változatlan és c mellett
a jövőben Is ki íog tartani
A miniszterelnök hangsúlyozta
logy egész életében harcolt azért
'togy az emberi szabadságjogokat
ninden nép számára biztostLsák
— Az elnyomottak és a szenve-dők
sorsát nem felejtem cl —
mondotta
A miniszterelnök még hosszan
tárgyalt a nemzetiségi megbízót
takkal akik több mint egy órát
töltöttek társaságában Főleg a
nemzetközi helvzctről és a kana-da- l
népcsoportok életéről beszél-gettek
?
ok Berlin
nyugati legyen szabad le-'egyver-zett
város
A világsajtóban megjelent újabb
közlések szerint a genfi tárgyalá-sok
kedvező légkörben és megle-hetősen
haladnak egy va-lószínű
államfői csúcskonferencia
irányába A két javaslat között
ugyan véletlenül fedezhető fel
hasonlatosság
Bár szovjet körök bókkal illették
1 nyugati javaslatot a tárgyaláf
'olyamán Gromiko nem
nutatkozott engedékenynek t-cnkc-zölcgl
A hagyományos szöv-et
magatartás csak Moszkva nyu-:a- ti
barátaiban kelt csalódást
GENFI SZÍNFOLTOK
A négy tárgyaló küldöttség
nagy kerek asztal körül foglal he
„A helyzet szomorú és fájdalmas "
JÁNOS PAPA 1IESZEDE MAGYAR EGYHÁZ ÜLDÖZÉSÉRŐL
XXIII János pápa résztvett a
római Szent Péter templomban
Pünkösd vasárnapján este tartott
vecsernyén A nana latlnnyelvii
beszédet mondóit A szertartást jHl
' Kft
Kai "
'UBKiS& v'J
!
1 - "
11 1: s
a
mm
iíRtt
IUr ltit? J 1 VV't Jfái'fSeíHifiíöa
11' I - J'"'tíKSl-- J
B I ifi
í-rví--
:HWVJ
:íM
vi { =€£o'
HH K' íré4!' t$vflJ
Németek a mmskű-mzlaln-ál
ÁlhidallüUók-- c cllcnlclck k iilügyinisiiszlcri konferencián
nagyhatalmak külügyminisz-tereinek
NYUGATIJAVASLAT:
szabadságukat
figyelembevételével
iMT'Víwassr
lyet A tanácsadó két német kül-döttség
két külön asztalt ka-po- tt
„macskaasalalhoz
parancsolt gyerekek lennének A
németek helyzete sajnos egyéb-ként
is hasonlít a gyerekek hely-setéh- ez
akinek sorsát a felnőttek
akarják eligazítani A felnőttek
vcrsaillcsi és potsdami „cligazltá-sai- "
után azonban nincs ok külö-nösebb
reménykedésre
-
Louis Armstrong a „rongyos-ajkú- "
jazz-tromblt- ás Genfbe
és felajánlotta hn:y fel-üdíti
játékával a négy külügymi-nisztert
Általában elég gyakoriak
a komolytalan jelenetek s az újsá
ok beszámolói is soka fo"lalkoz
ak a diplomaták öltözködésével
tb
A konferencia kezdetén a szov-jet
küldöttség kérte hogy a
j két német küldöttség is felszólal- -
A NYUGATEUROPAI VEDiUBEN
FONTOS LETT KANADA S1EI1EPE
ílfegyverzik a NATO-cgységek- el - Űj-megrendeléseke-t
kap a hadi-ipa- r
érkezett
írkezett
AIELPC a
sorolta
kanadai
foglalt
Kanada
szlovák
szlovén
vezetői
főtitkár
kanadai
vngyif
1957-be- n
a kanadai
önöket
övezete
gyorsan
IJW
mintha
ér-kezett
A Nyugat európai politikájáról tak arra hogy a döntést fel kell való ellátását Lehetséges hogy
szólva hangoztatta hogy annak függeszteni a NATO-val- ó Kanada többszáz korszerű bom-tekintély- ét
a NATO-hadserc- g tá- - j gyalásáig Most sor kerül ilyen bázó-gépe- t rendel légiereje száma-masztj- a
alá utóbbinak köszönhe-- í tárgyalásokra és Kanadának a' ra Szó van egy amerikai tipusgép
töhogy NATO-területc- t még nem {nyugati védelemben való részvé- - j kanadai gvártásáról az Avro és
ért agresszió Utle hangsúlyt kaphat A tárgya-- j Orenda müvek által — Thunder- -
Norstad tábornok iátogatása j lások érintik az Európában á!lo-jchi- cf névvel 'A munka tóbbezer
igen nagy jelentőségű Kanada po-- J másozó kanadai egységek „átfegy- - J munkásnak adna kenyeret — hosz-litik- ai
Olclélion A laiuilaí hailse-jvcrresé- f: a szárazfüMi er'k j szabii iilíJszakon keresztül — tc-re- g
fejlesztéséről tárgyalva az il- - atomfegyverekkel való felszereié- -' hát a repülögépipari munkások
letékesek eddig g-akr-an
hivatkoz-- J sét és a légierő korszerű gépekkel j szempontjából is jelentős lenne
BSWiiW'I
W "3Bi- - $&
sem
kis
azt
tár- -
9
A
és a beszédet rádión közvetítették
az utrcchtl (Hollandia) strass-bour- gl
(Franclaovszág) mallncsl
(Hclglum) londoni berlini bécsi
és velencei székesegyházakban
A pápa a mngynrországl kato-likus
egyház válságos helyzetével
foglalkozott és nzt az úgyneve
zett kínai sklzmához (szakadá
Irányzat) hasonlította A hatalom
beavatkozása folytán a ningynr
püspökök hc'zcte egyre súlyo-sabb
és nehezebb — mondotta
Magyarországon erővel olyan sze-mélyeket
akarnak a hívők élére
állítani akiknek kinevezését n
SzcnLszék nem hagyla jóvá A
magyarországi helyzet „fájdalmat
és szomorúságot okoz"
A pápa pünkösdi szózatát a
egész világsajtó Ismerteit? — hoz-záfűzve
a Vatikánból nyert továb-bi
értesüléseket Izck szerint az
újabban érkezett magyarországi
hírek a helyzet gyors romlásáról
tzámolnak ke A püspökségek irá-nyítása
több helyen gyakorlati-lag
olyan személyek kezébe került
nklk nem tudtak ellenállni a kom-munista
befolyásnak Ezek a sze-mélyek
az „Opus Pacis" ncvU szer-vezet
tágjai mciy a kommunisták
által pártfogóit korábbi „béke-pap-mozgalo- m"
helyébe lépclt Az
Opus Pacis tagjait különféle cí-- ni
eke na püspökök mellé osztottak
be s ulóbb a püspök betegsége
vagy elhurcolása több helyen le-hetővé
tette hogy ezek Irányító
screphe Jussanak
az cnfi
egyáltalán
hasson Gromiko kijelentette
hogy erre „úri megállapodást" kö-tött
az angol kormány képviselői-vel
Az embernek eszébe Jut 1 ta-rold
Lasky a riagy angol szocioló-gus
egyik írásának címe: A gent-leman
alkonya
k
A konferenciára irányított külsfi
ügyeskedések közül kettő érdemel
cmlltésU I Molotov újra megje- -
lent a íz'íncn és egy ccjloni diplo-matával
hosszú beszélgetést foly-tatott
Moszkvában A beszélgetés
nyilvánosságra is került és kidé-rüj- t
belőle hogy Molotov jó egész-ségben
dolgozik válóban ki akar-ji- k
nevezni hollandiai szovjet kö-vetté
2 Szovjet elit-küldötts- ég
utazott Stockholmba ahová hirte-len
összehívták a békevilágta-nács
nevű kommunista szerveze-tet
A szovjet csoport tagjai: Eh-renbu- rg
Tyihonov Solohov Wa-szilcvszká- ja
írók és a zeneszerző
Sosztakovics
A szovjet küldöttségben fontos
szerepet visz Malik és jelen van
Pervuhln pankowi követ is aki-nek
a legutóbbi pártkongresszu-son
önkritikát kellett gyakorolnia
Jelen van Iljicsov ö a legutóbbi
genfi államfői találkozó szovjet
sajtófőnöke volt Ezúttal mág'a-sab- b
beosztása van a szóvivő
szerepét Karlamov tölti be Kar-lamo- v'
nem volt hajlandó az új-ságírókkal
életrajzát közölni
Miközben a genfi konferencia
egy lehetséges államfői tálálkoró
irányába mutat közeledik mij'Jő
27 Az első tervek szerint a szov-jet
hadseregnek ezen a napon kel-lene
elhagynia Kelet-Berli- nt A ki-vonulásra
valószínűleg nem kerül
sor de a határnap közeledtével
az idegesség mégis észrevehetően
fokozódik
v0j2smcm5tmm I