000226 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'-IJHd'"'-
":t':v'-I-'-%
v-íl-í-J-
-' v£-'-fíirX-:í :''?-- ' í :?:'- - -- f'"v 'fy- - V& -- 'í-74- 3J'Í(éJÁÍdÍÁÍÉuSi'4í 'iösSMIíííisfiPiSÉÍSP
"SSKf XÍ& lIlilLiill # iHfóBiB&sifóssHga
i u-wii0iBM7~wur-a-
'wus tTa-jT"iiihí:t- ii kw(c iív i jvj-r- ii w 1- -- irarwr jar rcaiM-a- - ro! Tii? Jttitíisc ~mí w vafo(irríM'£ivíiT6í—'JSjrl'ju5"'ie?_vfcji i'jiiJK-=icanf-- i í i ea w-rr- Tj w i ~j#i iir'i j'wiín t m wj-nK- i susj[-Tix'sJr&£!rf- 'i '3-vi- r
_--
=- v-tj- i ujiiw j1 1— --"-i-s )vvc'íjJc i imitv' -- tfiiiwn"'ii#a ü7frt''njyiJS' = r Ta if — -- p- EHtijT?tt£L:ra'rMí--fi'- i tíair3ir vaín-abMiir- T e-f- lr --- '
L!— +
l'f
10 oldal- - --RrAtGYA ÉIJíT-- 1939 23 JR május
a ' W - Má É TWfötf MfinlT&fA I RÁ M
A szóbanforgó kirakat egy
csöppnyi SL Catherino Strcct-- i
üzlet vevőit csalogatja a legkülön-félébb
árucikkek hanyag bőségé-vel
Clgarctlaszinkák is kristály-vázák
között golyóstollak garma-dája
öngyújtók kupacban pbree-lánragasz- tó
és zseblámpa plasz
tik-aktatás- ka táskagramofon és
nyakkendö-csiptet- ö A jobbsarok-ban
félrehúzódva az áruk vásá-ros
halmazától szemérmesen és
titokzatosan áll a matyó baba
Az arc Amerikából való és to-lakodó
szépsége Hollywood töké-letes
orrait és remek fogsorait
használta modellnek Mezőkövesd
hajadonai más divatlapból formáz-ták
arcvonásaikat az ö szépségük
igazibb Őszintébb és egészsége-se
bb
Az arc fölött hamisítatlan ma-tyó
fejkötö fényes hímzéssel A
ruha Is kövesdi (zlésl és hagyo-mányt
magasztal a ' kötényen
iveit szirmú alföldi virágok tárul
koznak és a harangos szoknya'
lignin l'U' PMMIji"l'IJme "Jill"--
WMfAn
jagaifttxf„v --j
rl iiaftt
ltd
fodrait alsók csipkeszegélyes
gyűjteménye tartja szélcsen és
könnyedén hogy a lépésnél reng-jcn-ringj- on
mint a szélfuvatra a
búzaföld A matyólány a mont-reali
kirakatban álldogál szem-rebbenés
nélkül nézi a St Cathc-rine
zivataros forgatagát és egy
cseppet sem veszi zokon hogy a
járókelők a cigarettaszipkákat és
a táska-gramofo- nt mustrálják
észre sem véve öt
A boltban nincs vcvö a tulaj
donos a polcokon rakosgat ráérő
sen hátul rádió szól Az utcáról
beverődik a napfény és süti a meg-rekedt
levegőt A boltos megfor-dul
eiöbb franciául köszön aztán
nyomban angolul
A baba' iránt érdeklődöm és
alighogy kimondom az első sza-vakat
a szolgálatkész ember má-ris
szökken a kirakathoz és ki-emeli
onnan Mezőkövesdet elé
bem állítja és gyakorlott mozdulat-tal
kelleti ajánlgatja mint egy
Icánykercskcdő
TAUTÖS HULLÁM
HAJFESTÉS
MODERN FRIZURÁK
Cíclcn s
Bcatily Sludio
TARTÓS
szem pilla-festé- s arcapolas
manicure
r 5H 1 1 D(c(iriollyl
Lacombc cs Isabclla kümt
Telefon: HU 1-0-
111 ' M O' N TR E A L
AZ ÚJONNAN mihf
01D EURDPE MEAT MARKÉT
v i: z E t 0 1 E
Ncincnyi Laci
VARJA ONT! A LEGÍZLETESEBB CSEMEGÉKKEL!
DÍJMENTES llAZHOZSZALLiyAS !
JIArnni dolláros Ingyen csekk mlndcyi x __
nMu'nkvAsárlónakniaJus7%oküjölt V "
3855 St lawtence 9 Ma VI 2-57- 73
MONTREAL Ql)E
Tol: UN UM16
FÉKFS ÉS NŐI CIPŐK
MÉRET UTÁN 1 OSZTÁLYÚ KIVITELBEN
MOINÜH-jií- F
1110 ST IAWRENCE 11LV1) MONTREVL' QUE
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
MINDEN MUNKÁRA GARANCIÁT ADUNK!
© BUDAPEST
@ MEAT
© MARKÉT
„MAGYAROK S7EKETETT 1IETESÜZLETE
@ DISZNÓTOROS
m CSABAI KOLBÁSZ
MlNDEll-L- U „IIAZAl" HENTES ÉS FELVAGOTTARUK
3WK Sl Lawrence Blvil @ AV 8-70-
63
MONTREAL
TELEfONRENDELESRE llAZIIOZ SZALUTUNK!
— Szép baba Spanyol I kct Nem fogy az ilyen áru és ke- -
JobBan megnézem forgatom a vés rajta a haszon
kezemben
— Magyar baba ez uram
— LcheL — mondja a boltos
és megvonja a válláL Ey ilyen
nemzetközi városban nem föben-íár- ó
bűn összetéveszteni a náció-ká- t'
— Hát legyen magyar —
mondja engedékenyen Es engem
néz meg á babáL most számltja
kJ mennyit érünk neki mi ketten
— Ez az egy darabom van be-lőle
ez is kétéves Még a másik
(Uzletböl való
t£s megtudom hogy a boltosnak
(azcI0tt a St Cathcrine keleti felén
yolt egy ugyanilyen liliputi áruhá-za
de a bank megvette a házat
és átépítette a földszintet irodá
nak Ha arra járok nézzem meg
nagyon jó hely volt az Hogy
ez a baba ? Ezt „készítőtől"
vette kézimunka ez két cm a leg
finomabb kisipar ilyet nem s tart
manapság a kereskedelem
Ki az a „készítő?" Az én embe-rem
gondolkozik aztán váratlan
fordulattal megmond ia a baba
árát és megkérdi 'klvdnom-- c Ek-kora
érdeklődés után már késő ta-karo- dót
fújni leszámolom a pnzt
és a foltos most jóval kisebb
gyengédséggel megragadja a da-rabka
Mezőkövesdet és hevesen
csomagolja
— Megmondaná ?
— Kél éve volt uram az ember
felejt De várjon J£gy Jdős
issony és lánya n égi Izlctbe
ötteknmi aziEastcn A'olt Vettem
ÜSlük kct' babát"'! '' "Wcllmult
K£rAcsonvk(or vitték cl azegyi- -
a!í!C!a:rar:3it3icrnni3iniiWKizini
S Z E M L É
Kelet-Középeuró- pa mérlegen
A iGurrcnt Jlistory címíl new-- 1
yorkban'incgjulcnö folyóirat (köz-könyvtárakban
megtalálható) áp
rjllst száma Kelct-Középcurópáv- al
foglalkozik Róbert F Byrres tör-ténész
aki a II világhábori'i alatt
az amerikai titkosszolgálatban tel-esíl- ctt
szolgálatot Jugoszláviáról
ír tanulmányL-yrc- s szerkeszti
a többi közt :'az „East Cent-ral
Eurojic under Ihe Com-munisl- s"
címíl sorozatot (köz-könyvtárakban
ugyancsak általá-ban
megtalálható) melynek ma-gyar
kötetét tekintélyes magyar
íudósok és szakértők írták Egyi-kü- k
Kertész István a Notre Da
mc egyetem professzora állandó
munkatársa a Currcnt Hlstory-na- k
Csehszlovákiáról Marcs pro-fcssr- or
a Pennsylvania Egyetem
lanára ír — mint egykor a demok
ráciák mintaképéről ?) ma pe-dig
a csatlósországok mintaképé-ből
Marcs-szcri- nt nz utóbbi hely- -
MONTREALI ESTÉK
rendezett műsorban skót izraeli
C7"ÉNYKÉPEZÖGÉPEK !
'ZINES FILMEK! %ETITÜGÉPEK!
Béla mm
MOUNT OYAL EAST
N T R E A L"
Tel: VI a-W- 55
Minden fotócikk
20 éves szakmai tapasztalat
Díjtalan tanácsadás
KORNÉL LAUFER
ART RUBBER STAMPS MFG G0
MINDENFAJTA GUMIBÉLYEGZŐ
1 EGY' NAP ALATT KÉSZÜL
Ü1 CÍMÜNK :
1105 Bleury St Montreal UN 1-5-
244
Látja hogy még várok valamit
— Mondom egy idős asszony
és a lánya Idcgcncscn beszéllek
nem lehet azt tudni hogy mifélék
Magyart mondott az úr? Én spa-nyolnak
gondoltam a baba miatt
Talán hobbyból csinált babákat
van iiycn sok Ha tudni akarja a
babák felét ilyenek készítik nem
hiszi?
— A címük?
— Ah kérem ki tudja azt Ez a
baba nem fogy
Azóta elmúlt egy héL A baba a
könyvespolcom tetején áll neki-támaszkodva
Tóth -- Árpád váloga-tott
versfordításainak s én hiába
faggatom teremtője felöl Mert
aki ezeket az öltéseket hímezte a
kötényre aki ezt a fejeket' tor-nyozta
— csak matyó lchcL Egy
matyó asszony és a lánya Mont-realban
Csak az arc 'készenvett
a kövesdi ízlés és az öltözet pon
tossága valódi
Barátom Kocsis Imre bácsi aki
harminc esztendeje csak Ismeret-ségeket
gyűjt Montreál és környé-kén
azt állítja hogy van itt ma-tyó
család ncm is egy A babaké-szítő
asszonyról azonban ő se hal-lott
de bizzam rá körülnéz és ki-deríti
a kilétét Megoldott ö már
ennél nagyobbakat is
De én tudom nem fogja megta-lálni
A baba sem vall csak néz
rám a könyvek tornyáról mint
egy anyátlan-apátla- n kis lelenc a
magyar népművészet eltévedt
megszeppent követe
Kardos Endre
a
187
zct egyik oka hogy az USA n II
világháború uLáni első években
tartózkodott minden politikai ak-ciótól
Kelct-Középcurópáb- an
Romániáról Vuclnich profesz-szó- r
a Stanford Egyetem törté-ncttudó- sa
írt tanulmányt és meg-állapítja:'
„Ahhoz hogy Erdélyt
birtokában tartsa Romániának a
Szovjetunió segítségére van szük-sége'
Hasonló " helyzetben van
Románia Bulgáriával és Jugoszlá
viával is Dobrudzsában illetve a
Bánátban" A Szovjetunión kívül
nincs hatalom mely Románia mai
területi igényeit Uimogatná — ál-lapltja'
meg Vuclnich
A qucbccl Laval egyetem folyó-iratának
(La Rcvuc de L'Unlvcr-slt- é
Laval) áprilisi számát Msgr
Ibrányl Ferenc professzor egyik
teológiai tárgyú tanulmánya ve-zeti
be
Magyar tánccsoport is fellépett j ukrán örmény és német csopor-- a
Hotcl-Dic- u kórház auditóriuma- - tok is szerepeltek
ban rendezett népzene és tánccs- - M4jus23-i- n ilcrMajesty szín-Je- n
A CRIFM által május 15-é- n házban lép fel Vidor Borgc amc--
M O
kapható
rlka cgik legnépszerűbb szóra
koztatója Egyszemélyes zenés re-vü- je
három évig volt nagy siker
a ncwyorki Broadwayn
11 i 11 1
1 'l II HUIj'J FI LIVI
Az jdpl Cannas-- I filmfesztivál
nagydiját az „Orfcu Ncgro" cfmü
Brazíliában készült francia film
nyertei A legjobb MmmflvcsznS
j díjat a francia SImonc Signorét
' a „Room at the Top" című angol
' film' főszereplője a legjobb film- -
művész dijat pedig Orsón Wcllcs
Dean Stockwcll és Bradford Dili- -
man amerikai színészek a „Com-- !
pulsion' loszcrcplöl nyertek A
rendezői díj nyertese a francia
Traffaut Dijat nyert cgj'-eg- y bol-gár
japán mexikói és olasz film
js
Hirdessen a
Magyar Eietbpn !
1 bákMiiiaaiJriirfe5(§i8utüigTmiffi}JB
MÁJUS 23:AN SZOMBATON
A MONTREALI FÁILLON STADIONBAN :
MtL-- i Hungária — Torontói ItaHa
BAJNOKI LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉS
flC'J '
r -
- ' ' "
V3Ii- - ' V -- -- - a M r t k' _ V fiMft li" T 1 ií ir Ví-#- í "1
a kép a világ legforgalmasabb kirándulóhelyén a Niagaránál ké-szi- lit
Virágnyiláskor minden évben nagy kötélhúzó-verscn- yt ren-deznek
rz USA-- t Kanadát összekötő Szlvárványhldon l'épcn Nia-gara
Falls (Ont) rendőrei mérkőznek Niagara Fal (NV) rendőreivel
MONTREALI
HÍREK
ARADI DANKO ÉVA
és ACS LÁSZLÓ
május lC-á- n a montreali Szent
Erzsébet katolikus templomban há
zasságot kötött Az esketési szer
tartást Kocsis József esperes-plébáno- s
végezte Az ifjú pár és a
MAGYAR NYELVEN!
Telefonhívásra Is !
A legújabb kül-földi
áron
ry Tl &Í&5?Í£
-- mm-Zr V"! fc--
V K5mf lVJt
Ez
és A
Is
szülök ezúton is köszönik
FIGYELEM !
Keresem azt magyarul beszélő
(taxl-drlvcr- t) Tiki
3 órakor szemtanuja volt Montre-alban
a Van Horné és Dollard
Ave sarkán történt
A keresett tanú
jutalmazom CR 1-3-
928
GYÓGYSZER T
PIPERECIKKEKET M O N T R E A L min-de- n résében díjmente-sen
házhoz szállítunk
bel- - és 4 ív 4 AIC' í O l" 4 M'VJj I VlVV-I-X-ljrJVi-
V
a legolcsóbb
a jó-kívánságokat
a
gépkocsivezetőt
autóbalese-temnek
nyomra-vezetőjét
t
Vilin cs poL'tonicji lesen
küldünk A küldeményekért az A R E NA gyógyszertár TELJES
GARANCIÁT vállak SérvkÖtok és gyógyászati segédeszközök
szakszerű készítése — méret után !
Próbaterem — szakképzett ápolónő-szolgál- at
A R E N A 5WMOUJNTKDYAE
GYÓGYSZERTÁR TEL: VI 1-1-
131 MONTREAL QUE
D r — Bimbi -- gics
GYERMEK SPECIALISTA
Rendelés előzetes megbeszélésre
3465 COTE DES NEIGES RD rendelő: VVE 3-71- 89
MEDICAL TOWERS BLDG IV em N'o 40 Iakás:RE 8-14- 83
Dr László
' BELGYÓGYÁSZ
Rendelés előzetes megbeszélésre
31fi3 COTE DES NEIGES RD rendelő: VE 3-71- 89
MEDICAL TOWERS BLDG IV em No 10 lakás : RE 8-14- 83
TELEFON: Vidor 5-13- 57 Dr Kulcsár Dezső
SZÜLÉSZ-NŐGYÓGYÁS- Z
101'SIIUIBROOKE STREET WEST
GÉPKOCSIVEZETŐK
gyógyszereinkből
Kovács
Kovács
MONTREAU QUE
Telefon : AV 8-3D-
3G Dr Lázár Gergely
BEL- - SEB- - NŐGYÓGYÁSZATI BETEGEKNEK
RENDEL: DÉLUTÁN 2— 5-I- G ESTE 7— i29lG
3712 JEANNEMANCE M O N T R E A L
Telefon: RE 7-8I- 67Dr Francois Somig
BELGYÓGYÁSZ
1
43S0 VAN HORNÉ AVENUE— MONTREAL QUE
Dr Nagy Gábor
CHARTERED ACCOUNTANT
hites könyvszakértő 4
4007 HAMPTON AVE NDG — fel: HU 4-7G- 00 MONTREAL
Telefon : UN 1-2-
8G1 este : CR 6-34- 67 Dr Vizhelcly Barnabás
ÜGYVÉD
510 ST LAWRENCE BLVD MONTREAL QUE
Üzleti -- könyvek felfek telese
KÖNYVELÉS — BÉRELSZÁMOLÁS
Dr Finaly Péter
MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ
Cim: '
4120 Colé StCatherine Rd
REV-JÜ- MONTREAL M
- -- - „- - - i + - - ' „ w Kedven Olvasónk!
Kérjük közölje ni ön éz trayar ismerősei pontos címét
kiadóhivatalunkkal :
3180 MAPLEWOQD AVENÜE
Jelen kérésünk egyedül címanyagunk kiegészítését és he-lyesbítését
szolgálja ezért' semminemű kötelezettséget
senkinek nem jelenthet
„G00DH0SWE" Tel: RE 7-49- 86
0vod(i és bentlakó gyermekotthon
MOUNT ROYAL HEGY OLDALÁN
Teljes napra Iskolánkivüli órákra
Étkezéssel — bcnnalvással — mosással is !
ORVOSI FELÜGYELET JÁTSZÓKÉRT
MAGYARUL BESZÉLÜNK
Akar Ön ÁLOMSZÉP frizurát ?
Jöjjön a „DREAST Beauty Salonba
MÁltV-iie- z
5627 COTE DJiS NEIGES
(Küzd a Cotc St Cntherinc-liez- )
Tartóshullám Hajfestés Manikűr
jíonlrcal
des
MINDEN ELEGÁNS NÖ
jön !
5003 COTE DES NEIGES MONTREAL QUE TEL: RE 1-2- 268
DAUER
7J
RUHATISZTÍTÓ — JAVÍTÓ
E
: VI 3-60-
78
HORNÉ
Telefon: KE [UVM
COTE NElGES-e- n
fylargaretfs Beauty Salon-bó- l
HAJFESTÉS
MANIKŰR
CONTINENTAL"
ARCAPOLAS
261 FINE AVE
TELEFON
INGYEN SZÁLLÍTÁS
-
fűm XLúííJí
J Varsányi
DR KLAUBER VILMOS
25 éves biztosítási gyakorlatával bőségesen megbízhatóan
szóigálja Montreal magyarságát
758 VICTORIA SQUARE
Res 5215 VAN Apt 5
íí
UN G-74-
H0
RE 3-26-
22
M i ji d e ji l cg y li e I y v ö J !
Irwiii Block ipi
® Mugyarolc
© kedveli
© bevásárló helyérő!
ÁRUHÁZI OSZTÁLYAINK:
1 enielclen:
Valamennyi lakásliercndeésl és felszere-lési
cikk TV rádió porsivó jiadlókefélo
hűtőszekrény sib gépek
2 emel elén:
Férfi és női ruhák kabátok Óra ékszer
bizsu és fotócikkek
i 3 einelelen:
Nói és férfi fehérneműk sport és IiáI-mhá- k
ágyneműk gyermekruhák minden
méretben Férfi kalapok
'ficnielelcji:
Cipöosztály Női kalap bőr táska és
diratáruk
$ 200-I- G KAMATNÉLKÜLI RÉSZLET HETI S 200-TÖ- L! BETEGSÉGET MUNKANÉLKÜLISÉGET MÉLTÁNYOLUNK!
Nem kell végigjárnia a várost! Nálunk mindent mcglftmhal!
HÍVJA:
Mr B L O C K RE 3-H5-
6S
NÉMETÜL — ANGOLUL — FRANCIÁUL (
Mr MIKL0S RE9J255
MAGYARUL
Mr SÁNDOR VI9-W- 8
MAGYARUL
z Ön kényelme végett autónkkal önért jövünk" a hozzánk
fordulóknak lakást szerzünk ! "'
IMIIIIIH IIIIHUU i—í'J'iapwwgigmjwiwijj SJtJK1JillJMH tWWA wjPMPij'mm'imí mtm wp'hüwjh i lj 'iu-h- l m hc t IflS
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 23, 1959 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1959-05-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000060 |
Description
| Title | 000226 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | '-IJHd'"'- ":t':v'-I-'-% v-íl-í-J- -' v£-'-fíirX-:í :''?-- ' í :?:'- - -- f'"v 'fy- - V& -- 'í-74- 3J'Í(éJÁÍdÍÁÍÉuSi'4í 'iösSMIíííisfiPiSÉÍSP "SSKf XÍ& lIlilLiill # iHfóBiB&sifóssHga i u-wii0iBM7~wur-a- 'wus tTa-jT"iiihí:t- ii kw(c iív i jvj-r- ii w 1- -- irarwr jar rcaiM-a- - ro! Tii? Jttitíisc ~mí w vafo(irríM'£ivíiT6í—'JSjrl'ju5"'ie?_vfcji i'jiiJK-=icanf-- i í i ea w-rr- Tj w i ~j#i iir'i j'wiín t m wj-nK- i susj[-Tix'sJr&£!rf- 'i '3-vi- r _-- =- v-tj- i ujiiw j1 1— --"-i-s )vvc'íjJc i imitv' -- tfiiiwn"'ii#a ü7frt''njyiJS' = r Ta if — -- p- EHtijT?tt£L:ra'rMí--fi'- i tíair3ir vaín-abMiir- T e-f- lr --- ' L!— + l'f 10 oldal- - --RrAtGYA ÉIJíT-- 1939 23 JR május a ' W - Má É TWfötf MfinlT&fA I RÁ M A szóbanforgó kirakat egy csöppnyi SL Catherino Strcct-- i üzlet vevőit csalogatja a legkülön-félébb árucikkek hanyag bőségé-vel Clgarctlaszinkák is kristály-vázák között golyóstollak garma-dája öngyújtók kupacban pbree-lánragasz- tó és zseblámpa plasz tik-aktatás- ka táskagramofon és nyakkendö-csiptet- ö A jobbsarok-ban félrehúzódva az áruk vásá-ros halmazától szemérmesen és titokzatosan áll a matyó baba Az arc Amerikából való és to-lakodó szépsége Hollywood töké-letes orrait és remek fogsorait használta modellnek Mezőkövesd hajadonai más divatlapból formáz-ták arcvonásaikat az ö szépségük igazibb Őszintébb és egészsége-se bb Az arc fölött hamisítatlan ma-tyó fejkötö fényes hímzéssel A ruha Is kövesdi (zlésl és hagyo-mányt magasztal a ' kötényen iveit szirmú alföldi virágok tárul koznak és a harangos szoknya' lignin l'U' PMMIji"l'IJme "Jill"-- WMfAn jagaifttxf„v --j rl iiaftt ltd fodrait alsók csipkeszegélyes gyűjteménye tartja szélcsen és könnyedén hogy a lépésnél reng-jcn-ringj- on mint a szélfuvatra a búzaföld A matyólány a mont-reali kirakatban álldogál szem-rebbenés nélkül nézi a St Cathc-rine zivataros forgatagát és egy cseppet sem veszi zokon hogy a járókelők a cigarettaszipkákat és a táska-gramofo- nt mustrálják észre sem véve öt A boltban nincs vcvö a tulaj donos a polcokon rakosgat ráérő sen hátul rádió szól Az utcáról beverődik a napfény és süti a meg-rekedt levegőt A boltos megfor-dul eiöbb franciául köszön aztán nyomban angolul A baba' iránt érdeklődöm és alighogy kimondom az első sza-vakat a szolgálatkész ember má-ris szökken a kirakathoz és ki-emeli onnan Mezőkövesdet elé bem állítja és gyakorlott mozdulat-tal kelleti ajánlgatja mint egy Icánykercskcdő TAUTÖS HULLÁM HAJFESTÉS MODERN FRIZURÁK Cíclcn s Bcatily Sludio TARTÓS szem pilla-festé- s arcapolas manicure r 5H 1 1 D(c(iriollyl Lacombc cs Isabclla kümt Telefon: HU 1-0- 111 ' M O' N TR E A L AZ ÚJONNAN mihf 01D EURDPE MEAT MARKÉT v i: z E t 0 1 E Ncincnyi Laci VARJA ONT! A LEGÍZLETESEBB CSEMEGÉKKEL! DÍJMENTES llAZHOZSZALLiyAS ! JIArnni dolláros Ingyen csekk mlndcyi x __ nMu'nkvAsárlónakniaJus7%oküjölt V " 3855 St lawtence 9 Ma VI 2-57- 73 MONTREAL Ql)E Tol: UN UM16 FÉKFS ÉS NŐI CIPŐK MÉRET UTÁN 1 OSZTÁLYÚ KIVITELBEN MOINÜH-jií- F 1110 ST IAWRENCE 11LV1) MONTREVL' QUE JAVÍTÁST VÁLLALUNK MINDEN MUNKÁRA GARANCIÁT ADUNK! © BUDAPEST @ MEAT © MARKÉT „MAGYAROK S7EKETETT 1IETESÜZLETE @ DISZNÓTOROS m CSABAI KOLBÁSZ MlNDEll-L- U „IIAZAl" HENTES ÉS FELVAGOTTARUK 3WK Sl Lawrence Blvil @ AV 8-70- 63 MONTREAL TELEfONRENDELESRE llAZIIOZ SZALUTUNK! — Szép baba Spanyol I kct Nem fogy az ilyen áru és ke- - JobBan megnézem forgatom a vés rajta a haszon kezemben — Magyar baba ez uram — LcheL — mondja a boltos és megvonja a válláL Ey ilyen nemzetközi városban nem föben-íár- ó bűn összetéveszteni a náció-ká- t' — Hát legyen magyar — mondja engedékenyen Es engem néz meg á babáL most számltja kJ mennyit érünk neki mi ketten — Ez az egy darabom van be-lőle ez is kétéves Még a másik (Uzletböl való t£s megtudom hogy a boltosnak (azcI0tt a St Cathcrine keleti felén yolt egy ugyanilyen liliputi áruhá-za de a bank megvette a házat és átépítette a földszintet irodá nak Ha arra járok nézzem meg nagyon jó hely volt az Hogy ez a baba ? Ezt „készítőtől" vette kézimunka ez két cm a leg finomabb kisipar ilyet nem s tart manapság a kereskedelem Ki az a „készítő?" Az én embe-rem gondolkozik aztán váratlan fordulattal megmond ia a baba árát és megkérdi 'klvdnom-- c Ek-kora érdeklődés után már késő ta-karo- dót fújni leszámolom a pnzt és a foltos most jóval kisebb gyengédséggel megragadja a da-rabka Mezőkövesdet és hevesen csomagolja — Megmondaná ? — Kél éve volt uram az ember felejt De várjon J£gy Jdős issony és lánya n égi Izlctbe ötteknmi aziEastcn A'olt Vettem ÜSlük kct' babát"'! '' "Wcllmult K£rAcsonvk(or vitték cl azegyi- - a!í!C!a:rar:3it3icrnni3iniiWKizini S Z E M L É Kelet-Középeuró- pa mérlegen A iGurrcnt Jlistory címíl new-- 1 yorkban'incgjulcnö folyóirat (köz-könyvtárakban megtalálható) áp rjllst száma Kelct-Középcurópáv- al foglalkozik Róbert F Byrres tör-ténész aki a II világhábori'i alatt az amerikai titkosszolgálatban tel-esíl- ctt szolgálatot Jugoszláviáról ír tanulmányL-yrc- s szerkeszti a többi közt :'az „East Cent-ral Eurojic under Ihe Com-munisl- s" címíl sorozatot (köz-könyvtárakban ugyancsak általá-ban megtalálható) melynek ma-gyar kötetét tekintélyes magyar íudósok és szakértők írták Egyi-kü- k Kertész István a Notre Da mc egyetem professzora állandó munkatársa a Currcnt Hlstory-na- k Csehszlovákiáról Marcs pro-fcssr- or a Pennsylvania Egyetem lanára ír — mint egykor a demok ráciák mintaképéről ?) ma pe-dig a csatlósországok mintaképé-ből Marcs-szcri- nt nz utóbbi hely- - MONTREALI ESTÉK rendezett műsorban skót izraeli C7"ÉNYKÉPEZÖGÉPEK ! 'ZINES FILMEK! %ETITÜGÉPEK! Béla mm MOUNT OYAL EAST N T R E A L" Tel: VI a-W- 55 Minden fotócikk 20 éves szakmai tapasztalat Díjtalan tanácsadás KORNÉL LAUFER ART RUBBER STAMPS MFG G0 MINDENFAJTA GUMIBÉLYEGZŐ 1 EGY' NAP ALATT KÉSZÜL Ü1 CÍMÜNK : 1105 Bleury St Montreal UN 1-5- 244 Látja hogy még várok valamit — Mondom egy idős asszony és a lánya Idcgcncscn beszéllek nem lehet azt tudni hogy mifélék Magyart mondott az úr? Én spa-nyolnak gondoltam a baba miatt Talán hobbyból csinált babákat van iiycn sok Ha tudni akarja a babák felét ilyenek készítik nem hiszi? — A címük? — Ah kérem ki tudja azt Ez a baba nem fogy Azóta elmúlt egy héL A baba a könyvespolcom tetején áll neki-támaszkodva Tóth -- Árpád váloga-tott versfordításainak s én hiába faggatom teremtője felöl Mert aki ezeket az öltéseket hímezte a kötényre aki ezt a fejeket' tor-nyozta — csak matyó lchcL Egy matyó asszony és a lánya Mont-realban Csak az arc 'készenvett a kövesdi ízlés és az öltözet pon tossága valódi Barátom Kocsis Imre bácsi aki harminc esztendeje csak Ismeret-ségeket gyűjt Montreál és környé-kén azt állítja hogy van itt ma-tyó család ncm is egy A babaké-szítő asszonyról azonban ő se hal-lott de bizzam rá körülnéz és ki-deríti a kilétét Megoldott ö már ennél nagyobbakat is De én tudom nem fogja megta-lálni A baba sem vall csak néz rám a könyvek tornyáról mint egy anyátlan-apátla- n kis lelenc a magyar népművészet eltévedt megszeppent követe Kardos Endre a 187 zct egyik oka hogy az USA n II világháború uLáni első években tartózkodott minden politikai ak-ciótól Kelct-Középcurópáb- an Romániáról Vuclnich profesz-szó- r a Stanford Egyetem törté-ncttudó- sa írt tanulmányt és meg-állapítja:' „Ahhoz hogy Erdélyt birtokában tartsa Romániának a Szovjetunió segítségére van szük-sége' Hasonló " helyzetben van Románia Bulgáriával és Jugoszlá viával is Dobrudzsában illetve a Bánátban" A Szovjetunión kívül nincs hatalom mely Románia mai területi igényeit Uimogatná — ál-lapltja' meg Vuclnich A qucbccl Laval egyetem folyó-iratának (La Rcvuc de L'Unlvcr-slt- é Laval) áprilisi számát Msgr Ibrányl Ferenc professzor egyik teológiai tárgyú tanulmánya ve-zeti be Magyar tánccsoport is fellépett j ukrán örmény és német csopor-- a Hotcl-Dic- u kórház auditóriuma- - tok is szerepeltek ban rendezett népzene és tánccs- - M4jus23-i- n ilcrMajesty szín-Je- n A CRIFM által május 15-é- n házban lép fel Vidor Borgc amc-- M O kapható rlka cgik legnépszerűbb szóra koztatója Egyszemélyes zenés re-vü- je három évig volt nagy siker a ncwyorki Broadwayn 11 i 11 1 1 'l II HUIj'J FI LIVI Az jdpl Cannas-- I filmfesztivál nagydiját az „Orfcu Ncgro" cfmü Brazíliában készült francia film nyertei A legjobb MmmflvcsznS j díjat a francia SImonc Signorét ' a „Room at the Top" című angol ' film' főszereplője a legjobb film- - művész dijat pedig Orsón Wcllcs Dean Stockwcll és Bradford Dili- - man amerikai színészek a „Com-- ! pulsion' loszcrcplöl nyertek A rendezői díj nyertese a francia Traffaut Dijat nyert cgj'-eg- y bol-gár japán mexikói és olasz film js Hirdessen a Magyar Eietbpn ! 1 bákMiiiaaiJriirfe5(§i8utüigTmiffi}JB MÁJUS 23:AN SZOMBATON A MONTREALI FÁILLON STADIONBAN : MtL-- i Hungária — Torontói ItaHa BAJNOKI LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉS flC'J ' r - - ' ' " V3Ii- - ' V -- -- - a M r t k' _ V fiMft li" T 1 ií ir Ví-#- í "1 a kép a világ legforgalmasabb kirándulóhelyén a Niagaránál ké-szi- lit Virágnyiláskor minden évben nagy kötélhúzó-verscn- yt ren-deznek rz USA-- t Kanadát összekötő Szlvárványhldon l'épcn Nia-gara Falls (Ont) rendőrei mérkőznek Niagara Fal (NV) rendőreivel MONTREALI HÍREK ARADI DANKO ÉVA és ACS LÁSZLÓ május lC-á- n a montreali Szent Erzsébet katolikus templomban há zasságot kötött Az esketési szer tartást Kocsis József esperes-plébáno- s végezte Az ifjú pár és a MAGYAR NYELVEN! Telefonhívásra Is ! A legújabb kül-földi áron ry Tl &Í&5?Í£ -- mm-Zr V"! fc-- V K5mf lVJt Ez és A Is szülök ezúton is köszönik FIGYELEM ! Keresem azt magyarul beszélő (taxl-drlvcr- t) Tiki 3 órakor szemtanuja volt Montre-alban a Van Horné és Dollard Ave sarkán történt A keresett tanú jutalmazom CR 1-3- 928 GYÓGYSZER T PIPERECIKKEKET M O N T R E A L min-de- n résében díjmente-sen házhoz szállítunk bel- - és 4 ív 4 AIC' í O l" 4 M'VJj I VlVV-I-X-ljrJVi- V a legolcsóbb a jó-kívánságokat a gépkocsivezetőt autóbalese-temnek nyomra-vezetőjét t Vilin cs poL'tonicji lesen küldünk A küldeményekért az A R E NA gyógyszertár TELJES GARANCIÁT vállak SérvkÖtok és gyógyászati segédeszközök szakszerű készítése — méret után ! Próbaterem — szakképzett ápolónő-szolgál- at A R E N A 5WMOUJNTKDYAE GYÓGYSZERTÁR TEL: VI 1-1- 131 MONTREAL QUE D r — Bimbi -- gics GYERMEK SPECIALISTA Rendelés előzetes megbeszélésre 3465 COTE DES NEIGES RD rendelő: VVE 3-71- 89 MEDICAL TOWERS BLDG IV em N'o 40 Iakás:RE 8-14- 83 Dr László ' BELGYÓGYÁSZ Rendelés előzetes megbeszélésre 31fi3 COTE DES NEIGES RD rendelő: VE 3-71- 89 MEDICAL TOWERS BLDG IV em No 10 lakás : RE 8-14- 83 TELEFON: Vidor 5-13- 57 Dr Kulcsár Dezső SZÜLÉSZ-NŐGYÓGYÁS- Z 101'SIIUIBROOKE STREET WEST GÉPKOCSIVEZETŐK gyógyszereinkből Kovács Kovács MONTREAU QUE Telefon : AV 8-3D- 3G Dr Lázár Gergely BEL- - SEB- - NŐGYÓGYÁSZATI BETEGEKNEK RENDEL: DÉLUTÁN 2— 5-I- G ESTE 7— i29lG 3712 JEANNEMANCE M O N T R E A L Telefon: RE 7-8I- 67Dr Francois Somig BELGYÓGYÁSZ 1 43S0 VAN HORNÉ AVENUE— MONTREAL QUE Dr Nagy Gábor CHARTERED ACCOUNTANT hites könyvszakértő 4 4007 HAMPTON AVE NDG — fel: HU 4-7G- 00 MONTREAL Telefon : UN 1-2- 8G1 este : CR 6-34- 67 Dr Vizhelcly Barnabás ÜGYVÉD 510 ST LAWRENCE BLVD MONTREAL QUE Üzleti -- könyvek felfek telese KÖNYVELÉS — BÉRELSZÁMOLÁS Dr Finaly Péter MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ Cim: ' 4120 Colé StCatherine Rd REV-JÜ- MONTREAL M - -- - „- - - i + - - ' „ w Kedven Olvasónk! Kérjük közölje ni ön éz trayar ismerősei pontos címét kiadóhivatalunkkal : 3180 MAPLEWOQD AVENÜE Jelen kérésünk egyedül címanyagunk kiegészítését és he-lyesbítését szolgálja ezért' semminemű kötelezettséget senkinek nem jelenthet „G00DH0SWE" Tel: RE 7-49- 86 0vod(i és bentlakó gyermekotthon MOUNT ROYAL HEGY OLDALÁN Teljes napra Iskolánkivüli órákra Étkezéssel — bcnnalvással — mosással is ! ORVOSI FELÜGYELET JÁTSZÓKÉRT MAGYARUL BESZÉLÜNK Akar Ön ÁLOMSZÉP frizurát ? Jöjjön a „DREAST Beauty Salonba MÁltV-iie- z 5627 COTE DJiS NEIGES (Küzd a Cotc St Cntherinc-liez- ) Tartóshullám Hajfestés Manikűr jíonlrcal des MINDEN ELEGÁNS NÖ jön ! 5003 COTE DES NEIGES MONTREAL QUE TEL: RE 1-2- 268 DAUER 7J RUHATISZTÍTÓ — JAVÍTÓ E : VI 3-60- 78 HORNÉ Telefon: KE [UVM COTE NElGES-e- n fylargaretfs Beauty Salon-bó- l HAJFESTÉS MANIKŰR CONTINENTAL" ARCAPOLAS 261 FINE AVE TELEFON INGYEN SZÁLLÍTÁS - fűm XLúííJí J Varsányi DR KLAUBER VILMOS 25 éves biztosítási gyakorlatával bőségesen megbízhatóan szóigálja Montreal magyarságát 758 VICTORIA SQUARE Res 5215 VAN Apt 5 íí UN G-74- H0 RE 3-26- 22 M i ji d e ji l cg y li e I y v ö J ! Irwiii Block ipi ® Mugyarolc © kedveli © bevásárló helyérő! ÁRUHÁZI OSZTÁLYAINK: 1 enielclen: Valamennyi lakásliercndeésl és felszere-lési cikk TV rádió porsivó jiadlókefélo hűtőszekrény sib gépek 2 emel elén: Férfi és női ruhák kabátok Óra ékszer bizsu és fotócikkek i 3 einelelen: Nói és férfi fehérneműk sport és IiáI-mhá- k ágyneműk gyermekruhák minden méretben Férfi kalapok 'ficnielelcji: Cipöosztály Női kalap bőr táska és diratáruk $ 200-I- G KAMATNÉLKÜLI RÉSZLET HETI S 200-TÖ- L! BETEGSÉGET MUNKANÉLKÜLISÉGET MÉLTÁNYOLUNK! Nem kell végigjárnia a várost! Nálunk mindent mcglftmhal! HÍVJA: Mr B L O C K RE 3-H5- 6S NÉMETÜL — ANGOLUL — FRANCIÁUL ( Mr MIKL0S RE9J255 MAGYARUL Mr SÁNDOR VI9-W- 8 MAGYARUL z Ön kényelme végett autónkkal önért jövünk" a hozzánk fordulóknak lakást szerzünk ! "' IMIIIIIH IIIIHUU i—í'J'iapwwgigmjwiwijj SJtJK1JillJMH tWWA wjPMPij'mm'imí mtm wp'hüwjh i lj 'iu-h- l m hc t IflS |
Tags
Comments
Post a Comment for 000226
