Magyar Elet, March 05, 1966

              4 oldal
ty KOMÁROMI JÁNOS
r r REGI HAZ AZ ORS
— Kár a sok szóért Pali A legnagyobb örömmel
Igen derék fiatalember maga s kitüntetésnek veszem
hogy éppen reám gondolt Majd táncolunk egyel
Nadzon Pali megint hallgatott darabkát S akkor
nekifohászkodott:
— Vóna még egy kérésem Sanyika
— Csak ki vele!
— A mennyasszonyom ugy tervezte ki tudniillik hogy
nyoszolyójányt is kinézett Sanyika mellé Tudja-- e kit?
— Tudom — mondta rá gondolkodás nélkül Mudrony
Sanyi — Máriát!
Nadzon Pali hangján érezni leheteti hogy avarban
van Nehezen nyögte ki:
— Hát igenis Sanyika Pintér Mária ki'-ssom- t Oe
nem tudom hogy mongyam meg neki? Mertha nem olyan messze járhatott ezen télen onnan nem
lanálná elfogadni igen nagy szégjenbe esnék De a meny-asszonyom
man így tervezte ki magában
Sanyi megnyugtatta:
— Semmi az Pali Majd én elintézem a kisasszony-nyal
Még holnap
— Igen nagyon szépen köszönöm Sanyika — hálál-kodott
a kovácslegény
Azzal jóéjszakát kívántak egymásnak
De Mudrony Sanyi sem tudott elaludni sokáig Pety-k- ó
Mihály rég nem kiáltozott egyik katona-üccsér- c sem
hanem bedugván fejét a két felhúzott térde közé egyen-letesen
szuszogott a kucikban Nadzon Pali egy darabig
elforgolódott még aztán megnyugodott véglegesen Bizo-nyára
megfelelő elhelyezkedést keresett ki a kemence-padkán
Mudrony Sanyi tünödözölt azalatt Amit a mostoha-anyjától
hallott ma délután nyugtalanította és elkese-rítette
Ugy volt szószerint amint a fiatalasszany panasz-kodt- a
ki magát előtte Mudrony Józsefből ha jobb dol-ga
kezdett lenni egyszer nyomban kitört rossz termé-szete
Sanyi joggal tartott tőle hogyha igy folytatja to-vább
is nem jó vége lesz a dolgoknak s elhatározta ezért
szólni fog az apjának Ugy érezte most már megteheti:
nem volt gyerek többé Mostohaanyjának az a kijelen-tése
hogy tőle bármikor hozzájukköltözhelne Petykó
Mihály obsitos nem lepte meg mert a fiatalasszonyról
megérezte már előbb hogy nem rossz-sziv- ü csak szereti
rendet Másfelől Petykó Mihály sem volt komisz ember
mindössze egyet kurjantott lelkesedésében nagy-olyko-r
ha valamelyik katona-barátj- a találta meglátogatni vélet-lenül
Majd egyéb gondolatok kezdték gyötörni: Pin
tér Máriát ölelte körül sóvárgó képzeletével aki bizo-nyára
jót nőtt megint mióta nem látta Hogy uj tanitó
költözött a faluba aki fiatal is volt nem nagyon tetszett
iiiiiiiwiiiniiiiiiiiiwiiiiiiiimiiiiiiiiw iiiirowiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iffl
Nagyszerűen sikerült a Leány Kongregáció Valentin Bálja
Torontóban Képünk a bálkirálynő koronázását örökíti
meg! 'Az ülő sorban balról-jobbra- : Bonnay Erzsike Keller
Mária a bál királynője Ss Fekete Margit Az Álló sorban:
Vana Nanci Tomsó Éva Hrlvnák Marianna é"s Háry Piri
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódás!
3HKrom'u'fc
mBIMm InMBri fjfa'?''' V-V-- ''
nsEB43ftrMtKMssnmwwM£gffitiAíu
+-5%Wv-
V? WTví 'nrmnKiHWr'TnCÉIWHilijliÉifc
Timoránszky WA 5-85- 38
Költöztetés
minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
HELYI ÉS VIDÉKI
költöztetést
fuvart
GARANCIÁVAL SZÁLLÍT
RUDIK
CARTAGE MOVING
TORONTO
Tel: 266-338- 1
V "V v!k
v
MÍ
S- -f „
& v
"
j ura
-- s ti winii IP ifi"Fi Tr --5
:
cs
&
jj
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: 364-482- 5
Költöztetés
Fuvarozás
GARANCIÁVAL
Hívja: 927-373- 1
Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemétella- -
karítást dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1 4
r r r ZAGUTNAL
(53)
neki Elvégre ő sokat kóborol a világban amikor Mária
idehaza van A tanitó is idehaza lesz és bizonyos hogy
nem fog maradni tétlenül De kit ne ejtene meg a Mária
szépsége!
S mialatt igy sorvasztotta magát hiu tépelödéseivel
odakint zengett az orkán s hócsomókkal pofozta a három
ablakot Az elhagyott ház minden pillanatban a funda-mentomi- g
rázkódott meg s a kéménylyuk kisérteticn
dudált a pitvarban Olykor-olyko- r felfülelt nem jár--e
valaki lábujjhegyen a lakás ajtaja mögött? Aztán lecsil-lapodva
hajtotta vissza fejét a párnára Ezen az üvöltő
éjszakán nem igen volt kedve elömeszékedni a holt lel-kekn- ak
mert világgá fújta volna valamennyit a szélvész
Édesanyja pedig ha nyugtalankodott is a másvilágon
a hogy
volt visszatérés többet
Sanyi akaratlanul a gjermekemlekei köé hanjatlott
el zsibbadó lejével s álmos szemmel egy régi-rég- i versikét
kezdett mondogatni magában:
Itt a tél
Fuj a szél
Zörgeti az ágat „
Dudorász
Fütyörész
Szomorú nótákat
Kisfiú-korába- n ismételgette ezt az iskola első osztá-lyában
De olyan messze volt tőle ez a világ hogy álom-nak
tetszett csak Hol volt azóta kél nagyapja meg
édesanyja az a fehérarcú szelid asszony? És hol voltak
annyian de annyian mások? Meghaltak Mind meg-haltak
És akkor még nem volt oka nyughatatlankod-nia
Pintér Mária miatt sem
Mintha elaludt volna
És mélyen igen mélyen aludt allólkezdve egész éj-szakán
Csak arra riadt föl hogy szürke derengés lehel
rá odakint a tenyérnyi ablakokra és hogy harsányat ki-ált
Petykó Mihály:
— Gutn Morgn meine Herren! Tagvahe aul!
Mudrony Sanyi ahogy felemelkedett kissé az ágy
ban csodálkozva látta hogy mind a három ablakot be
fújta a hó mert házuk északi és nyugati oldalán hótor--
lasz feküdt csaknem az ereszig A kijáró-ajtóna- k is neki
dűlt félig ez a torlasz mint Nadzon Pali jelentette aki
egyszer már átverte magát rajta amikor fáért ment ki a
fatartóba
A kovácssegéd akkor már begyújtott a kemencébe és
mig reggelit próbált összeütni ugy-ahog- y jókedvűen kér-dezte
a diákot:
— Hogy aludt Sanyika?
— Köszönöm Pali jól — felelt mosolyogva Mert ha
Nadzon Palit láthatta jókedve lett neki is — Nagyon
mélyen alhattam Hát odakint milyen világ lehet?
Nadzon Pali szalonnát tett föl az asztalra s aközben
magyarázott:
— Hálaisten alábbhagyott a vihar de mindent be-fújt
Mennyi tót és rusnyák fagyhatott meg ma éccaka!
Sanyi mosdani készült csak ugy szájból mert lavór
vagy tál nem volt a szobában amikor megpillantotta
Petykó Mihályt amint harciasan álló bajusszal fene-hetyké- n
nézett szét a kucikban Mivel oly hosszú idő után is
mét társasága akadt nagyot kiáltott feneketlen kedvében:
— Halljátok-- é katona-öcséi- m a régi szeretőmmel ál-modtam
hajnalig! Vagyis csak az egyikkel mert annyian
voltak valamikor hogy nem is emlékszek mán mindre! A
ponciusát ha mégeccer fiatalabb lennék vagy tíz évvel
volna itt ricsaj a menyecskék közt!
S nagyneveltében kitáltván a száját ugy hahotázott
hogy kilátszott a három bagólétől pácolt lyukasfoga mi-alatt
összehunyorított két szeme teljesen elveszett a két
szemüregében
ADOMÁNY
Lapunk múlt év október
2-á- n „Segítséget kérek"
felhívásra köszönettel
nyugtatjuk Mr J R to-rontói
olvasónk 5 500 ösz-szeg- ű
Szabó József részé-re
közvetlenül küldött
adományt
Köszönettel nyugtatjuk
B K Hamiltoni előfize-tőnk
§2500 összegű ado-mányát
amit Szabó Jó-zsef
családjának Magyar-országra
küldölt- - Szabó
József címe 7 Stuttgart
Mitte Hauptpost 1 Post
Lagernd W Germany
MBA mM I VBWlS
i 1iiiMlPiiMh Twft ír
í21
A legfinomabb óhazái
kapható a
hentesáru
nagy választékban
JOHN'S
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Trlofrn- - VX lnBflt
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll rr
JT f
w
VÁRNAK
ÉS SOK MINDEN ARRA
MUTAT HOGY A TAVASZ
NAGY FORGALMAT FOG
LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFON-JÁT
és HÍVJA A LEGKÖ-
ZELEBBI HAZÜGYNÖ-KÉ- T
AKI TAGJA A
TORONTO REÁL ESTATE
HAZAT FELVESZI AZ EL- -
ADÜ HAZAK KÖZE MELY
A LEGGYORSABBAN
LESZ ELADVA A
NULUPLE LISTIM SÍRVICE
KERESZTÜL
MAGYAR ÉLET 1966 március
Később asztalhoz ültek Nadzon Palival kelten Petykó !
Mihály pedig odafent a melegedőn majszolt darabka sza-lonnát
amelyről Nadzon Pali előzően levágta a bőrt Igy
maradtak hármasban féldélelőttön Nadzon Palinak úgy-sem
akadt dolga ezen a napon mert a hóbalujt világban
bezárva hallgatott a kovácsműhely is Aközben kijelen-tette
a kovácssegéd hogy amig itthon-mara- d Sanyi ő is
az elhagyott házban fog aludni legalább elbeszélgetnek
éjszakánkint a világ dolgairól amelyekről ő olyan keve-set
tud Mudrony Sanyi hálásan bólintott Nadzon Pali
felé mert megérezte hogy egészen más okból tart ki mel-lette
a törekvő kovácslegény: nagy magányosságát akarta
feledtetni vele az esti 'órák alatt amikor anélkül is mé-lyen
el szoktunk töprengeni a hiábavaló földi dolgokon
Tizenegy óra körül járt már amikor felállt Mudrony Sa-nyi
s nekikészülődött:
— Indulhatunk Pali!
Még odaszóltak az obsitosnak hogy legyen nyugodt
az ebédel majd kiküldetik neki a bárói konyháról amire
Petykó Mihály felvágta a fejét De egészen másutt járha-tott
az esze mert Sanyi felé bökvén a bajuszával elkiál-totta
magát:
— Úgyis tudom kihez készülsz katona-öcsém- ! A ró-zsádat
mégy megölelni!
Mudrony Sanyi mosolyogni kezdett a lelkes kitörésre
Nadzon Pali pedig jól megrakta a boglyaskemencét hogy
ki ne aludjon a tűz Akkor aztán elköszöntek Petykó Mi-hályt- ól
Ahogy a hótoilasz széle mögött kibújlak olna alig
isméitek rá a tájakra
Fehér volt a világ a jeges országút simára seperve
de lépten-nyomo- n hófuvatok ágaskodtak a leher világ-ban
A szél alig zsongott csak duruzsolt lankadlan s
messzi délről lángolva tündökölt a napkorong Am ereje
semmi nem volt többet Egyideig szótlanul haladtak egy-más
mellett a káprázó fehérségben amikor megszólalt
Nadzon Pali Kissé bátortalanul: (Folytatjuk)
1499 YONGE ST
Valóra válnak álmai
Ha házügyiiüke Vánkay
SPADINA— BLOOR 15 szobás 3 emeletes commercial
magasépítkezés „zoning"-ga- l Parkolási lehetőség tágas
szobák Kiépített basement 6 konyha 4 fürdőszoba
Bútorok a vételárba bentfoglaltatnak Egy mortgage
S 5000 down Azonnal hívjon ha érdekli!
WOODLAWN AVENUE RD—ST CLAIR Triplex ga-rázzsal
3 drb 4 szobás 2 hálószobás modem lakás
(Átalakított házban) Szép kerttel Nagyon értékes te-lek
széles 33 feetes fronttal 12900 dollár lefizetéssel
OAKWOOD— ST CLAIR 5 szobás nagyon szép 2 emele-tes
különálló téglaház kitűnő karban Modern konyha
Parkolási lehetőség Közel mindenhez 190 feet hosszú-ságú
telek szép kerttel $ 2000 down teljes ár: 17900
Vánkay György t iwi 925-- 2
Merton— Mt Pleasent: 51x163-a- s nagyjövőjű telken két
különálló ház 1x7 és 1x6 szobás $ 8000 lefizetéssel
LUXUS TRIPLEX ÉSZAK TORONTÓBAN Két 3 háló-szobás
lakás mindegyikhez 2 teljes fürdőszoba
és egy-eg- y hálószobás lakás Két garázs parkolás faltól-falig
szőnyeg beépített sütő és tűzhely erkély Teljes
ár: 5 39500
Lawrence—Marlee környékén 6 szobás bungalow ki-épített
basement melléépített garázs $ 27900
Lawrence— Bathurst Sixplex 2 és 3 hálószobás lakások
az utóbbiakhoz 2 teljes fürdőszoba erkély 4 garázs
520—25000 lefizetéssel
DOWNTOWN-- i házát készpénzért eladja vagy átcseréli
más ingatlanra
IRODA: SZEKELYNE LAKÁS:
782-64- 23
YOÜK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
ST CLAIR— BATHURST 12 szobás egyedülálló mo-dern
téglaház modern konyhákkal és fürdőszobákkal
saját behajtással garázs % 8000 lefizetéssel
St Clair— Oakwood 18 szobás egyedülálló tégla ház
(modern rooming ház) Évi bevétel % 9000 Végára:
45-90- 0 Hia: NyáryMihály-- t 368-611- 6
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
Bloor— Walmer Rd Lefizetés 310000 11 szobás egye-dülálló
téglaház havi bevétel $ 300 plusz a tulajdo-nosnak
4 szoba a földszinten
Bloor— Spadina 3000 lefizetéssel 7 szobás modern
konyha és fürdő szoba Két kocsi parkoló
Központban §5000 lefizetéssel 14 szobás léglaház 4
konyha 4 fürdő szoba Nagy telek Évi 5000 bevétel
Jane—Lawrence Lefizetés $ 6000 5 szobás plusz 2 szo-ba
a basementben tégla bungalow nagy telek garázs
modern úszómedence a kertben Ara: $ 24900
Házat vagy bármilyen ingatlant csak megfontolt tapasz
talt üzletembertől vegyen
HÍVJON BARMIKOR BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 2234583
Gyönyörű kastély a Casa Loma közvetlen szomszédságá-ban
Privát behajtó prima beton garázs rózsakert 11
kényelmes nagy szoba három fürdőszobával Csak ko-moly
érdeklődőknek kedvező áron
Bathurst St-e- n közvetlen College közelében 12 szobás
prima téglaház igen jó állapotban teljes bútorzattal 9
szoba bérbeadva 1 lakás a tulajdonosnak Nagy garázs
és parkolási lehetőség Havi bevétel $ 300
Házat vagy bármilyen ingatlant csak figyelmes jószán-dék- u üzletembertől vegyen
KARÁDI ISTVÁN
LAKÁS: IRODA:
Tel: 465-41- 56 CH 4-67- 36
#S#' t
REÁL ESTfiTS
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— Davenport: 6 szobás téglaház 2 konyha
Oldalbehajtó garázs $3000 lefizetés
CoIIege-Spad- ina: $1500 lefizetés 6 szobás haz 2
konyha Uj fűtőberendezés Parkolás
Bloor— Spadina: Újjáépített emeletes 1 családi ház 3 kocsi parkolás §3000 lefizetés
St Clair— Vaughan Road: Egyedülálló tcclaház 7 s-- n- báva! modern nagy konyha kek csempés fürdőszoba
oldalbehajtó dupla garázs $4000 lefizetés
Admiral— Lowther: 16 szobás roomingház 3 modern
konj ha 3 fürdőszoba teljesen bebutorozxa 5 hűtő-szekrény
3 tűzhely radiátorlütés
Palmerston Boulevard: 13 szobás egyedülálló tégla-ház
4 konyha 3 fürdőszoba 2 kocsi garázs S300 havi
bevétel és a tulajdonos lakása Kiűzetett ház l nyitott
kölcsön
Avenue Road— --Dupont: 8 sobás téglahá 2 konyhá-val
$3500 lel izélés kitűnő kiadási lehetőség
Hívjon bizalommal es ne feledje :
„Szerencséje nrök ha házügynökc Törökül"
Iroda: L-iki- s1
BLOOR— BRUNSWICK 5000 dollár lefizetéssel 7 szo- bás tégla ház 2 szép konyhával 2 lürdöszobával összes
bútorral cgjütt beépített pincével havi 160 dollár jöve- delemmel plusz 4 szoba a tulajdonosnak Közel min-denhez
állSóPlA3DIsNzAob—ás HtAéRglBaORháDz 3800k0ondyohlálváarl lef2izeftüéusslöelsoebgyáevdaüll
jó állapotban Alumínium ablakok és más extrák A
legjobb ház a környéken Kocsibehajtás és garázs
COLLEGE— SPADINA 3000 dollár lefizetéssel 7 szo- bás családi ház 2 modern konyhával azonnal beköltöz-hető
Frissen festve Egy nyílott kölcsön
BLOOR— BATHURST 6000 dollár lefizetéssel egye- dül álló 9 szobás tégla ház három 2 szoba konyhás für-dőszobás
lakással külön bejárattal új fülessel kocsi
□enajtassal
Eglinton— Times: $6000 lefizetéssel 5 szobás bunga-low
beépített pincével meleg víz olaj füttéssel garázs-zsa- l
egy nyitott kölcsönnel Közel mindenhez
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: rb r „ r Lakás?
532-339- 1 mmm lsmn 922-509- 0
St Clair— Caledonia $ 2900 lefizetés egy nyitott kölcsön
10 évre 6 szobás tégla ház 2 konyha 2 fürdő szoba új
olaj-füt- ő berendezés szép szórakozó szoba a pincében
Csak pár lépésre a St Clair-tő-l
High Park Ave— Anetté $5-600- 0 lefizetés egyedülálló
10 szobás tégla ház 2 modern konyha (nasv) 2 fürdő
szoba új fütő-berendez-és
Tiszta állapotban karácsonyra
DCKouozneio wagy teieK oxlöir garage nyitott kölcsön
Ossington—Dundas $ 2600 lefizetés ecv nvitott kölcsön
6 szoba 2 konyha dupla garage Kisebb javításra szorul ieies ara $ uouu
Dufferin— Davenport 6 szobás tégla ház 2 konyhával
kitűnő állapotban 2 fürdő szoba dupla garage $ 16700
a teljes ára Egy nyitott kölcsön 10 évre
HA KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal
minden kötelezettség nélkül
Magy András Bus: 532-339- 1
Rcs: 782-210- 1
1180 ST CLAIR WEST
EGLINTON— KEELE ST 22 szobás egyedül álló tégla
ház Six-ple- x 4x2 2x1 hálószobás Minden lakás kiadva
Kedvező lefizetés Nagyon jó tőkebefektetés
PALMERSTON BLVD $ 5000 lefizetés Modern épü
let 7 szoba 2 konyha kocsi-behajt- ó Teljes pince Nyi
tott kölcsön
MAJOR— HARBORD $4000 lefizetés 7 szobás ház
2 modern konyha kocsibehajtó parkolás teljes pince
Nyitott kölcsön Alkalmi vétel
OSSINGTON— DAVENPORT S 7000 lefizetés 8 szo-- J
bás egyedül álló tégla ház (new) Modern konyha 2)
fürdőszoba Hálószobákban beépített szekrények ga
rázs Azonnal beköltözhető
Hívjon bizalommal 1
GAB0R KADA Telefon: LE 7-44- 44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Eladó ?31000-ér-t a 401 Hwy és a Leslie St-he- z közel
egy saját epltesu 6 szobás bungalow Önasi méretű
szobák A legmodernebbül beépített konyha továbbá
minden szobába be van vezetve a beszélő berendezés
(intercam sistem) Dupla garázs jó levegőjű egészséges
környezet
$ 10000 lefizetéssel eladó Bathurst — Yorkdowns kör-nyékén
1 percre a Bathurst-tő- l 6 szobás 2 emeletes ház
hozzáépítrt garázzsal A házat 6 éve építették A base
ment kiépítve apartmentnek Minden emeleten 4 darab-dói
álló fürdőszoba Nagy méretű szobák egy nyitott
kölcsön
Vételár: $ 6000 Sürgősen eladó a Bathurst Strcel-e- n —
kózel a Lawrence Plaza-ho- z — egy fűszer-zöldsé- g és gyü
mölcs üzlet Az üzlethez egy fagylalt készítő és elárusító
helyiség is tartozik- - Biztos megélhetés egy család ré
szére
Telefonhívás reggel 9-t- ől este 10-i- g — Hívja bizalommá
t ME
$ 14 — 15000 teljes ár Különálló bungalow Bathurst—
St Clair— Oakwood környékén Parkolás Előnyös fize
tési feltételek
BEFEKTETÉSRE: 10 szobás különálló léglaház- - Kitű
nő kornyéken Lehzetes: $ 10000
Házeladás vagy vétel kérdéssel forduljon hozzám
bizalommal
DÁNIEL ANTAL
5-11-
70
LE 7-44- 44
BRETHOUR RLTY 2670 Danforth Ave
JÖVEDELMET BIZTOSÍTÓ HAZ DANFORTH—
BROADVIEW 6 szobás különálló téglaház befejezett
basement-te- l újonan festve és bútorozva 3 konyha
2 kocsinak garázs Lefizetés §3000
RES: OFFICE:
638-05- 22 ltodéi 699-96- 73
s: