Magyar Elet, March 05, 1966

              yMilgSsJtatóií Aí-s- j ? í áé£űMm£&ÉM£á
1966 március 5 MAGYAR ÉLET
9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLE
Irta: Biiza János György
vs4&!yit&&íö&$í II KÖZLEMÉNY &%$M$ff$ff$$&$&M
Los Angeles északi kertvárosából Glen-daléb- ól
elindult a reggeli autóbusz Min-den
nap ugyanazok az emberek utaznak
íajta akik az átszállóhelyen való várakozás
alatt elmesélik meghallgatják egymás sor-sat
v
Csendőr Ezerkilencszázotvenben eitunk
ki ide öt évi baraktábor után Tiszthe-J}ette- s
voltam vasesztergályos lettem Vet-tem
egy házat 16000 dollárért letorlesz-lette- m
az arát ma a telek többet ér Két
lanjom felső iskolát végzett egyik fiam
törzsőrmester a tengerészeinél másik a
i épülőknél Tizenöt év az esztergapad mel-lett
nem bírta tovább a lábam N)ugdijba
mentem most havi 80 dollait kapok Ket
kocsim van a lanjok járnak íajta hivatal-b- a
A hollandus egvhaz angolnjehu isten-tiszteleteire
jaiunk minden asárnap ma-gvar
lemezeket hallgatunk magyar köny-veket
ohasunk
Ötvenhatos Haj szaklkam1 maga is
melózni jár? fcn a csavaigvuiban dolgozom
négy dollár hatvan az oiabeicm Vettem
egv hazat 20 000 dolláréit most kifestem
es eladom 26 000erl Ket kocsim van egji-ke- n
én másikon a feleségem jái munkába
Ket lemezjátszónk es ket televíziónk van
otthon meg rádiónk' Jojjon be egy meg
sörre ha arra jar! Szia apafej!
l "r
lanulolany Kilenc eves voltam mikor
az anvam meghalt Venezuelában A hat ele-mit
spanyol iskolában égeztem Utána so-kat
utaztunk apámmal minden évben há-romszor
felvitt a Pico Bolivárra a Telefé-nc- o
4876 m-e- s végállomására Jártunk Co-lumbiában
Panamában és Miamiban utá-na
egy évig felsoiskolába jártam Torontó-ban
egy évig Clevelandban és egy évig
Vancouverben Most a Glendale Junior
High School 9 osztályába járok angol
spanyol és magyar nyelvben kitunó vagyok
franciául és németül tanulok A vakáció-ban
gyógyszertárban dolgoztam lovagolni
strandolni és moziba jártam Hogy mi aka-rok
lenni' — Titkárnő vagy repülő stew-ardess
De csak Kaliforniában akarok élni
ez tetszik nekem legjobban Hetenkint
gyónok és áldozok az anyámért
h- -
Szobafestő Olajfoltos fehér overallt
visel őszülő piiosarcu ember Lihegve te-szi
le maga mellé szerszámosladáját és fel-sóhajt:
— Ezek a vezetők meg nem vár-nák
az embert csak indítanak Bezzeg
negyenöt évvel ezelőtt mikor ide jöttem
anmiR
Írországból a lofogatú vasút es a villamos
bevárta az embert Azok voltak ám a szép
idők tudja! Igaz hogy akkor 10 cent volt
az órabérem és napi 12 órát dolgoztam de
5 cent volt egy üveg sor Nem tudtam még-sem
házat venni mert a feleségem agytu-mort
kapott megoperálták és meghalt De
van két kocsim a fiaim járnak rajta Az
idósebbik a haditengerészetnél szolgai a
ket kisebbik a Loyola egyetemen tanul bi-ológiát
és fizikát az esti tanfolyamokon
Hajnalban misere mennek és utána a mun-kaheljeik- ie
hajtanak kerteszetben dolgoz-nak
S 150-e- s órabéren este hatig Én $ 4 50
orabeit kei esek festek es tapétázok de ez
idénymunka Maga magyar? A mi nemzeti
hosunk Sir Rögei Casement nagy barátja
volt a magyai oknak Jo szcientset a v-iszont
látásra1
Pincér Kacsázva botorkai be az autó-buszba
ledől egy sarokulésre és rogton el-alszik
Az átszállohely előtt automatikusan
íelébied körülnéz és félálomban kiszáll ott
nekidől a megállót elzo oszlopnak es alsik
csak a dudaszóra ebied fel Kaionfogom cs
megkei dezem miért nem alussa ki magát'
— Tudja ez a víz miatt an1 A szoda ízben
igen sok az oxigén es ez almositolag hat a
whiskjvel En pincér vagjok egy magan-klubba- n
dolgozom este tíztől reggel hatig
Van ugv hogy oten dollár bonavalot is
megkei esek egy éjszaka De a szolgalat ne-héz
a milliomosok dui-vá- k a pincémókról
gyakran letépik a íuhat Hajnalra eláznak
akkoi a pincérseieg felsői akozik a baipult
es a játékasztalok mellett es ehssza eljálsz-sz- a
amit az éjszaka keiesett Ezéit nincsen
házam sem kocsim! Las Vegasban szoktam
elválni es újra nősülni szezononkinl szak-mabelivel
de mindegyik iszákos és kártyás
lesz idővel a háztartás tönkremegy Már
csak a taisadalombiztosító nyugdijára vá-lok
Maga magyar? Közölje honfitársánál
hogy öntsenek kevesebb szódavizet a bor-ba!
Jóéjszakát legyen kellemes weekendje
uiam'
V + #
Gyümölcsárus — Ez a világ egy kis
falu! Don Joige emlékszik-- e ram Venezu-ellába-n
találkoztunk utoljára én San
Féhxben az Ordas-- i vasműveket építettem
maga meg az ezer hektáros erdókitermelé-séne- k
engedélye után járt De a forrada-lom
tönkretett az új kormány hibát talált
a szerződésemben és leállított
Minden vagyonom ráment még az olasz-oiszá- gi
villám is mert a munkásokat és
az alvállalkozókat ki kellett fizetnem De
magának is visszavonták az ezer hektáros
GROGER TRAVEL BUREAU
152 The Arcade Cleveland Ohio 44114 Tel:
401 Euclld Avenue
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KÁRPÁT-ALJA—
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás céljából
ki akarja hozatni rokonait az ÚJVILÁGBA? — Mi minden utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk és vidékiek írhatnak magyarul is — IKKA TUZEX
Vámmentes csomagok és dollár átutalások
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL es MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Gelrerre and VValsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furnlture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Bullders Westview Vlllage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J— 7-- es Stand
McGUIy Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Avc
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palcvsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
621-603- 6
BasmmMM)i'iavaiijmawiUBUBwg
lAIMULJUN AItULUU l
Jöjjön a
-- hez
Négyes csopoi tokban
59500
1101 Euclld Ave861-0950- f
KSSSJWiA!
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Tanítónő 44 — 21 éves
lány — térképrajzoló 40
Konyvelőnd 45 — Noi sza-bó
59 — Budapesti Állat-orvos
66 — Floiidai üz-letember
52 — 26 éves
lány — Kőműves 29 —
Erdésztechnikus nő 34 --
Ápolónő 34 — Diplomás
úrilány Budapesten 38
63 Buda-pesti
— özvegy —
lányok1 29 és 21
Műszaki rajzoló 39 —
Bejelentés nem szükséges
Nyitva: hétköznapokon
Fiatal nők az óhazából szaK-munkáso- k
özvegyek elvaltak
több százan
r
kitermelési engedélyét es kolonizacos ter-vet
igazé?
Egy olasznak az utolsó menedéke Ame-rika
nekem volt egy dédnagj bátyám itten
a kaliforniai aranyláz alatt Virginia City-ben
Kordelyát tolva jutott el odáig és
vegjeskereskedest nyitott De analfabéta
volt es fehajzolta a főkönyvébe a bánya-szoknak
hitelezett portékát Egyszer egy
banjasz egy koszorükovet veit es a déd-na- g
bácsim egy kerek sajtót íajzolt a
szamlajaia fizetéskor egy ementháli saj-tot
akart bevenni rajta Ebből egy kis vita
keiekedett a bácsi belátta hogy könyve-lőt
kell felvennie Szerződtetett egy ehen-koias- z
újságírót az eg étlen időszaki lap
kiadóját aki kesobb Mark Tvvain nevén
világhírű lett De a dednagy bácsim Sig-noi- e
A P Gianmni is vilaghuuve lett
mcit o alapította a Bank of America tioszt-je- t
a kontinens legerősebb hitel es taka-ítkhaz- dt
És ez a sajt miatt tortént!
Ln most gyümölcsöt hordok ki es meg-íuidelesek- et
veszek fel ezek után 5 száza-lékot
kapok napi 20 dolláit kei esek De
ez jutalek nem jelentem be es jövedelmi
adót így nem fizetek Remélem hogy egy-sz- ci
a Bank of America egyik fiókja az
envem lesz vagy visszamehetek Venezu-elába
az Ordas-- i vasmuvemhez vezérigaz-gatónak
Oltárt építtetnék akkor a Fatimái
Szent Szűznek es Páduai Szent Antalnak!
— Chao!
t--
Peicember — A Los Angeles-- i néger
lázadás veies hetének végén találkoztam
vele a San Femando Road-- i munkahelyem
előtt Felesége egy kisbabát tolt a gyermek-kocsiban
ó pedig egy karabéllyal a vállán
setalt mellette A vveekend után újia talál-koztunk
akkor egyedül jött karabéllyal és
kiluggatott céltáblákkal Szakértő szemmel
mustialtam mind központi találatok vol-tak
Gratuláltam neki és bemutatkoztam
ADÓÍVEK
szombaton
TANTERMI KIKÉPZÉS
ENGEDÉLYHEZ
oktatás
fr Különleges tanítás beszélőknek -- ír
autók
OHIO ÁLLAM ÁLTAL
1985 W Street — OHIO
AT LA
Ü- - a -H- J-i3rU2Ü_
friss
és kitűnő
WEST SIDE — F—6
ifi Jfflf íj
Különleges felvágottak
minőségi sertés-húsok
MARKÉT
Maga magyar? hogy három honfi-társának
a házát felgyújtották a négerek
a múlt héten egy gyógyszertárat egy bú-torüzletet
és egy italmérést? kormány ti-zenkétezer
katonával tudott csak rendet
41 halott volt azok kozul 2 rendőr
1 fehér tűzoltó és három fehér civil meg egy
indián
Többezer sebesült volt de csak 883 je-lentkezett
kórházban a többit elrejtette
a Mozlim szekta Rajtukütött a rendőr-ség
és 3000 fegyvert és Molotov
bombát talált felégetett házak és a
kifosztott üzletek száma 296 a kár két-száz
millió van foglyok
száma négyezer most ezek ellátása is az
állam terhére esik és a 3000
akik a Watts negyed rendfenntartására
maradtak Los Angeles Ka-mara
kimutatása szerint a zavargások
két hete alatt tízezer lőfegyvert adtak el
a sportüzletek a fehéreknek az ame-rikai
alkotmány szerint mindenki tarthat
fegyvert a házban Ez a szabadság a nem-zetvédelem
a vagyon és a személyi biz-tonság
alapköve De minden sportuzlet-be- n
ki van téve a tábla: „Bejegyzett kom-munistáknak
nem adunk el fegyvert!"
szervezkedtünk mi öntudatos ame-rikai
fehérek hogy fenntartsuk
felsóbbségét! Mivel a Ku-Klux-Kl- an
önző politikai célokat így megala-kítottuk
a Percemberek társaságát akik
minden percben készek fegyvert fogni ha-zájuk
és fajuk függetlenségének fenntar-tásáért
Másik neves szervezetünk a Birch Tár-saság
Birch János ejtőernyős misszionárius-v-értanú
emlékére aki ejtő-ernyőn
leereszkedett és felkoncolták a
forradalmárok A Birch Társaság tagjai
titkos katonai kiképzésben részesülnek
a válaszúton áll csak egy
diktatúra és az azt követő keresztény nem-zeti
forradalom mentheti meg!
Maga európai nézzen Tibetre Vietnám-ra
Indiára és lépjen sorainkba! — Bú-csúzáskor
felemelte karabélyát Valaki egy
blokkal ugyancsak egyet
a és szemközti utcasarkon is fegy-verek
meg a levegőben Céllövésze
ten volt a kertváros önkéntes védőserege
(Folytatjuk)
az East oldalon lakó magyarság kényelmére és
szolgálatára a harmadik fiókirodánk a
11910 Buckeye Road alatt
ahol utazási biztosítási és ingatlanforgalmi ügyekben
és szakértelemmel állnak ügyfeleink rendelke-zésére
az új iroda vezetői!
Spanyol Árpád cs Simonyi Viktor
KÖZJEGYZŐI SZOLGALAT — KITÖLTÉSE
IKKA — TUZEX átutalása
ÓRÁK: péntekig délelőtt 10 és este
8 kozott délelőtt 10-tő- l délután 4-i- g
9210542
Látogasson be! Ismerkedjen meg szolgálatainkkal! CONTINENTAL
TRAVEL SERVICE INC
KALMAN tulajdonos
IDEIGLENES íTOPJ
ü Egyéni
idegen nyelven
ACCURATE DRIVING SCHOOL
Duplafékes Teljes biztosítás
ENGEDÉLYEZETT
28th CLEVELAND
Telefon: 1-6-
737 — 1-3-
344
feX DOBRÓKA'S
STAND: E—5 és
[gyg Bal
Wf
Tudja-- e
A
te-remteni
tóbbezer
A
dolláron felül A
katonáé
Kereskedelmi
Mert
Ezért
fajunk
csak
szolgál
Kínában
Amerika katonai
jobbra felemelt
baloldali
lengtek
örömmel
IRODAI Hétfőtől
Telefon:
RAJKAI
Elegáns tavaszi
NÖI FÉRFI
és GYERMEK
CIPŐK
Különféle
fazonban
Minden
színben
2546 Lorain Ave
MARY EGYUD
Vaj - Tojás Sajt
H-- 6 West Side Markét H-- 6
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
A legfinomabb
evőeszközök
Borbély-kelléke-k
szakszerű köszörülése ZILLICH
2113 E 2nd St
Cleveland
rel: PR 1-12-
04
Orvosi műszerek
szakszerű élesítése
FRANK'S DRY GOODS
11810 Buckeye Rd
Ohio leggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruháza Agynemük férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek függönyök
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva és biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
Aki a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap Három
könyv között lehet válasz-tani:
1 Kázmér György vidám
írása: „Szerelem a padlá-son"
— 2 Korondi András
verseskötete: „őrzöm a ha-zat"
— 3 Pierre Billoteyí
„A lélekrabló"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e- n küldendő a
pénz
'"vvvvf '4W a-Vuv?- i_ rVW'""'"! 3'i¥ f ví $
'"ZúK't v t~ MPffT i
' v% M S W jllilflll rf íj-- f ? - W&tJ
Pucci a Is gondol Enittal nem jelleg7ete3
absztrakt mintát tervezett hanem egyszerű geometriai
rajzot: az önmagába visszatérő kórt A kör visszatér a fej-dísz- en
is A fehér rövid ugyancsak nagyon
divatos
Calasans brazil szenátor
hosszabb ideig foglalkozott
az erdélyi magyarság kérdé
sével a brazil szenátus előtt
A szenátor beszédeben az
amerikai szenátusban elhang
egy újabb
1956-o- s magyart utasítottak
ki A Népújság
jelentette hogy Zsigmond
Grand amerikai
„Persona non grata"-na- k
(nem kívánatos személynek)
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
és
írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
NÉV:
UTCA:
ító&ifef_aÍ-teí!iiíAyXwCtó-s
„teenagerekre"
szattyáncsizma
Brazil szenátor Erdélyről
zott fciszólalasoki a utalt és
követelte hogy Brazília
ENSz delegátusa tűzesse na-pirendre
az erdei) í kérdést
az ENSz Emben Jogok Bi-zottsága
előtt
Ujabb kiutasítás
Magyarországról
Békésmegyei
állampolgárt
nyilvánították Magyarorszá- -
Magyarországba Ju-goszláviába
Csehszlová-kiába
gon meit a botiánvos -- viselkedésével"
mcgsei tette a dé-vavánva-iak
„oncietet
A lap azt írja hogy „bunos
ellenforradalmi tevékeny se go
miatt természetesen felelős-ségre
vontuk olna de o azt
megelőzve disszidált1"
MEGJELENIK
AZ AMERIKAI
DEBRECEN
Megkezdődlek Sáu Gal Im-re
Az Amcukai Debrecen cí-mű
es a Magyar Életben so-rozatban
már kozolt íegenvé-ne- k
momdai előkészületei
Az Amenkai Debteccn az
íro kiadásában fog megjelen-ni
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDÁJA
CONTINENTAL GOODS INC
W 117 DETROIT AVE — TELEfON: 226 3947
ŐJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINK
JUTALOEWKÖNYff
Megrendelem a "Magyar ilef-- e
HÁZSZÁM
VAROS : TARTOMÁNY
I
'
:
:
Mellékelein az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magvar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár