Magyar Elet, October 09, 1982

              2 oldal
miNGAmxurE MAGYAR ELET
SINCH 1057 IN TORONTO
Heiul Office: CAlcina Avenue Toronto Ontario Canatla
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR fiLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regisiralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
)gmwKsixamBxman3smxBMimaaxiB!Btaaasa
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL? m 61900
21 napra
a Margitszigeti Thermal Szállóban
A fenti ár magában foglalja Budapesten a repülőtérről
a Hotelba be- - és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezést kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
A szálloda "a gyógyfelszerclései mellett uszodával
saunaval physiotherapyával soláriummal
hydrotherapyával és electrotherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Elsü csoportunk indul október 3182 — visszatér
november 2282
A csoportot irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Repülőjegyet kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jelentkezzen mielőbb irodánknál!
A kezelés lejárta után kívánságra
tovább maradhat Magyarországon
bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
DR BAROSS DÉNES vagy SZEGVARY MAGDA
RUDOLPH Travel Service Ltd
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1RI2
Telefon: 964-35- 53
CANADA DIPOStT
6
Box
a
betétekért
3 hónap 1 2 Vi % 6 hónap 1 2 V2 %
szeptember kezdve az $5000 és
közötti összegek változásnak
minden külön bejelentés nélkül Nagyobb
összegek kamatlábak
THE CRNRDA
BRANCMES
kllehentr (Siti S7MIU RegiM Ut) 515-11- 11
London (510 i7f Qtt Calgary 401I Ul áfit Toronto (411) US 71(0
Monlrvat 1514)1713743 Edmonlon (J) 43H Vancouver UM 4MK11
Oltiw tiU)lrtlJIS HamJIIon (410 5X4177 Winnipeg (ÍM) 944-MS- 5
A CANAfHAN CIIAHTLHrt) BAWff SINCC UJJ Mf MHlfl — I
A "--
T } mmmumm
i- -
- H wjjtifíi
Reversible Cu:
i5t Skv Jv smiali i iu in Mi 1 --" I
Vimft A
? {:f¥i l
m
Night tables included
4 Pc Living Room
Sofa & 7 chdirs ollomin
M9 Kinn 5t W
_- - jj w
dbo-du- ai udiiy y-- ö
m
UUbUSUŰVUT!
iNSUfíANCC COfiÜfiATOV
-- ídí!Mrr " H I
' "í'vttlji :- - LLSim
}hionsii#wv
i
56995 PC
Complete &
Hirdessen MAGYAR ÉLET-be- n!
THE MERCANTILE'S
TERMDEPOSIT
125%
Egy hónapi
1982 27-t- ől
$50000 után ki-téve
esetén kedvezményes
MERCANTILE BRNK OF
—HJIJ-rr-- ' v! mUMiaKHIW m
7iil4 Conversation PitSOÖUbO
KUAMHó"
JMtZtJSsP'
ITfö
WzlsS
m-- L
7PCBEDR00M
WlwWwmm
Y#
$29950
iHiwuinutiMmiu„i KJKonuiiMnQi
oai ioí
Credit Available - No Pavments for 1 Mnnf h
— (Folytatás az első oldalról) —
burkoltan — felelősséget lé-telez-ett
volna fel az izraeli
haderő részéről
SOLYMOSSY OLIVPH:
A M U N K Á R ó I
Egyetlen igaz
és csalhatatlan barát
célt szabva célt nyújt
s csillagokba ránt
örök
Életed lényege
kapaszkodj hát jól bele
J E L E N
Körülölted topog egyre
s még sem találkozol vele
elcsípnéd de nincs sehol
A Londoni üregfiúk ok-tóber
10-é- n vasárnap egész-napos
nagyszabású nemzet-közi
labdarúgó-torná- t ren-deznek
8 csapat részvételé-vel
a londoni Magyar Ház
pályáján (A 401-c- s ország-útról
északra a 74-en- )
BUSINESS AND TELEP-HONÉ
DIRECTORY)
Pár hónapon belül Kö-- i
zép-US- A magyarságának te-- 1
lefonkönyvét és címtárát
szándékozunk kiadni több-ezer
példányban Felkérjük
önt (és az összes 'társadal-mi
egyházi egyesületi szer-veket)
hogy az alábbi cí-men
jelezze részvételi igé-nyét
A névsorban való rész-vétel
(címmel és telefonnal I
ingyenes A második rész
szaknévsorában a közlés dí
A Szt Erzsébet Egyházköz-ség
Házasok Klubja
szeretettel meghívja Toron-to
és környéke magyarságát
SZÜRETI BALJÁRA
amely 1982 október 2::-á- n
szombaton este 8 órakor
kezdődik a Szt Erzsébet
Egyházközség termeiben
A szüreti mulatság a
gyermekek táncával kezdő-dik
a szőlőskertben" utá-na
„szölölopas" csöszlá-nyok- "
stb Az UNIVERSAL
zenekara reggel l-- ig játszik
Belépőjegy felnőtteknek $8
aranykorúaknak $6 tanulók-nak
(18 évig) $5 Ilelylog-lalá- s
Mrs Birinyi: 421-993- !)
Mrs Dlugosz: 922-021- 4 vagy
a plébánia: 593-035- 1 — re-vén
Wall Unit 1Q
Wilmit fmtih ' ' I
60"Lx70"H
x16"D'
CnhiCirrv
$
Matt re ss
- aU uJiijMií3ll 1m
sifiüBi "Siw r" "mmí
1B0BaaHnHMntoaMM%crfiJu vriHU
BEDR00M
included
TSLSfíWí&t-%££KfíxBÍ&l- k
BOX With MATTRESS Cash 'n Carry
Single Double- - Queert
$7998 $9998 $15998
UNITED FURWSTURE FACTORIES
POLITIKAI ÖSSZEFOOLSLi
Spor llurck
(MIDWEST-HUNGARIA- N
MEGHÍVÓ
$29998
299!
t'i
Ik„ FSfetá" I omqiQ
n
Compliti with founditíon Cirry I ind mimm $H998
MAGYAR ELET 1981 október 0
Ett4nttaaaMtaa
A „Hékét azonnal!" neuí
nioaloin amely a liéíeii
400 ezer tüntetői vonulta
Lpigramim
1 u
kicsúszik a markodból
M tí L T
Itt motoszkál
mint kisértet
sarkodba léj)
s folyton követ
Jelenedbe belopódzik
s jövődi i is rálrfv'iwik
J i V o
Álruhában
telsclege
Az e!sö három helyezett
díjazásban résesúl A mér-kőzések
belejezése után íz-letes
magyar vacsora vár-ja
a játékosokat es a meg-jelent
szurkolókat
Minden magyart szere-lette- l
ár a Londoni Hiui"Vái
ria öregfiúk Baráti Köre
'H?
1j
fel
és
ja kél sorban 20 dollár to-r- o FONTOS üzletembereink
vabbi soronként dollár A számúra ez az együvélarto-szaknévsorba- n
szereplői zásunkal osszelogással elő
nevét vastagbelíís szedess
kiemeljük a névsorban
Kiilön hirdetés: teljes ig küldje be válasz szel-old- al
200 00 '2 old 120 01 vényt A TELE-FONTOS- -t 'i old 73 00 "4 old 6500 kb 80—100 oldalasra tervez- -
dollár GO dolláron I elüli
hirdetőink öl 100-o- n felül tíz
címtárat kapnak
Megjelenés után
mentesen küldjük a jeleni-- 1
kezöknek és hirdetőinknek a
'
TELE-FONTOS- -t További
példányok 3 dollárért ren-- j
delhctök
Nem kívánjuk külön ki-- i
hangsúlyozni hogy mennvi-- 1
Ui murin Kinn wiu :!i'ii!7!'r iraMi:"!1'! ív™ ! ' iii": ri'„
4 75 t" i jwuíKinas J V
Felhívjuk tagsársaink
figyelmét hogy a legköze-lebbi
születésnapi- - és tagto-borzó
rendezvényünk októ-ber
l--
úii csütörtökön dél-után
5 órától este 9 óráig
IVANI ZOLTÁN:
R I G O F Ü T T Y A
K A R P A T O K 15 A N"
cimii elbeszélésekel tartal-mazó
könyve
Emigrációban c!ö erdé-lyi
művészek színes caval-cade"-j- a
ez kötet Illyés
Elemér bevezetőjével Vigh
István rjjaival amelynek
soraiból a hazai élei szív-verése
hallalszik ki
A díszes vászonkótésben
megjelent könyv ára 10
tott Regín kormányfő
Sharon hadügyminisz-ter
lemondásul követelve
— megelégedéssel vette
tudomásul a kivizsgáló-bizottsá- g
felállílásál
5
a
j
T
1
a
nem fedi fel
önmagát
Remsnylkellfin
ellakarja
titokzatos
képmásai
SORS
II a m i n d enki
e I h a g y
ö veled m ar a d
s igazolja
b u k á s a i d a l
aiim
A bDito Juantorgna a
montiva'i Olimpiai nagy és
nyclcsáz bjtei es bajnoka
ismét tréningbe állt Kije-lenied- é
hogy Los Angeles-ben
csak 1500 méteren in-dul
Szerinte kora miatt (34
hes) ez a táv felel meg a
legjobban —
segítő könyv
Ne késlekedjék nov 15- -
ziik (6f) inch-e- s méretben)
és a legFONTOSabb közér-dekű
közleményeken kívül
és névnapokat is
tartalmaz
Üdvözlettel:
Mósi Ferenc
kiadó
(Framo Publishing 5G1 W
Diversey Pkwy Chicago IL
60614 USA
vurajiii mm'iiih iiri:iu i iii Ulllllllülllllll
Iliire
lesz a Magyar Házban
FIATALOK! Kérünk
benneteket minél többen jöj-jetek
cl
Sörös Rezső a Klub elnöke
portóköltscggcl együtt 11
dollár
Megrendelhető csekken
nioney orderen a szerzőnél
(323 East 85-t- h St New York
N'Y 10028) a Magyar Élet
kiadóhivatalánál (6 Alcina
Ave Toronto MGG 2E8)
valamint a torontói Pannó-nia
(PO Bo 1017 Postai
Stalion IV M5T 2T8) a
N'ew Yorki Piiski-Corvi- n
(1590 Second Ave) és to-ab- bi
kaliforniai és európai
kóavvkercskedésekben
Megjeleni:
A MAGYAR UAZ Xol CSOPORTJA
1982 október llí-á- n sombaton este S órai
kezdetlel a
KANADAI MAGYAR KULTURKÜZPONT
1810 St Clair Avc West)
ÁRPA D-- l érmében
vacsorával egybekóott nagyszabású
ZORETI B
rendez melyre önt kedves családjai és barátait
szeretettel varja a RENDEZŐSÉG
Bállal egvbskötott
seudülo szi:psi:gkiralyno
választus a 14—18 éves lányok közül a közönség
reszeról
I DIJ: FLORIDAI REPÜLŐJEGY
(vagy $150 00)
Az INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY
ajándéka
II díj: $5000 - III díj: $2500
Kitűnő vacsora Kanadai és magvar italok
A hangúdról az INTERNATIONAL zenekar
gondoskodik
Jegyek tslefunon: (r)l-l92- íi es a Ráiint Tüske
konyvesbollokban lendelhelök
Belep'iiegy vacsorával- - SI5II11
diákoknak és nyugdíjasoknak: $11100
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
kulon díj is ueiendo de jeligés levelek lova&bitusaeit
külön portőköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj Tlzetendö — Telefonon nem
loyad el apróhirdetéseket a kiadóhivalM Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök dti 5 óráig kell a apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ara is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Gyakorlott kiszolgálónőt ke
Angol francia német résünk 566 Bloor St W Te- -
olasz román és orosz nyel- - lefon: 533-345- 3
vekről vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki Megnősülne 46 éves ko- -
leirások találmányok élet- - zépiskolát végzeit elvalt
raizok jogi periratok iro- - férfi Középmagas jóképű- -
rVí4JVmI i tw7—vw p—n—p—lí —íth Juta- —- -
nyos árakon 265-309- 5
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Imre Custom Furnjture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali es haioDerenaezesi
egyem kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott mübútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Idős asszony mellé nyugdí-jas
asszony keresek Avenue
Rd - Davenport környék
Telefon: 781-583- 5
Baby-sitte- rt keresek 8 hóna-pos
kisfiam mellé Egy hé-ten
öt nap kevés házimun-kával
Tel: 368-949- 1 du
4-t- ől 651-136- 0
Rummage Sale a Ma
gyar Zsidó Nőegylet ren-dezésében!
Október 11-é- n
(Thanksgiving) 9— 1£
óráig
North Memória Garden
180 Eglinton Ave W
Toronto
JNői- - férfi- - gyermekru- -
ífiák Új bundák papla-jno- k
minden méretben
f Kocsiját újjáépítjük mo
tor — fék — futómű — ka-- l
rosszéria Mielőtt új ko-csit
venne ingyenes ár
ajánlat Bármikor hívhat!
bennünket: Usvald esi
Göncz 789-081- 3
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerijén
garanciával
megjavítom
Magyar cég
nek nevezett és széleskörű
érdeklődéssel rendelkezik
Kanadából vagy Magyar-országról
hozzáillő hólgy
ismeretségét keresi Vála-szokat
Értelmes" jeligére
kérem a kiadóba Fényké-pes
levelek előnyben
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates- -
sen ' 471 Bloor Street West
Toronto
6 hetes kuvaszkölykök —
Európából importált szülők-től
— eladók Telefon: 1-416--
786-2039
Minőségi matracok
kerek regulár levegő fu-tón
jutányos árakon Olaj-festmények
és absztrakt fi
gurák 208 Christie St Tele
fon 53730
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Középkorú férfi megismer-kedne
korban hozzái'lő
hölggyel barátság szem-pontjából
Jelige „Tiger"
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek és haladók-nak
Tel: 929-342- 9 este 6
óra után
LESLIE G ARVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affilialed with L Haber Ins)
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
501 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-öL
8-I- G aCHIN~
FM 101-e- n
Clm:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
iiiiMiii inuii iiiiiiiuiiiiii'ii'iiiii'iiiiiiiiiiiiii iiiini 'i iiiiiiiiiiiii 'i'iiffi iii'i'iiniii i'iriiniiii!i"iiiM:iiiii iiiii'imui ihiii [!iiii"'iii:i mn a
ú Magyarul beszélő kiszolgálónőket keresünk §
ii hentes- - és delicatessen üzletbe 3
S Jelentkezés csak személyesen jj
European Quality Meats
- 176 Baldwin St Toronto Ont f
iiii]iiii!uii!!iii:nníii!iui[iiiii!iiiiui iiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiniiii imraii 111 iiiimiiiiii'i iiiiiiiiiiiiMIii iiiiuinniim 11 11 1 1 11 nu míkivi min
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsln-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődök
hívjanak este 8 után
Telefon: 306-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felv-ilágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélések
1 gyermekeknél
244-682- 0
Hívd e számol
iés pihenj meg
pár percre!
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SAíjKATCIIEW ANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rüling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkört
Hubertus
Esküvőkre partik™
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wíne Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO