Magyar Elet, September 16, 1967

              --
i ih nto-ilif- íi
i iillHérlrirtfcWatWriilfliinrfitiirtriMlhlfcliMlH HWriW'MHti'W wtJMWWIr IrtWHMMlÉM ITIiilillHIWhiml Br1llirtli1llÍIWBÉhir ii GhttÉbtdkbiMllMttMhMHlHtAAM" auft4fc&ftiátaMÉ ftMtttÉÉ I Éli ill iWllliíHHliJÉttiiH iiMlI mianiiii iiMÉÉurfi iMiiíittatatáAÉMifciiiitiirM ni ' iia- - £'
MAGYAR ÉLET 4 old?l 1967 szeptember 16
MÁSODIK AVENÜE
(Hatvanadik közlemény)
Irtu: Halász Péter
Azon a nyáron Horváth Károly meg is tanult autót
vezetni a szabadságát is arra használta fól Volt a 76-od- ik
utcában egy driving school annak két magyar oktatója is
%olt hol az eg)ik hol a másik ment ki Károllyal vezető-gyakorlatra
Rendszerint áthajtottak a város nyugati ol-dalára
keresztül a Central Aenue-- n föl a West End-r- e
aztán ki a Rherside Drive-r- a és ott kanyarogtak utcába
be utcából ki megállni indulni parkolni irányjelzőt
használni Az egyik oktatótól még külön órákat is kapott
Károly eljött érte a saját kocsijával és annak fejében Ká- -
roly megjavította a televízió-készülék- ét az asszony haj
szárítóját és egy bőrtokba bújtatott General Electric
tranzisztoros-rádió- t Ennek az oktatónak köszönhette Ká
roly hogy már az első rendőrségi vizsgán simánt átment
elment vele a rendőrségre az elméleti vizsgára is és az ő
kocsiján tette le a vezetői vizsgát is Postán érkezett meg
néhány nap múlva a „driver's license" a hivatalos enge-dély
ahhoz hogy Károly is bekapcsolódjék az éjjel-napp- al
hömpölygő autók áradatába hogy ő is egyike lehessen
azoknak akik elveszett arckifejezéssel markolják a volánt
tekintetüket az előttük meglóduló megtorpanó horkanó
szusszanó gépkocsi stoplámpájára szegezve
Autót azonban csaknem egy esztendővel későbben
1959 tavaszán vettek Horváthék de néhányszor vezetett
Károly azon a nyáron is egyszer Miska kocsiját egyszer
Lenkefi öreg Chevrolet-jé- t egyszer meg Szemere úr Buick
ját Mert azon a nyáron Szemeréék is vettek autót alig
kétesztendős Buick-kocs- it amelyet Szemere minden sza-bad
percében mosott kenegetett takarított
— Képzeld csak el — mondta Horváth Károlynak
csillogó szemmel — ha én egyszer ezzel a kocsival végig-hajtanék
az Aradi-utcá- n és megállnék a Rózsa-utc- a sar-kán
a régi műhely előtt Képzeld csak el azt a csődületet
ami ott támadna Hiszen ha egy-eg- y ilven kocsi parkolt
valamelyik pesti szálloda előtt életveszélyes tolongás tá-madt
körülötte És most nekem is van ilyen kocsim Na
mit szólnának hozzá a Rózsa-utcában- ?
Lenkefi is ilyeneket mondogatott amikor egy vasár-napon
vendég-autózásr- a vitte őket a Catskill-hegységb- e
Hogjha ő ezzel a kocsival megjelenne a Gyarmat-utcába- n
a Hunnia-filmgyá- r kapujában ahol statisztált né-hányszor
annakidején a portás a nyakát törné a nagy
sietségben hogy kitárja előtte a kaput Meg ha a szülei
látnák hogy neki micsoda autója van 11} énkor per-sze
illett bólogatni hogy hűha azt elhiszem mi volna
ott de mindenki érezte az is aki mondta az is akinek
mondták hogy valami itt nem stimmel azért ez nem
ugyanaz a Buick a Rózsa-utcába- n vagy a Buick a Máso-dik
Avenuen hol annyi van belőle Vagyis sánta álmodozás
volt ez mert ha Szemere úr a Rózsa-utcába- n volna akkor
ugyanúgy nem volna Buickja mint ahogyan annakidején
nem volt és most azért van Buickja mert búcsút mondott
a Rózsa-utcána- k Vagy Rózsa-utc- a Buick nélkül vagy
Buick Rózsa-utc- a nélkül a két dolgot sehogyan sem
lehet közös nevezőre hozni Ugyanez vonatkozott termé-szetesen
Lenkefi álmodozására is Minderről nem illett így
beszélni senkinek az örömét nem szabad elrontani és ha
Szemere úr a Rózsa-utcába- n látta magát a Buick-kocsijá-ba- n
Lenkefi pedig a Hunnia-filmgyá- r kettétárt kapuján
at gördült be Chevrolet-jé- n akkor az álmodozáshoz hoz-zá
kell játszani egy kicsit és együtt lelkesedni velük
Horváthék második New York-- i nyara ha lehet még
gyorsabban iramodott el mint az első Julis és János ezen
a nyáron is kaptak tábor-beutalá-st de most már többet
kellett fizetni érte Tanakodtak is megéri-- e de Mária
azon volt hogy a két gyerek mindenképpen menjen el háro-m-
három hétre ne főjjenek itt a Második Avenuen Bé-la
viszont nem ment nyaralni ő egy délután azzal állított
haza hogy állást vállalt fölvették a sarki A & P-supermar--
ketbe
cashier lesz pénztáros heti 40 dollár fizetést kap
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Oakwood—St Clalr: kényszereladás 5 lakásos bér-ház
évi bevétel $9000 Végár $44900
Casa Loma: 5 lakásos két hálószobás bérház nagy te-lek
$10000 évi bevétel $12000 lefizetéssel
Exhibltlon mellett: 5 szobás egyedülálló teglahaz
Végár: $14900
NYARY MIHÁLY 925-31- 55
Madison Ave Annexben: 14 szobás roomingház 6000
dollár évi bevétel $10000 lefizetés
Chaplin Cr— Spadina Rd: Bungalow 5 szobás ba-seme- nt
lakással Végar: $26200
Mrs V0R0S 925-31- 55
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1330 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
3 hálószobás bungalow St Clair— Christie felett Tég-laház
száraz nagy pince Fridge stove esetleg ma-rad
Kert privát kocsibehajtó garázs Lefizetés:
$5-- 7000
Bathurit— St Clalr: $6—7000 lefizetéssel átvehető
egy 6 szobás téglaház Közlekedés iskola bevásárlás
kiadás (befektetés) szempontjából alkalmasabbról
még álmodni is ritkaság
Imestmcnt-IIom- e site tekintse meg legújabb parcel-lázásainkat
Toronto város és Guelph Waterloo Al-list- on
Beeton Bolton közötti területeken 10—20
acres parcellák alacsony lefizetéssel könnyű rész-letre
50—100—200 acres farmokból bő választék áll
a gazdálkodni szándékozók rendelkezésére
Autójavító üzem: teljes felszereléssel a város köze-pén
Igen jól bevezetve Igazolható forgalom Műhe-lje- k
raktár iroda 20 kocsi parkolás Aranybánjai
Bővebb felvilágosításért hívja
lm
DÁHIEL-- t 789-343- 3
3
Könnyű munka gyerekjáték es ráadásul — tette hozzá
nevetve — az élelmiszer-áruházba- n jó hűvös van valóság-gal
fizetett nyaralás lesz ez a munka
A pénz az mindenképpen jól jön Béla ősszel a 12-ed- ik
osztályt kezdi a high school-ba- n aztán hamarosan eldől
melyik főiskolára jut be Az íveket amelyeket Mr Morton
a guidance counselor adott Béla gondosan kitöltötte ta-vasszal
az iskolaév vége előtt különböző próbavizsgákat
is tett
— Professzor úr professzor úr — simogatta meg a
fejét Mária — hát akkor ezentúl nálad fogok fizetni az
A & P-be- n? Te fogod összeszámlálni hogy mit vásároltam
Nagyon jó Legalább úgy énem majd hogy a családban
marad a pénz
Miskát keveset látták ezen a njáron Júniusban értük
jött egyszer és kivitte őket a kocsiján Yonkersba ahol Me-lani- e
nagy örömmel fogadta őket A ház mögötti kertben
Miska elektromos nyársat állított föl és nekilátott a sü-tésnek
Még két házaspár érkezett vendégségbe yonker-sie- k
a közeli villákban laktak Az egyik házaspár a fiát is
hozta szőkés-vörö- s nyurga fiú az apja aki szintén szökés-vörö- s
magas ember volt elmondta hogy a fia most „gra-duált- "
középiskolából orvos akar lenni ősszel folytatja a
tanulmányait a Columbia Egyetemen — Na — mondta
Miska Bélának magyarul — beszélgess csak vele egy ki-csit
keverj bele egy kis mathematikát mutasd meg neki
hogy nem ők csinálták a spanyolviaszt — ó Miska bá-csi
— Béla zavartan nevetett — mire való az
Mária mosolygott Miska rosszul ismeri Bélát Ha va-laki
hát ő aztán nem hetvenkedik azzal amit tud A két
fiú rokonszenvezett egymással félreültek a patió kőpárká-nyar- a
és beszélgetésbe merültek
Miska miután bemutatta a házaspárokat elmondta
hogy a szőkés-vörö- s magas férfi Jack O'Brien úr az In-ternational
Business Machine White Plains-- i telepén mér-nök
elektronikus agyak programozásával foglalkozik A
másik úr Fred Leighton gyárépítő specialista egy olyan
vállalat tervezője amely gyárakat épít Dél-Amerikáb- an
Mr Leighton oljkor hónapokig távol van hol Brazíliában
hol Argentínában
— Bizony — és Miska itt hirtelen angolra fordítot-ta
a szót — a felesége a szép fekete Ruth olyankor egye-dül
van Is it true Ruth? És valakinek meg kell vigasz-talnia
What do jou say Ruth?
Az asszony aki csakugvan szép feketehajú nü volt
negyven esztendő körüli Miska felé legyintett:
— Michael you are nastyl
Ami valami olyasmit jelenthetett érezték Horváthék
mint amikor otthon azt mondta egy asszony az őt ugrató
férfinak: — Ej maga haszontalan!
A két asszony különben a fekete Ruth és O'Brien fe-lesége
a szőke szeplős Virginia hamarosan eltűnt Méla-nie-v- al
a házban — Fogadni mernék hogy megint valami
a woman-clu- b körül — dörmögött Miska de egyáltalában
nem bosszúsan — for heaven's sake! Women!
O'Brien Károljhoz fordult és beszélni kezdett vala-mir- ől
amit Károly nem értett jól de többször kicsendül-ni
hallotta: „the Hungárián revolution " és így Károly
bólogatott helyeslően Miska is mondott valamit amit
Károly megértett arról hogy bizony Amerika rosszul csi-nálta
mert sokkal erősebb „morál support"-ba- n kellett
volna részesíteni a magyarokat (Miska angolját mindig
megértette Károly Miska angolul is úgy beszélt mintha
magvarul beszélt volna) — O'Brien bólogatott és Mr
Leighton is bólogatott és azt mondta: — ó es it's a
shame! És ezt Horváthék megértették hogy „szégyen bi-zony
szegjen ami történt" Ezt később évek folyamán
sokszor hallották valahányszor szóbakerült Magyarország
és 1956 és az hogy ők is akkor „jöttek el" amerikaiak ar-ca
elfelhősödött és azt mondták: — O yes it's a shame
De mi egyebet tehettek? Megjegj ezték: szegjen hogy így
történt de most már megtörtént ó well what can you
do? Julis és János bementek a házba amíg kész lesz a va-csora
ők televiziót néznek van valami vasárnapi műsor
amit sohasem hagj-na- k ki Miska fehér kötényt kötött
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
837 WILSON AVE
$23000 lefizetésül 6 apartmentes bérház a város szí-vében
Nagyon jó bevétel
$43000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház — Kcele
és Wilson környékén
$75000 lefizetéssel 11 apartmentes bérház minden
apartment 2 hálószobás Eglinton—Bathurst körnjé-ké- n
$83 000 lefizetéssel 19 apartmentes bérház 5 éves
épület minden apartmenthez terasz van és 10 fűtött
garázs az épület alatt
A fent hirdetett épületek megvétele eseten hazát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCL1FFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-linc- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási üg}ben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magjar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magjar honfitársai
rendelkezésére
432-2S-54 Tóth Ferenc 432-34- 11
kuktasapkát tett a fejére Máriát csak arra kérte hogy
készítse oda a keze alá a húst: — Nézd csak ez itt spare-rib- s
hogyan is mondjam sertésborda Ismered?
Jó ízes falat először megsütjük ezt majd aztán meg-látod
mi lesz itt ezeknek az igazi attrakció attól mindig
megnyalják mind a tíz ujjukat figyelj csak Hé
Fred how about the drinks for heaven sake you are not
doing nothing? — Excuse me Forgive my poor sóul
— Mr Leighton tréfás riadalommal kapkodni kezdett
Jég csörgött poharakban whisky csurrant a jégkockákra
készült a „high ball" és az „on the rocks" előkerültek az
asszonyok és kibontakozott a szabályszerű barbecue-part- y
amerikai villanegjedek a „suburb" hagyományos szom-bat—
vasárnapi társas lakomája coctail spare-rib- s sör
sistergő hús az elektromos nyárson jégcsörgés a poharak-ban
kis sör-konzerv- ek kaffogó hangja amint a hegyes
nyitó beledöf a bádogdoboz tetejébe először az egyik ol-dalon
aztán a másikon és poharakba habzik a sör de
sajnos — ez öröv bánata Károlynak — nem látszik se a
szép hab se az aranyszínű sör mert a poharak papírból
vannak
Ahogy menetrendszerűen halad előre a barbecue-va-csor- a
fogynak a „high ball"-o- k a sörök a spare-rib- s úgy
rázódik a helyére a társaság O'Brien úr élénk diskurzus-ba
mélyedt Mr Leighton-na-l a három asszony Melanie
Ruth és Virginia nagyokat kacagnak igaz Melanie jó há-ziasszony
állandóan kínálgat „please help yourself" Béla
és a vöröshajú fiú papírtán} érral a kezükben ülnek a pa-tió
szélén ők sör heljett pepsi-eolá- t kapnak Julis és Já- -
1 nos is azt kapják papírtánjéron a húst és azzal egy óvat-lan
pillanatban visszamenekülnek a televízióhoz Miska
még mindig szaporán dolgozik az elektromos nyárssal
! Mária segédkezik mellette Károly a közelükben ül egy
I kerti székben és egy bordát rágcsál ők hárman tehát
'valamiképpen kívül vannak a társaságon dehát ez termé
szetes is mert hiszen Miska a kukta Mária meg a segít-sége
Károly pedig miről tudna beszélni Mr O'Brien-ne- l és
Mr Leighton-na- l amikor alig érti meg amit azok mon-danak
Nem beszélhetnek mindig arról hogy the Hungárián
revolution Károly meg bólogasson rá és jussanak el újra
meg újra ahhoz a végeredménjhez hogy „jes it's a sha-me"
és „ó well what can you do?" Karolj nak még nehe-zen
megy az angol a szaknyelvvel most már elboldogul
megérti hogy mi a panasz a televízió-készülékk- el meg-érti
Mr Kantort őt majdnem olyan jól megérti mint
iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiniiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiini minim
ÓHAZÁI BÍRÓSÁGI HIR
Repülőgépen akartak elmenekülni
„A fővárosi főügyészség
tiltott határátlépésre irányu-ló
előkészület és más bűntet-tek
miatt vádiratot adott ki
az előzetes letartóztatásban
lévő Kalmár Ákos tolmács
Kővári János Pata László
Palágyi Géza repülőgépszere-lő
Ugrin József tanuló és
Kiss Sándor autószerelő el-len
jelentette a budapesti
rádió
Kalmár Ákos 1966 decem-berétől
a repülőgépes nö-vényvédőállomáson
dolgo-zott
Ez idő tájt ismerkedett
meg vádlott társaival Elha-tározták
hogy egy mezőgaz-dasági
repülőgépen disszi-dálnak
Az enyingi repülőte-ret
választották
Ugy döntöttek hogy azon
a napon látnak hozzá a ter
vük végrehajtásához amikor
a növényvédőállomások ösz- -
szes dolgozóit termelési érte-kezletre
hívják össze és az
enjingi repülőtéren csupán
az őrszemélyzet tartózkodik
Megbeszélték hogy este 8
órakor találkoznak a Déli-p- á
Town&Counlry
Reál Eslale Lld
WHIowdale: különálló egy
és fél emeletes 6 szobás
ház Olajfütés privát ko-csibehajtó
és garázs Nagy
kert Teljes ár: $21900
lefizetés: $3000
Danforth— Broadview: 8
szobás téglaház olajfütés
2 konyha Teljes ár:
$21900 lefiz: $3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat -
Tel: 7827246 — Torontó
TELEV1ZIÖK
RÁDIÓK
STEREOK
TAPE REKORDEREK
EGY ÉVES
JÓTÁLLÁSSAL
Magyar hanglemezek
nagy választékban
a legolcsóbban
CSAK
Seres Feritől
926 COLLEGE ST
24 ÓRÁS
T V SERVICE
TELErON:
534-377- 0
lyaudvaron Kalmár magá-hoz
vette régóta rejtegetett
kézigránátjait egv rakéta-pisztolyt
és más lőszereket
Arra gondolt hogjha Enj in-gen
a gép megszerzése ellen-állásba
ütközik fegj'vert
használ
A robbanóanyagot meg-mutatta
társainak mire egyi-kük
megijedt és jelentet-te
az üg}et a pályaudvari
rendőröknek akik őket
ártalmatlanná tették Kal
már Ákost a határátlépésre
irányuló előkészületeken kí-vül
izgatásért valamint lő
szerrel és robbanóan} aggal
való visszaélésért is felelős-ségre
vonják a pesti közpon-ti
kerületi bíróság közeljövő-ben
lezajló tárgyalásán"
tZLETI KAKIUER
Állandó foglalkozás mely min-den
területen az egyik legma-gasabb
évi jövedelmet biztosít-ja
Mi egy Jólismert nagyválla-lat
vagyunk melynek speciali-tása
a pénzmegtakarítás és a
pénzbefektetés
Előzetes gyakorlat u eladás-ban
vagy a befektetés terén
nem szükséges mivel ml min-denkit
betanítunk és állandó
segítséget nyújtunk Magas
előleg és jutalék
A vezetőképességet felismerjük
és korai előléptetéssel Jutal-mazzuk
Mr MILLER 487-552- 1
r
1283
iíiTletet
31893974
dollár értékben
adtak el ez év
augusztus hónapban!
'O
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben!
MBLTJm USTIK HIíKf
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
ROARD
Miskát és egyáltalában sok mindent megért a Daily
Mirror cikkeit is nagyjából de az hogy ő leüljön egy
ilven teraszon diskurálni Mr O'Bricnnal és Mr Leigh-ton-n- al
ó hát attól még messze van És hirtelen az a be
nyomása támad Károlynak hogy ettől még Miska is mész-sz-e
van Miska aki majdnem negyven eve van már Ame-rikában
ővele sem úgy beszélget Mr O'Brien és Mr Leigh-to-n
mint ahogvan például egymással beszélgetnek Oda-oda-kiáltan- ak
neki kezükben a papírtánj érral a spare
ribs-sz- el a whiskyvel hogy „Michael this is really won-derfu-l! Isn't this marvelous girls?" Mire a fekte Ruth azt
mondja: — Ah I enjoy it tremendously! Michael
you are a great chef! Mire Miska azt mondja: — Thanks a
lot! De ezzel mintha ki is merülne a beszélgetésük Ká-rolyn-ak
az az érzése hogy igazán aztán már csak egymás-sal
beszélgetnek O'Brien Leighton úrral Melanie Ruth
Virginia pedig egymással
Miska pedig kitesz magáért meg hátra van az az att-rakció
amire célzott Máriának amikor mondta hogy
„majd aztán meglátod mi lesz még itt amitől megnyal-ják
mind a tíz ujjukat " Azt mondja Máriának: —
Eredj csak be a konjhába hozd ki a jégszekrényből a
szalonnát ott találod egy nagy csomagban igazi magyar
szalonna tegnapelőtt voltam Bridgeporton onnan hoztam
a Tokár-boltb- ól találsz ott hagymát is a fiókban a Jég-szekrény
alján hozd csak ki azt is
Igaza volt Miskánakebből lett az igazi nagy siker a
nagy lelkesedés Miska szalonnát sütött kenverct tartott
alája rácsöpögött a szalonnazsír az envhén megpirított
kenyérre arra aztán rá egy szelet sültszalonna két karika
hagyma és a vendégek csakugyan nva'cgatták az ujju-kat
Mmmm! — mondták — Michael this is heaven-l- y
- !
— Azt elhiszem dünnyögte Miska — ez többet ér
mint a spaie-ribsete- k!
És csinálta még vagy egy félóráig elsütogctett egy fél-kiló
szalonnát és adogatta a papírtányérokra jóllakatta a
vendégeit aztán mintha egyszerre megunta volna az egé-szet
ledobta magáról a fehér kötényt a kuktasapkát le-ült
Károly mellé egy kertiszékbe kezében egy kanna sör
és akkor egyszerre fáradtnak látszott és rosszkedvűnek
— Eh — mondta — what the hell
Mr O'Brien odajött mondott valamit de Miska ke-vés
érdeklődést mutatott úgjhogy az pohárral a kezében
visszament Mr Leightonhoz Melanie pedig Máriához lé-pett
átölelte: — ó I am so happy that jou arc gettlng
along fine
(Folj tatjuk)
Mann & Marfel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
St Clalr— Christie: 9 szo-ba
2 emeleten 2 komp-lett
lakás fürdőszobákkal
dupla garázs $6700 lefize-tés
Egv etem körnvék: gve-dülál- ló
téglaház 17 búto-rozott
szoba 5 fürdőszo-ba
2 garázs $8456 cvi
bevétel 1 nvitott kölcsön
Iroda:
532-339- 1 TOROK GYÖRGY
Annette Runnymede:
$24900 téglaház 7 szoba
két emeleten aláépített
garázs közlekedés bevá-sárlás
iskolák mellett
Regal Rd— St Clalr: 8
szobás téglaházban két
különálló lakás radiátor-fűté- s
privát behajtó ga-rázs
Közel mindenhez
$29900
—
4 a
5
12 4
ház
$30000-- t
6
a 15
Spadina:
12 tég-laház
3 konjha
Vaughan—St Clalr: 7 szo-ba
2 emeleten 2 fürdő-szoba
2 kocsi parkolás
lefizetés 1 nyitott
Annex— le-fizetés
1 kölcsön
10
3 konjha 3 fürdőszo-ba
és ami dupla
garázs
A_njuiJ'uu"M-w"UWwVVV""i- "' r" i!! ri m
— Rushton-S- t Clalr:
lefizetés 7
téglaház modern
konyha ga-rázs
rec room Azonnal
Rogers Rd —
$29900 8 szobás
két konjha
garázs Azonnal
beköltözhető egy 10 éves
nyitott kölcsön
GÁBOR KADA 532-33- 91
BENR0Y REÁL ESTATE
507 EGLINTON AVE WEST
Bloor— Bathurst: óriási telekkel egv IS tisz-ta
téglaház 4 konvhával 3 fürdőszobával ga-rázzsal
$5 000 lefizetéssel eladó Évi bevétel: $5000
ezenkívül szobás apartment tulajdonos részére:
Ara $47900
Oakwood— Eglinton: lefizetéssel eredeti dup-lex
eladó szobás újonnan festve
garázzsal Kenj szereladás
Lakás
783-10- 95 E Moskovits 431-11- 93
Arthur Willi Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
lOOOOleflzetéssel Holland-Marsh-o- n
acre farm
szobás teljes felszere-léssel
kémek
szobás bungalow $6000
lefizetéssel várostól
Bloor— $12ü00
lefizetéssel szobás
3 fürdő
$8500
kölcsön
Húron: $8000
nvitott
szoba teljes bútorzat-tal
fontos:
Lakás:
$6000
Egvedülálló
szobás
oldalbehajtó
Eglinton:
tégla-bungalo- w
aláépített
LTD
szobás
dupla
$5000
apartmentek dup-la
Iroda:
Reál
percre nagyon szép kert
elókelo környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadina $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko
csinak parkolóhely
485-532- 2
beköltözhető
Házvctelhez kölcsön $500-3000-- 1
BIZALOMMAL
Ilívjn SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Iroda Ukás:
249-746- 5 Gizella Maier--t 249-528- 2