Magyar Elet, September 16, 1967

              1a
íjjg giíiftiirff -- —
14 oldal MAGYAR ÉLET 1967 szeptember 16
uuuiiuiiiiiuinHiniiiui)iiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiimiiiiiiiiii)iH iiiiiiitinis
{Lahaffs)
Bst8aBiiia(iiMmi ámtftiiaa WnrtiM in
í(ttiiiirnii!iiiniimiumi!iiiiiiiniiuiu!iniiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiii!iiimiiiiiiiiiiiiiuiii!iiiiiiiiiiiniiiiniii!iiniiiiiuiimmmn nirnniiiiiiiiuiimitniiiiiiiiuimimniiiiiiininiiiiiimiiiauuiiim
FOCI-FO- CI
európai labdarúgó pályákon
EURÓPAI KÜRUT
az
Amikor a híres német lab-darúgó
bajnokcsapat a Mu-nk- h
1860 vezetői felmond-tak
a csapat kitűnő edzőjé-nek
Max Merkel-ne- k akkor
még nem gondolták hogy
hamarosan megbánják cse-lekedetüket
Az történt ugyanis hogy a
csapat egyes játékosai fellá-zadtak
Merkcl kemény tré-ning
rendszere ellen és az
edző kiebrudalására kény-szerítették
a vezetőséget
Ahol azonban az egyik csa
IIHnillttttinfHltHtlIttlimttniMHIttlIIHIIIItflIMIMIIIHIINIIHIIIIIIIIIIIItlIIMIIItlIIIIHIHMIHIIIMIMIflIIIIIIIMtlI
V£GIC MAGYAR FÖLÉNY
T Hungária—
TORONTO — A helyi Hun-gárl- a
együttese mely az elő-ző
Sudbury Itália elleni mér-kőzésen
az ellenfél „orosz-lánbarlangjában"
5:0-á- s ve-reséget
szenvedett most jól
felkészült és biztos győzel-me- t
aratott
A magyar csapat végig ke
DÖNTETLEN A
Második mérkőzésén a
Hungária együttese megint
Jól játszott és nagy hajrával
0:2-r- ől meg tudott menteni
egy vesztésre álló mérkő- -
rést I
HIIMIIIttfimiHIIMItimtlIIIMIIimilMIIMMIHIIIIIIIIIIIMIHItlIIIIIHIflIIIMIIIMIIIHIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIHII
DIRÖLAZADAS TORONTÓBAN?
Tiltakoznak a játékvezetők
a sok rendzavarás mialt
TORONTO — A Metropo-litan
Toronto és környékén
működő labdarúgó játékve-zetők
a múlt hét keddjén
megtagadták a bíráskodást
melynek következtében hét
mérkőzést kellett elhalaszta-ni
A játékvezetők akik a To-ronto
and District Soclety of
Soccer Referees szövetség
tagjai elmondták hogy a
szövetség javaslatára tagad-ták
meg a „munkát" mert
egy fontos megbeszélést tar-tottak
A játékvezetők — nem ok
nélkül — tiltakoznak a pá-lyák
rossz minősége a kö
Társas-kirándulá- s
LONDON ONTARIÓBA
szeptember 17-é- n vasár-nap
Bar-B-- Q parti látoga-tás
a London Ontariói In-ternational
House-b- a
Jegyek elővételben az
INTERNATIONAL
1NTÉZET-BE- N
321 Davenport Road
Jegyek ára
tagoknak $500
nem tagoknak $600
Indulás reggel 9 órakor
visszatérés este 9 órakor
Bővebb információ:
924-662- 1
Mrs Sztoján Olga
(magyarul)
pat vesztett ott a másik
nyert A sok bajtól szen-vedő
és itt-o- tt a kiesés hatá-rán
álló FC Nürnberg együt-tese
hirtelen gondolt egyet
és leszereződtette a sok vi-tát
okozó edzőt
A nürnbergiek azóta is ne-vetnek
a markukba
A múlt héten több mint
50000 néző nézte végig
amint Merkel csapata 4:0-r- a
verte a Hamburg együttesét
és — kilenc hónappal az-után
hogy Merkel átvette a
Sudbury 3:1
zében tartotta a játék irá-nyítását
és sokkal nagyobb
gólaránnyal győzhetett vol-na
Az első félórában egy
kis szerencsével három gólt
is rúghattak volna
A három magyar gól közül
kettőt Ivony egyet pedig
Pallagh szerzett
PORTUGUESE ELLEN
Az erős portugál együttes
mindent beleadott hogy két-gólos
előnyét megtartsa de
Killy és Bencslk góljaival
2:2-e- s döntetlent harcoltak
ki a magyar fiúk
zönség durvasága és megfe-lelő
védelem hiánya miatt
Harry Sadlcr Kanada
egyik legismertebb játékve-zetője
kijelentette hogy
„több rendőrre van szükség
Talán egy-k- ét lovasrendőr
jelenléte segítene"
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 órás szolgálat
Telefon: öül"ZÖ4
222-441- 7
561-- A BLOOR ST W
Gold Star
Driving School Ltd
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
VASS MITCHELL & KERÉNYI
Az Ontario-- 1 ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
Ui
FARKA
EMELKEDIKANÉZÖKSZÁMA
csapatot — a liga első helyé-re
került
Csehszlovákiában a prágai
Dukla ejtette ámulatba
szurkolóit és ellenfeleit Ta-valy
a csapat távol állt a baj-nokság
megnyerésétől és er-re
az évre sem sok jót jósol-tak
a cseh hadsereg együtte-sének
A Dukla azonban nem tö
rődött a jóslatokkal meg
szorította a nadrágszíját és
jelenleg a bajnokság első
helyén áll Az nevet aki
utoljára nevet
#
A szomszédos Ausztriában
a bécsi Rapid a tavalyi baj-nokcsapat
áll a lista élén és
játéka után ítélve ott is ma-rad
— legalábbis egy jó da-rabig
+
Az állandó televíziós köz-vetítések
csak időlegesen
csökkentették a labdarúgó
mérkőzések nézőinek szá-mát
és az eddig otthon ma-radó
szurkolók rájöttek
hogy mégis csak jobb a mér-kőzést
„eredetiben" a pá-lyán
látni
Ujabban több országban
emelkedik a mérkőzések lá-togatottsága
Svájcból jelen-tik
hogy a tavalyihoz képest
megkétszereződött a mérkő-zéseken
a néző száma
Németországban az idén
eddig 30 Angliában 25 Fran-ciaországban
pedig 17 száza-zalékk- al
több néző látogatja
a mérkőzéseket
I
Az NB I heti fordulójá-nak
az eredményei a követ-kezők:
MTK—Dunaújváros 0:0
FTC—Honvéd 7:1
DVTK— Újpest 2:2
Szombathely —Eger 3:2
Pécs— Tatabánya 2:1
Vasas—Csepel 2:2
SBTC— Győr 1:1
Szeged— Komló 3:2
UKRAINIA—
KITCIIENER 3:1
TORONTO — A Nemzeti
Ligában játszó Ukralnia egy
gyors változatos mérkőzé-sen
nagyobb nehézség nélkül
verte a Kitchener KIckers
csapatát
Egy gólnélküli első félidő
után Walter Skocen John
McCulsh és John Mtrams
(Ukrainia) valamint Stanko
Srncolrich góljai állították
be a végeredményt
AZ ELSö NPSL BAJNOK:
Az észak-amerik- ai Na-tional
Professional Soccer
League első bajnoka az Oak-land
(Callfornla) Cllppers
együttese lett mely a két
mérkőzésből álló döntő-soroz- at
folyamán 4:2-e-s össze-tett
eredménnyel legyőzte a
Baltlmore Bays csapatát
A Baltlmore l:0-r- a nyert
hazai pályán és 4: l-- re vesz-tett
Oaklandban A jóiramú
mérkőzésen nagy küzdelem
folyt üe a kaliforniaiak
HARALD NIELSEN a milánói INTER „meregdrá-ga- "
svéd származású középcsatára a Torontóban
lejátszott Inter—Olymplakos mérkőzés szünetében
IIMItlIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIHIHIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIItlIIIIIMIIIIIIIIIDtlIIIIMIUMIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIlt
Magyarorszag-- A usztria 3 :1
BÉCS — A magyar labda-rúgó
válogatott biztos győ-zelmet
aratott az őszi idény
első fontos nemzetközi ta-lálkozóján
A jóiramú mérkőzés ma-gyar
góljait Farkas Bene
és Varga szerezték
IIIIIIIIIIIIIMIIIHIIIMIIIIflH IIIIIMI lIHIMtlHItlIlllllltltlIIHIII IMIM MIMII IIIIMIIIMIIIMIII
NAGY IZGALOM MONTREALBAN
Bajnok lesze
A montreali első osztályú
bajnokságban nagy harcot
folytat a magyar csapat a
bajnokság megnyeréséért
A ligában összesen 14 csa-pat
küzd a bajnoki ponto-kért
s köztük angol német
spanyol ukrán görög olasz
skót és portugál csapatok A
szezon közepén a magyar
csapat több pont előnnyel
vezetett Később balszeren-csés
mérkőzéseken bírói té-vedések
és sérülések miatt
több pontot vesztettek így
a Hungária második helyre
csúszott vissza
A rivális a Lachine Ran-ger- s
csapatának még 3f mér-kőzése
van hátra míg a Hun-gáriának
csak három s köz-tük
a két csapat egymásköz-ti
mérkőzése Amennyiben
a magyar csapat hátralévő
három mérkőzését megnyeri
és a Rangers az öt mérkőzés
közül csak a magyar csapat
ellen veszít akkor a Lachine
Rangers a bajnok egy pont-tal
megelőzve a magyar csa-patot
megérdemelten gjőztek
Kitűnően játszott a jugo-szláv
Duklc aki két remek
gólt fejelt a Baltimore kapu-jába
KANADAI
VÁLOGATOTT?
WINNIPEG — A helyi
United Weston labdarúgó
csapat elhatározta hogy
olyan csapatot fog összeállí-tani
mely egy állandó ka-nadai
válogatott csapat ge-rincét
képezheti
HIIHIIIMHIHl(IIIIIIIMIIIIIHtlllltlHIIIIIIIIHIHItlHIHlllltlllllllllllltllll(tIIIIHtHIIlt(IIIIMMMIMtlHI(IIIIIIIM
Oakland— Baltimorc 4:1
firt-M-- & mw
A jóiramú mérkőzésen az
osztrákok 3:0-á- s magyar ve-zetés
után 11-csh- ez jutottak
de Hof lövését Tamás kitűnő
vetődéssel megállította
Hof öt perccel később ja-vított:
a tétovázó magyar vé-delem
között a kapuba
emelte a labdát
a Hungária?
A labdarúgásban sok min-den
lehetséges és a Hungá-ria
a szezon végére ismét
összeszedte magát egy haj-szál
lehetőség választja el a
bajnokság megnyerésétől A
csapat vezetősége kéri a
sportszerető magyar honfi-társakat
hogy most az utol-só
mérkőzéseken megjelené-sükkel
támogassák a magyar
csapat játékát Legyenek ott
minél nagyobb számban és
buzdítsák a győzelemre csa-patunkat
Szeptember 5-é- n a B K
Johl együttesét 2:1 (1:1)
arányban legyőzték szeptem-ber
7-é- n a német csapatot a
Kickers-- t verték meg 6:0
(0:0) aránban
A hátraléő mérkőzések a
következők:
A Lachine elleni mérkőzés
dátumát még nem határoz-ták
meg Szeptember 14-é- n
a Labatt Kupa küzdelmei
indulnak és befejezésül a
Play Off mérkőzések
A bajnokság élmezőnye:
1 Hungária 23 57:19 37
2 Lachine 21 50:18 36
3 Celtic 22 45:22 31
4 St Anthony 23 23:18 28
A liga vezető gólrekordere
Kenderesi 21 Ross lö mind-ketten
Hungária játékosok
Cavaziel 15 Lachine Rangers
előtt
Bukovszky Gyua
V I C T O R I A
Mcat and Dellcatcssen
Tulajdonos:
Lovas és Fricd
Friss húsok saját készí-tésű
felvágottak füstölt-áruk
állandóan kaphatók
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
402 Spadlna Ae 368-631- 4
Díjtalan házhozszállítás
BEMELEGÍTŐ?
Kikapott
a Veimről
Skóciában
GLASGOW — Az Európa- -
bajnok skót együttes a jól-ísme- rt
Glasgow Ccltic is-mét
bebizonyította hogy
nem méltatlan a sok dicsé-retre
amivel ebben az évben
a csapatot elhalmozták
! A héten az együttes 65000
'néző előtt biztos 2:l-e- s győ-Izelm- et
aratott az uruguayi
Penarol ellen
A skótok természetesen
ezt a mérkőzést csak „be-melegítőne- k"
tekintették
mert a Celtlc nemsokára az
argentin Racing csapatával
játszik a „világ legjobb klub-csapata"
címért
A mérkőzés idejét még
nem döntötték el
KI IPA
] IIÍREK
Argentin—skót döntő
SANTIAGO — A dél-am- e-rikal
labdarúgó bajnokság
végre eldőlt A harmadik
mérkőzésen az argentin Ra
cing 2:l-r- e legyőzte az uru- -
guai Naclonal csapatát így
az argentínek játszanak a
glasgowi Celtics ellen a Vi-lágkupáért
A Santos visszavonul
MALAGA — A Costa del
Sol labdarúgó tornán a bra-zil
Santos a harmadik (1)
helyért folyó küzdelemben
2:0 arányban győzött a Ma-laga
ellen
Pele megint megsérült
csak 37 percet játszott A
brazilok kijelentették nem
folytatják európai portyáju-kat
mert a sok sérülés miatt
nem tudják méltóképpen
képviselni a dél-amerik- ai
labdarúgást
Szovjet EK győzelem
MOSZKVA — A szovjet
labdarúgó válogatott 50 ezer
néző előtt 2:0-r- a győzött
Finnország ellen egy Európa-bajnoki
selejtező mérkőzé-sen
IIIIIHIIIIIIIIHIIHIiiilliHHtlIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIHIIIfj 4
S&
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi éte-lek
— Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-t-ől este 10-i-g
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY
MIMIHIIIIimillMIIMIMIMmiMHIMIMimiMMIIIMItlII
r
Magyar--
Rá-diók
PÁTRIA
444 SPADINA
Esténként a zongoránál
Juhász Bandi
Péntek szombat
és vasárnap délután TÁNC
Választékos ételek
Hazai hangulat
Teljes italmérés vasárnap Is
Asztalfoglalás:
922-46'J- J
MIHIIMIHIItHllllllftMIIIIMt1llflHIIMIIHII11IIINttM1l(IMIIIINIIIIIIlHHIIIIIItlHtlllMflltll(IM1IIMHINIIIMMIIlig Autót vezetni tanuljon
BANKI ERNŐTŐL
York Driving School
537-518- 2
Türelmes és alapos a legrövidebb idő alatt
jó autóvezetővé képezzük ki
llltlflIiniHtMIIIIIIIMIIIItiniHlllltMItlMtMIHIHtlfMIIItltMItimHHtttlItttHIIIMHMtHHHHIMIIIIIMtltlMltMttl
MEGNYÍLT A
„THE COFFEE BEÁN" KERTHELYISÉGE
Hideg meleg ételek Espresso kávé
Ne mulassza el az alkalmat jöjjön el hozzánk és
tekintse meg exclusive kávézónkat
76 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Clairc Drapcries & Broadlooms
örömmel értesítjük barátainkat és üzletfeleinket
hogy modern „SHOW ROOM"-unka- t
5439 YONGE STREET WILLOWDALE
alatt MEGNYÍTOTTUK és szeretettel várunk min-denkit
hogy legújabb függönyanyagjainkat és sző-nyegmintáin-kat
bemutassuk
Díjtalan árajánlat Függönytartó szerelés
Telefonhívásra otthonában is bemutatjuk mintáinkat
223-979- 6 633-645- 7
Autó motor °
ÉTTEREM
AVE TORONTO
Autó motor
szerviz
3
ÚIIAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervlzsgás autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 334-802- 1
Bejárat a Vermont A ve 26 mellett
DUPONT AUTO-C- A R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített sebességváltók Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 534-- 1 858 és 534-266- 3
íHIMIIIIIIMIIIIIIIMIIII(lllllllllimilHIIIIIMIMnMIIMM(MIII IIHKIIUlflIltMKMIIM tMIMIIMMMIIIIHHHU
BLOOR AÜT0RITE GARAGE
I 296 Brock (Dundas—College között
I a Dufferin után)
I TELEFON: 5311305
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Minden kocsin javítást garanciával végez és kedvező
áron vállal Motor tune-u- p és javítás Automata és se-bességváltó
ellenőrzés- - Karosszéria javítás
Fék -
9
4IIIHtUIIIIMIHIHHMIIHMHIMMIItMIMHIHIIIHIIMMtltllMMtHMMIIIIMHtMltMimiMIMIMMIIMHIIMMIIIIIMHIII
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalala
501-- A Bloor Street West - Tel: 927-162- 2
HANGLEMEZ
amerikai- - német és egyéb
európai népzene-- tánc-- és művész-hanglemeze- k
— Lemezjátszók —
— Táska-Írógépe- k — Magyar
este
oktatással
—
Ae
vözlfikártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
könyvek — Ajándéktárgyak — tíd- - Kérje árjegyzékünket EURÖPA ILVNGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST 099 070 Vasárnap egész nap nyit
TORONTO ONTARIO J-~-- OiúJ Tulajdonos: TÜSKE PAL
e:
o
A
6
:::
k