Magyar Elet, October 14, 1961

              Jpl'
!
"4
' 'i ':LSMKfira "t -
:?rki'wri?iaFjjwajrpTii'gBaTCT-f-SETMttfSfsvMfT&Wii&!3EtySi-ii1aTjj5it-ii- 5WSHBi1'8 ? VT'W
"l2 MAGYAR ÉLET október
1
I
" -n- imtT-rr-TTTin"? " — -- -- — --- - — — —~ — „-- — _ --—„„_ _JJ_ „„„_ - n-f- nti--i -r-- "nTnr-niTi'iri~inr'im-"v~i-':"TTfT--i-irr
ii-irrni- tT
i-rr-ihnriTm
"ifTr'Pi-°t"rt'Tr- T n r u-- 1 1 y r "rFi r--
11 i'i mjTwn'nm iir jnmftmii i mi wiiiiinii ' !""' "" '
" - 1961 M oldal
I Hungária kettes bravúrja !
A magyar csapat a playoff -- döntőben
A kanadai nemzeti labdarú-góliga
küzdelmeit záró play-off-torn- án
öt csapat vesz részt
Egy csoportban a Róma
Olympia Hungária játszik
körmérkőzést egy másikban
a White Eaglcs és az Ukraina
találkozik A két 'csoportgyőz-tes
október 15-é- n és 22-á- n ját-szik
a Labbatt's kupáért
HUNGÁRIA— ROMA 3:0 !
HUNGÁRIA— OLYMPIA 4:2 !
Kevesen gondoltak arra
hogy a torontói Hungária a
bajnoki küzdelmek alatti mér-sékelt
teljesítménye után a
playoff-ba- n ilyen kellemes
meglepetést fog szerezni hí-veinek
A magyar fiúk októ-ber
5-é- n olyan ragyogó játék-Ica- i
győzték le a bajnokságot
nyert Koma együttesét mely
a kanadai magyar labdarúgó-spor- t
legjobb napjaira emlé-keztetett
Az olaszok elleni mérkőzés
hőse a kitűnő kapus Vígh
volt aki a bravúrok egész so-rozatával
őrizte meg hálóját
a góltól
Kiegyenlített küzdelem után
az első félidő 38 percében
a kitörő Berkest szabálytala-nul
szerelte az-olas- z védelem
aki a megítélt 1 l-es-ből
meg-szerezte
a vezetést 1:0
iiiiijiiiitniriiiJtiiiMtiitriiiüuiiítFiuitsiitiiiirtiiiNiHiiHiii'iii'itHrtihmKnífiijHMifí1
' SEVEN-U- P
minden
a lkaJómra !
DaK!!!!lllig!lllÍiaBllltliill!llllffll!l!l!Ii!ll!f l!!lll!B
Fordulás után a Hungária
teljesen átvette a játék irányí-tását
s a fiatal Görgényi két
góljával biztos győzelmet ara-tott
nagyhírű ellenfele felett
Hétfőn október 8-á- n került
sor a playoff középdöntőjére
melyben a magyar csapat a
német Olympiát kapta ellen-felül
Ezen a találkozón a ma-gyarok
kissé idegesen kezdtek
s a vezetést a kapu előtti ka-varodásból
a németek szerez-ték
meg 0:1 Nemsokkal utá-na
azonban Görgényi nagysze-rű
helyzetbe került s hatal-mas
bombával egyenlített 1:1
Szünet után egyéni játékkal
ismét Görgényi volt eredmé-nyes
melyre a németek bün-tetőrúgásból
szerzett góllal
válaszoltak 2:2 A magyar fi-úk
a küzdelem hátralévő ré-szeben
felülkerekedtek s 10
főre olvadva is — Gallaghert
szabálytalanságért kiállították
— Görgényi újabb két remek-beszabott
góljával bebiztosí-tották
a döntőbe jutást
A csapat minden tagja —
Koítai edzővel az élen'— di-cséretet
érdemel ki kell emel-ni
a fiatal Görgényi teljesít-ményét
A Toronlói Hungária a dön-tőben
(október 15-é- n és 22-én- )
az Ukrainával mérkőzik
B F
Play-o- ff
A keletkanadai profiliga
playoff-döntőjébe- n a Montre-ali
Cantalia 1:1 2:1 és 3:0-á- s
eredményt ért el a torontói
Itália ellen (mindhárom mér
kőzést Torontóban játszották!)
és ezzel az idei President's
Kupát a Cantalia megérde-melten
nyerte
Az edmontoni Hungária biz-tosan
nyerte a helyi bajnoksá-got
Az utolsó mérkőzésen 4:2
arányban győzött az Itália el-len
♦♦♦
Ürmös Antal' a Gold Star
Motors versenyzője az ottawai
MOTORCORST versenyén az
amerikai bajnok mögött vég-zett
és ezzel megnyerte a ka-nadai
TROPHY-- t
CÉLLÖVÉS
Budapesten női sportlövő
Európa-bajnokság- ot rendez-tek
amelynek során Veresné
kisöbű sportpuskával Európa-bajnokságot
nyert A csapat-versenyben
Magyarország má-sodik
lett
LOVASSPORT
„Nyugdíjazzák" Aranyost a
világhírű magyar ugrólovat A
19 éves ló a kerlesfői ménes-be
kerül Aranyos ünnepélyes
búcsúztatását a budapesti te-levízió
is közvetítette s az adás
óriási közönségsikert aratott
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
a magyar negyedben
330 COLLEGE ST (Major sarok) WA 3-5G- 49 és 923-088- 2
Elsőrendű motormunka (nagyjavítás)
SPECIALISTÁK TUN-UP-ba- n KARBURÁTOR-javitásba- n
Keresse honfitársunkat a kiváló motor szakembert:
MAKRAY KÁROLYT
Háztulajdonosok építtetők
Ha bárminemű építkezési munkát pld új vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagyl üzletberendezést óhajt ne feled-kezzék
meg díjtalan költségvetést kérni a
LOVR1CS TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Bcverley St Toronto Tel: EM 8-77- 27 vagy LE 6-G2- 22
APPLIANCES" SERVICE CO
VILLiVNYSZERELÉS
Mosó- - szárítógépek villanykályhák és hűtőszekrények
eladása beszerelése és javítása garanciával
93 Ellsworlh Avc LE 1-29- 47 Juranka Ferenc LE 3-38- 63
1
Ann Hcggveit Haniillon kanadai síbajnoknőt az egyetlen győztes kanadai olimpikont a Vcl-ni- a
Springstead-díjja- l tüntették ki A Kanada legjobb női atlétáinak jutalmazására alapított
dijat Robbie Roscnfeld az egykori kiváló női atléta adta át a bajnoknőnek
ooraLEs bűcsut moni
Pancho Gonzales a világ
legjobb teniszjátékosa vissza
vonult a versenyzéstől — leg
alábbis egy időre Gonzales a
Kramcr-fél- e professzionista
csoport- - legjobbja évi kerese-te
átlag 50000 dollár ami 6
hónapi játék eredménye
LABDARUGÓ HÍREK
Újpest csapata 10:2 arányú
győzelmet aratott -- a máltai
Floriana ellen és biztosan ju-tott
tovább a kupagyőztesek
tornáján Az MTK csapata
ugyancsak 10:2 arányú győze-lemmel
biztosította továbbju-tását
a vásári városok torná-ján
Strasbourg csapata ellen
Az uruguayi Pcnarol 5:0
arányban győzött a portugál
Bcnfica az EK idei győztese
ellen Montcvidcóban Eló'ző--
Európa-Kup- a
íA bajnokok tornájának má-sodik
fordulója magyar részt-vevő
nélkül kezdődik A pá-rosítás
a következő: Sérveit c
—Dukla Kelet-Berlin- — Glas-gow
Standard —Maikakosz-ke- n
Odense —Reál Madrid
Feyenoord —Tottenham Par-tizán—
Juventus Beziktasz—
Nürnberg Austria —Benfica
A kupagyőztesek tornájá-ban
második fordulóba került:
Újpest —Ajax (holland) Fio-rentin- a
—Rapid Leicester—
Atletico Madrid Athén— Zsol-na
Dunfermline —Skopje
Bremcn —Aarhus Progressul
—Chaux (vagy Leixoes) Du-delan- ge
—Jena (vagy Swan-sea- )
A vásári városok múltévi
tornájának első döntő mérkő-zésén
Róma —Birgminham
2:2 Az idei torna első fordu-lójából
az MTK továbbjutott
és Szaloniki Újvidék vala-mint
Brno vagy Lipcse" csapa-tával
egy csoportban játszik
tovább
P IttlIBBIIM
TELJES MAGSAD
- -- i Wű p
BBMawCTKffflraare
Kramer híres "cirkusza"
változatlanul ' kitűnő üzlet
Legutóbb Párizsban szerepelt
egy Kramer-csopo- rt nagy si-kerrel
A mezőny növelésére
szerződtetett francia Ilaillet
egyéniben és párosban egya-ránt
kieseti mégis 275 vala--
leg liszaboni találkozón a
Benfica nyert 1:0 arányban
így a Pcnarol 5:1 gólaránnyal
nyerte cl a „nemlűvatalos"
világkupát
A nemzetközi labdarúgó
szövetség az angol Sir Stanley
Roust választotta új elnökévé
selejtező: Ang-lia—
Luxemburg 4:1 '
A róm kat Házasok Clubja
Az
St W
mint 75 dollár részesedést ka-pott
és költségmeglérílésl A
csoport legjobbjának az ösz-sze- s
bevétel 15 20 százaléka
jut Kramernek 25
Kramer nemrég önálló euró-pai
részleget szervezett Tra-be- rt
vezetésével A játékosok
százalékos részesedési kapnak
bevételből de Kramer ga-rantál
is egy bizonyos kere-tet
Hailett például aki
„legolcsóbbak" közé tartozik
másfél évre 10000 dollár ga-ranciát
kapott Ez havi 333
dollárnak felel meg aminél
már párizsi vereségeivel is
többet kereshet Neves fiatal
játékosok (Mackay stb) ál-lag
-- 35000 dollár garanciát
kapnak másfél évre A nagy
„öregek" még többet
október 29-é- n este órakor
rendez Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
I Erdélyi Barna zenekara szőlőskert csőszlányok
-
szőlőlopűs friss must tánc éjfélig
v
a
a
8
a
A nagy érdeklődésre való tekintettel
ajánlatos a jegyekről előre gondoskodni
A ROYAL BANK 0F CANADA
30 - 1 !
csere és
egy
r icPT r ct mí fitt ih
aB)Bswvi 58 SSWSHV SKJ
Ausztria
Október 7-- én este játszották
Práter stadionban nagy
érdeklődéssel várt mérkőzést
Döntetlen (1:1) félidő után
ezúttal is jó formájukat tar-tó
osztrákok győztek
K Ö V
TRUCKING MOVER
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-56- M
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 L1SGAR ST TORONTO
LE' 6-63-
60
FORDULJON BIZALOMMAL
FUVAROZHOZ
Darabárunál már
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállftő kocsik!
45 Major St WA5-853- 8
TORONTO ONT
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern
ahol tökéletes tartóshul-lámot
haj és szemöldökfes-tést
változatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair LE 3-83- 22
Mindennemű
vállalok Új lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek Javítása!
Mr
WA 4-86- 09 reggel 9-3-- Ig
inasig
fi
ly
t?
RO 2-81-
7lf
Bárki is Ön bárhol lakik jó ha megismeri ROYAL BANK körzeti fiókjának
vezetőjéé akinek széleskörű tapasztalatai vannak annak körzetnek ügyeiben
ahol ön lakik és segíthet Önnek tanácsokkal pénzügyi : és egyéb kérdésekben
A ItOYAL BANK-na- k több fiókja van Kanadában mint bármely más banknak
2%% kamatot fizetünk
' B0YAL BANK 0F GAMBA
Az ön helyi fiókját — akár nagy akár kicsi — ROYAL BANK teljes vagyona
fedezi amely több mint billió dollár értékű
1962-e- s új széria legszínesebb
százalék
COMPACT AUTÓJA
FOGYASZTÁS: mérföld gallon
Lesel őhvösebb fellételek
Teljés garancia év vagy 12000 mérföld
is §
- -
- 4:h ' j
-'-
- vnn
is
1785
a
Világbajnoki
R q h v h n p h
Avft
—
nr Ka m% y % r
„i t-- ii W$'}£:F$0~- - íWr' -
—
Magyarország 2:1
a a
a
A R I
Költöztetést
[{öltöztetést
s
Akar olosőn
költözködni?
Timoranszky
garanciával!
8290-t- ől
szalono-mat
—
villanyszerelést
Ponya
SEGÍTHET
m
Tel:
a
a
takarékbetétjére
THE
a
4
VS&BF
fizelési
Hatalmas választék használt autókban
:Toroiitó legnagyobb CHEVY-eladój- a Hívja magyar eladónkat:
: Szikora Lászlót
Aucunn
Clair
m
1962-e- s VOLKSWAGEN
már most megtekinthető ax
Eglinton Cáledonia Motors Ltd
kirakatában
2343 EgHnlon Ave W - RU 74241
A legjobb használt kocsik Torontóban Itt kaphatók
Látogassa meg használt-kocs- i osztályunkat ax
1700 EGLINTON AVE WEST ALATT
(közel a Dufferin-hoz- )
Bloor-Ossingt- on Garage
871 BLOOR ST W TEL: LE 1-28-
08
Tulajdonos Mr SIMON
Altalános javítás kitűnő munka alacsony ár!
Specialista automata sebességváltók újjáépítésében
Ford Chcv Pontiac specialista
Újjáépített automata beszerelve ?1 3500
Legjobb minőségű
HASZNÁLTAUTÓK
VERMONT MOTÖR'S
2211 Danfprth Ave 699-803- 1
Garanciával — legolcsóbban
jó fizetési feltételekkel
ANDY FRIEDMAN
óhazái volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsgái
autójavító Torontóban
LESLIE HORVÁTH OTOiS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Tel: S34-802- 1
Bejárat a VERMONT AVE 26 mellett
A BLOOR AUTORITE GARAGE Üt CÍME:
29fl Brock Ave (Dundas-Colleg- o között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Mindennemű autóiavitas
GARANCIÁVAL
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
üagyar autójavító műhely
Karosszéria javítás és festés
Általános motor-javítá-s
CONTINENTAL GARAGE
235 Spadina Ave
Szüksége van megbízható autójavító miihelyre?
Keressen fel bennünket
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező árajánlattal vállalunk
60LD STAR TOT051S
1423 Dufferin St - LE 3-75-
65
(Bejárat hátul küzél a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS ÉS FÉNYEZÉS
PUKÁNSZKY DEZSŐ ÜRMÖS ANTAI
autószerelő mestei oki g mérnök
Gm motorszerelő specialista
$50-o- n felüli munkáknál 1-- 2 évig terjedő részletfizetés
"STARLITÉ"
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részáetes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- öl esle 9-i- g — Ingyenes oktatás az új szabályokról
330 QUEEN STREET WEST r-- TELEFON: 366-295- 7
Udvarias kiszolgálás Becsületes árak Szakértelem
BLOOR CYCLE& SP0RTS
KERÉKPÁR + HALÁSZ-VADÁS- Z- SPORTFELSZERELÉSEK
LICENSEK JAVÍTÁSOK
PÁLYA ÉS ORSZÁGÚTI
VERSENYGÉPEK
1165 Bloor St W
EM4--
VtZALATTI
ÚSZÓFELSZERELÉSEK - LE 6-97-
18