Magyar Elet, May 13, 1961

              MAGYAR ÉLET 1961 május 13
8 oldal
&£
munkanélküli? Ha egy cso-mób- a Mennyit tóit munkakeresésre a
raknánk arait a mai majdnem nyolcszázezer kanadai mim-kanélkü- li
álláskeresésre - villamosra benzinre telefonra költ
A munkakeresésre a leg-rosszabb
hihetetlenül magas összeget kapnánk
módszer anit csak el lehet képzelni a "baráti" munka-közvetítés
„moulh to mouth ad-verttal- n-' ahogy az angolok mondják a
Kovács István megtudta hogy Kiss Bálintot felvették
az Oshawa-- I péküzemben s Kiss Bálint hallotta a hírt hogy nyolc
új soklakásos bérpalotát fognak építeni a pcMlzem mellett Mind-kett- ő
továbbadta a hírt legjobb barátjának és három nap múlva
már legalább iilvcn magyar utazik teljesen hiába Oshawába ahol
- ir-L- !! mnM rcíilr IM'-lw- n foffiák építeni
a szooaniorgo uenw - ~
A munkakeresés — bármilyen
szakmában — a kanadai szak-lapokon
keresztül biztat legtöbb
eredménnyel Ez sokkal több le-hetőséget
kín11 mint bármely
más mód
A magyarok GS százaléka az
építkezési szakmában érdekelt
a napszámosi munkától a rajzo-ld!
vagy mérnöki fokozatig min-denütt
megtaláltatok a magya-rok
Éppen ezért tarthat érdek-lődésre
számot az a lehetőség
melyre c sorok felhívják a ma-gyar
olvasók figyelmét
1
A Canadian Construction Asso-ciatio- n
és a hozzátartozó 2S kü-lönböző
szakmai szövetség
egyetlen újságban leszi közzé
szakipari híreit
Az építészek tervezőmérnö-kök
az építőmesterek anyag-szállíto- k
a' festők az anyag-gyártók
stb a szakma kilenc-ven
százaléka egyetlen szak-mai
újságot Járat csupán az
üzleti lehetőségek kutatása és
szemnicltnrtása céljából
Ez az újság az Építő Szövetség
hivatalos lapja mely nem kap-ható
az újságárusoknál csak
előfizetni lehet rá bár a szer-kesztőség
sokszor meg is tagad-ja
különböző okokból az előfi-zetést
A lap évente mintegy 7
milliárd dollár értékű építési
munkát közöl az útépítéstől a
családi házakig repülőterektől a
gyár-építés- ig talajkotrástol a
gátépítésig
Csupán Torontóban 1300 te
herautó-tulajdono- s fizeti elö a
lapot ahelyett hogy a sok né-met
olasz és egyéb nemzetiségű
építő vállalkozások irodáit jár-ná
Minden reggel a posta ház-hoz
hozza a szakma legújabb
híreit és lehetőségeit A fuvaro
zó saját házából felhívja a köz
pontot és ajánlja munkáját
15000 kanadai vállalat ebből
az újságból olvassa ki a mun- -
& '%r:f 4 1
SL -- ni: V£: f--i ÍV' ívií---- v J 1
„-
-
m -- Siiii N- "&& w-T- I d vr"áWílHK' Ví: mi
yíij£x
&&&
Douglas saskalchcwanl mi-niszterelnök
a legfőbb jelölt
Kanada „új pártjának" veze-tésére
A CCF párt és a kana-dai
szakszervezeti tanács
(CLC) egyesüléséből alakuló
új párt július 31 és augusz-tus
4 között tartja clsö kong-resszusát
Ottawában
n r r mn rr KI mim R @$ loser mmmm i
ÚJRA KAPHAT Ó:
n ALL Purpose Crcam — mérsékelten száraz bőrre
Skln Enrlchcncr Cream — erősen száraz bőrre
Rövidesen megjelenik ft MOLNÁR és MOSER kölnivíz és haj-ápolószer
is
Bálint Kálmán 272 Spadlna Ave
Factor's Pharmacy 400 Bloor St W
Welnslcin Drug 32G College Street
ÜJ MAGYAR NÖI FODRÁSZAT
VERA'S KMTY UIM
184 Vanghan M - Tel: RU 3-38-
38
MODERN FRIZURÁK
SIMON MARGIT — TORDAI BARBARA
BRETHREN'S MAGYAROS HÁZI
TOJÁSOS TÉSZTA
az ön hentesüzletében vagy csemcgeboltjában Is kapható
Ez a tiszta tojásos tészta ugyanolyan amilyent Ön Is szeret —
VÍZ NÉLKÜL szincö vagy egyéb vegyszer nélkül készült
VezérkOrivisclöt keresünk Londonban Torontóban Niagara
Fallson Delhiben Wlndsorba'n
ÍRJON VAGY TELEFONALJON: "PURE EGG NOODLES"
PO BOX 1 DRUMBO ONT — TEL: HO 3-52- 47
Élelmiszer szakmában jól bevezetett
jó referenciákkal rendelkező KÉPVISELŐT
keres „BLUE STRIPE BRAND" barack szilva és egyéb jam-különlegessé- gek
eladására — Hamllton és környékérc
Klinnyti eladás — magas jutalék
Telefon esti órákban: CR 8-08-
32 — PORT CREDIT
S¥D SILVER
Estélyi ruliák kölcsönzése
Vezető név Kanadában az estélyi ruhák kölcsönzésében
SZMOKING
SZMOKING
KÉK KABÁTOK
KÉK SZERZS-OLTÖNYÖ- K
NYAKKENDŐK
KOROMSZÜRKE ÖLTÖNYÖK
IGAZGATÓI ÖLTÖNYÖK
ÖLTÖNYÖK
PRÉMGALLÉROK ÉS BELÉPŐK
MENYASSZONYI ÉS
ÜJ — KOSZORÚSLÁNY' RUHÁK
LEGALACSONYABB ÁRON HOZZÁVALÓK
DÍSZRUHA
FIGYELEM! MENYASSZONYOK!
Most 100 új esküvői ruha Mind a tavaszi
és nyári minta Foglaljon le belőle most: WA 3-46- 11
500 ST
College fölött
WA 3-46- 11
FEHÉR
FEKETE RUHÁK
FEHÉR FLANNEL
REGGELI
SZÜRKE FLANNEL
RUHÁK
FIUKNAK
érkezett legújabb
YONGE Díjtalan
parkolás
SS BLOOR ST
Baytöl Nyugatra
WA 3-12- 81
Nyitva hétfőn kedden szerdán szombaton reggel 9-t- öl du 630-i- g csütörtökön és pénteken reggel 9-t- ől este 9-i- g
1 Ül °°i® %® J1
kalehetöségeket az építőipar te
rületén
Jó volna tehát ha ezt a lapot
a magyar munkanélküliek is
figyelemmel kisérnék
A lap aránylag drága egyévi
előfizetése 38 dollár de ha tíz
ember összeáll egy lap előfize-tésére
akkor már jelentéktelen
a kiadás De megrendelhetnék
ezt a hasznos újságot klubok
vendéglök irodák mindama he
lyek tulajdonosai ahol magya-rok
megfordulnak
Van egy másik hasonló kiad
vány mely naponta levelező
lap nagyságú hírszolgálatot küld
házhoz minden munkáról Ezek
csupán a Toiontó és környéke
rovata évi 160 dollárba kerül
(Az egész Kanadára szóló tel
jes kiadvány előfizetési ára évn
1560 dollár) Akik Manitobában
vagy attól nyugatra élnek azok--
egy vancouveri hetilapon ke-resztül
kaphatják meg a szak-ma
ottani híreit évi 20 dolláros
áron
Ezeklwn az újságokban min-den
benne van ami o munka-kercs- öt
érdekelheti Ki a ter-vezőmérnök
az építő hol van
a munka mikor dől cl a ver-senytárgyalás
melyik cég kap-ta
meg a munkát és mi a címe
$i4
v
x
mennyibe fog kerülni a munka
melyik vállalkozó végzi az" épít-kezésen
a bádogos- - alagcsöve-zé- si
a kőműves az ács- - a tető
fedő a vasszerelö stb munká
kat
Sokan tervezgetik hogy vala
mi nagyobb építkezési munkára
mennek el Észaltra és ott
katáborban élve hónapokig a
családtól távol élve keresnek
pénzt Ilyen munka felderítésé
re elindulni egyenesen végzetes
lehet Sokkal jobb ha előbb ki
nézi a szaklapból a munkát fel
deríteni annak lehetőségeit
3
Ebben a pillanatban például
egy 750 millió doiiaro" munna
kezdődik Manicouagan vidékén
Quebecben A munkástábort
csak most építik Labradorban is
van 5—6 kisebb munka me
lyek 3:örülbelül 11 hónapig tar-tanak
de oda csak állampolgá
rokat vesznek fel Manitobában
eddig 27 millió dollárt költöttek
el a Grand Rapids vizierömtí-tclcpr- e
végső költségvetés 150
millió dollár körül van Oda vi-szont
csak Winnipegből keres-nek
embereket A Drake Cons-truction
Co cégnek három kü-lönböző
szerződése van erre a
munkára A labradori építkezé- -
GAZDÁSÁGI KÉPESLÁP
Az Egyesült Államok pénzügyi köreinek megítélése szerint
Jugoszláviába az elmúlt év során 33 millió dollár értékű szere-telcsomag- ot
küldtek az amerikai hozzátartozók Az ajándékcso-magok
vámja valamint a pénzktlldésck összege meghaladta a 32
millió dollárt Ezenkívül nagyértékű anyaghoz jutott az állam
olyan esetekben amikor a megajándékozottak nem tudták meg-fizetni
a vámot Az amerikai rokoni segítség révén Jugoszlávia
1960-ba- n csaknem kétszer annyit keresett mint az évi turista- -
t
forgalom
A brazíliai Gillette pengegyár az általános brazil Infláció el-lenérc
a következő juttatftsoknt biztosítja munkásainak: három-szor
naponta kávé és kenyér díjtalan orvosi fogorvosi kezelés
Ingyenes baleset és munkabér-biztosítá- s kórházba utalás esetén
ingyen ápolónői szolgálat kamatmentes kölcsön házvásárlásra
Ugyancsak a gyár fizeti alkalmazottainak házassági költségeit is
Koreában annyi a korrupt kormányalkalmazott hogy hat hét
óta külön sorsjátékot játszanak az anyagszállítási és építési ver
senytárgyalásokon A sorsjáték így folyik le: A parlament há-rom
különböző módszert szavazott meg a versenytárgyalási ered-mények
megállapítására 1 Győz az állam által előre felbecsült
összeghez az a legközelebb álló ajánlat mely a becslés fölött van
2 Győz a hivatalos becsléshez legközelebb álló olyan ajánlat
amely a becsíés alatt vtn 3 Végül győz a legolcsóbb ajánlat Ez-által
a gazdasági élet Koreában újfajta izgalmakkal gyarapodott
Mielőtt az árajánlatokat kinyitnák elkezdődik a szerencsejáték
A versenytárgyalási bírák sorsolással döntik el hogy ezúttal me-lyik
módszer érvényes a győztes ajánlat kiválasztására
QD
BSJ"J5
ifti a
yjm
"ívA
1
mun
m io 0 n v ir i t = hvu w £j ea y u u
S
rím
1 ®
©0©
sekre a montreali Munkahivatal
tudna segítséget nyújtani A Ja-nin
Construction a McNamara
Constructions a HJ Kaiser Co
és a Canadian Comstock Co
százaknak adott munkát az el-múlt
hónapokban az északi é-pítkezé- seken
Ilyen és ehhez hasonló híreket
közöl az Építő Szövetség hiva
talos lapja á Daily Commercial
News & Building Record Akit
a munkakeresésnek ez a módja
érdekel s aki figyelemmel akar-ja
kísérni az építkezési vállalko
zások működését az jól teszi
ha a lapot megrendeli Az elő-fizetéseket'
csak bank-mone- y or-d- er
formájában fogadják el
pontos címet és a foglalkozás
megjelölését kérik felvilágosítá
si célra és a torontóiaktól kérik
a posta-körzetszá- m közlését is
Cím:
Daily Commercial News
& Building Record
34 St Patrlck Street
TORONTO 2B ONT
A lapnál magyar származású
munkatárs is dolgozik a külföldi
hírek szerkesztőségében Azok
akik a Icvélborítékra ráírják
hogy „Forclgn News Depart-ment"
már a következő naptól
kezdve kapuatják a lapot Aki
a Daily Commercial News-r- a
TIE 137
Ontario tartomány
minisztériuma négy
részből álló szemináriumot Indí
tott bevándoroltak tájékoztatá
sára A négy szeminárium
a tartományi kor-mány
más-má- s minisztériumai
adnak tájékoztatást munkájuk
ról Az első összejövetel május
1-- én zajlott le a torontói Inter-national
Instituteban ahol Yn-rem- ko
tartományi
látta vendégül a
megjelenteket A minisztérium
az érdekelt hatóságok intézmé-nyek
és nemzetiségi csoportok
képviselőit hívta meg köztük a
Magyar Élet munkatársát is
Az első szemináriumi napon
a tartományi munkaügyi minisz
térium vezető tisztviselői tartot-tak
előadást Az előadók ismer
tették a
munkaidőre és fizetett szabad-ságra
a mun-kabérre
a munkaközvetítő
a műhelyek
üzletek irodák üzemeltetésé-re
egyes gépek üzemeltetésé-re
és vizsgálatára
vonatkozó tartómányi jogszabá- -
MWmlHimMW
áros szivében a Yongc Strcet-- I új „ARCADE"' épületben Torontó
egyetlen magyar
$- -
a
FÉRFI DIVAT SZAKÜZLETE
SiKyakkendovásar Nagy választék 1 db 90
Kivávó 3 db 2S5 "
ffefájft CITY YONGE ST
miniszter
minőség
(Adelaide és
AZ ÜJ "A R C A D E" PALOTÁBAN
megnyílt
állampol-gársági
ösz-szejövetel-ein
állampolgár-sági
legalacsonyabb
magánlrodákra
Tí aK A144 UnTlfll
6YEUEW CENTER
többórás henyélem
a villamosság révén
IMU11I1UUU ftutuuj Hl I
EGY CENT értékű villamossággal több mint tíz órán keresztül lehet működtetni egy
elektromos takarót
vagy 15 órán át frjssen lehet tartani az ételt a hűtőszekrényben
vagy másfél óráig egy önműködő elektromos mosógépet lehet üzemben tartani
A VILLAMOSSÁG OLY SOKAT AD ÉS OLY KEVÉSBE KERÜL
jŐNTARIollJrTyü
pjofn
1
Ff Sil ' -- JLí+ítiSKÍftí n í9 V JU fr™ S?'I)WT3
Az 'északamerikai munkás-ságnak
ma egyik legnagyobb
gondja az automatizálás Már
a jelenlegi munkanélküliség-nek
is ez az egyik oka Wal-te- r
Reuthcr az amerikai au-tómunkások
nagyhatalmú
szervezetének elnöke Idén
nyáron köt új megállapodást
az autóiparral és egyik fő tö-rekvése
hogy az automatizá-lást
„megzabolázza"
előfizetett az tanácsot Is kér-het
levél útján (személycsen
senkit sem fogadnak) A Foreign
News Dept címre magyarul is
lehet írni de csak angol választ
küldenek
A kanadai munkanélküli ma
gyarok sorsa vergődése fájdal-mas
tény Ha ez a felvilágosítás
csak kis mértékben is enyhítést
eredményez ezen a szomorú
helyzeten akkor ezek a sorok
nem íródtak hiába
(közgazdász)
tíö
lyokat Mindezekkel a problé
mákkal kapcsolatban a tartomá
nyi munkaügyi minisztérium
rendszeresen ad felvilágosítást
magánfeleknek is
A tartományi állampolgársá
gi minisztérium szemináriumá-nak
első napja nagyon hasznos
nak és sikeresnek bizonyult
amiért elsősorban Davldovich
igazgatót a minisztérium állam
polgársági ügyosztályának veze-tőjét
illeti elismerés
A szeminárium legközelebbi
ülése május 15-é- n lesz — a ne-velésről
A tartomány oktatás-ügyi
minisztériumának munka-társai
tartanak előadást
liEBnfflllilTIIiílíB
HA ARTHUR MURRÁYNÁL TANUL
gf Valóban a jó táncosokat min
jj dig szívesen látják a mulatsá- -
H gokon összejöveteleken Mi- -
H ért nem jön el még ma Ar- -
g thur Murrayhoz hogy tánc- -
jt tehetségét kifejlessze és
1 kellemes társasági sze-lj
méllyé váljon i
I W
1 ARTHUR MURRAY 4{£--
M 435 YONGE STREET
1 TEL: EM 8-7- 0 IS
r
9
100 forintosok napi árfolyamon
KKA VtAlLLlL
GYÓGYSZEREK
Stlevé! - Wfeum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
Új magyar
TISZTÍTÓ
ELSŐRENDŰ TISZTÍTÁS
MOSÁS
GYORSSZOLGALAT
OLCSÓ ARAK
ING MOSVA VASALVA
CORRECT DRY CLEANING
734 St Clalr W LE 1-2-
174
Ne feledkezzen meg
Á i iyá k napjáról
Üzletünk tömve a legszebb
tavaszi és nyári
divatcikkekkel
Női ruhák Szoknyák Blú-zok
Importált fehérneműk
Fürdötrikók rövidnadrá-gok
(férfi-női- ) és egyéb szép
árúk
rendkívüli
olcsó árakon
Sales Center
144 BALDWIN STSEET
EM 6-50- 33
Exellcnt
OFFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — HAZ- -
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20-
39
Este 6 óra után
INDIAI HAJNÖVESZTŐ
GYOGYFÜ
kivonat 2' hónap alatt 150
elismerő köszönet vevőinktől
Garantáltan megszüntet kor-pát
hullást i2 cm haj nö 10
nap alatt
$495 G oz nagy üveg NOBILIS A G E N C Y
18 Rosemount Ave
Toronto 4 Ontario
TELEFON: LE 4-89- 12
Vidékre COD szállítás
B'
ívm yí? í'SJ íö
BLKU £ÍÍAW I
'
~m mii --
-
f h í" f AJs-- — rf s:tifj W--1Ü---
— a
1 iiCrnt1 — 5 n vóba-lc- c
'frr&TKMÚl-- ' í é
Ml -- ?' ' 5
Vjw f' c(lí ms i
áaBEimarau iiBiwaiiaaiiWii ittíiCiiiiíi'iciiiMíiia''i'iiiiiiii 1
' mí'A'iiijcmIsiíkv" íii va ií
KÖZPONTI
Br L Kolsiór
Kanadai Commlssloner for
Oaths volt bpestl ügyvéd
Wálóne'rek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK KÖLCSÖNÖK
T5ie fltlantic-Hungaria- n
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
T RÁUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzem javítások Inspcctorl felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett „magyar" szerelök (Torontói licence)
Díjtalan árajánlat
Szolgálat: WA 5-56- 62 lakás: HO l-G-S0t
NEW ART STUDIO
Művészi eredeti olajfestmények
saját üzemünkben készített
r
ÉBERETEK
rendelésre olcsó áron
43S SPADINA AVE TUL: REICHEL GÉZA ÉS FIAI
Ha jó hajvápst akar
Jöjjön a közkedvelt
Gábor
fodrász-üzletéb- e!
l!ÍMᣠ- 357 SPADINA AVE (a Magyar Élet mellett)
E--i
1
Mindennemű
villany szer el est
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítáia!
Mr Ponya
EM 2-02- 53
1 ária
MAGYAR HÖLGYFODSASZ
most „New Hairstyles"-ná- l
lí)84 Qucen St E OX 4-2- 391
Közjegyzői Iroda
tlct és kárblztosítás !
Hiteles fordítások
LesJie G Árvayl
NOTARY PUBLIC
: WA 3-12- 24
398 Bloor Sí TF
elekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 órálj
271 COLLEGE STREET
(a Spadlna sarkán)
az első emeleten
WA 1-5-
193 WA 1-3-
104
TORONTO ONT
Legmegbízhatóbb legszak-szerűbb
útmutatásért gazda-sági
felvilágításért kereske-delmi
és jogi ügyekben
forduljon
Dr Föxel István
kanadai közjegyző általános
tájékoztató irodájához Autó-baleseti
ügyek adóbevallási
ívek kitöltése válóperek Ma-gyarországon
forintátutalás
IKKA-csomago- k Toronto
Ont 461 Spadina Ave Tel:
WÁ 2-SS- 27
GENERAL HOUSE
Contractor
JOE MOLNÁR
Vállal mindenfajta külső és
belső új építkezést és átala-kítást
tetőfedési és javítást
Padlóburkolást stb
Mérjen igyenes árajánlatot!
TEL: LE -1--
3752
Queen Rádió
"9A TofiflM8!íftSl
ÍSSSWi El y'ít5ÍHwl5WSá
AUTÓ-RÁDI- Ó
Üj címe: 107 Borden St
(Spadinátó! Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 5612
Tulajdonos: Varga Béla
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT AKAR
keresse fel modern szalono
mat ahol tökéletes tartóshul
lámot haj és szemöldölrfes
test változatos frizuráka
kap' előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
BEAUTY SÁLON
532 St Clair — LE 3-8- 32:
i iii'3i : r ' ' ': " v™ "S'wxusjm vsrn
NÖI- - FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
Kosztümök — ruhák
pulloverck — kardigánok
ELEGANT SPECIAL
KNITTWEAR
[J ő i divatárú
szaküzlet
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: WA 2-74- 91
Tulajdonos: Mr G A R D
ttSÜk lUliiII It ii jTt tUliiiÍlTÍ--
M --
Tjllfc J tL il tiafaiJI jÍwLa A Jtirt