Magyar Elet, October 15, 1966

              fe#sWíl
1
1966' októtíer 15 MAGTÁR" ÉLET 3 oldal
1
DR MOLNÁR TAMÁS:
íberiforr
Folytatás az első oldalról
Mindez azt eredményezi hogy a kommunisa rendszer munkás-osztálya
sokkal inkább tőle Idegennek érzi a kormányzatát mint egy
u n burzsoá államban ahol a munkásosztály szavazati Joga és ereje
más hasonló beállítottságú csoportokkal karöltve könnyen hivatal
vesztésre Ítélheti a kormányhatalom birtokosait A kommunista ha-talmi
szférában tehát nem beszélhetünk "forradalmi" tömegekről
mert ilyenek nincsenek Egyedül "ellenforradalmi" tömegekről be-szelhetünk
melyek elégedetlensége és gyűlölete végre is a szokásos
módon nyer kifejezést: erőszakkal kísérlik meg elkergetni a gyűlölt
rabszolgatartőkat
MUNKÁSOK PARASZTOK TÖBBSÉGE
Marxista teőna szerint minden forradalomban az elnyomott
néptömeg fordul szembe elnyomóival: a többség a kisebbséggel
Kommunista országban azonban a "többség" nem csak többség ha-nem
jóformán "teljesség" mlg a kisebbségi elnyomó csoport tagjai
nem mások mint a kommunista kultusz maroknyi papja akik a hú-sosfazék
körül forgolódnak A forradalom 1956 os magyar változata
azért volt kifejezőbb klasszikusabb és tisztább mint bármely más
forradalom az elmúlt százötven év során mert máshol és máskor a
"többség" és a "kisebbség" aránya sokkal kevésbé volt szembeötlő
mmt Budapesten ahol a nemzeti közakarat teljessége és egy nevet-- s
--'sen törpe kisebbség ellenállása ország-vilá- g számára kézzelfogha-tóan
demonstrálva volt A nemzeti közakarat harcosai között ott vol-- t
a paraszti és munkásszármazású ifjúság képviselői is kiknek a
marxista dogma szerint a proletár-öntuda- t élharcosainak kellett vol-na
lenniok Ehelyett valamennyien lelkes hősles és őszinte magyar
hazafiaknak bizonyultak akik nem tudták ölhetett kézzel nézni hon-fitársaik
gyötrelmeit akármilyen osztályhoz tartoztak is
Itt kell felhívnunk a figyelmet arra Is hogy míg a nyugati vi-lág
a hazafias érzést mint olyat gyereicesnek primitívnek és haladó
gondolkozású emberhez méltatlannak ítéli s ezért képtelennek blzo-nju- lt
megérteni a magyar forradalmat és annak nemzeti érzésben
gyökerező szimbolizmusát a Kreml és csatlósai ezt azonnal megér-tették
és elsőrangú politikai érzékkel értékelték ki annak következmé-nyeit
Amint Sztálin is visszaállította a katonai rangokat Szuvorov-rő- l
Kutuzovról és Alexander Nevskyröl elnevezett katonai kitünte-téseket
a második világháború idején sőt elfogadta az "Édesanyánk
Oroszország" fogalmát és az Orthodox Egyház vegetációját is az
195S utáni kommunista kormányok valóban tiszteletreméltó ügyes-séggel
játszottak a helyi lakosság kiirthatatlan nemzeti érzésével Míg
b nyugati intelligencia tehetetlenül vergődik marxista dogmáinak bi-lincsében
addig a keleteurőpal kommunisták sokkal hajlékonyab-ba- k
s az 1956-o- s események hatására Jóformán egyik napról a má-sikra
a nemzeti múlt tisztes hagyományainak őrzőivé és a helyi pat-riotizmus
ápolóivá léptek elő
"D1VIDE ET IMPERA"
Nyilvánvaló hogy miért teszik Tisztában voltak vele hogy a
nép alapvető követeléseit teljesíteni képtelenek: sem az egyéni sza-badságot
visszaadni sem gazdasági Jólétet és hozzávetőleges bizton-ságot
teremteni nem tudnak Ugyanakkor arra Is rájöttek hogy hoz-Eavetöleges- en
Igen kevés áldozattal képesek teret engedni a nép egyéb
követeléseinek mint például a nemzeti öntudat kiélésének és tudato--
[iiitniiiiiiiiniiiiutitiiirnrmiiiiinniiiimniiiniiiiiiinminiiifiiiiitiuiriiiriiniiiiniiiiinTiiiiiiiiiiiniiriiiiiiiiiiiniiiiiiiiíiiiiniiiiiiiiniiüiii iOEGf~?HOCIl
ADAKOZZUNK AZ 56-O-S
EMLÉKMŰRE !
Amióta a magyar szervezeteknek sikerült a pénzügymi-nisztérium
illetékes szerveinél elintézni azt hogy minden
az 1956-o- s emlékműre szánt adomány összege levonható a
jövedelmi adóból érezhető javulásról kell beszámolnunk a
gyűjtés terén
' Ugyanakkor fel kell hívnunk az egész szabad világban
élő magyarság figyelmét arra hogy a torontói Szabadság
Emlékmű már rég nem torontói ügy többé! Jelképpé nőt-te
ki magát hisz 1966 október 23-á- n 10 évvel a dicsőséges
szabadságharc után a magyarság példamutató összefogásá-nak
szimbólumát fogjuk felavatni az ohazai kormány min-den
gáncsoskodása ellenére!
Éppen ezért érezze kötelességének mindenki aki sza-ba- d
földön él hogy lerója honfiúi kötelezettségét azzal
hogy a Szabadságharc emlékét méltó módon megörökítő
emlókmű javára adakozzék! Az idő sürget mindössze egy
hét áll még előttünk hogy bebizonyíthassuk a magyar di-csőség
újra fényessé vált hisz az áhított egység jegyében
fogunk ünnepelni!
"Magyar dicsőség ml valál?
Hullócsillag mely tündökölt
Aztán lehullott a magasból
És mindörökre elnyelé a föld
Vagy üstökös vagy óh magyar
Dicsőség! mely jött 8 távozok
Hogy századok multával újra
Lássák fényét a népek s rettegjék?"
(PETŐFI: "A Hazáról)
s Ha minőséget Igazi magyaros ízű hentesárút akar
vásárolni keresse fel §
1 Tüske Meat & Delicatessen-- t
§ Toronto egyik legforgalmaabb hentes üzletét =
I 566 BLOOR ST W & 533-345- 3 I
lotaoi
: I0E30E
IOE30I 30E30E aosaox
#r r
sításának lehetőségét Ezt is elnyomták és nevetségessé tették a szov-jet
uralom első évtizedében most azonban szabadabb teret engedtek
ez utóbbinak a kommunista rendszer által felállított keretek és ha-tárok
között Nagyon valószínű hogy nem tekintik ezt túlságosan
drága árnak a feszültség részbeni levezetésére Sőt Magyarok románok-sz-lovákok
szerbek horvátok és bolgárok esetleg egyszer' egye-sülhetnek
a közös kommunista iga lerázására Ha azonban az új
trükk segítségével sikerül őket az egymás iránti gyűlölködés miazmál-va- l
beoltani amit elnyomóik most egy teljesen tönkrement gazda-sági
rendszer tetejébe nagy igyekezettel végeznek egy ilyen általános
közös felkelés lehetősége sokkal kevesebb Számunkra tehát itt is
tagadhatatlan a konklúzió: A Nyugat képtelen volt kihasználni a kö-zép-
és keleteurópai népek egészséges patriotizmusát a Kelet azon-ban
azonnal felismerte azt elképesztő ügyességgel rácsapott s azt sa-ját
jólfelíogott érdeke szennt átformálva saját politikai céljai elő-mozdítására
használja
Az elmúlt tíz esztendő során az idő múlásával egyre erősödött
a nyugati intelligenciának az az igyekezete hogy meghamisítsa a ma-gyar
forradalom igazi (és egyszerű) mondanivalóját Azért állítjuk
hogy ez az igyekezet egyre erőteljesebb és szégyentelenebb mivel
közvetlenül a drámai események lezajlása után még az ő számukra
is lehetetlen volt hogy mentegessék az elnyomókat s hibáztassák a
szaoadságharcot vívott néptömegeket Midőn azonban a múló évek
sora szükségszerűen elhalványította a nagy napok emlékéti hamis
ellenpropagandát már sokkal egyszerűbb terjeszteni az előzőleg már
megfelelő agymosáson keresztülesett nyugati tömegek között
SARTRE PÁLFORDULÁSA
Vájjon ml ennek az új propagandának a technikája? Elsősor-ban
is Horthy Miklós 1944 előtti uralmát kell mindenképpen gyaláz-ni
és hltelvesztettá tenni miután csak így "ülhet" az az állítás hogy
a forradalom fő mozgató ereje a kommunista uralmat átvészelt
"Horthy-mentalitás- " volt s az felelős elsősorban a beké és a haladás
megbontásáért Jean Paul Sartre akinek gondolkodásmódja legjob-ban
képviseli a nyugati baloldali intellektuelek gondolatvilágának bö-t- ét
tekergéselt 1956 után közvetlenül még azt állította hogy a kom-munizmusnak
még tanulnia kell egyet s mást a Sartre féle existencl-allzmusb- ól
(mely állítólag a szabadság de lényegében a legvisszata-szltób- b
szabadosság filozófiája) hogy toleránsabbá válhasson a Jövő-ben
Néhány évvel később ugyanaz a Sartre már a szabadságharco-sok
ellen fordult azt állítván hogy fasiszták és reakciósok ingerel
ték fel őket mlg az orosz kommunisták egyetlen hibája csak az( hogy
még mindig nem képesek elviselni a szocializmus "másfajta" formá-ját
saját érdekszférájukon belül
Hogy ez a nyugati baloldali okoskodás nem Sartre nyelvbotlá
sának eredménye legjobban bizonyítja Jean Ziegler ujabban megje-len- t
könyve mely "Afrika szociológiája" címét viseli Mikor a szerző
az akkor még hatalmon levő véreskezű és brutális diktátorról Kwa-m- e
Nkrumahról beszél megállapítja hogy Nkrumah uralma alatt
a "belső villongások megszűntek" és Ghánában szociális béke és ha-ladás
uralkodik ami az egypártrendszer bevezetésének logikus kö-vetkezménye
Ziegler szerint az "erőszak alkalmazása is megszűnt
létezni" miután marxista dogma szerint eröszakot csak a burzsoá
kizsákmányoló használhat a kisemmizett munkással szemben Ghá-nában
pedig "burzsoá kizsákmányoló" tobbá nem létezik Minden
egyéb nem lehet erőszakoskodás Ez persze nem azt jelenti fűzi to-vább
Ziegler hogy Ghánában megszűnt minden "dialektika" hanem
csupán azt hogy a vezetők szűk köre megszemélyesíti a népszerű
közakaratot mely szívvel-lélekk- el támogatja a "forradalmi" államot
Ez az egyetlen "szociális aktivitás" mely Ghánában még megma-radt
A kérdés azonban még mindig felmerül és ma Is megválaszo-latlan
hogy a nyugati hatalmak és különösen az Egyesűit Államok
miért nem használták ki a Szovjetunió Ideiglenes gyengeségét és za-vartsá- gát
s miért nem vették Magyarországot a saját vagy legalább
az Egyesült Nemzetek védőszárnyai alá? Ez lehetőséget adott volna
hogy a szovjet gőzhengert egyszer végre visszafelé guritsak a Varsói
Paktum teljes Impotenciáját bizonyítsák s Magyarország szabadulását
megállíthatatlan jelzésnek használják mely végigszaladhatott volna
a csatlősországok egész rendszerén s láncreakció gyanánt beláthatat-lan
következményekkel Járhatott volna
HAMIS A SUEZI ELMÉLET !
Néhányan azzal 'próbálnak válaszolni — s ez a válasz Igen
népszerű jőlismert körökben — hogy a világ közvéleményének fi-gyelme
abban az Időben Suezre összpontosult Milyen nevetséges és
felületes válasz ez Mintha az egyik nyugati offenzíva az angol-francia-izrae- li
gyengítette és nem erősítette volna meg a másik potenciá-lis
nyugati offenzíva lehetőségét melyet a magyar szabadságharc rej-tett
magában I Kairót és Budapestet egycsapásra lehetett volna fel-szabadítani
és semlegesíteni anélkül hogy az egyik akadályozta vol-na
a másikat
Igen ám de éppen az Időzítés volt % Nagy Imre féle kormány
legnagyobb tévedése Magyarországon: az Egyesült Államok ugyanis
nem járulhattak hozzá az angol-francia-Izrae- li fegyveres kísérlethez
s ezt az ügyet kellett elintézni először Amellett a nyugati világ sem
volt egységes: Edén angol és Mollet francia miniszterelnököknek erős
belső ellenzékkel kellett megbirkózniuk hogy a "vllágközvélemény"-rő- l
ne is szóljunk mely mélyen elítélte London és Fárls neokoloni-allst- a
kísérletezéseit
Ez a válasz aztán tényleg és szóról szóra fedi a tényeket Ame-rika
kétségbeesetten ellenzi és gátolja a végre-valahá- ra magukra-eszmélt
nyugati szövetségeseinek kísérletét hogy helyreállítsák a
296 Queen St W f ~ ~~T 424 Bloor St W
Toronto 2B f£' — Toronto 4
362-322- 6 ' (L tt wl 921-372- 1
%&WM' -- 1926- -19- 66-KENNEDY
TRAVEL BUREAU
LIMITED
Torontó legrégibb magyar utazási Irodája
TlTlTv-T-lr Vfii' —tőanPyéangzátauutatólásöröskzalabkadávsálsatsbztáüsgybéepní
forduljon hozzánk bizalommal Cé-günk
az IKKA kanadai főképviselője
TUTLrpAAlyiAIOO hAizvaötasslozessanrekpéüplvőiseésljühkajótársaságokat
A montreali „Expo 67" kitűnő alkalmat nyújt az
óhazái rokonok és barátok kihozatalára a legjutányo- -
sabb áron
aocaoc socaot DAN IMPORTALT
TEÁK BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLÖK
Használt bútorát előlegként elfogadjuk
aosaoE
nemzetközi szerződések tiszteletét a világon míg ugyanakkor balol-dali
intellektuális korok ugy Franciaországban mint Angliában kés-hegyig
menő harcot folytatnak saját kormányaik ellen S vegúl a "vi-lágkozvélemeny"--
nek
nevezett baloldali sajtó és hírközlési média pe-dig
lelkinyugalcmmal kettős standardét alkalmazott: elítélte ugyan
az angol francia "neokolonializmust" de még csak suttogni sem
mert mikor a szovjetorosz kolontalizmus tankjai és seregei eltipor-ták
a magyar nep szabadságát és függetlenségét
A NYUGAT TRAGIKUS TÉVEDÉSE
1956 novemberében tehát tragikus tévedést követett el a nyu-gati
világ De még a magyar forradalom szovjet eltiprásaból is lehe
tett volna tőket kovácsolni a tényt többféleképpen ki lehetett volna
használni Beszélni lehetett volna a "proletár hatalomról" mely had-sereget
küld a budapesti munkásság barrikádjai ellen Rá lehetett
volna mutatni hogy intellektuellek és dolgozó tömegek vedlk a Nyu
gatot ázsiai hordák ellen Semmi sem tortént még csak kisérletet
sem tettünk erre s ez nagy erkölcsi szegénységünk biztos jele Ha a
kommunisták békés koegzlsztenciáról papolhatnak s közben "nem-zeti
felszabadító háborúkat" indítanak a Nyugat nyugodt lelkiisme
rettel megkísérelhette volna aláaknázni a kommunista birodalmat
kihasználni gyengeségeit ellentmondásait es budapesti véres bűnös
kalandját
"BUDAPEST 1956"
— A SZÁZAD LEGNAGYOBB ESEMÉNYE
A Nyugat teljes csődjéért az u n "liberális" miliő felelős mely- - j
ben szerencsétlenségünkre elünk Ezerszer elmondják hogy semmi
értelme sincs szovjet kolonializmusról beszelni akár az Egyesült
Nemzetek akár más fórum előtt miután afrikaiak es ázsiaiak sem-mi
mást nem hajlandók kolonializmusnak tekinteni csak saját tör-ténetüket
az elmúlt évszázad során Ez éppen annyira nem igaz mint
a többi pehelykönnyű baloldali jelszó Afrikai es ázsiai útjaim azt
igazolták hogy Budapest fonadalma minden nép es faj szemeben a
század legnagyobb eseményei közé tartozik Ivory Coaston mondták
nekem hogy fekete egyetemi hallgatók a magyar forradalom törté-netét
rendszeresen tanulmányozzák s testvéri érzéseket táplálnak a
szabadságharcosok iránt Calcuttában szocialista párttag beszélt ne-kem
a hatalmas tüntetésekről melyek 1956 novembereben a szovjet
konzulátus előtt lezajlottak s mély felháborodásukról hogy Nehru
miniszterelnök nem volt hajlandó nyilvánosan elítélni a szovjet ag-ressziót
Akárhová mentem a két volt kolonializmust végigélt földre
szén mindenütt meleg szeretettel fogadtak mikor megtudták hogy
magyar vagyok A végen már szégyenkeztem hogy Magyarországot
már gyerekfejjel 1946-ba- n el kellett hagynom s így nem tudtam
résztvenni abban a szabadságharcban melyet mindenki glorifikál
Akárhányszor vitába keveredtem baloldaliakkal jóformán az egyet-len
pont mely zavarba hozza őket s melyre nincs meg a jól kidolgo-zott
arrogáns válaszuk az Budapest szabadságharca 1956 ban
Ha összegezni akarnám a baloldali intellekuelek igazi reakció-ját
a magyar forradalommal kapcsolatban legjobb ha azt a fiatal
német újságírót idézem aki egy baloldali katolikus folyóirat szer-kesztője
"Évszázadokig a fehér ember az aurópai a keresztény volt
a világtörténelem színpadának főszereplője Most már itt az ideje
hogy ő szenvedjen ő kerüljön háttérbe s adja át a vezetőszerepet má
soknak" Ez a generális öngyilkos állítás annyi történelmi tévedést
foglalt magába hogy képtelen voltam folytatni a "csevegést" De a
nyilatkozat nemcsak történelmileg volt megalapozatlan: benne volt
ugyanakkor a marxizmus brutális erkölcstelensége és annak a kettős
standard elméletnek lényege is mely oly szerencsétlenül dominálja
ezt az évszázadot
iiiEiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
B1RÖSAGI JELENTÉS
39 év helyett csak 38
Már jelentettük hogy a
kommunista bíróság Dr E-ge-dy
Elemér 67 éves egyete-mi
tanárt 10 30 éves Lehel
nevű "egyetemi docens fiát
15 és a közel 70 éves Asboth
László ny tanítót pedig 14
évi börtönbüntetésre ítélte
állítólagos kémkedés vád-jával
A legújabb jelentés sze-rint
a Legfelsőbb Bíróság az
alsóbb fokú bíróság ítéletét
helyben hagyta csupán az
Telekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i-g
szombaton 10— 2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
Bloor
TORONTO
idősebb Egedy büntetését
szállította le 10 évről kilenc-re
A 32 éves Gelencsér János
ottawai magyart állítólagos
csempészésért hónapra
ítélték A 39 éves Vilczko
Ferdinánd német állampol-gár
magyart pesti bí-róság
ugyancsak állítólagos
csempészés vádjával 10
ítélte
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Pozél István
közjegyző
ált tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto OntWA 2-88-
27
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: 1-51- 93 WA 1-51- 94 és WA 1-77- 43
LESLIE G ÁRVAY INSURaNCE
jJÉLET — TÁPPÉNZ — BALESET — TÜZ — AUTÓ-És- f
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
1 BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK
1 461 St W
I 4
30E30E 30E30E
6
56-o- s a
hó-napra
kanadai
minden
WA
30E30I
WA 3-1- 224
WA 3-31- 24
I0E30I
jí
400 St
5
(Brunswick sarok)
Toronto területén és Európába
Telefon:
Szendrovich László
Pénzátutalás
meg
TARA
Bloor West Toronto
Gyógyszerszállítás
923-84- 01
' IHWPH
Szabadválasztás
Propán Gáztüzhelyeki
Építőanyagok stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA-csomago- k
TUZEX Csehszlovákiába
KÖZJEGYZŐSÉG fordítások
hitelesítései' -- "ancia leve'ek stb
Látogassa európai rokonait
'-Í1-
T-- I
útlevelek vízumok beszeizese leggyorsabban
Hotel rezerváció Autó bérlet
Használja ki a 21 napos és csoportos utazás
kedvezményeit:
Toronlo-Bécs-Toro- nlo 8 45000
Toronto-Budapesl-Toronl- o 8 48400
Utazásokat intézünk Canada minden részéből
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonait látogatóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levelek
Képviseljük az repülő és társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később !
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző irodájában
455 Spadina Áve (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660-3
ADÁSVÉTELI ÉS MORTGAGE OKIRATOK
INGATLANATÍRAS VÉGRENDELETEK
Társasági és egyéb szerződések magyarországi válóper
örökösödés ingatlan és egyéb ügyek
DrKELENYIPÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST STREET TORONTO
Félfogadás 5— 8-- ig vagy megbeszélésre
Telefon:
Iroda: 534-915- 4 — Lakás: HU 8-61-
03
Dr Baranyai Zoltán Ljí 1™
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és ügyintézés és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor Tel: 922-392- 1
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
Szerződések Dr E I REICII
kanadai közjegyző
394 West
923-741- 1 924-652- 8
SIOEXOI
linmmujni'n
fa
Autók
összes hajó
ONT
hazai jogi
és
St W
Bloor Street
Dr iárten Pá!
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 83
$ 45000
TORONTO— BÉCS 21 NAPOS UTAZÁS JETTEL !
Karácsonyi csoportos utazások
Magyarországi rokonok kihozatala
Repülő és hajójegyek részletre is bank-kamatt- al
IKKA —TÜZEK vámmentes csomagok küldése
Hivatalos magyar utazási iroda
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
30E30E S0E30E SOEXOI Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
UNITED FURNITURE FACT0
511 KING STREET WEST TORONTO TEL: EM 8-73- 46 © SAJÁT !M?T!
30E30E 30E30E 30E30E I0E20E SOE30E 30EIOE 30E20E 30E3OE 30E30E loaoc 30EXOE 3OE30E X0E30E 30EXOI
anrí WW35[W"2HE: "~m finw&mmmm mmmámm&sfr&hw vt- - =
u&
—