Magyar Elet, January 20, 1962

              "KiiMí -- kV fsiltáiteíMS Aví'Üíi- - íwí --7 v Mteii£Íi&!Í
lSÍ% pw WWíTíPi Ali'' 7
i'
1962 Január 20
Európai képeslap :
Pillán a lképck a ketlévágoll Berlin sanyarú éleiéről
A Kelet- - és Nyugat-Beilin- l
i elválasztó fal nyugati oldalán
} két férfi álldogál Koztűk ós
I a város keleti szektora kö-- !
zött nemcsak az a fclul sűiű
) tüskésdróttal koronázott vas-- 1
tag fal terpeszkedik hanem
i három kommunista népnend-!- -
6r is Az Aliig felfegyverzett
'"népircndórök gyanakodva pis-lognak
a falon át az ott álldo- -
gáló civilek] c A keleti szek-- i
tor oldalán most l?ssú cso
)
szogó léptekkel kozelPcDK a
válaszfalhoz egy öregedő űr A
nyugati oldalon álló kél civil
lábujjhegyre áll s átkiabál az
öregúrnak: „Kaiolv bácsi!" A
mcgszólftotl kérdő tekintettel
'megfélemlített artkifeiczéssel
néz a ncpiicnddrókre Nem
szól semmit csak néz A há-rom
népirendőr kozul Kettő
tapintatosan elfoidul látszó-lag
semmi kifogásuk sincs el-lene
ha ?z öregúr pár szól
vált nyugaton élő hozzátarto-zóival
A harmadik népirend-ő- r
már más véleményen van
Odalép az öregúrhoz kaion
ragadja és elvonszolja a fal-tól
A két nyugati polgár fej-csóválva
megfordul és elkese
redetten visszamegy a varos
szabad részébe
+
A kommunista uralom alatt
álló keleti városrészben várat-lanul
elhunyt egy egyébként
Nyugat-Berlinbe- n lakó öreg
úr aki éppen látogatást tett
ott élő leányánál Az öregurat
utolsó kívánságának megfele
lően a nyugati városi észben
kellett eltemetni A keletberli-ni
temetkezési intézet mely-nél
a hozzátartozóknak az
összes Költségeket nyugati
pénzegységben kellett kifizet-ni
különleges engedélyt kel
lett kérni a keleti kommunis-ta
hatóságoktól Hosszas hú-za-vo-na
után végr mcsradták
az engedélyt a halott nyugatra
szállítására Az engedély ki-állítása
előtt azonban a népi-rendőrö- k
gondos vizsgálat alá
vették a holttestet A halót--
taskocsi kísérőjét is motozás-nak
vetették alá A szektorha
James Reslon az
Mielőtt végleg bclclordulunk az újcszten-- !
dőbe hallgassuk meg még James Rcstont
A New York Times publicistája fölényes
' szellemességgel mérlegeli a tavalyi esztendőt
melyet a Fal a Atombiztos övóhely és a
Twist (a legújabb „derékcsavaró" tánc) évé-nek
nevez melyben 'eltalálták az elektromos
fogkefét is ez utóbbi — irja Rcston — a
tliinlaágyon kívül kétségtelen a világ légkor- -
szakalkotóbh alkotása A sokszor gúnyos de
mindig mulatságos írás cl mondja a tava-lyi
évről:
Üi divat fejlődött minden fontos terüle-ten
A nők a politika a művészetek az épít- -
ke7és és1 a frizurák megváltoztak Ezer éve
' először történi hogy a természetes nő ki-- ]
ment a divatból: a nők kisimították hajuk-hói
a dauert s azóta gumiarábikumot hasz-nálnak
Szemükre fekete cipfípasztál kentek
í ""rthctetlcn hogy mind ennek ellenére is
Vetszenek a férfiaknak
A teremtés koronája viszont cgyseiíi is
puha leíJ 3961 foljamán Puha vállak egv
sieríí mellények keskenyebb hajtóka és
nyakkendő szíikcbh nadrág és — szűkebb
világnézet a jellemző
Nehéz évük volt a nagy cmbeiekuck és
népeknek Hruscsov 55 megatonnás bombái
robbantott amelytől minden amerikainak
meg kellett volna rémülnie de több csecse-mő
S7Ülctctl és több üvegház épült mint
bármikor a kÖ7lársaság történetében Egy-eg- y
kis ors7ág mindig viccelődött egy-eg- y
nagyobbal Kuba fittyel hányt a7 Egyesült
Államoknak Albánia a Szovjetnek Algéria
Franciaországnak Formóza megfenyegette
Vörös Kínát és Katanga s7cmbeforduIt az
egész ENSZ-szc- I
' Tény hogy a nemzetközi politikában 1A6L
foljamán semmi sem volt a régi Amint a
franciák gjengültek űgy leltek iránta egyre
haragosabbak szövetségesei és ellenségei Az
oroszok falat emeltek Berlinben nem annyi-ra
a vörös mennyországba igyekvő méltatla-nok
távoltartására mint inkább az angyalok
benttartására Nchru a passzív rezisztencia
elveit egészen eredeti módon gyakorolta
Goában
A művészeteknek is nagy évük volt Tab-ló
Casals és William Shakespeare felváltot-ok
Frcd Warringtonl a Fehér Házban Akik
"„ötvenes években nem hallgattak klasszi
BA
n rv--
tárnál azután a kommunisták
mégegyszer átvizsgálták a hul-lát
és a kísérőket Csak ezu-tán
találhatott a szerencsét
len elhunyt öregúr végső nyu-galmat
egy nyugati temető-ben
A kommunista inalom alatt
álló Tunngiát és a Nyugat-Németországho- z
tartozó Felső- -
Frank taitományt elválasztó
zónahatár mentén elhúzódó
erdőben egy ember ballag
Sikerült Kelet-Berlinb- ől egész
idáig eljutnia Szándéka az
hogy Nyugat-Németországb- an
lakó íokonait meglátogatja A
keletnémet hatóságok azon-ban
nem adtak neki utazási
engedélyt Ezéit most itt sze
retne valahogy átjutni a hatá-ron
Természetesen nem is-meri
a kornyékei s így fo-galma
sincs a terepviszonyok-ról
Amikor egy tízéves kisfiú
kerül elé azt gondolja hogy
azt a gyereket nyugodtan meg-kérdezheti
merre is van a ha-tár
A tízéves kisfiú azonban
elmélkedése ó-é- v vívmányairól
kus zenét egyszerű lemezjátszón a7ok mosl
sztereófőnikusan sem hallgattak A modern
piktúra bajnokai gjwelmel arattak New
Yorkban amikor a Modern Művészetek Mú-zeuma
fejjel lefelé akasztott ki egy Matisse-fcstmén- yt
Az angol njclv ismét divatba jött nem-csak
a Harvard egyetemen hanem Washing-tonban
is Nyolc éve clős7Ör hallottunk az
Egyesült Államok elnökétől olyan mondato-kat
ahol a főnév ige és tárgy elfogadható
sorrendben következtek egymás után
Az Egyesült Államok még soha ilycnélet-rcval- ó
nem volt Saks üzletében a Fifth
Avc-- n 2500 dollárért árultak egy üveg zuh-any-
utáni kölnit aranyszóróval rózsafado-hozba- n
Black Starr & Gorhant két hasábon
hirdetett egy hibátlan kk gyémántot a New
York Times-ba- n 1211 C7cr dollárért Nieman
Marcus a családtagoknak („liis and hers")
repülőgépeket árult
Az amerikai ember igazi géniusa azon-ba- n
az óvóhely-őrüle- t hullámain bontakozott
ki teljes "nagyságában Hammachcr Schlem-me- r
kiállított egy húszezer dolláros ővőhe-Ijc- l
mely „kényelemmel berendezett és
praktikusan díszített" Akadt benne külön-legesség
is: 7sinőr nélküli TV nyilvánvaló-an
azért hogy a7 óvóhely lakói ne S7alass7ák
cl az adásokat a s7ovjcl légitámadás ide-jén
A S7Cgénekröl is gondoskodás történt
Egy vaskereskedő — az esztendő optimistá-ja
— húsz éves részletre árult atombiztos
óvóhelyet
De ez még nem minden A tengeri ka-lózkodás
tavaly légi kalózkodássá transzfor-málódott
s a politikusok is — az örökös ka-lózok!
— rendkívül tevéken) ck voltak Az
amerikai szélsőjobb legyőzte a szélsőbalt a
brossuragyártás területén A republikánusok
mulalságossabb televíziós adást produkáltak
mint Jackie Gleason Hogy a demokraták se
maradjanak alul megállapodtak hogy Sam
Rayburn helyét a massachusetti John Mc-Cormack- kal
töltik be s ez a közvélemény sze-rint
a legrosszabb tranzakció volt mióta a
Kansas City Atlétikai Club eladta Roger
Marist a New York Yankeeknek
S természetesen ítl van Jackie! — Min-dent
összevéve 1961 különös év volt Egy
kicsit hülyécske talán de kétségkívül eredeti
s Febr 3-á- n esle 730 órai kezdettel nagyszabású
FARSANGI
PETTYES BÁL
A Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
Kitűnő jazz és magyar zene
Hangulatos díszítés — Büffé remek hűsítő italok
Meghívó-igénylé- s és jegyelővétel az egyházközség irodáján
Kaliforniai szőlőből készült
MUST KAPHATÓ
Demizsonok hordók és egyéb borászati cikkek
DARRÍGO BROS 37 CHURCH STREET EM 6-77- 41
magyar -- elei
az erdőkerülőhöz fut az pe-dig
értesíti a népi rendőrsé-get
A hozzátaitozóihoz igyek-vő
férfit letartóztatják és
hosszabb szabadságvesztés-büntetési- é
ítélik A feljelen-tő
tízéves kisfiút a kommunis
ta sajtó példamutató hősként
üdvözli
A háború befejezése óta sa
Egyház bizonyult a legerősebb
összekötő' kapocsnak Kelet- - és
Nyugat-Németorszá- g között
Isten tiszteletében nem lehet
különbséget tenni Érthető"
hogy ez a kapocs már jóideje
tüske volt a kommunisták sze- -
Különös templomukba
mmmesammnmimMtimm?síi:?n
miaHiWmiaaBsiÉliHífBmH:m4'FmÍ'£!mí m--V-Jív mmMmmmammmmmAiiiimwtírAtA i
mmwmímKXX3wm-m- %
mMwm-mmmm&m- m mKvw?m!sTmizKm3w3K'ifmniBMmiMmKin'M:
WASHINGTONI
SZÓBESZÉD
Az utolsó kiválik
kormányszolgálatból Eleanor
Dulles az amerikai külügymi-nisztérium
nőmet szakértője
nyugalomba vonul Eleanor
Dulles néhai Foster Dul-les
külügyminiszter és Allén
Dulles az amerikai titkosszol-gálat
nemrég leváltott főnöké
testvére
Gagaiin a szovjet űrpilóta
moszkvai fogadáson meg-kél
dezlc Thompson amerikai
követ feleségét hogy lenn-e-
e kedve űrrepülésre
A szellemes amerikai asszony
felelt: „Először is halálra
lennék rémülve másodszor
vagyok edzésben!"
Az kommunista
HÍREIBŐL
Washington
külügyminisztérium leállította
az útlevelek kiadását
párttagoknak érde-kelt
kommunistáknak azonban
joguk van megkérdezni és
megtudni milyen alapon
állítja íóluk külügyminisz-térium
hogy párttagok
Lima Hatalmas erejű lavi-na
temette be fa
k t t
numniHimi
vallás egyesítő erejének az
Engesztelés temploma mely
Berlinben a Bcrnaucr utcá-ban
épült Bejárata a város
nyugati részén fekszik maga
a templomhajó a keleti szek-torban
ehhez a templom
hoz tartozó hívók Berlin
szabad részében cl a másik
a szovjet szektorban Ami-kor
augusztus 13-á- n sor ke
a keleti scktor herme-tikus
lezárására a kommunis-ták
dolga az a olt hogy a
templom Nyugat-Be- i iin terü-letén
Ino bejáratát befalaz-tatták
A templom njugaton
lakó hívei módon nem
méhen szimbóluma a többé járni
&
tnBTlI TTIIBr TlMriT '%!£z:4i i
iitat m:a' n -- '
kommu-nista
Ranrahirca
wtwwiií'(m
m%%m
farxi&iíwW?í&#M?iv&tgti fíi "''¥"
Jksj&ínj
wm Lnm&mii%iMmh&wmm
mím?Xí?$
s'n
így ért a
a
John
nek
egy
nem
egy
így
nem
Az
Az
hogy
a
„ y
Az
fele
fele
nut
első
ilj tud- -
nak
rx "i 'i
&%ffíi íJ
ÍZ xílí'A
:'--!
YXWVtf
'¥'V
PZifPfi
ÍmX '!m
wrypjwri Wiyi'mí&H JsAll'ríi WÁmtw& mEÉ
Tizenkét menekült szabad világba
Dullesvis
amcnkai
amerikai
párt kizárta tagságából az „al-bán"
csoportot A Peking és
Enver Hodzsa pártján álló
amerikai „újírockista" frakci
ót a newyorki Rosen és a buf-fal- ói
Scheer vezeti Gus Hall
amerikai kommunista pártve-zér
kijelentette hogy sokkal
előbb látta az „albán ve-szélyt"
mini legtöbb lársa
Egész Amerikában nagy
visszhangja van a TIME évzá-ró
címképenek mely megle-hetősen
előnytelenül ábrázol-ja
Kennedy elnököl mini "az
év emberét" A TIME-ho- z kül-dött
levelek legtöbbje bírál-ja
az elnököl Egy vir!- -'
ai azonban
írja hogy az Annigoni-port- i
négyfajta szembetegségei és
baloldali arcodéinál mulat
holotl ő ilyesmit nem fedezeti
fel legutóbbi személyes talál
kozásukkor Kennedyn
A HET
lut a perui Andokban Az ál-dozatok
száma' valószínűleg
3000-né- l is több A falu nyolc
perc alatt eltűnt a föld színé-ről
Katmandu Nepálban kisebb
földrengéseket észleltek —
(Buddhista papok hónapokkal
korábba nmegjósolták a ren-géseket
ős további földmoz-gást
várnak)
vóeauhi iUueen CLaustiiles
fuHMimnmi
kórházigazgató
A finomizlésü hölgjek fódrászüzletc
Tulajdonos: Aliz Nagy kitüntetett volt
belvárosi női fodrász (8 évig Ray- -
mondnál Bloor & Bay)
2610 Eglinlon Ave W (Keele-né- l
TEL: RO 9-66-
21
TSŐ'A
"-- Ml rímmtnltt kSUUminyV iiWyJIm-- 1
lii ip5lttMiyglt Mxtil- - gyarmitirvk I
— Kr ktpti írgyiíkunkl
t
'
i
i
" - -
j
- - t v!U minden riuib rtceplt it r-- 1
tpil HUSI lsayrbbn it Itgolciib- - j
MiiykrarliáBrtlttmíntibt i( Eufíp
tmtt ilUmiibk WvitUln i lagetS-nyMbli- ii
if
FtrdltiKik KítUit1iikr Clltvittk (nm ]
illimpelgírolc tiniit It) vlívmek í
viUpmlc intíiíit
[V 4-- V l?HUÖ U KEPÜJŐJEGYEK riitttlrt tt7
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St
Suit: 606
Telefon: EM 4-19- 20 Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
IV
ariin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
455 SPADINA AVENUE
(Spadina —College sarok) '
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80- 32 Lakás telefon: WA 5-00- 22
1ER
mmi
BEJEGYZETT KANADAI
ügyvédek
32 Fronl Sl W
EM 4-20-
00 EM 8-29-
77
¥ass és Rendek
bejegyzett kanadni
ügyvédek r
Ügyvédi és állami közjegyzői
irodája
TRANK VASS B A
R P RKNDEK B A LL B
455 Spadina Avo
WA 2-61- 12 4-- WA 2-61- 11
L LUNSKY
OPTIKA
Németül Is beszélUnk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Torcnto Ont
Telefon: WA 1-3-
824
21 —
!' Ír íí 1 -- H fii 'WV mW1mK1Il
--irs3 J H í I & ni ' tnlii
A-- l) vírís L r I m AKia wMgt
f T i~IlZSPl'KMjlffl MíémLH! ' í-- v --- ? L'kJiJiWWLllií f
1"I v miri HVi'MfiV"'' -- 'w''?Ci!TLií
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
ETazai 'jogi képviselet DiE Berzsenyi
kanadai közjegyző
r irodájában
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66- 03
Dr
'
Paul Keleny
NOTARY PUBLIC
vm ügj-vé- d jogtanácsos
és közjegjző
62 Richmond St West
Torontol Ont Canada
Sülte 904 Tcmple Bldg
(Bay & Richmond Sts)
Tel: EAI 6-34-
65
vagy HU 8-18-
80
V budapesti ügyvéd kana-dai
Notary Public Wcnt-wort- h sokées Chartered
Accountants' Office gjakor-latta- l
ADÓÜGYEIT rendben-tartj- a
INCOME TAX RETURN-jé- t
elkészíti
ÜZLETI KÖNYVEIT fel-fekteti"
vezeti és lezárja
HU 3-51-
35 (Toronto)
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
első emeleten
WA 1-5-
195 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
Dr A Esso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor St W
WA 1-65-
13
Dr Martén Pál
FOGORVOS—
345 Bloor St W
Telefon:' WA 3-97- 88
Dr M Stancer
FOGORVOS
233 St Clair Ave West
(Avenue Roadnál)
Tel: WA 2-08-
48
Nagy januári
SZŐRMEVÁSÁR!
BUNDÁK KEPPEK SZŐRME KALAPOK
Ladányi szűcsmester
AVENUE ROAD TORONTO ONT TEL: WA 5-58- 21
O'
ÁrázüIo- -
hazában
HA SZÜLŐHAZÁJÁT
AKARJA MEGLÁTÓ
GATNI
sMfflétysc takarékba
tétJiímla {banknyel- -
Vm PSP'Szimlt) ezt
1 t Őh siímír ít le- -
SSihetóvítMZ- Í- '
A BANK OF NOVA SCOT1A szefrélye ts
karékbetétszámláia hüionlő f&ckat szolgil
s cmelett életbiztosítással 'is egybe van
' kötve Tűzzön ki valamilyen célt mags elé s
havi részletfizetések útién gyűjtse ossza a
szükséges pénzt Még nn érdeklődjék a
személyes takarékbetétszimla részleteiről
minálunk A mi bankunkba jajnak azj)n
barátai is r
}
az
ŰMfcEBNK
THEBRNK OP NOVfl SCOT1R --i
JXS39§3IÍ4BlÍ0 5„
Dr Rosta Imre
Kanadai ItóVjcgjző
Válóperek legrövidebb Idő
alatt — Hazai vagyonjogi
ügyekben okiratok névvál-toztatási
öiokbefogadási
ügyek vcgiendeletek hite-les
fordítások Income Tax
bevallás 1KKA Gyógyszer
és pénzkuldések 420 Spa-dina
Ac EM Díj-talan
tanácsadás
H Witkin R O
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
szemuvegkészftés
599 Bloor St V LE 5-15- 21
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
Mielőtt megrendelné kérjen
mutatványszámot
A kiadóhivatal címe:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
EXCELLENT
OFriCE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — HAZ- -
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20-
39-
Este 6 óra után
3
Könyvelés
Üzleli könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Elet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
RU 3—9548
Szepesi Antal
AAAAaVSSa'ANAA
ELIZABETH
MAGYAR
HÖLGYFODRÁSZ
532 St Clair Ave W
(Bathurst-nél-)
Tel: LE 3-83-
22
Eló'zékeny kiszolgálás
várakozás nélkül!
BIZTOSÍTÁS = BIZALOM
ÉLETBIZTOSÍTÁSI problé-máit
beszelje meg sok ta-pasz!
alatlal rendelkező
SZAKEMBERREL
Kötelezettség nélkül a fel-merült
problémák megol-dásához
felvilágosítást ad:
Kalmár György
SUN LIFE
Assurance Co
of Canada
képviselője Rus: 924-S31- 4
Residencc: RU 1-10- 35
Nyugdíj tervek örökösödé-si
biztosítás ÜzleltársulásI
biztosítás Egyetemig gyer-mekbiztosit- ás
Mortgage
biztosítás
FÜGGÖNYT
is ágytakarót szakértelemmel
és olcsón a
"CLAIRE DRAPERrES"
Függöny anyagok nagy va
lasztékban — Függönytartó
szerelését vállalom — In-gyen
árajánlat
TEL: ME 3-64- 57
vi
Európa Butclier
Jlinőscgl húsáruk
felvágottak _ 1
Házhozszállítás
7S KENSINGTON AVE
Tel: S62-4SS- 3
''{ciam'Mmsl&mfmsm- - HJfec- - ®mtim- - 'íp#- - jsz&v H!SllüA8HUK!JbCUai
jmre~
oldal
2-31-
22
készít