Magyar Elet, January 20, 1962

              '''' "' '" '"'' 7 '!M1W:r'''''~"'r'"T'T f''?ít j'pm ' " %('"' Vw- - ' v'Hwcf-r--f-72í- - --í "r 'r:7j''-- ! "' '!''iJif ' ' 7 V-':-
i %:%'$ 'i ':$ -- 07$iyf ?{ j-'- r s-- 27V ':')-"- ' 7'Ví5 vKtv
- mm-- --
' oWai
ír
:c-- J
m
'ál '
"ül
-- "? í
:j-- _
5"1
Látog&ths torontói OTI-ba-n és a világhírű doivnsvieivi kórházbán
Torontó kikölőnegyedének
közepén impozáns épület
emelkedik: Ontario Munkás-Balesetbiztosi- tó
Intézetének
OVorkmen's Compensation
Board) központja A torontói
„OTT-közpon- t" némileg emlé-kezt- ét
is a budapesti OTI-r- a
sokmindenben azonban eltér
attól — kívül és belül
Az Intézet vezetősége nem-rég
vendégül látta a Magyar
Élet munkatársát hogy meg-ismertesse
a központ munká-ját
és felhívja a figyelmet a
a
Magyar Élet legutóbb is-- 'l
menetté a „11 Steps to Sur-viva- l"
című tájékoztató fü-zet
első pontját mely az atom-robbanások
hármas hatásáról
a vakító-gyújt- ó romboló és
sugárhálásról szól Alább a
„második lépés" következik:
„Meg kell Ismerni a radioak-tív
esőre vonatkozó tudnival-ókat"
5-mega-ton
erejű atombom-ba
robbanása egy mérföld át-mérőjű
és 30 méter mély krá-tert
vájhat Többmilliő tonna
uorrá zúzott föld és kő épü-letanyag
és egyéb anyag ke-rül
a tflzkörbe és válik radio-aktívvá
A nehezebb darabok
hamarosan visszaesnek a föld-re
a könnyebb por a gomba-felhővel
száll fel néha 30000
méter magasságig A rádióak-tív
felhőt a szél tovább sodor-ja
míg' eső" formájában visz- -
i sza nem kenu a ioidre na a
szél erős akkor az atomeső 'a
robbanástól többszáz mérföld-nyire
eshet le
5-mega-ton
crejíí bomba
atomcsőie 7000 negvzetmér-föl- d
körzetben jelent ve-szélyt
De a veszély ellen lehet véde-kezni
A radioaktív felhő néha lát-ható
de nem lehet megkülön-böztetni
más felhőktől Érez-ni
szagolni sem lehet a radio-aktivitást
Hogy milyen erejű
sugárzás óri az emberi testet
fiz négy tényezőtől füpg: 1
Mennyi idő telt el a robbanás
te
H
™roa
O © 0
l# 1a
a
ff
A
balesetbiztosítással kapcsola-tos
tudnivalókra amelyek sok
magyart érintenék Ontarió-ban
kötelező munkás-balesetbiztosítá- s
van
mely automatikusan orvosi-kórhá- zi
és táppénzsegélyt
nyújt az üzemi baleset foly-tán
munkaképtelenné vált
munkavállalóknak
Ez a rendszer elmarad a mai
magyarországi általános és
családi munkásbiztosítás mö
gött mint ahogy a torontói
központ sem olyan magas
óta 2 Mennyi ideig van ki-téve
a test a
J Milyen távolságra van a
test az alomesötől 4 Milyen
burkolat védi a fedezéket?
Idő A robbanást követő el-ső
órában az alomeső radio-aktivitása
gyorsan csökken!
Ennek a folyamatnak angol
neve decay Hét óra alatt a
sugárhatás 90 százaléka ele-nyészik-
két nap multán már
í!9 százalék' és két hét multán
999 százalék De egy ezrelék
is veszélyt jelenthet Ezért az
egész országban szakértők fi
gyelik a radioaktivitást külön-lege- s
műszereikkel
A robbanást követő első na-pokban
fedezékben kell tar-tózkodni
és csak akkor elő-jönni
ha a rádió jelzi hogy
többé nincs veszély
Távolság Ménnél távolabb
kerül valaki az atomcsötől an
nál jobban elkerüli annak ve-szélyét
Már a ház is védelmet
nyíii t de méginkább a pince
de főleg a külön erre a célra
készített óvóhely shellcr
Burkolat Legjobb fedezé-ket
nyújt a nehéz anyagból
készült fal A kanadai kor-mány
Blueprinl for Survival
No 1 című füzetében leírt
anyag és terv
99 százalékban védelmet nyújt
a sugárzás ellen Ugyanilyen
védelmet nyújt 16 inches
(40 cm) kemény téglafal 16
inches üreges habarccsal v
homokkal töltött betontöm-bök
2 feet (61 cm) tömör v
íifán le
Hölgyeknek arányos
Férfiaknak testépítés
TAGSÁGI DIJ:
© © ©
mint a budapesti OTI-felhő-karco- lő
Az azonban
az egyetlen felhőkarcoló a
fővárosban Torontóban
viszont sok más felhőkarcoló
van
Ontario Munkás-Balesetbiztosít- ó
Intézete világhírű Min-denhonnan
érkeznek szakem-berek
akik meg akarják is-merni
a kitűnő intézmény
a downsviewi kórház
munkáját! A hatalmas közpon
ti épület földszíntjén bonyo
lult „elektromos tartja
LÉGOLTALMI VILLÁM-TAJVFOLYA-M
ff ff
Tudnivalók radioaktív esőről
sugárhatásnak
fedezéképítési
3 feet laza föld 5 inches (13
cm) acél 3 inches (8 cm)
ólom 3 feet (91cm) víz
Radioaktív anyag a szabad
bőrfelületen égést okQzhat de
csak többórai érintkeznél
az ételt italt és
ezeken keresztül az emberi
szervezetei
é A szennyeződés véde-kezésről
a tájékoztató füzet 9'
pontja szól Itt csak annyit
' idején
gyakran kell és főzőesz-közöket
Aki nem keresett fedezé-ket
óvóhelyen az közvetlenül
vagy étel ital íitján
fertőzést' szenved és néhány
nap múltán A
lassan vesz erőt
a-beteg- en és másokra nem
át A fertőzés után csak
tengeri betegséghez hasonló
rosszullét jelentkezik és ez
esetleg félelemtől idegesség-től
ételtől terhességtől
és más közönséges állapottól
is eredhet Ha sugárfertőzés
történt néhány nap
vagy esetleg csak két-háro- m hét után következő tünetek
jelentkeznek: erős hajhullás
rendkívül sá-padtság
erőtlenség hasme-nés
torokfájás vérző íny
könnyen Ahol
tüneteket észlelnek' ott
orvosi segítségre! van szükség
Legközelebb: A harmadik
Tudnivalók a sziréna-jelekr- ől
TEKINTSE MECr AZ
' F0RTIM HAZTJMTftSI BOLTOT
ahol választék áll rendelkezésére
játékánik kristályok elektromos mindenféle
európai háztartási cikkek' — kék piros és barna színben
minden méretben minőségben és fazonban lábos vájling csészés étel-hordó
1—2—3 személyre zsírosbödön literes kg-o- s háztartási mérleg
hűs- - mák-- dió- - kávédaráló hurkatoltő derelyevágó csiga-készít- ő
nyújtőfa tök-- uborkagyalú mindenféle rozsdamentes
háztartási reszelők boroshordó csap borszívó gumicső kénlap
BEFIZETŐ HELY
Postai COD-va- l azonnal küldjük'
"FORTUNE" VARIETY & IIOUSEWARE
3SS Spadina Ave — Toronto Ont — Tel: EM 2-02-
62
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET!
sviagyar fcport intézet a College Streeten 1
— férfiaknak TH I
Már liárnm liónnn! tróníno-- CSODALATOS E lí E n m í v v i
sűlyfogyasztás
izomfcjlesztés —
— Kvarclámpa
HAVI $450
OTI
ma-gyar
—
főleg —
agy"
Megfertőzheti
elleni
hogy sugárve'szély
kezet
mosni
utóbb
megbetegedhet
sugárbetegség
ra-gad
rossz
akkor
étvágytalanság
horzsolhatóság
ilyen
lépés
ÚJJÁÉPÍTETT
óriási
Ajándéktárgyak eszpresszógépek
zománcedény fehér
Fazék
5—10
galuskaszaggató
káposztagyalú
IKKA
KULCSKÉSZÍTÉS
megrendeléseket
lóknek
Fürdő
CENTRAL HEALTH fIÍIR
J S
357% College Street — Telefon: WA 3-08-
07 j
Tulajdonosok: NÓVÁK LÁSZLÖ és KASTÉLY KÁROLY J
B WTTVA "Mivnrv pctp in rtt íti-- %
Az Ön pénze a bankban biztosítva van !
Miért tartja pénzét otthon ahol kiteszi annak a veszélynek hogy elvész ellopják
vagy tűz semmisiti meg A legtöbb kanadai pénzét a bankban tartja ahonnan'
bármikor kiveheti ha szüksége van rá -- =-
HBaankÖnnálme—g amkeagrkgeazzddhaegtiodmniárvaagyleglekgisaelábbbb össaszjáegt gsezlámaláktárakeagry vdeozelltánriraal Ríosyaal Royal Bankigazgatója boldog lesz ha tanácsot adhat Önnek pénzügyeit és egyéb
dolgait illetően — 23% kamatot fizetünk takarékbetétjére
THE ROYAL BANK 0F CANADA
Az Ön helyi fiókját - akár nagy akár kicsi — a Royal Bank teljes vagyona fe-dezi
amely pedig több mint 4 billió dollár értékű
-- MAGYAR ELET
© © ©
számon az'Intézet szerteágazó
munkáját s már itt a felvilla-nó
fények és „maguktól" dol-gozó
IBM-gépe- k rejtelmes ter-mében
is úgy érzi a látogató
mintha a rakélakdrszak vala-milyen
legyőzhetetlen új fel-legvárában
járna
Havi segély
Ontario muhkás-baleselbiz-tósítá- si
törvénye a legtöbb
ipari üzemre javítómunkára
építésre kórházra szállodára
kiskereskedésre irodaházra
vendéglátó üzemre közleke-dési
vállalatra községi tanács-ra
iskolabizottságra stb kö-telezően
vonatkozik Az ezek-ben
dolgozó alkalmazottak' és
tanulók' kötelezően tagjai a
biztosításnak de kívánságra
tag lehet a munkaadó igazga-tó
is
Munkával Összefüggő' bal-eset
és ebből folyó munkakép-telenség
esetén az Intézet 75
a
22-TÖ- L
VÉRADÓKAT
idei
Az kéri köztük
itt a
van sem
c
az
is így vért a
san A véradó a az
a
vért '
Jan 22 Central Red
Cross 67 College St a
Sl közelében Idő déli 12
órától 4-i- g fél 6-t- ól
8-i- g -
(-
-
Grant
Clinic) 24
délelőtt fél
és 1-t- ől 4-i- g
Jan 23 Central Red
Cross Clinic College St
déli fél 4-i- g és fél 6-t- ól
8-i- g
Bank of (In
dustrial Open 44'King
St délelőtt és délután
Jan 24 North'York
Communily Hali- - 5090 Yonge
fél fél 12- -
ig és fél 2-t- Ől 4 óráig
)
j£ ui-- í li_a"j"F JI_jM i£J fc-- k
rf'--tl
százalékos táppénzt (legfel-jebb
heti 7211 és legalább he-ti
15 dollárt) térít'illetve 100
százalékot ha a heti kereset
15 dollárnál kevesebb volt
Akinek munkaképessége
csökken az állandó havi se-gélyben
részesül
Aki baleset folytán életét
veszti annak özvegye 100-30- 0
dolláros' gyors-segélyr- e majd
havi 75 dolláros 'állandó se-gélyre
jogosult Az árvák 16
éven alul havi' 25-3- 5 dollárt
kapnak '
Gyógyítás
kosárlabdával
Ontario Munkás-Balesetbiztosít- ó
Intézetének büszkesége
a Downsviewben épült kórház
mely egyik legmoder-nebb
rehabilitációs intézete A
baleset folytán sérült végta-gok
„újjáalakítása" mozgás-szervi
akadályok leküzdésefp-lyi- k
itt kiváló szakorvosok íi-zióterapi-sták
sportoktatók se-gítségével
A fizioterápia és munkate
JANUÁR JANUÁR 26-I- G
KANADAI VÖRÖSKERESZ
A Kanadai Vöröskereszt megkezdte nagy vérplazma-gyűjt- ő
akcióját írjév elején Kanada lakóit
az élő nemzetiségieket mindenki vegyen részt véra-dásban
A kórházakban rendkívül nagymennyiségű vérplaz-mára
szükség Senki tudhatja azt mikor szorul rá
hogy életet tárolt vérplazma segítségével- - megmentsék A
véradás egészségre! nem ártalmas sőt időnkénti vercsapo-Iá- s
jóhatású lehet Az elvesztett szervezet gyor
pótolja abban tudatban élhet őt körül-vevő
társadalomban hogy legdrágább legnemesebb ér-tékkel
járult hozzá Kanada életéhez
Január 22-tő- l 26-lg':- a következő kirendeltségeken lehet
adni:
hétfő:
Clinic
Bay
fél éá'ecle
Industries Limited
(Industrial Open
Coronet Rd 10-l- ől
11-i- g
kedd
67'
12-t- öl
Nova Scotia
Clinic
W)
szerda
Sl' délelőtt 10-tő- l
llíM
világ
Can Légion Memóriái Hall
(Public Clinic) 3326 Bloor
St W délután 2-t- ől 4-i- g és es
té '6-t- ól fél 9-i- g
' '
Jan 25 csütörtök Norlh
York Community Hall (Pub-lic
Clinic) 5090 Yonge Street
du 2-t- őr 4-i- g és fél 7-t- ől fél
Molson'sBrewery (Industri-al
Open Clinic) 640 Fleet St
W dél'eíőtl és délután
Jan 26 péntek Couts Halll
mark (Industrial Open Clinic
200 King St E) délelőtt és
délután
Toronto Teachers College
(A Schoo'l Clinic mellett) 951
Carlaw-Av- e délelőtt és dél-után
jog
kanadai útlevélre
i-íJiM=f-cx"
wjrs!&it
5&%aaaa?s-s3ntf--í5tf- ii jTrlS'eFsaüggg-tSEa'- j -jrir-
-TjT-ii'i'fríTTTirfitrr'íBTBiiiia?MTrnBBBMTiMMiMr
rápia legkorszerűbb mód-szereit
alkalmazzák "a kór-házban
modern víz-gyógyászat-tól
és különböző
műhelyektől kosárlabdáig
A kórház egyik orvosa dr Fri-e- d
Tamás a magyar sportolók
körében jólismért orvos aki
egykor a Budapesti Honvéd
labdarúgóinak sportorvosa
volt (ö volt az aki annak ide-jén
először hívta meg a Ma-gyar
Élet munkatársát a kül-sőleg
is rendkívül tetszetős
látványos kórházba A downs-viewi
„helyreállító" kórház a
legszebb kanadai' épületeknek
adományozott Massey-érme- t is
elnyerte Szerk)
Ontario pazar munkás-baleset- i
kórháza azonban nem
akar tovább terjeszkedni
hangoztatja Eugene Sparrow
a torontói „OTI" rokonszen-ves
elnöke Nem az a cél
hogy több baleset legyen ha-nem
az hogy kevesebb Ezért
az Intézet munkaadóktól
eredő bevételeiből mind töb
bet fordít munkavédelmi' cé-lokra
a balesetek megelőzé-sére
K
Fahrenheit
és Celsius
Kanadában a Fahrenheit
(F) fokbeosztást Európában
és a tudományos életben a
Celsius (C) fokbeosztást hasz-nálják
a hőmérséklet mérésé-re'
Fahrenheitnél a zéró fok
sózott jég hőfoka amely —
1777 C foknak feleLmeg A
jég- - olvadáspontja (zéró C)
plusz 32 F foknak a víz for-ráspontja
(100 C) 212 F fok-nak
felel meg
Ha' Fahrenheit fokkal ál-lunk
szemben és meg akarjuk
tudni hogy mennyi Celsius
foknak felel meg akkor akö-vetkezőképp-en
kell eljárnunk
Az adott' számból le kell von-ni
32-ő- t az eredményt beszo-rozni
5-t-éI
és elosztani 9:cel
78 F fok esetében például
78 32 = 46 Ez 5-t- el "sz-orozva
230 ami 9-c- el osztva
255 78 F fok tehát megfelel
255 C foknak
Ha Celsius fokkal mérünk
és meg akarjuk tudni hogy
mennyi Fahrenheit foknak fe-lel
meg akkor fenti műve-let'
fordítottját kell elvégezni
Az adott számot beszorozni 9-c- el
elosztani 5-t- el és az ered
ményhez" hozzáadni 32-ő- t 50
C fok esetében például
50x9—450 ami 5-t- el osztva
90 Ehhez hozzáadva 32 =122
50 C fok tehát megfelel 122
F foknak
Az egészség szempontjából
fontos 37 C fok testhőmérsék-letnek
986 F fok felel meg
ttiiraw
Az 1947 évi kanadai állampolgársági törvény
életbelépése óta több mint
FÉLMILLIÓ személy nyerte cl a
KANADAI ÁLMMPOLGÁRSÁGOT
Csupán 1960 év folyamán több mint 60000 űj-kanad- ás tette le az állampol-gársági
hűségesküt és ezáltal teljes jogú tagjává vált a kanadai közösségnek
Baráti érzülettel fordulok ezúton azokhoz az újonnan érkezettekhez akik
törvén yszeriien mint bevándorlók léptek Kanada földjére négy évvel és kilenc
hónappal ezelőtt hogy adják be már most kanadai állampolgárság elnyerésére
irányuló kérvényüket
Élvezzék mindazokat jogokat és kedvezményeket amelyek Nemzet min-den
teljes' jogú tagját megilletik: ' '
szavazati '
jogigény
közhivatal viselésére való jog
szabad vélemény biztosítása kanadai közügyek kialakításában
Állampolgársági kérvény-í- v kérhető az Qn lakóhelyére illetékes megyei vagy
járásbírósága titkáránál vágy az Ottawában működő állampolgársági íőnyilván- -
tartó tisztviselőtől (Registrar of Canadian Citizenship Ottawa) ' ' ' '
-
- U i
in
r-:-- v
:-?- £'
' '
A A A
'állampolgársági
és bevándorlásiigyi miniszter
S&díHHBlBBi
bwwsb— awiaan ji iumrMiBgjniiWM u il ijac-gHJaBg- g ~i 3Sj&'% -V-- " i-- i-a s- - Ai~-- i — t mmm i i -- f t -Ti-
-tirT—tTp-fl" r -—-
--™-r-
----
-w r~ rTtr --i-- ii
— a
a
—
--—
a
a
—
a
a
a a
a
i
í
Orvosi hírek
Kanada ezészsépíijTvi Sc --n&n
jóléti minisztériuma nemrég
uweics lupiapoc aaott Ki a fog- ápolásról A röplap megál- lapítja hogy a fogak szuvaso-dásána- k
legfőbb okozói a cu- kor és a keménvítő TpV-- sm
proteint sem vitamint sem ásványokat nem adnak a srpr
vezetnek csak a kalóriát A
röplap azt ajánlja hogy fel- nőttek egynapi étkezése leg- alább fél pint tejből két gyü-mölcsből
(az egyik lehet na
rancsléié vagy paradicsom le-ve)
egy fogás burgonyából
egy fogás zöldségből (amit
néha nyersen ajánlatos enni)
egy fogás gabonaételből (ce-rea- l) és legalább négy szelet
kenyérből (vajjal vagy mar-garinnal
kenve) egy fogás
húsból álljon (gyakran legyen
mái vagy hal szárnyas bab-étel)
toiással vaev saittal is
készítve Várandós asszonyok-nak
és fiatal anváknal- - --nannn-ta
400 egység D-vitam- int is
fogyasztaniuk kell
Mf
Salk professzor (Pittsburgh)
a gyermekbénulás elleni vak-cina
világhírű felfedezője az
Amerikai Orvosszövetség leg-utóbbi
kongresszusán bejelen-tette
hogy új vakcina kidol-gozása
van folyamatban mely
egyszerre mintegy száz víru-sos
megbetegedés ellen nyújt
Trachoma-járván- y Budapesten
Járványos kötőhárlyagyul- -
Iadás terjedt el a magyar fő
városban Az egészségügyi ha
tóság felhívásokat tett közzé
a lakosság tájékoztatására és
közölte hogy a járvány vi-szonylag
könnyű lefolyású a
betegség legfeljebb 2-- 3 hét
alatt következmények nélkül
gyógyuL (Az 'egyiptomi szem
bajának nevezett betegségnél
a szem vörös és váladékos
lesz a szemhéj és a fül előtti
nyirokmirigyek' megduzzad-nak
Átmenetileg a látás is sNv
VAKOKRÓL
„Színes mesekönyv készüli
Japánban vakok részérő A
színeket különféle anyagok
képviselik A sokszorosítás
elektronikus nyomdai úton
történik
#
A zalaegerszegi megyei
kórházban hat évi vakság
után 90 éves korában vissza
nyerte látását Tantalics Jenő
zalabaksai lakos A betegen
dr Győrfl Sándor szemészfő-órvo- s
végzett sikeres 'műiét cl
A kanadai posta díjtalanul
továbbítja a vak-iráss- al (Bra-ille)
irt leveleket
Egy jugoszláv sugárhajtású
repülőgép pilótája 9000 méter
magasságban hirtelen megva-kult
Rádióirányítással vezet-ték
vissza a repülőtérre ahol
azonnal orvosi kezelés alá vet- -
SÖTfíT
ROZS
LISZT
neven
heti
JAVÍTÁST
1 ÓRÁS PARKOLÁS
1962 január
védelmet A vakcina új koi
szakot nyithat az orvostud(
mányban
„ — 7 ''Z'iT
Az amerikai könyvpiac le
nagyobb sikerei közé tartó
nak a fiatalon elhunyt kivál
amerikai orvos dr Dobi
könyvei: The Night They Bű
ned the Mounlairi The Edgc
of Tommorow Deliver U
from Evil A
meghall Dooley utolsó napjait
a „Before I Sleep" című most
megjelent könyv írja le
romolhat) Az egészségügyi
hatóság azt is kéri hogy nem
sürgős ügyben
stb) egyelőre senki ne ke-resse
fel a túlterhelt szemé-szeti
rendelőket A budapesti
a nagy
nemzetközi hírszolgálati Iro-dák
is hírt adtak (A hírek
nem szólnak a járvány erede-téről
de az embernek akarat-lanul
a budapesti kommunista
kormány kétes tisztaságú
nemzetközi kapcsolataira kell
gondolnia Szerk)
A MiamU sportparádék egyik
népszerű Le-áll
Russcll aki születése óta
világtalan
ték Kiderült hogy idoggör-csö-l
kapott — lappangó
Másnap' visz-szanyer- te
látását
Öhazai volt kisiparos az első toronlói aulóműhely
l tulajodnosa új üzletet nyitott:
Jay —' Jay Body
garanciával motorjavitás és vontatás
mindennemű autójavítás
769 BATHURST ST (a Bloortól 1 blokk délre) LE 7-324- G
W nála--
kv --
4fflÜ LSZT
az
LISZTET
Kapható továbbá az Ogiivie Liszlmalmok
tiszta búza és Graham lisztje is
TORONTÓ MAGYAR
318 COLLEGE Street WA 1-1- 033
Saját készítteti gojzer cipők rendelésre
Németi olasz franciái belga import-cipö- k
már 250-ér-t
VÁLLALUNK!
SZABAD
£y£?T3ffj!bv+£°"
rákbetegségben
(szemüvegesé-re
trachoma-járványrö- l
„katonazenészc''
fog-betegségétől
Aufo
Karosszéria-javítá- s
pe-sifted- 1 IflourItu
ALLPURPOSE
Kérjen üzletekbén Ogiivie
LEGISMERTEBB CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZAL0N
Torontóiaknak iíMáMMíaá rys- - siitvaisíiisfSK
f Jv£SV" ÍV?ü ' Jb
i£5'íitíjR'TCJi fiSS&KÍfj
ITiC-- X "J llí:TlJSíV iin-ff-- j
t
í V i T JÍ-'- E
C7 S25iSyKr?Sári5i'