Magyar Elet, June 28, 1969

              wseseSiUiaidtff
8 oldal MAGYAR ÉLET 1969 június 2S
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK ® NEW YORK
Jr e&toi
Néhány napja érdekes em-ber
tűnt fel a nevvyorki ma-gyá- r
negyedben Sötér Tibornak hívják
Bécsben végez német nvelvü
lelkipásztori munkát a kapu-cinus
kolostorban amelynek
kriptája arról nevezetes
hogy benne nyugosnak a
egykor hatalmas Habsburg
család tagjainak hármai
Páter Sötér 56-ba- n Jött el
haulról és hét éven át n
svájci majd ausztriai magyar
meneküllek lelkése cill Eb
ben a teékcnsegébcn sok
Is--
va- -
nivt'iK ioi viucitcn oChI- - T„„
Cin
es Monl cs
ok vacsora hotel- -
vé jövetelét
Utazásától amint
ismerőseinek el van
A
lévő Carpatla
csoportutazásának
Jött ki több
magya-rok
társaságában akik
7
50C-30COOOO- C:
számú
első Ácsolt
fakunjhók
és múltba
buszok
de kor Az utolsó
5 órakor Public
—7
$3 00
mtí&M
gyarországbol Romániából' Este fel 10-k- or már
és Jugoszláviából az
Egyesült Államokba
látogatásra
Budapestről a pálya
a
dlc uj
6-k- or meg
Supcrvlcvv az utón
Sötér a bé-- l páter So- -
csi Schuartenberg ter az autóbuszjárat
tilt fel rá Ez az Ihi
tői közvetlenül átszál
lás Luxemburgig fut
tervezésű
Rolls-Royc- e
másnap
Cnrpathla
Glantj cl-autóbu-sza
amelynek a
6
elhagyta éve Carphatla
az utasoknak egy kis ' ingajáratának megszervezése
városnézésben es jo I az elgondolásból
A busz Icclandicot
kapcsolatot - megkezdte util I uvemburg amelynek viteldíjai
utazása is ugv ott lek méretesek
ctie ideszakadt cgvko--' A a osztrák Alpok les- - Iamilyen módon
ii II ! Cl 1 ii nívci meg rvevv i uliui mh hiimuii(nu iibv
Yoik-b- i Clcvi'laiulbi
cauobii
egv gvonvoru suti
— meséli
— ragad-tatva
Second
Avcnuc-- n uta-zási
keretében
főképp azonban
Ma- -
—
—
ai előnyeit Is
Atigsbingban 1 jo élvcziicssck va- -
unagilag is kocsikban bonyolították
ncvvyoikl
ben és le a Luxemburg — Budapest
1 1 vaita az összekötő forgalmat
poit pihenten a Bundcsbahn
Meg két meg
ételt frissítőket fogyasztot-tak
mig 6-k- or
gba
egész ut feledhetetlen
nvujtotl
' 1 r ia #-f- fr i'CAri rrs~2&7ZitraxmiV w ír wr ar" --wvju uju i'n rT9M9rK JttnnTr Kni weu
VAKÁCIÓZZON CATSKILL HEGYEKBEN
BUDAPEST HOTEL
HIG N Y (RT 28)
A magyarság népszeni találkozóhelye
F O S E Z 0 N :
1-T-ÖL
3IG
— — — B11 —
Tánc — Hétvégeken — Cigányzene
iMagyaios vendégszeretettel vendégeit:
M R S F K N Y V E S
Culeklődés fenti vagy telefonon:
o1 DR GEORGE VÍZVÁRA
MAGYAR KÖNYVEK —
210 E 85lh ST N Y 10028
TELEFON:
3 körutazás
SCHOENBRUNN VILLAGE
Ohio települése
Indián települési
másolatok környezet egy
a való
számára A szombaton július
12-é- n indulnak a Public Square-rfl- l
busz Schoenbrunn
indul A
Felnőttek: J4 50 13
Révnél fiatalabb gyermekek:
azután
utaztak
főleg
rokoni
Keleti
Loftlcldlr
Airlines
jet-pro- p
reggel érkcclt
hatalmas „Amint kísérőnk
páter mondta meséli
Platzon
autóbusz
nélkül
indult Icclan
ahová
indult
beállítása Carpa-thi- a
modern mozgé-konvság- át
Mielőtt Becset működik
ebédben
leszuk ezután mázott hogy
teremtett
nostani érdemes
közelebb
reálba
ameii-ka- i
udvartól
buigon Majoior szagba magyar utasok
utasokat Előbb
lehető
eijeh sallás bőséges
Másnap a cso-lko- zt
lolvtatta útját jóvol- -
helven
végié este
megél kéziek Iuembui
Az el-merni
INDIÁN
JÚLIUS SZEPI EMBER
Kellemes szobák Uszoda Tenisz
müsoios
váija
címen
(914) 254-525- 0
UTAZÁS
YORK
Tökéletes
kalandozás
Square-r- e
dapest
249-635- 6
ftf-in
emw
is
gépje
New Yorkba
üzleti
dicséri immár
volna A
abból szár-vol- l
az
baráti olcsó
lenne
hogv ut
Iroda
kulon
tették
éggel
német
alltak
1
A
Z
esték
IKKA
NEW
(212)
piknik
_íelé
óra!or érkezik
előbb
forgó láncparkell"
f napokban voll Clairc
Kennelh legújabb kom vé-nek
„A foigó láncparkett"
ciniu icgenvenek tinnepé-Ive- s
bemutatása a nevv-vork- i
uj magvai konvv a
ZIP Book uul Tiavel" he-lyisegében
A meghívottakat
és az eikezo vendégekot a
könyvesbolt tuladonosa dr
Vlzviiry György fogadta Na- -
iiiliillilliililiiiilllliiilliillliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiM
1
AZ ELSŐ LCPCS
Az USA es Kambodzsa kö-- I
zóll 196 S-b-en
megszakadtak
a diplomáciai kapcsolatok
E napokban megegvezés jolt
lói 1 c a két ország kor mám a
kozótt a diplomáciai kapcso-latok
újrafelvétele tekinteté-ben
Első lépésként diplo-máciai
üg)vlvoket küldenek
egv más országaiba
túra
MADISON R£GIMÖDI NAPJAI
Visszavarázsoljuk Ont az ekhós
szekerek barbely énekkarok és
léggömb eregetések korába szombaton
augusztus 16-á- n A buszok de 11-k- or
indulnak Public Square-rő- l Az utolsó
busz 530-ko- r jön vissza Maciasonból
érkezik 30-ko- r Pulic Square-r- e
Felnőttek: $3 50 13 ev alatt: $2 50
üff jA&sS
tabol ez azonban kitérői
miatt hosszadalmasnak bi-zonyult
ezért végül is a Car-pathi- a
saját autóbuszait állí-totta
üzembe
Ilvcn ingajárata New i ork
és Budapest között — mon-dotta
kísérőnk — csak Car-pathián- ak
van mégpedig n
főszezonban havonta hat
egyéb Időben pedig kettő"
A Carpathia csoportutazá-sainak
egvik legnagyobb elő-nye
hogy kiküszöbölte cso-portutazasokn- ak
azt az isme-retes
hátrányát hogv idohoz
vannak kötve
Páter Soternek is ez tesi
lehetővé hogv- - csak július-ban
térjen visza A visszaté-rő
ut uj szépségeket iger
festői tájakat városnézése-ket
figvclmes ellátást Min-dennek
a költsége (kiseret
hordár bonavaló stb 1 ben-ne
van 380 dolláros uban
amibe az ut kerül Fz az ar
főszezonban 8— 9°n al ma-gasabb
A
üzlet
sokan jöttek ene
alkalomia hogy dedlkállas-sá- k
a könyvet az írónővel
akinek nevét ma már az
irodalom kedvelői világszer-te
ismerik hiszen
1 egymillió példámban fogy-- '
lak el 1 egén) el angol hol-- 1
lanti portugál és japán nv elv-re
lefordítva
A megjelentek köiil
néhány nevet tudtunk félje-- 1
gvezni Ott volt Rohoz Ala-- 1
dár dr Kullczjné Klamlr
Zoltán ujságiró sóguinójc
Hanley a nemrég el-luin-vt
amoiikai inilliornosnó
nővero Elisabeth Molnár dr
Sipos Lajos voll miniszteri!
tanácsos Gylmesl Kásás La-- 1
jos magyar festők szövet-ségének
elnöke Dekám
László színművész feleségé-vel
és még sokan mások 1
MEGJELENT:
C L A I R E KE N N E T H
uj legénye
FORGÓ TÁNCPARKETT
Színhelye: New York Hong Kong
Párizs Hollywood
isonkotosbcn a világhírű ironő lenv kepével
ARA: US $490
Jpoitokoltség 20 cent)
Jöjjön át Clevelandiba vissza 1
sajííMSSifiaBiiiiMttaíi ív a )ff Ki---írsiMíírcvM-EiesrNi
'~"""~j-v-- s xií'íTf3rífi ___ :'
9
a
a
4 számú
a
6 a
a
a
a
a
a
a
a
CEDAR POINT
A Junvvay" a Hatarmcnt: Varos es az
egymeríóldes homokpart máris zsong
az izgalomtól Hadd vigyük el önt
bármelyik hétíőn szerdin vagy
szombaton egész augusztus 30-i- g
bezárólag A buszok de 10 órakor
indulnak a Square-rő-l
Az utolsó busz 6 órakor indul vissza
Cedar Pomt-bo- l érkezik 8 órakor
a Public Square-r- e Felnőttek $4 00
13 ev alatt $250
#'_„! jf
gvon el
több mint
isak
Tula
Public
HOL TÖLTSÜK NYÁRI SZABADSAGUNKAT?
Kirándulás cs üdülés
Mint minden esztendőben
így az idén is személyesen
kerestük fel a lapunk hirde-téseiből
jólismcrt üdülőhe-lyeket
hogy tájékoztatást ad-hassunk
olvasóinknak mie-lőtt
elhatároznák hol kíván-lak
tölteni nyári szabadságu-kat
Az egyszerűség kedvé-ért
betűrendi sorrendben em-lítjük
meg a nyaralókat
BUDAPEST HOTEL Big
Indiánban gyönyörű fekvésű
igazi polgári nyaralóhely
mehet tulajdonosa Mrs
Fenyves immár negyedik éve
vezet Kituno konyha hatal-mas
fas terület uszoda es kü-lönféle
sportlehetőségek te-szik
nagyon kellemesé ezt a
palotaszeru helvét Minden
hét végén cigányzene és tar-ka
műsor teszi változatossá
a vendégek szórakozását
Gardos Ella os Pál
FLEISCHMANNS NYARA-LÓJA
hasonlóképpen festői
környezetben fekszik Meg-tudtuk
hogy egész júliusban
itt fog nyaralni a világ egyik
legnagvobb cigány-hegedűművés- ze
Horváth Elemér s
minden este az ő művészeté-ben
gyönyörködhetnek majd
a vendégek A virágszonyc-gekke- l
pompázó kortbon az
uszoda már csábít hus vizé-vel
Az egész szezonra nagy-szerű
műsorról gondoskod-nak
hogy vendégeiknek fe-lejthetetlenné
tegyék az itt
tollótl időt
! : lUMIJilBlllffilInllMlMmEEimLX
lat
„Fun Tour" Public
veheti át
el
Street
ARLINGTON HO-TEL
ricischmanns egyik
nyaralója Á-llandó
zenekaruk Hajdú
kitűnő szórakozásban
részesítik esténként a vendé-geket
A megnagyobbított új
ebédlő az igazán modern
N'ight Club minden igényt
kielégít Amerika egyik leg-jobb
szakácsa Nánásl veze-ti
a konyhát Csodás fekvé-sű
uszodájuk az egész kör-nyez- et
valóban a legszebbet
nyújtja az üdülésre vágyó vá-rosi
embereknek
DE PITT'Sck patinás
nyaralója hatalmas fás terü-leten
fekszik ahol a spoit
minden fajtáját
a vendegek Lovaglás
és más kirándulá-si
lehetőségek csábítják Ide n
sport kedvelőit Moteljük be-rendezése
teljesen modern
minden szoba kúlón fűthető
hűthető Esténként Jack
Hahn zenekara játszik Gyö-nyörű
az uj kávéter-raszu- k
a nvulo
alatt
E körutazás után biztosít-hatjuk
olvasóinkat bárme-lyik
nyaralót választják Is a
közű az ott el-töltött
idejük valóban üdü-lés
lesz az évi munka
után Hiszen minden- -
vendégeik-nek
a legjobbat nyújtsák
az étkezés mind pedig
a szórakozás cs sport teién
S éppen az a szép Jó
c tekintetben nemes verseny
folyik közöttük
nir üirirtian Soikntj: iVJOM'h
Az alsóház a
szenátus
ja az Országos
Sürgősség kongiesszusi bizottságát szeretne kalap alá
hozni — jelentik Washingtonból A 45 törvényhozó — akik
szinte kivétel nélkül mind denokraták — egymillió fővel
serotné a balátható közeljövőn belül csökkenteni a had-sereg
létszámát továbbá a saigoni koalíciós kormány meg-alakítását
is szorgalmazzák
Symlngton demokrata szenátor a Pentagont azal vá-dolta
hogy a SAFEGUARD rakétaelhárító-övczctiő- l nem
adott pontos nyilvános tájékoztatást (Részünkről ezen
egyáltalán nem csodálkozunk! — Szerk )
Charles II Percy republikánus szenátoi viszont mora-tonumo- t
sürget a szovjet amerikai védelmi és támadó-fegwcie- k
gyártása alkalmazása terén hogy az így ellen-en
zott időszakban a leszerelés kérdései konkrétabb formá-ban
megtárgyalhassa a két fél
ÉÉP-- mMw"" fcSi
?KMiSlIÉÉlMÍÉli _ f"
ES
"í?Ii-Í-J miíLW
A jegyeit a CTS
Square pénztárfülkéjében
vagy küldje csekkjét
pénzesutalványát a CTS TOURS
1404 East Pth Cleveland
Ohio 44114 — címre
EE2öeS
OJVEUVNOf
IHANSTT SYSTD4
NEW
legmodernebb
és
Péter
és
és
♦
regi
megtalálhat-ják
te-nisz
úszás
és
külső
magasba fák
felsoroltak
egész
nvara-l- ó
azon van hogy
mind
és hogy
J
és
45 tag
és
és
TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT
ATLANTIC CITYBEN A
Leslie's
nyaralóban
Par lépes az óceántól íz-letes
magyar konyha ma-gyar
vendégszeretet Min-den
igénynek megfelelő
szobák Jutányos árak
Kérjen levélben vagy te-lefonon
rezervációt
INGYENES PARKOLÁS
MR és MRS KUNSÁGI
206 Paclílc Avc
Atlantic City
N J Tel: 1-609-3-
44-3442
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RII4-329- 2
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t Is feladhat a
TSP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Nyitva naponta
d e 11 30-t- ól este 1130-I- g
Tel: 734-988- 1
! '"" """" "'" 1111111111M1111 i „11 11 NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 368-025- 1
MI1IIIIHIIIIIMIIIfllllMI(MIIMIIIIMM1llltltnilll1lltlllMMIIIttlllllllt1M1lllllllfllttlMMIIItlllllltll
rí
m0mmmmm+ 1 ii''— wMnwMWi
TT
HOTEL CS MOTEL UJ VEZETÉS ALATT
F L E I S C H M A N N S N Y
Szobafoglalás New Yoikban
(212) 923-293- 3 — 581-402- 8
I'LEISCHMANNS-UAN- : (914) 254-524- 2
200 acres gyonvóríi fas terület A „Pitts"
mindent nvujt ami egy tökéletes nyara-la- s
clőleltetele
Kitűnő konyha pnmi suternénvek új
külső kávé-teioi- n
I lei schminn s legmodernebb motelja
ene-tai- K mozi bingo úszás hoigászás
es egv eb spoitok
Mosl foglaljon szobái
j ú 1 i u s 4 - 6 r e
EN'E- - JACK HAHN
HOSTESS SUZI NEUMANN
''Wf
!SJ
FLEISCHMANNS N Y
A Cntsklll-- I begyek
legnépszerűbb
magyar nyaralója
Az egész szezonban cvik nálunk
IIAJDU PÉTER
Megnagyobbított 111 (onditioncd dining lootn
újonnan beiendezett szobák modein fürdőszobával
GYÖNYÖRŰ UJ N1GHT CLUB
ZENE — ENTERTAINMENT
BROADWAY SHOW
NEW YORKI INFORMÁCIÓ: (212) 298-677- 1
vagy rezerváljon írásban vngv telefonon:
FLEISCHMANNS (914) 254-404- 0
SUGÁR FAMILY MANAGEMENT
NYARALJON JÓL AZ IDÉN! JOJJON A
FLEISCHMANNS HOTEL-B- E
FLEISCHMANNS N Y
A legjobb magyar konyha a Catsklllben
Modern szobák privát es -- emi-privát fiudővcl
Filtcicd svvimming pool
N'ight Club Minden este tánc és kiliínő mdsoi
P O N G R A C 7 I M R E
a nigvsikeiu komikus szórakoztatja a közönséget
NAGY MENYITO MŰSOR
A JÚLIUS 4-I- KI WEEKENDEN
szeictettel várja vendégeiket
GARDOS E L L A é s P A L
SZOBAFOGLALÁS levélben a hotel címén
vagy telefonon: (914) 50—30
GARDOS ELLA CS PAL n
M0PJIÍEY Espresso Restaurant
tulajdonosai örömmel értesítik kedves vendégeiket
es barátaikat hogy az eddigi kilúno konyhájuk mellé
mindenféle
I T A L L A L
is vendegeik rendelkezésére állnak
I stenkent PONGRACZ IMRE
szmrnúvesz-konuku- s a zongorinil
1593 SECOND AVENUE (82—83 utcák kőzött)
TEL: 734-962- 0 Nvitva naponta de 11-t- ől
Kép és festmény keretezés — Készítés — Javilás!
ALAWABY F P K E R E
és kitűnő festmények reprodukciók a legolcsóbban
1578 FIRST AVE (82 Street sarok) TEL: 737-643- 1
S:"""T"i'i ~r -- ras 3flrJiii'z"rra-rnTiri- L
K TEZő
ínyenc falatok háza a
í HUNGÁRIÁN PACKINGIIOÜSE
I A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete
I Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja _
KEDVES VEVŐINKET
1 1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK Z
1
EZ
TEL: RII 4-59-
36
_ EtjBBixair ítirTiic'JLJiJEiii'uiiLfliw'Ti'ri ""'' infnrai'ikramram'SEiíc
nmniujmu-- J -iu"-- miTii'Lj ' 11 j-- miiijinwimjiMi11
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASraOBE FUNERAL VMil
'M J"--
1
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04 ]
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21