Magyar Elet, July 14, 1962

              vSL'JKÖi&itflf -- ''V'vÍh-íí%í'4í tiU-'Á'jJ'iC'vVii-i-
i '"&$'&!' ~ís':Ji''p''X-'[í'k'- ~
''j--v''- v voíUi'j-íirtiííi4K3''%-T!'íff-z- s"-
3?'{Kífi ft'íSCí'' - --'V' '' ''"'''{'''i'i-'-'tkH-- '-
-' ~'M ' ''"' 'J'
-c'-- VP"Víé: ÍV{':v~£ í'íílJi '"&'' ' "'
--
'' "A - "'' - i'-'r'-
1 '''ÍT"1''' "'i-v'!--i''Vi'"--'ín--
™" - ' " 'XiH'i'- - ''''' -- i --í'"' 'íi5""'" wVr"""" -- Crícvv „: "V7:i's:=''r'i j-"'-
"'" ") :' ' [:'' -- :'- '
V '-
-- -' '
' ' v "„
MAGYAR-ELET- - : soíaú: 1962' Július- - U
mmmmmmm&m TjftlTOt @!aiiffin9B
' : 1
(íabaffm) Sporthirszolgálata
f
Í1BHBMaaiWtMB
'3
1
=3
1
KANADAI
SZÍNEKBEN
Kanada ősi vízijármtíve
az indián kenu és az esz
kimó kajak A modern kaja-k-
kenu világversenyeken
azonban két magyar fog-ja
képviselni a kanadai szi
lieket: Joó Gábor (Toron
tó) és Csáki Ferenc (Mont
real) A legutóbb' megtar
tott válogatóversenyen ka
jak egyesben a többszörös
bajnokJoó bizonyulta leg
jobbnak kenu egyesben
Csáki Okét küldik ki az
csseni (Németország) vi-lágbajnokságra
mely kü-lönféle
politikai bonyodal-mak
után mégis sorra ke-rül
'augusztus közepén Á
válogatóversenyen a mont-reali
Bcrécz is kitűnően
szerepelt
LABDARÜGÖ HÍREK
Az ausztrál labdarúgó' baj-nokság
iiyári fordulója után
á Budapest csapata harmadik
helyen áll (Az ausztrállab-darúg- ó
szövetség tárgyalást
Gsilei hírek
Miután Csile válogatottja
az olaszok és svájciak után a
szovjet csapatot is legyőzte
az egész ország örömmámor-ban
úszott A santiagói autó-buszokon
ilyen rögtönzött fel-iratokat
lehetett olvasni:
„Megettük a makarónit svájci
sajttál és most vodkát is "i-ttunk
rá!" Egy másik felirat
a vicjitáról a kis petárdáról
szólt amelyet ünnepekkor
pukkanlanak- - a gyermekek az
utcán A felirat szerint „Hrus-csov
=1 viejita Csile =t 2
megaton!"
magyar
' 'Csile -- legnagyobb lapja a
konzervatív El Mercurio írta
a következőket a
ságról:
„Mi itt Dél-Amerikáb- an
szinte megbocsáthatatlan té-vedésbe
estünk Csendesen
nagy áldozatokkal és tőlünk
szinte szokatlan kitartással ké-szültünk
e világbajnokságra
— és közben nem vettük ész-re
hogy a labdarúgó játék
alapvető változáson ment át
A mi tévedésünk az volt hogy
a labdát áiáték lényeges al
katrészéhek hittük Téved
tünk! Azt js hittük továbbá
hogy tizenegy ember azért ve-rejtékezi- kés lótfut a szép
gyepes pályán hogy egy má-sik
kapujába — bizo-nyos
elemi 'szabályok betar
tása mellett — bekényszerít- -
se a labdát Ebben is téved
kezd ra FIFÁ-va- l elismertetése
ügyében A egyik
feltétele hogy Ausztrália leg
alább részben kártalanítsa
azokat az -- európai egyesülete-ket
'amelyektől
csábított el)
Középeurópai torna: Vasas-AÍalantapO- il
3:1 A magyar
csapat döntőbe került
Gro'sícs Gyula kapusedző
Bozsik József a védők Sán-dor
Károly a támadójálékosok
oktatója lesza magyar labda-rúgó
akadémián
Rappan Kupa: Pécs Tata-bánya
és Újpest csoportelső
lett és a négy továbbjutó kö-zé
került
Guttmann Béla akinek csa-pata-
a portugál Benfica két-szer
'elnyerte az Európa Ku-pát
az uruguayi Penarol ed-zője'l-ett
Hivatalosan
engedélyezett
(licensed)'
IRODA
WA1-057- 9
ELIZ NÖI RUHASZALON
26 Vaiighan Road Tel: 532-021- 3
A város központjában (villamos fordulónál)
Mértek utáni rendeléseket és átalakításokat mérsékelt
áron vállalok
Tulajdonos: NAGY ERZSÉBET
II T MUHI
C0LÜM&H2
CSILEg
420 Spadina Avenue Toronto Ont Teíefon: EM 2-31- 22
Hajó repülő vonat és buszjegyek-részletr- e is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülésck intézése
Látogatási vízum Magyarországra IBUSZ kupon
nélkül is
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Dr ROSTA IMRE kanadai közjegyző
Hazai válóperek okiratok hiteles fordítások
IKKA központi bcfizctőhcíy Díjtalan tanácsadás
Minden nap éjfélig nyitva -
PATRIA RESTAURANT
444 Spadlna Áve Tel: WA 1-46- 91 ' Pénteken halászlé
AIRCONDITION
AHaiiHeatiiigCo 264Dupont St
A Consumer's Gas Co hivatalos megbízottja
Gáz- - és olajmclcgítők szerelője
WA 1-00-
33
Lapvélemények a
világbajnok
tizenegy
megegyezés
játékosokat
Budapest hentes és csemegeüzlet
517 Bloor Street West LEI-356- 4
Naponta minőségi friss húsok és saját készítésű -- hentesáruk
Csabai gyulai debreceni kolbászáruk állandóan
kaphatók Turistái csomagkülönlegesscgek bármikor
Telefonrendelés esetén
ingyen házhozszállítás Metropolitan Torontó területén
tünk! És miközben a soha
nem látott szenzációról álmod
tünk a világbajnokságról
amelyen a világ legjobbjai
mérik össze erejüket sport-szerűen
lovagiasan — szóval
fcledhetetienül — a vén Eu-rópa
titokban és nyilván terv-szerűen
átalakította ennek a
játéknak a menetét Minket
nem értesítettek sőt kémeink
sem jelentetlék a korszakal-kotó
változást De még nem
késő Még tudomásul vehet-jük
a tényeket Az új szabá-lyok
— a látottak alapján —
a következőit Vegyünk két-szer
tizenegy „ markos testes
birkózót és küldjük be őket
a pályára különféle élénkítő-szerekk- él
a végletekig feliz
gatva Lesz apályán egy labda
és egy fekelcnihás síppal fel-szerelt
egyén is de ezzel á
VIVAS
A magyar kardvívó bajnok-ságot
Bakonyi' nyerte Hor-váth
Mendelényi Meszéna
Kárpáli Pézsa Delneki ' és
g
Kanadai
labdarúgás
Osh Itália—Osh Hungária
2:1 T Hungária-Croati- a 5:1
Queen-Helleni- c 3:2 A Que-e- n
első győzelme Ulster-Cfoati- a
2:1 Ukraina-Virtu- s
2:0 Olimpia-Quec- n 8:2
Soronkövetkező mérkőzé-sek:
Torontóban július 14-é- n
Croatia Oshawa Hungária
+
Féltucat gólt kapott a Mont-reali
Hungária az olasz Can-táliáv- al
játszott rangadón
Az Edmontoni Hungária az
idén is jól szerepel a helyi
bajnokságban
A Liberty cimü kanadai ké-peslap
júliusi száma képes ri-portot
közöli a kanadai lab-darúgásról
A könnyed han-gon
írt riport idézi a régipes-1- i
viccet is 'amely szerint az
ideggyógyászok labdarúgó
csapata fontos mérkőzésre
állt ki de csak tizen voltak
a kapus hiányzott Végre sike-rült
az egyik elmegyógyinté-zetből
egy beteget kicseni- -
pészni aki kitűnő kapuvédő
volt A dolog azonban kide-rült
és a rendőrök hamaro-san
megérkeztek a szökevé-nyért
Azt azonban megenged-ték
hogy végigjátssza a mér-kőzést
mert „normális ember
az sok' van de jó kapus alig"
—vA Liberty: szerint a magya-rok
főleg technikájukkal já-rulnak
hozzá a kanadai labda-rúgás
fejlesztéséhez Ma már
50000 labdarúgó van az or-szágban
és a labdarúgás a
legfontosabb sportágak közé
tartozik
labdarúgók szerepléséről
két dologgal nem szabad tö-rődni
Az utóbbival még ak-kor
sem ha a tüdejét is bele-fújja
a sípjába És ha nagyon
okvetetlenkedik akkor ki kell
ülni! A tizenegy játékos közül
mindegyik megkeresi a part-nerét
és belerúg akár a fe-jébe
is esetleg megtapossa
(Az emberi testben a máj
jobboldalon foglal helyet köz-vetlenül
a bordaív alatt! )
A labdát kapuba rúgni el-avult
dolog és tulajdonképpen
reakciós magatartásnak minő-síthető
Győz: akinek több em-bere
hagyja el a pályát a sa-ját
lábán Persze vannak
kivételek is Ilyen például a
magyar tünemény (el fcnoT
menő hungaro) A magyarok
még a régi elavult labdarú
gást játsszák: elegánsan gyor-san
simán és ésszel Ezek a
maradi fiúk a labdát rúgják
és nem az ellenfeléi Sőt gólt
is rúgnak néha sokai Vajh
hol lehet ez az ország Euró-pában
hogy oda még nem ért
cl az új idők szele? És vajon
mi a sorsa egy ilyen klasszi-kus
együttesnek manapság a
versenyben? Akármi is le-gyen
mi — mivel szintén ma-radiak
vágjunk és nem lel-kesedünk
az új európai stí
lusért — tapssal és hálával '
íogiuiK uucsuzm iuiiik ami-kor
messzi hazájukba vissza-térnek!"
#
A Las Ultimas Nolicias cí-mű
liberális délutáni lap ha-talmas
címmel adta hírül a
bolgároks felett aratolt ma-gyar
győzelmet: „Futbol jde
Hungria — un Regálo pára la
Visla" (A magyar labdarúgás
ajándék a szemnek) A cím
ÜSZÁS
100 m gyorsúszásban Do-ba- y
554-e- s új csúcsot úszott
200 m mellúszásban Lenkéi
2401 200 „m hátúszásban Csi-kán- y
2193-ma- l ért el új csú-csot
EJTŐERNYŐ
Rodney amerikai ejtőer-nyős
texasi egyetemi hallga-tó
2400 méterről szabadug-rást
kísérelt meg de amikor
1700 méteres zuhanás után
ki akarta nyitni ernyőjét ez
nem sikerült A póternyővel
is hiába kísérletezett de' egy
mocsárba zuhant le és oly
szerencsésen esett hogy még
eszméletét sem vesztette el és
csak jelentéktelen zúzódáso-ka- t
szenvedett
ATLÉTIKA
A francia Jazy a 2000 m
után a 3000 m síkfutás világ
csúcsát is megjavította: 7492-r- e
(Régi: Pirié angol' 752S)
Az USA atlétái biztosan
győztek a lengyel válogatott
BRNK OF NDVfl
CSODASZÉP VOLT
AZ ESKÜVŐ
Volt pénzrá elég mert az örömapa a Bank of
Nova Scotiánál külön személyes számlán
gyűjtött arra hogy ma életének legszebb
napján legyen fedezete minden kiadásra
Emellett még életbiztosítás is jár a személyes
bankszámlával
ön is kövesse a példát Határozza meg azt az
összeget amelyet össze akar gyűjteni s havi
részletfizetésekkel gyűjtsön amíg a pénz
együtt van'Ha szükség lesz rá majd kiveszi
a pénzét s még külön készpénzjutalmat is
kap a banktól
Gyűjtsön gyermekei esküvői költségére
vagy bármi más célra Abba a bankba vigye
a pénzét ahová a barátai is járnak
A személyes takarékbetétszámla (banknyel-ven
PSP-száml- a) segítségével az Ön tervei is
valóra válhatnak!
THE
ll I
l
I I III "J " " t IMI 1 iih i l!_ I I
alatt hosszú tudósítás követ-kezett
melynek végén ez a
megállapítás volt olvasható:
„Ha valaki ennek a labdarúgó
világbajnoki találkozónak be-csületet
szerzett az Magyar-ország
csapata!"
La Segunda: „A vidéki vá-rosok
közül egyedül Ranca-guána- k
jutott eszébe hogy a
tápsokon kívül maradandó
emlékkel is meghálálja azt a
sok feledhetetlen pillanatot
melyben a küzdőcsapatok ré-szesítették
Patricio MMekis a
rancaguai labdarúgó alosztály
elnöke a város vezetőitől övez-ve
gyönyörű ezüstserleget
nyújtott át Grosics Gyulának
a magyar' csapatkapitánynak
A nagyszerű' magyar együt-test
a rancaguai csoport el-ső
helyezettjét a közönség fel-állva
melegen ünnepelte"
Las Ultimas Noticias: „A
magyar csapat amelyet Ren-gő
népe nagy szeretettel és
megbecsüléssel vett körül és
amely ennek a világbajnok-ságnak
egyik legtisztább fegy-verekkel
harcoló együttese
volt nem feledkezik meg ven-déglátó
házigazdáiról Ma
(11-én- ) délután a rengól sta-dionban
tiszleletmérkőzést
játszik az elsőősztályú O'Hig-gin- s
ellen s a mérkőzés be-vételét
a rengói stadion ja-vára
adja Ezen a találkozón
nagyon sokan jelennek majd
meg hogy elbúcsúzzanak
ezektől a' feledhetetlen ma-gyar
fiúkiól akik ragyogó
sportszcllcmükkcl megbecsü-lést
szereztek távoli hazájuk-nak"
rövid sporthírek
ellen Diszkoszdobásvan Oer-te- r
6244-e- s új világcsúcsot
ért el
AUTÓSPORT
Az autósport nemzetközi él-vpnalá- ba
tartozó kanadai
Ryan egy európai versenyén
szerencsétlenül járt és utóbb
kórházban életét vesztette
SAKK
A sakkvilágbajnok-jelölte- k
curacaoi versenyét a szovjet
Petro'szján nyerte Az ameri-kai
színekbén' versenyző Ben-k- ő
Pál hatodik lett:
ÖTTUSA
A budapesti nemzetközi öt-tusaversenyt
a' szovjet-Pisus-k- in
nyerte az ugyancsak szov-jet
Novikov előtt Szaniszló
harmadik-Nag- y negyedik lett
A csapatversenyt is a szovjet
öttusázók nyerlek — A stock-holmi
nemzetközföltusaverse-nyen
Balczó ésa magyar csa-pat
győzött svéd és angol
résztvevők előtt
SCOTIR
Hungárián No 1
uumj""'w"ww"
tM~l&'s'
AMERIKAI
SZÍNEKBEN
Az Egyesült Államok és
Kanada 8-- 8 tagú válogatott
golfcsapata hatodszor ren-dezett
válogatott találkozót
A viadal színhelye Toron
tó volt és az amerikai csa-pat
győzött Az amerikai
csapatban két magyar gol
fozó Boros Gyula és Ko
csis Károly szerepelt leg
jobban! Boros aki eredeti
leg kerlészmunka során is
merkedett meg a golfozás-sal
ma a világ egyik leg
jobb hivatalos golfjátéko-sa
Kocsis amatőr (Magyar
országon a két háború kö
zött Laubcr Dezső irányí
tásával volt némi golfélcl
igen zárt körben A nem
zetközi versenyek szinvona
lat nem érte cl)
A kanadai televízió bemu-tatta
a csilci labdarúgó világ-bajnokság
döntőjéről készült
filmet Az érdekes filmen jól
lehetett látni hogy Latiiáev
szovjet bíró hogyan működött
ezúttal a csehek — ellen!
EDITH
noi fodrász
szalon
Szépségápolás kozmetika
manikűr masszás dauer
hajfestés minden színben
Legmodernebb frizurák is
Hét elején kedvezményes
árakkal dolgozunk
Dauer vagy festés után
ingyen arcápolás
Nyitva: hétköznap 9-730-
-ig
szombaton 9-430-
-ig
Toronto
Telefon: LE 5-47-
73 523 Bloor Sl W
L LUN'SKY
OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Torontó Ont
Telefon: WA1-392- 4
A & S
RADIÁTOR SERVICE
Mindenfajta autóliűtő gáz-tank
és fűtés javítás
Házhoz szállítás
3 hónapos garancia
1170 Dundas StW(Rear)
Telefon:533-GG2- 1
EL1ZABETH
Magyar hölgyfodrász
532 ST CLÁIR AVE Yf
Tel: LE 3-83- 22
Előzékeny kiszolgálás vá-- r
rakozás nélkül
Európa: Butcker
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTÓN AVE
Tel: 362-488- 5
EXCELLENT
OFFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — HAZ--
takarítást
vállalónk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 óra után
GOLD STM Autóvezető iskola
ME 5-10-
14
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS
WA 5-52-
62
QBBssasasx&raB&seaesBa
Pénzt spórol meg és fizetési
X3E33SSBBSSSSS&SSZS3
OIL Iompany-- n keresztül a legkényesebb körülmények
között oldhatja meg kamatmentesen
Figyelmes kiszolgálás Ingyen Fumace-tisztítá- s évente
Ingyen árajánlat ŰJ FURNACE és FURNACE -- JAVÍTÁSOK
ESETÉN !
Minden alkalommal hívjon házvélel esetén is bizalommal
és díjmentesen lé-ellenöriz-zük
jövendő házának fűtőbe-rendezéseit
és kellő felvilágosítással szsolgálunk
IRODA: G62 LANSDOWNE AVE Telefon: LE 6-98-
48
24 órás szolgálat !
Espresso SP0ÍI Restaurant
Megnagyobbított vendéglőnkkel készségesen állunk ven-dégeink
szolgálatára — Kitűnő európai konyha — Jó
szórakozási lehetőség — Előzékeny kiszolgálás
372 BLOOR STREET WEST Telefon: WA 4-00-
78 FEOlEa
air coiiclilioncr cs
deluuiiidifier
(Nedvesség-elvonó- )
előnyös részletfizetésre
ELECTItICAL AITL1AXCES
SERVICE CO
% Ellsworlh Ave
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyediili magyar mestervizsgái autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MT0IS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT SREET (halul) Telefon: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT Ave 26 mellett
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
QfJU STáil iOTOfiS
: francia
1
problémáit a FUEL
I r- - - -r-e
V
LE 3-38-
63
Lakás: 532-59- 26
Telefon: LE 4-45-
22
import-clpö- k
sHtil Tci_ k x r ' PTO'i51 ícmmmn nmKm:'- - AMmmíVs
fV?ív í Mmmrma $
8 S-V-
#4 ! MHIV0(3r i
r55viV- - f' mptwr - T ! - "¥ ftJEBBsSSMSí&ft&eVjaaS
Dufferin'S- t- LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponfhoz)
Roselawh Dairy Products mellett
PERFEKT KAROSSZÉRIA-JAVÍTÁ- S és FÉNYEZÉS
pukánszky dezsö
Res: W A iiml±LÓu Gní motorszerelő specialista
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzem Javítások Ispectori felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" 'szerelök — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat- - WA 5-56-
R2
Autósok figyelem ! bbík?SbtóSwSb
árban garanciával végzünk BODY és MECHANIKUS
munkákat — Mielőtt javítását bárhol megrendelné kér-jen
tőlünk is árajánlatot — Kárbecslés hlbamegállápilás
ingyenes
VAN CAR AUTOBODYTooíSaS
NAGYGARAZS
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA M033
Saját készittsö go'zer cipők rendelésre
Német olasz
Torontóiaknak
már heti 250-ér-t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK!
ÓRÁS SZABAD PARKOLÁS
BODNÁR
belga
49QV