Magyar Elet, November 11, 1967

              —„- - —u- - -- TrtjffiiTiiíiiiitiiiiiiiriTiirTi fflhffljÉjmfi J~ HlittiHiKiitiBlliiAliOi-IHi1itiitfcniiil- — irnli i ifn'" rf--"iTip'iflft-ilii
ftnHritif-'-iHíwifí-n- -
4 oldal ' MAGYAR ÉLET 1967 november 11
M ÁSODIK AVENIIE
Irta: Halász Péter
Hatvannyolcadik folytatás
Mária azt hitte egy pillanatra hogy Miska az eszét
vesztette De aztán megértette A temetőbe viszi őket ezen
a szeles októbervdgi vasárnapon Vajon mikor támadt ez
a gondolata? Talán egyenesen azért jött hozzájuk csak
nem mondta vagy pedig hirtelen ötletszerűen jutott
eszébe? Miskánál ezt sohasem lehet tudni Mária furcsa
és megmagyarázhatatlan szorongást érzett Olyasféle nyo-masztó
lámpalázt ami akkor fogja el az embert amikor
régen esedékes találkozás előtt áll találkozás előtt amely-re
készült valaha de amelyről már lemondott Találkozni
fog Veronikával? Micsoda esztelen gondolat! Máriának
hevesen kalimpált a five Egy sírkővel fog találkozni
nem Veronikával És mégis a sírkő alatt Veronika
alussza örök álmát Egyszerre eléje villant az a régi fény-kép
amely évtizedeken át ott állott anyósa ágya mellett
az éjjeliszekrényen a biblia mellett Olyan élesen látta
most Mária azt az éjjeliszekrényt a Forgách-utca- i lakás-ban
anyósa és apósa hálószobájában mint akkor amikor
legelőször látta amikor Károly elvitte magárai ismeret-ségük
negyedik hetében hogy bemutassa a szüleinek Ak-kor
őt még nagyon meg is lepte Károlynak az a váratlan
Javaslata hogy menjenek ki a szülőkhöz szeretné őt be-mutatni
nekik Hiszen alig négy héttel azelőtt ismerked-tek
meg a Chinoin-gyá- r egy szombatesti táncmulatságán
farsang évadja volt Károlyt egy barátja hozta magával
Takács Dezső aki neki kollégája volt a gyárban
Igaz akkor este Károly csak vele táncolt És aztán
minden vasárnapon találkoztak Két vasárnapon moziban
voltak Egyszer a Rádiusban egyszer a Royal Apolló-ba-n
A második vasárnapon Károly meg is vacsoráztatta a Dé-nei-étterem- be
vitte szemben a Nemzeti Színházzal És az
a találkozásuk tulajdonképpen csak a harmadik vasárnap
volt amikor Károly már kivitte magával a Forgách-utcá-b- a
A leendő anyósa nagyon kedves volt öt mindig is job-ban
szerette mint az apósát Ott tartották vacsorára Az-tán
mielőtt elmentek be kellett lépni egy pillanatra a
(hálószobába mert Károly oda vitte be az 6 kabátját rá-terítette
szülei ágyára ÜJ kabát volt szilvakék olyan át-meneti-
féle előző héten vette azon a vasárnapon volt raj- -
itmiirnnmiiiHimmiiiniiiiuiniiiiiiiiiuiiuiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
Vigyázó szemetek
Moszkvára vesselek?
Az egész francia közvélemény sorozatos felhábo-rodás- i
hullámai kísérik MatveJ Zabarov szovjet ve-zérkari
főnök minden lépését és mondását Francia-országban
ahol de Gaulle meghívása kövekeztében
tartózkodik de ugyanakkor nem tartózkodik attól
hogy a nagy és egészen elképzelhetetlenül hatalmas
Szovjetuniót egekig dicsérje és a neki programsze-rint
mutogatott francia technikai és egyéb vívmányo-kat
a sárga földig lecsepülje
Azok akik nem jó szemmel nézték az egyre me-legedő
francia— szovjet kapcsolatokat — talán elég-tétellel
figyelik a vendégjog e durva megsértését
melyre — nemzetközi vonalon kapásból ugyancsak
de Gaulle elnök kanadai útja jut eszünkbe
Zaharov nemcsak hogy lepocskondiázta a leg-újabb
francia fegyvereket ~ többek között az ultra-modern
MX— 30 harckocsit és az últípusú MIRAGE
bombázógépet nem beszélve a GEORGES CLEMEN-CEU- A
repülőgépanyahajó kommentárjáról melyben
az orosz tábornok fölényesen ennvivel intézte el a
franciák büszkeségét:
— Ez a fajta fegyver teljesen elavult és egyetlen
óráig sem tartana egy atomtámadás következtében!
— vetette oda fagyosan a meghökkent francia kísérő
előkelőségeknek
További nagyobb baklövései közé tartozik hogy
egy a tiszteletére rendezett banketten az ünnepélye-sen
megterített asztal közepéről kiette a díszítésnek
szánt gyümölcsöket majd amikor az ókori provencd
római utakat mutatták nekik Zaharova elvtársnő ki-fejezte
csodálkozását hogy miiven elmaradottak a
francia útviszonyok és hogy ideje átépíteni a műem-léket
A megrökönyödött francia kbzéleménv a
gúnylapok szatirikus széljegyzetei és rajzai ezek után
valószínűleg kissé mélvebb hőfokra hűtik a nagy
francia— szovjet barátságot
L
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Húron— Bemard: 10 szobás roomingház modern
konvhákkal és fürdőszobákkal parkolással Csak
6000 dollár lefizetés
Royal York Rd— Laké Shore Blvd: Kényszereladás
5 apartmentes bérház 5 garázs $7200 bevétel $15000
lefizetés
Bathurst— Lawrence bungalow modern 5 szobás ba- -
sement lakással garázs $5 500 lefizetés
NYÁRY MIHÁLY © 925-31- 55
Spadina—College Doctor Hospitalhoz kotel 12 szo-bás
téglahiz 3 fürdőszoba 3 konvha parkolás Vég-ár-:
$26900
Walmer Rd— Bloor: 12 szobás gjonyorű egyedülálló
téglaház parkolás $8000 lefizetés
Mrs VÖRÖS ® 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Palmerston Boulevard 46900 dollár teljes ára egve-düláll- o
15 szobás téglaépület 5 szoba bútorral 4 für-dőszobával
dupla tégla garázzsal 6e6os első kölcsön-nel
Bathurst— Dupont: 5000 dollár lefizetéssel 8 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdőszobával új olajfütéssel
Isllngton—Dixon Rd: 8000 dollár lefizetéssel 8 szobás
split leve! bungalow 4 hálószobával garázzsal
College— Bathurst: 80000 dollár teljes ára 3 üzlet és 6
apartment Kitűnő tőke-bektet- és
Kccle— Wllson: 104000 dollár teljes ára 8 plex búto-rozva
Évi bevétel: 18000 dollár plusz tulajdonos la-kása
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
ta először Károlynak nagyon tetszett dicsérte ahogy meg-pillantotta
egyáltalában ezt rögtön megszerette Károly-ba- n
hogy mindenhez volt szeme mindent észrevett és ha
tetszett neki megdicsérte Férfiak általában nem ilyenek
Ezért is volt hát a kabát olyan nagy becsben hogy Károly
amikor megérkeztek a Forgách-utcáb- a és lesegítette róla
akkor bevitte a belső szobába és az ágyra fektette És mi-előtt
mentek belépett a hálószobába Mária mögötte Ká-roly
ráadta a kabátot és Mária pillantása akkor esett éle-tében
eiőször az éjjeliszekrényen két üveglap közé szorí-tott
fémkeretben álló képre Esküvői kép volt Közelebb
lépett „Szabad megnézni?" „Hát hogyne" mondta Károly
Mária fölemelte nézte a fiatal párt a zömök erőstekin-tet- ű
fiút és a vékony törékeny menyasszonyt „Kik ezek?"
kérdezte „A bátyám felelte Károly Horváth Mihály Ame-rikában
él Ott házasodott Amerikai lányt vett feleségül
Magyarszármazású ugyan de már ott született" ö még
nézte néhány pillanatig a képet aztán azt mondta: A
bátyja nem hasonlít magára" Károly vállatvont nevetve:
„Lehet " Ez volt az egész A képet visszatette az éjjeli-szekrényre
És az a jelenet az a pillanat olyan élesen tér
most vissza hogy szinte érzi a kis Forgách-utca- i lakásnak
a szagát az ételszagot a konyhában és a hálószoba hűvö-sebb
zártabb éppen azért áporodottabb légkörét
Miska lefékezte az autót a temető kapuja előtt
— Itt is hagyjuk — mondta — rövid séta csak
Különös temető volt ez Néhány mauzóleumot lehe-tett
látni de sírkövek nem voltak Sűrűn egymás mellett
szabályos sorokban tégla-alak- ú bronzlapok feküdtek a
földön
— Ez itt a szabály a Ferncliff-temetőbe- n — mondta
Miska — itt nincsenek sírkövek Egy-eg- y bronzlap: egy-eg- y
sír Nem szabad köréjük ültetni semmit Látod a táblát?
A bronzlap-soro- k mellett haladtak el a betonúton Az
út szélén táblák állottak: „No plantlng allowed!" Néhány
lépésre másik tábla: „No shrubs allowed!" És aztán újabb
tábla: „No artlficial ílowers allowed!"
— Gyertek csak utánam — mondta Miska — mu-tatok
valamit
Beléptek a bronztáblák közé némán követték Miskát
Máriának az a különös zaklatott szívdobogása ami a ko-csiban
kezdődött még mindig tartott Az a furcsa érzés
fogta el hirtelen hogy egy bérház folyosóján halad hosz-sz- ú
folyosón előszobaajtókra erősített névtáblák előtt
Minden névtábla mögött lakik valaki És most kíváncsian
figyel az előszoba kukucskálóján keresztül ki megy el a
folyosón kinek a léptei neszelnek őhozzá jön a látogató
vagy a szomszédhoz? Miska megállott az egyik bronztábla
fölött rámutatott Horváthék körülülték a bronztáblái
előrehajolva olvasták:
Béla Bartók
1881 — 1945
Nagyszentmiklós Ncv York NY
Hungary
Némán megilletődötten álltak Olyan váratlanul ta-lálkoztak
szembe a névvel hogy elakadt a lélegzetük
— Itt voltunk a temetésen — mondta Miska — Vero-nika
számontartotta az ilyesmit Ha valahol meghalt egy"
famous Hungárián ő tudta Mindig azt mondta olyankor
„ó a szegény hát ő sem tér meg többé az óhazába!"
Mondtam már neked az volt az érdekes benne hogy úgy
£Efr£68i J'IHINYd'-n- V
:ieuiuioreziq efAjq jjajjsoSpjupj
'006"tZ$ :BJY íWITjdfEiSfi mzstj 'S38?szs333 -- szpjrf
'3Aup jpAud 'Aorcfunq syqozsoipu c majjaui bjojisi
soáins '000'9Z$ :EJV 'sz?-re- 3 'UBqjodcn? of sazspuaiaq
gipi s? -- zja 'eqozsoreti njoi?ui sauqsXu e 'CPJÍM Z
'eqAKi XSg 'zpireiS?} jjandfazssg :mnqoH"BlD JS
'0ÜT6ZJ :y 'sflovwl
ism z "s9'z3Pui3qorni fn umipÍBiv 'wqozs so3?RA
X3eu 'cqozsopjnj z cn'rqpcpi ppura zy zvmul orré
uonp[ syqozs i ueqipm sspuaso :3jspHD— JFID 'IS
JS3iV -- 3AV UOJUJlSa OÍJI
HOITVHH 'CXI INONTVa N3IM31S
L Stein Reál Estate Ltd
857 WILSON AVE
Bathurst— Bloor: $7500 lefizetéssel 16 szobás egye-dülálló
téglaépület 3 füruőszoba — 4 konyha Havi
bevétel $550 plusz 2 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
egy perc a földalattihoz
Jane—Wllson: 27 apartmentes bérház 14x2 hálószo-bás
13x1 hálószobás 15 garázs óriási nagy telek
$65000 lefizetéssel azonnal átvehető
Bathurst— Wllson: $50000 lefizetéssel 10 apartmen-tes
téglaépület 5 beépített garázs plusz parkolás
Egy tízeves kolcsónnel azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek megvétele esetén hizát
vagy morgige-já- t a vállalat azonnil készpénzzel
megveszi
B4RMILYEN MORTGAGE FROBLÉMAJAVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELAD4S ESETÉN
Iroda:
HÍVJON BIZALOMMAL:
Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-045- 2
Roy Smith Reál Estate Ltd londootario 103 wharncliffe road south
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Lendonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó legfejletebb városába?
Ajánlunk önnek három-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
beszélt az „óhazáról" mintha valaha Járt volna ott Mint-ha
csak ott született volna és nem Bridgeporton Funny
dolog
Elindult a bronzlapok között Horváthék szótlanul
követték
— Ferncliffben többször is voltunk temetésen —
dünnyögte Miska Halkan beszélt szél fújt alig értették
a szavát Mentek mögötte És Máriának folyton az volt az
érzése hogy az előszobaajtók kukucskálói mögül tekinte-tek
figyelik őket „Kik járnak itt? Kit látogatnak? Miről
beszélnek?"
— Szerette ezt a temetőt — kiértek a bronzlapok
közül újra a betonúton haladtak — amikor már nagybe-teg
volt a korházban azt mondta egyszer: Ferncliffben sze-retnék
nyugodni Én persze mondtam bolondot beszélsz
hol vagyunk még a nyugvástól rengeteg dolgunk van
Meg a kis unokádra nem gondolsz? A kis Ralphra? Annak
is szüksége van ám a nagyanyjára Erre elmosolyodott
„Ralphie mondta az nagyon édes gyerek Vigyázz rá Ben
tudod Ben néha olyan " Nem fejezte be a mondatot
(Folytatjuk)
Mosl vásároljon
Színes aulomala
televíziói PHiy
C2247-e- s modei i S4V
9 új automata berendezés
Külön mélv és magas hanesabúhoó
30 cső — és a képcső — 47 cső teljesítménye 37
dióda 4 szilicium egyenirányító dióda 4 transis-to- r
— valamint
Különleges tervezésű szekrény a LEGJOBB
két 6 inches hangszóró
Jobban Jár - ha belátogatl CSERE AR!
625 QUEEN ST W
368-613- 8
Minden este nyitva — könnyű fizetési feltételek
Town&Coiuitry
Reál Eslate Ltd
Bloor — Dovercourt: 8 szo-bás
ház 2 konyha 2 für-dőszoba
garázs olajfütés
Yonge —Lawrence: kü-lönálló
5 szobás bunga-low
kocsibehajtó olajfü-tés
Teljes ára: $19500
A áros minden részén
minden árban an válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-le- tt
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
15
r
i
ÉPÜLETET
31898974
dollár értékben
adtak el ez év
augusztus hónapban!
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben!
[Í3íkl Él
IIITJUE UJTIM UHUI
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TOROiYTO
REÁL ESTATE
BOARD
rM
Mann
AMI BORKÉSZÍTÉSHEZ
SZÜKSÉGES!
legjobb fajtájú
borszőlő
nagy választékban
Prések
jó minőségben
uiuslol
Rd
Telefon: 766-813- 7
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Pdlmerston Boulevard— Bloor: 3 caraec lane és pri
vát behajtó Egyedülálló ház 9 szoba2 fürdőszoba
amelyből fölszinti új és modern Radiátorfütés Ki-válóan
alkalmas roomingháznak Kifizetett ház
$9000 lefizetéssel az egyetlen mortgaget tulajdonos
tartja
Bloor—Albany: 11 szoba összes bútorzattal 2 konv:
ha 2 fürdőszoba Oldalbehajtó $9000 lefizetés Ny-itott
kölcsön
Lansdowne—Bloor: szoba 2 emeleten 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Uj fűtés A pince is kiadható
$5000 lefizetés
Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas
szoba 2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó
Patyolat tiszta Nagy jövőjű telken
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
532-33- 91 Török tiyörgy 485-53- 22
Atlas— Egünton: Tégla egyedülálló családi ház
teljesen modernizálva Radiátorfűtés aláépíteft ga- rázs Ara: $22900
Harbord— Bathurst: 3 emeleten 10 szoba 3 modern
konyha 2 fürdőszoba lane garázs Egy 10 éves ny-itott
kölcsön kiváló alkalmi vétel
Shaw St— Dupont: lefizetés: $1900 5 szobás ház
azonnal beköltözhető
$2000 lefizetéssel 6 szobás ház lane parkolóhely
Lakeshore Blvd W: $59000 teljes ára egyedülálló
eredetileg épült 5-pl- ex 5 hálószobás lakással pri-vát
behajtó garázs
Gábor Kada-532-- 3391
Arthur Willi Estate
23 JACINTA DR Tel efon: CH 4-67-
36
Bloor—Spadina: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
5 szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-ment
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs prhát
kocsibehajtó
Házvétclhez kölcsön
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS 223-458- 3
Bloor—Spadina: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 konyha 3 fürdő
Hívja
249-746- 5 249-528- 2
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllW
Küldjön pénzt haza gondok és
problémák nélkül
A Scotiabank teljes biztonságban közvetíti a
pénzküldeményt szavatol a pénz megérke-zéséért
Valahol az óhazában bizonyára él valamilyen
hozzátartozója aki számit az ön küldeményeire
A Scotiabank gyors biztonságos nemzetközi
pénzátutalásában mindenkor megbízhat A Scotia-bank
garantálja a kanadai dollárok ellenér-téke
kifizetésre kerül A címzett
bank fizeti ki a dollárok ellenér-tékét
a napi átszámítás! árfolya-mon
Rengetegen veszik Igénybe a Scotiabank
ezen elónyö's átutalási rendszerét A ScotiabanK
legkb'zelebb! fiókjának Igazgatója szívesen ren- -
Igen
1800
Harbord Spadina: szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel kony-hák
dupla
Közontban: egyedülálló
szobás 55000
lefizetéssel fürdőszoba
konyha kocsinak par-kolóhely
évi 2500
dolár plusz
földszint
szoba bútorral
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
bizalommal
Iroda: Lakás:
hogy IClT
ceiKezesere
The Bank Nova Scoíia
Scotiabank nemzetközi pénzutalványa egyike a bank
hetvenféle bankszerű szolgálatainak r
iiniimiiiiiiiiiiiiitmiiHiiiiimii!iiiii!HMiiiiitiiiimiiiiiiiiiM
Mindenki legyen a vincellérje!
MINDEN KAFHATÓ NÁLUNK
A
A kanadai
és kaliforniai
- hordók
— a legolcsóbban!
(0 Friss is
árusítunk
PIETR0 CUL0TTA
GRAPES LTD
Davenport
a
a
8
1
—1
Reál Bróker
—
s
— 8
Modern
garázs
8 téglaház
3
3 4
Bevétel
a tulajdonos-nak
a
$500-3OO0-Í- £
JÁNOSt:
együtt 2
Gizella Maier--l
lakóhelyéhez
legkb'zelebbesó
legelőnyösebb
"
an
of
A
saját
rjHhpMi" jfiy fCT pViHf ?_bE(v
(A LANSDOWNE-TÖ- L NYUGATRA A MÁSODIK LTCANAL )