1983-10-06-07 |
Previous | 7 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
i
„Meie Elu" nr. 40 (1753) 1983 „Meie Elu" nr. 40 J1753) 1983
.ligu rumalast poisist
[ark Matsmäe oli ulakas poiss,
pe meeldis lollusi teha. Ta pritsis
I kaaslasi värvilise veega, Jkui nad
bsi uks0st väljusid. Ta peitis kon-jja
teisi huvitavaid putukaid tüd-jü^
e raamatute vahele ,ning tegi
| d tempe.
Iks temp oli eriti rumal. Kui kooli-l.
helises hüppas Mark üles, jook-
[kohe uksest välja ja peitis end
jrde poosässe, m is k asyas k0oii-iva
kõrval. Seal oli ka mürgine
— poison ivi. Ta pani kummi-lad
kätt^ ja'noppis selle mürgi-laime
lehti ja oksi. Kui lapsed
^. läbi värava, tuli ka Mark põõ-välja.
ja toppis neid mürgiseid
[ilastele kraevah(^le. Need mürgi-taimeosad
tekitasid kohutavat
^lemist ja isegi 'valu, mille üle
rk naeris ja naljatas. Nii ta toimis
u päeva,. *
(oim koolivenda aga jälgis paar
^a Margi tegevust. Nad võtsid sa~
|it kohast poison ivit ja panid selle
largile kraevahele. Nüüd mõir-ark
ja hakkas vastu^ aga üks
.ütles targalt: tee teistele seda,
r sa tahaksid, et sulle sama vastu
ikse.i
I 4 ! ;ARVO LAAKSO
rroronto E. S. Täienduskool
ILMUS
Eesti noorte ajakiri
nr. 2-83
88ihk. Hind $2.5a.
rstiteel tellides saatekulu 480.,
|ü: Lääiieranna suurlaager Koit-
/el 1982 sõnas, pildis ja luules.
iUgil nMeie Elu" tdituses
p58 Bröadview Ave., Toronto,
Ontario, M4K 2R6
ijäte Ühingu
J. Toimetluse 'j
^e., Tproiito,
NELJAPÄEVAL, 6. OKTOOBRIL-THURSDAY, OCTOBEl S 1
Marylandi osai^iigi Towsoni Ülikooli
raadios jätkuvad eegti-a ingliskeelsed
i;aadio8aated, mille korraldaja
ja teadustaja on Lilian
Esop. Saateid on olnud 1980. a.
suvest, korrapäraselt k.a. jaanuarist.
-KAHEKSANDA SAATE
20. aug. esimeses pooltunnis olid selgitused
eesti gaidide ja skautide suve-laagreist
üle Vaba Maailma ja eriti
.käimasolevast ,,Mänmvallast" Jär-yenietsal
Lakewoodis. Laagrilaulud
kostsid heliplaadilt „Tule rändairie",
laulsid Enn Kiilaspea, Matti Kopamees,
Urmas Toming, Valev Vasto-pä,
Andres Raudsepp, Ell Tabur ja
Lembitu noolepoisid. Lisaks oli rah-vatanfsuviise
orkestri „Estonia" heliplaadilt
Uno Koogi juhatusel.
, Sa^te teises osas oli külaliseks he-lilindi
abil Andres Pirk Buenos A i -
resest Argentiinast. Andres Pirk oli
Eesti Vabariigi Ringhäälingu {RR)
muusikaosakonna toinietaja ja hallo-mees
ja temalt ilmus hiljuti mälestuste
seeria ajalehes „Mei6 Elu". Kõigepealt
kostis paljudele tuttav„Hallo!
Hallo! SiinTallinn,TartujaTürü.
siin Buenos Aires!" ja siis tervitused
raädiokuulajaile. Järgnesid laulud:
Paul Tammeveski,,Kodumuld", laulis
bariton Andres Pirk ja Eduard Oja
„Kangakudumise laul" B.A.E. Seltsi
„Estonia" muusikaringi segakoorilt
Vaido Rad^müse juhatusel. Andres
Pirk andis hüvitava ülevaate eestlaste
tegevusest Buenos Aireses, kus
praegune Eesti Selts „Estonia" asutati
a. 1933, millele eelnesid 1924.ja
1926.asutatud seltsid. EELK B.A. Ref.
Kogudus asutati a. 1957 ja õpetajateks
on olnud Karl Laantee, Hugo
Jaanus, Tõnis Nõmmik, Hendrik Laur
ja Ingo Tiit Jaagui. Andres Pirk nimetas
ka rea eesti muusikuid ja teisi
eestlasi, kes viibinud Buenos Aireses.
Paul Keres oh seal ülemaailmsel
maleturniiril 1938 ja argentiinlased
mäletavad besti laskureid, kes võitsid
nn. Argentiina karika. Paljud
eestlased on lahkunud Põhja-Amee-rikašse,
olles pettnud majanduslikust
olukorrast. Organiseeritud töö
kestab, kuid vähenenud tegevusega.
Andres Pirk tervitas eestlasi kõikjal
ja ütles lõpuks RRtraditsiQoni kohaselt:
„Jällekuulmiseni.!" Teadustaja
tänas Andras Pirki sisuka ettekande
eest ja ütles parimaid soove talle ning
Buenos Airese eestlaskonnale. Järgnesid
helilindilt laulud: Andres Pir-
• gilt Ado Vedro „Mõldri Mikk", Helju
Allikuh Riho Pätsi „Kalamehe mõrsja"
ja lõpuks B.A.E.S. „Estonia"
muusikaringi segakoorilt Juhan Aa-viku„
Hoia, Jumal, Eestit", kõik Vaido
Radamupe juhatusel. -
ÜHEKSAS SAADE
3. septembril al^as noore kandlemängija'
Linda Einbergi kandlepaladega,
mille järel ta kõneles oma huvist
kandle vastu, mis on süvendanud
tema rahvustunnet. Ta selgitas
Kreutzwaldi veendumust, et kannel
on olnud eestlastele läbi sajandite
vabaduse ja elu sümbol. Ta jutustas
muistendi „Vanemuise laUl" ja selgitas,
et kandlemäng sümboliseerib
eesti keele, kultuurija vabadusnõude
edasiandmist.
Järgmiseks mängis põimiku rahvatantsu
viise.noor kandlemängija Anu
L. Esop ja jutustas oma kauaaegsest
huvist kandle vastu ning õpingute
alustamsiest kahe aasta eest öma isa
Gottlieb Peetsi ehitatud kandlel.
..Vanemuise lautu" põhjal oli ta otsustanud,
et kui kannel oli olemas
kauges minevikus ja on ikka alles,
siis peab see püsima ka tulevikus.
Hinnates kandle sümbolismi eesti,
rahvale ta loodab kandlemänguos-^
kusiedasi anda ka oma lastele ja teis-'
tele, sellegaedasi andes eestlust, mille
õiguslik jõud peab võitma. Järgnesid
kandlelood kahel kandlel Linda
Einbergilt ja Anu L. Espopilt.
Kandlemeister Gottlieb Peets kõneles
kandle valmistamisest, mida ta
teeb Valter Raudkivi 37-keelsete
kannelde eeskujul. Ta lisas üksikasju
selle täpse ja aegavõtva töö, kasutatud
materjali ja keelte kohta. Iga
valminud kandle puhul ön.tal rahuldustunne,
et tema tütar ja teised noored
õpivad kandlemängu ja talle
meenub „kui Vanemuine Murumaal
läks kandlelugu lööma".
Seejärel kostis rahvalaule laulu-grupi
,.Kannel""helilindilt Kaja Par-mingu
juhatusel ja rahvatantsuviise
tuntud kanneldaja Alfred Kuusi heliplaadilt.
Teadustaja lõpetas saate
Roman Toi seatud lauluga ..Kanneldaja"
New Yorgi Eesti Meeskoori
heliplaadilt Endel Stafenau juhatusel.
KÜMNES SAADE
17.. septembril algas lauluga
„Kodukotus" E M P heliplaadilt, laulis
Jaan Kuusk. Saate esimene osa oli
pühendatud kodumaalt põgenemise
39. aastapäevale. Sõnalistele selgitustele
lisaks kuuldi IIÜEP heliplaadilt
Juhan Aaviku viisistatud Kalju -
Lepiku laulu ;,Me laulame", mis lõpeb
tõotusega: ,,Me laulame sellest,
et meie ei iial, ei iialgi kao!" Teiseks
oli Jüri Mandre loomingu heliplaadilt
lootusrikas laul,,Saabub aeg" muusikalist
„Seitse vihta", laulis Heinz
Riivald Asta kiivaldi klaverisaatel.
' Teises osas-kõneles o/ü. Eesti Maja
Baltimore'is esimees Enn Veskimets
selle 19. aastapäeva puhul. Ta ahdis
ülevaate Eesti'Maja tekkeloost, liikmeskonnast,
juhatusest ja Eesti Majas
tegutsevaist organisatsioonidest;
On saadavalka uus seeria laenutähti.
Muusikaliseks vahepalaks oli B.E.
Naiskoorilt Jüri Mandre „Samblane
katus" Walter Esopi juhatusel. Juta
Zacharski klaverisaatel ja Roman
Toi seatud ,,Uhti-uhti" B.E. Laulumeestelt
Mati Tammaru juhatusel,
Walter Esopi klaverisaatega.
Enn Veskimets kutsus kõiki Eesti
Maja 19. aastapäeva tähistamisele
24. septembril ja tänas kõiki, kes on
tegutsenud Eesti Maja heaks. ~-
, Teadustaja andis ülevaate eesole-vaist
sündmusist: Põhja-Ameerika
Eesti sõjameeste päevad Lakewoodis,
koolitöö algus EestiKoolis, Boris
Bageri kitarrikontsert. Eesti Vabariigi
postmarkide ja rahade õhtu jt.
Raadiosaade lõppes rahvaviisidega
keelpillidel „Kuma" esitusel. Järgmine
saade on 15. oktoobril.
KIRIKLIKK
TEATEID
TEADAANNE
Thanksgiving Day — esmaspäeval,
0. oktoobril 1983
Esmaspäeval, 10. oktoobril 1983 ei ole jäätmete äraviimist.
Regulaarne okt. 10-nda esmapäevane äraviimine toimub teisipäeval,
11. oktoobril.
Regulaarne teisipäevane (okt. 11 j äraviimine toimub kolmaRäeval,11
12. oktoobril.
AJALEHTEDE ja suurte esemete äraviimist El TOIMU kolmapäeval, 12.
oktoobril.
Hoidke ajalehtede ja suurte esemete äraviimine kolmapäevaks, 19.
oktoobriks.
Meeldetuletus:.Torontos on 17 klaasi ja metallpurkide ümbertöötamise
kohta (Recycling Depots). Juulikuu jooksul koguti 251 tonni
ajalehti, 41 tonni klaasi ja 5 tonni plekkpurke. Lähemaks informatsiooniks
helistage 947-7742.
R. M-BREMNER, P. Eng., F.LC.E.
Commissioner of Public Works
Järgnev külmtoit koosneb keedetud
. riisist, mida segatakse vahusta-tud-
koore kastmega ja kaetakse näiteks
kõvaks keedetud munadega, redistega,
garneelidega jm. Sobib eel-söögiks,
külmtoidu laual või üksik-toiduna
eineks.
RIIS VAHUSTATUD-KOORE °
KASTMEGA
2 dl pikateralist riisi panna keema küpsed. Vajadusel - et ei kõrbeks - kelf iO.OoTommi]^ui'väl^^^^^^^^
EELK PEETRI KOGUDUS
817 Mt. Pleasant Rd.,
Toronto, Ont. M4P2L1 ,
Praost Andres Taul
84 Dinnick Cres., Toronto, Oni
M4N1L8 •
Tel. 483-4103, kirikus 483-5847
Õp. E. Heinsoo kodune 283-9387,
kirikus 483-6848
Organist dr. Roman Toi
Pühap., 9. okt. jUMALATEENIS- ,
TUS kell 11.00 hommikul, jutlustab .
õpetaja Edgar Heinsoo.
Pühap., 16. okt. algab tegevust PÜr
HAPÄEVAKOOL jumalateenistusega
samaaegselt.
Pühap., 16. okt. LÕIKUSTÄNUPÜHA
JUMALATEENISTUS kell
11.00 hommikul. Leeri-eelsed. Pühapäevakool.
Laulab noortekoor „Loo-tus".
'
Pühapäeval, 23. oktoobril kell 11,00
hommikul JUMALATEENISTUS.
Jumalateenistusel on solistiks Ellen
Parve-Valdsaar Baltimorest. Esineb
leerilaste ansambel.
Uus LEERIKURSUS algab pühap.,
23. oktoobril pärast jumalateenistust.
Palume leerilapsi registreerida
õpetaja juures, telefon kodus 483-
4103, kirikus 483-5847 või kiriku-kantseleis.
Pühap., 30. oktoobril USUPUHAS-TUSPÜHA
kell 11.00 hommikul, jutlustab
õpetaja Edgar Heinsoo. Martin
Lutheri 500. a. sünnipäeva tähistamine.
Laulab Cantate Domino
Pühapäevakool. Leeri-eelsed. Leeri-tund.
Ingliskeelsed JUMALATEENISTUSED
igal' pühapäeval kell 9.30
väljaarvatud 9. oktoobril.
PIIBLITUNNID igal pühapäeval
4 dl keevasse, soolaga maitsestatud katta foolioga.
vette. Keeta sõmeraks paksemapõh-jalises
ja tihedakaanelises keedu- KÖGLÄKASTE
nõus. Keeta nõrgal kuumusel umbes
20 minutit. Asetada jahtuma.
KASTE
2,5 dl jahedat vahukoort vahusta-da,
segada 1 toore munarebuga, 1—2
sl peenekslõigatud tilliga, 1—2 sl sinepiga.
Soovikorral' võib maitseks
tarvitada ka vähe paprikapulbrit; .
Külm riis segada 2/3 osa kastmega
omalt läbi ja tõsta klaaskaussi. Ülejäänud
osa kastmest asetada riisile,
keskele pista värskeid kargeid til.li-varsi
ja ümberringi seada pärjana,
garneele või muid vähilisi või keedetud
viilustatud mune vaheldumisi jämedalt
hakitud redrstega. Serveerida
näiteks tomati-, apelsini- või hapu
ananasmahlaga.
TÄIDETUD SINGIRULLID
See külmtoit on väga kergesti ja
kiiresti, valmistatav, eriti kui täidi-
2 sl vahukoort, 1,5 dl suhkrut, 1 dl
siirupit, 1 šl võid, 1 tl instant-kohvi-pulbrit.
Segada väikses keedunõus,
.kuumendada paksemaks; ja kuum
kaste valada leigetele õuntele.
AMEERIKA ROÖSISAIAD
. Valmistada tavaline pärmitaigen,
võttes 50 g pärmi, 50 g võid, 2,5 dl
piima ja 400—450 g jahu.soola. Sõtkuda
ja rullida umbes poole sentimeetri
paksuseks. Määrida üleni
võiga, lõigata umbes 4 sm laiusteks
ribadeks. Ribad tõsta üksteise peale.
Siis lõigata põiki neljakandilisteks
tiikkideks ja asetada paberist tee-koogi
(muffins) vormidesse, nii et
taigna lõikeservad jäävad vastu vor-mikülgi.
Servad painutada natuke
l^õrgemale, suunaga keskkohta. Las-,
tk kerkida tavalises toatemperatuuris
poole kõrgemaks. Küpsetada
250—275-kraadilises kuumuses...
oktoobril.
Õp. Edgar Heinsoo on koguduse
hooldaja õpetaja 3.-13. oktoobrini.
KOGUDUSE KANTSELEI on avatud
teisipäeviti 10—6, neljapäeviti
4 2 - 3 p.l.
ÕPETAJA KÕNETUNNID kolmapäeval
9.30—12 kirikus, neljapäeval
6—8 kirikus ja igal pühapäeval pärast
jumalateenistust.
Võrulased
valmistuvad
sügispeoks
, Kohates Võrulaste Koondise esimeest
Leo Puurits'at, oli küsimuseks:
nlCuidas edenevad peo ettevalmistustööd?"
Küsitletu lahkelt seletas:
„ Võrumaine laulu-mängu põimik",
mis toimub Eesti Majas laupäeval,
15. oktoobril, tahab viia meid tagasi
noorusmäletuste radadele ja „vanne
kodotarre". Peo eeskavalise osa esi-,
tavad: võrulaste ..Piibarikoor", so-.
listid, külapillimehed, laulukoor jne.
Lühike sõnaline osa lõpeb söögipalvega.
Laudadel on virkade võrulastest
perenaiste pooli valmistatud ker-'
ge toit, kohvi, küpsised, vejn ja muidugi
ei puudu ka sõir. Nii karastavaid
kui ka „kangeiJiaid" jooke saab
baarist, mis avatakse juba kl. 6.00 p.l.
(eeskava algab kl|7.00]. Esimees juhtis
aga eriti tähelepanu korraldusele,
et ettekannete ajal on baar suletud!
Rikkalikult pakuvad võiduvõimalusi
mitu loteriid. Ühislaulud ning
ringmängud seovad kõik peolised
ühiseks pereks, mille hulgaski vist
küll ükski võrul^ne oma sõprade ja
tuttavatega puududa ei tahaks. Eriti
soovitav olekSpkuilpeorÖivaiks kasutataks
rahvarõivaid! '
Väljavõtteid kirjanik Bernhard
Kangro kirjast võrulastele:
„Kalli Võrumaa naisõ' ja mehe' je
kõik tõsõ' kiä omma' täämbä õdangu
kokko kogunu! Ma tereta teid süst
kavvõst, mitmõ maa ja mere takast.
Ma olõssi ka esi häämeelegä täämbä
tiika üten, istussi tuunsaman lav-van,
laulassi noidsammo vanno laulõ
janii olõssimi nigu Võrumaal. A kau-gusõ'
omma' väega suurõ' ja ma elä
sääl kavvõn Lundi liinan ja ei saa
tulla muido ku mõttõn... Võrumaa
om meist perätü kavvõn, aga üteviisi
kah väega lähksen — tiä om mii
süamin alate ja igaveste. Sinna uma
süämemaalõ mii täämbä õdangu külla
lähämigi. Käüme kõrra ärr ja tu-lõmõ
tagase — rikkamba ja rõõm-samba...
Seda soovip ja tervitäp
Bernhard Kangro, Vana-Antslast,
Oeküläst." i
seks tarvitada; näiteks müügilolevat Tõepoolest — seeiugu näikse olevat
riivitud mädarõigast segatud vahus- keerukas aga tegelikult on neid lehe-tatud
koorega. Ehk valmistada seda Hsi võisaiakesi lihtne valmistada ja
ise, segades 1,5 dl vahustatud koores- harjutamine teeb meistriks,
se 3—4 tl riivitud.mädarõigast. Sel-r
Pakid Balti riikidesse ja Venemaale
Meie saadame riide- ja jalanõupakke kuni 19^4
iffiaelanetto. Kõik on täielikult kindlustatud»
lest täidisest jätkub umbes 200 g
suitsusingile.
Õhukeseks lõigatud suitsusiujgi
viiludele tõsta.täidist ja sink keerata
rullideks, korraldada kaunilt servee-rimisvaagnale
lehtsalati ja tomativiilude
vahele.
HAKKLIHA-KOTLETID |ÄAGA
Näpunäiteid
Näonaha värskendamiseks tarvitada
purustatud banaani segatud 1
4 sl riivsaia segada 2 dl veega ja- leelus. meega. Segu hoida naol 20
•riivsaial lasta paisuda. Lisada 1 ha- min., siis loputada leige veega.
Äri lahtioleku ajad: esmaspäevast - laupäevani kl. 9 hom. - kl. 5 p.l.
KESKNÄDALATEL suletud.
Pärast kell 5 p.l. kokkuleppd telefoni teel. /
BALTIC iXPORTINGCO.
482 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario M6R 2N5 • - Tel. 531-3098
pluss 1 supilusikat. mett. Segu hoida
näol 20 min. ja siis loputada.
•
Lehesalati pruuniks minemist
Akende asendamine thentio-akendega. ^ S tollised veensnnid
kuues värvis/ ^ Mästaaluste kati^
Keldri akendele sissemurdmise vastu metallkaltsed.
Tasuta hindamine. Helistage pMev^^ töökoda tel. 832-2238
I Kodus 769-0932
V OSSÖ SNVESTMENTS m ^
20335 Keele Str., Maple, Ontario LOJ
kitud praetud sibul, 400 g hakkliha, 1
muna, soola, pipart. Hõõruda läbi,
vormida ümargused kotletid. Iga kotleti
keskele pista kas killuke jääd või
jaatatud puljongit. Paneerida riiv-.
saiaga,rpraadida ruttu pruunikaks ja'
asetadii" järelküpsemisfeks ahju või
pliidi iiõrgernale kuumusele, 5—10
minuti<s. Kui liha on: küps ja jää
sulanui, on kotlett mahlakam kui hoiab, kui nõusse.kus salatit hoitak-tavaliselt.
se.pannakse peale paber (kätepüh-
Kotlbtid tõsta serveerimisvaagna- ^i^ise paber). Niiskus imbub pahe-,
le. Pannil pruunistada tükike võid, risse ja seda tuleb vahetada kuiva
lisada' rõõska koort, soovikorral vastu vajaduse korral
maitsestada küüslauguga, tomatipü-reega
või Worcestershire kastme-ekstraktiga.
Kaste valada läbi sõela
kotlettidele ja peale raputada hakitud ^^ekkide puhastamiseks vaibalt,
petersellilehti. Serveerida keedetud k^i nad veel värsked on, vala pisut
kartulitega ja värske salatiga, kui Club Soda't plekile. Lase seista mõ-soovitake
eestipäraselt, siis hapen- minutid ja siis puhasta käsnaga
datud kurgiga. (sponge) põhjalikult see koht.
•
EELK TORONTO VANA-ANDRESE
KOGUDUS
383 Järvis St. Toronto, Ont.
M5B 2C7
» Õp. Udo Petersoo
3714 Beechollow Cres.,
Mississauga, Ont. L4Y 3T2
Tel 624-6128, kirikus 923-5172
Organist pr. Asta Mitt
Koorijuht pr. Asta Ballstadt
Pühap., 9. okt. JUMALATEENISTUS
kell 4 p.l.
Pühap.. 16. okt. LÕIKUS-TÄNU-PÜHA
JUMALATEENISTUS kell 4
p.l., solist Tamara Norheim. Pärast
teenistust kohvilaud, koguduse käsitööringi
näitus ja väike loterii.
Pühap., 23. okt. JUMALATEENISTUS
kell 4 p.l.
Pühap., 30. okt. USUPUHASTUS-PÜHA
JUMALATEENISTUS kell
11.00 hommikul, laulab koguduse segakoor.
V ;
Pühap., 6. nov. kell 2 p.l. koguduse
iga-aastane LOTERII. Jumalateenistust
ei ole.
Pühap., 13. nov. kell 4 p.l. KONT-või:
2 teelusikatäit porgandimahla SERT-JUMALATEENISTUS. To-segadä
ühe munavalgega (rasvane ronto Eesti Meeskoor Charles Kippe-
ELLEN ROOSME (EPL)
nahk) või munakollane (kuiv nahk) ri juhatusel Pärast teenistust kohv.
PÜHAPÄEVAKOOL igal pühapäeval
jumalateenistuse ajal.
Koguduse SEGAKOORI Harjutused
toirnuvad igal esmapäeval kell 7
õ. kirikusaalis.
Õpetaja kõnetunnid kiriku kantseleis:
teisipäeviti k l t? p . l — S p . l . neljapäeviti
kl2 p . l - i 5 p.l is parasi
juma!at*;H'ni?tut»i
and Delicatessen . .
LawrenceAv€,E., 261-2238
(Hillside Plaza Brimley nurgal)
• SOOME PAGAR
pagarisaadused Ja delikatsssid, soome kardemonlsai, sepik ja nikki-leib.
Maitsvad tordid ja muud kohapeal küpsetatud euroopamaitse-lised
pagarisaadused. ® Spetsiaal tordid ja sümiipäeva kringlid tellimise
peale. ® Euroopa delikatessid, konservid, juustud, suitsusln-gid,
suitsuribid ja soolaheeringad. ©Sultsukalkiuiid tellimise peale.
OMANHC AiCE SAM^
Ttin l'l.n'^"^|^'-[fiii i'l'll''|f|'^f MI V-Pt'*' ' - ' T ' ! T T I * ' * ' ' ^ • ' l ' ' ^ - ^ ' ' T ^ " ^ 1 ! f ffKf'^^^-''^^^^-^^^Ti^ir*^*^'tififMS>Bi}JUM!
: ÕUNAD „KOOLAKASTMES" .
8 õuna koorida, õunasüdamik väl-jauuristada.
Tühimik taita või-riiv- Akende pesemiseks tarvitada hea
saia-suhkru seguga. Õunad asetada eduga vedelikku:
võiga määritud kuumuskindlasse. 1/2 tassi ammooniat
serveerimisvaagnasse, pintseldada 1/2 tassi valget äädikat i
üle sulavõiga ja küpsetada 200-kräa- 2 supilusikat. maisi jah4 (corn tele. Kell 3 p.l. LÕIKUSTÄNUPÜ-
TO.R0XTO F-.^.5TI
EV.\NaE.B.l.XB K^XJITOS
2.1 §\vimvid^:k .4vtB,
Pastor Allan Laur
72 Appleby Cn?^..
Markhara. Ontario U R 2L4
Tel. 4?7^4fi
Pühap.. 9. okt. kell 2 p.l. PÜHA.
PÄEVAKOOL täiskasvanuile ja las-
TORONTO EELK JAKOBI
KOGUDUS
Kirik: Redeemer Lut. KlA,
Bloor & Indian Rd.
Õp. T. Nõmmik
501 Davisville Ave., Toronto M4S UI
Tel.: 483-2478 ja 1-527.0410
LÕIKUS-TÄNUPÜHA esmasp.,
10. okt. kell 15.00, JUMALATEENISTUS
armulauaga VIRGINIA
UNITED KIRIKUS (Hwy 48 & Royal
Beach Rd.).
Pühapäeval, 16. oktoobril kell 5
p.l. JUMALATEENISTUS ja PÜHAPÄEVAKOOL
Torontos. Jumalateenistusele
järgneb erakorraline
täiskogu koosolek.
EESTI VABAKOGUDÜS
TORONTOS
n ThonrcUffe Ave. Tel. 463^223
Jutlustaja E. Saraoja
Kirik: 562 Jones Ave. Tel. 461-2077
Pühap., 9. okt. kell 11.00 hommikul
LÕIKUS-TÄNUPÜHA JUMALATEENISTUS.
Kõnelevad V. Ojas-te
ja E. Saraoja. Laulab naisansambel
Kohvilaud.
Kolmap.. 12. okt. kell 7.30 õhtul
PIIBLI-PALVETUND. Ilmutusraamatu
9. peatükk.
TORONTO EESTI
§. P. ADVENTKOGUDUS
804 Broadview Ave.
(Allmaaraudtee vastas. Eesti Maja
poole)
Tel. 626-3417
Laupäeval 8. oktoobril kell 9.30
PIIBLIUURIMUS ..Taaveti laulud".
JUMALATEENISTUS kell 11.00
hommikul jutlustab 0. Tralla.
Kõik teretulemast!
TORONTO EESTI BAPTISTI
KOGUDUS
803 Broadview Ave.
Juti. Kaljo Raid
34 Bards Walkwiay, WiUöwdale,
Ontario M2J|4T9
499-6488
dilises ahjukuumuses kuni on läbi- starch) 1 pange sooja vee siase.
T
MATI EPNER--EESTI AF^
Pensionäridele tasuta ravimid ja kojutoomine.
Telefon: 791-231 0
HA JUMALATEENISTUS. Kõneleb
Allan Laur, laulab naistrio: A i l i , Rael
ja Silvia. (Buss Eesti Kodust 1.30 p.l).
Kell 6.15 õhtul ingliskeelne JUMALATEENISTUS.
Kõneleb Toomas
Rüdmik.
12. okt. kell 7 õhtul PALVE-ÖHTU.
„VABADUSE KUULUTUS"
RAADIOSAATED IGAL
PÜHAPÄEVAL
m 1-330 pJ,
Pühap., 9. okt. kell 10.15 hommikul
PÜHAPÄEVAKOOL. Kell 11.00
hommikul JUMALATEENISTUS.
Külalised Vancouverist, kõneleb V.
Krabi, noortekoor Ch. Kipperi juhatusel.
Kell 6 õhtul Herbert Kirves
Eelteade: EVANGEELIUMINA- VancouVerist laulab, klaveril Tho-
DAL 1.-6. nov. Kõneleb pastor Märt mas Kirves, G. Tammo slaidid Saare-
Vähi
Object Description
| Rating | |
| Title | Meie Elu = Our life, October 6, 1983 |
| Language | es |
| Subject | Estonian Canadians -- Newspapers |
| Publisher | Eesti Kirjastus Kanadas |
| Date | 1983-10-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Meie E831006 |
Description
| Title | 1983-10-06-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
i
i
„Meie Elu" nr. 40 (1753) 1983 „Meie Elu" nr. 40 J1753) 1983
.ligu rumalast poisist
[ark Matsmäe oli ulakas poiss,
pe meeldis lollusi teha. Ta pritsis
I kaaslasi värvilise veega, Jkui nad
bsi uks0st väljusid. Ta peitis kon-jja
teisi huvitavaid putukaid tüd-jü^
e raamatute vahele ,ning tegi
| d tempe.
Iks temp oli eriti rumal. Kui kooli-l.
helises hüppas Mark üles, jook-
[kohe uksest välja ja peitis end
jrde poosässe, m is k asyas k0oii-iva
kõrval. Seal oli ka mürgine
— poison ivi. Ta pani kummi-lad
kätt^ ja'noppis selle mürgi-laime
lehti ja oksi. Kui lapsed
^. läbi värava, tuli ka Mark põõ-välja.
ja toppis neid mürgiseid
[ilastele kraevah(^le. Need mürgi-taimeosad
tekitasid kohutavat
^lemist ja isegi 'valu, mille üle
rk naeris ja naljatas. Nii ta toimis
u päeva,. *
(oim koolivenda aga jälgis paar
^a Margi tegevust. Nad võtsid sa~
|it kohast poison ivit ja panid selle
largile kraevahele. Nüüd mõir-ark
ja hakkas vastu^ aga üks
.ütles targalt: tee teistele seda,
r sa tahaksid, et sulle sama vastu
ikse.i
I 4 ! ;ARVO LAAKSO
rroronto E. S. Täienduskool
ILMUS
Eesti noorte ajakiri
nr. 2-83
88ihk. Hind $2.5a.
rstiteel tellides saatekulu 480.,
|ü: Lääiieranna suurlaager Koit-
/el 1982 sõnas, pildis ja luules.
iUgil nMeie Elu" tdituses
p58 Bröadview Ave., Toronto,
Ontario, M4K 2R6
ijäte Ühingu
J. Toimetluse 'j
^e., Tproiito,
NELJAPÄEVAL, 6. OKTOOBRIL-THURSDAY, OCTOBEl S 1
Marylandi osai^iigi Towsoni Ülikooli
raadios jätkuvad eegti-a ingliskeelsed
i;aadio8aated, mille korraldaja
ja teadustaja on Lilian
Esop. Saateid on olnud 1980. a.
suvest, korrapäraselt k.a. jaanuarist.
-KAHEKSANDA SAATE
20. aug. esimeses pooltunnis olid selgitused
eesti gaidide ja skautide suve-laagreist
üle Vaba Maailma ja eriti
.käimasolevast ,,Mänmvallast" Jär-yenietsal
Lakewoodis. Laagrilaulud
kostsid heliplaadilt „Tule rändairie",
laulsid Enn Kiilaspea, Matti Kopamees,
Urmas Toming, Valev Vasto-pä,
Andres Raudsepp, Ell Tabur ja
Lembitu noolepoisid. Lisaks oli rah-vatanfsuviise
orkestri „Estonia" heliplaadilt
Uno Koogi juhatusel.
, Sa^te teises osas oli külaliseks he-lilindi
abil Andres Pirk Buenos A i -
resest Argentiinast. Andres Pirk oli
Eesti Vabariigi Ringhäälingu {RR)
muusikaosakonna toinietaja ja hallo-mees
ja temalt ilmus hiljuti mälestuste
seeria ajalehes „Mei6 Elu". Kõigepealt
kostis paljudele tuttav„Hallo!
Hallo! SiinTallinn,TartujaTürü.
siin Buenos Aires!" ja siis tervitused
raädiokuulajaile. Järgnesid laulud:
Paul Tammeveski,,Kodumuld", laulis
bariton Andres Pirk ja Eduard Oja
„Kangakudumise laul" B.A.E. Seltsi
„Estonia" muusikaringi segakoorilt
Vaido Rad^müse juhatusel. Andres
Pirk andis hüvitava ülevaate eestlaste
tegevusest Buenos Aireses, kus
praegune Eesti Selts „Estonia" asutati
a. 1933, millele eelnesid 1924.ja
1926.asutatud seltsid. EELK B.A. Ref.
Kogudus asutati a. 1957 ja õpetajateks
on olnud Karl Laantee, Hugo
Jaanus, Tõnis Nõmmik, Hendrik Laur
ja Ingo Tiit Jaagui. Andres Pirk nimetas
ka rea eesti muusikuid ja teisi
eestlasi, kes viibinud Buenos Aireses.
Paul Keres oh seal ülemaailmsel
maleturniiril 1938 ja argentiinlased
mäletavad besti laskureid, kes võitsid
nn. Argentiina karika. Paljud
eestlased on lahkunud Põhja-Amee-rikašse,
olles pettnud majanduslikust
olukorrast. Organiseeritud töö
kestab, kuid vähenenud tegevusega.
Andres Pirk tervitas eestlasi kõikjal
ja ütles lõpuks RRtraditsiQoni kohaselt:
„Jällekuulmiseni.!" Teadustaja
tänas Andras Pirki sisuka ettekande
eest ja ütles parimaid soove talle ning
Buenos Airese eestlaskonnale. Järgnesid
helilindilt laulud: Andres Pir-
• gilt Ado Vedro „Mõldri Mikk", Helju
Allikuh Riho Pätsi „Kalamehe mõrsja"
ja lõpuks B.A.E.S. „Estonia"
muusikaringi segakoorilt Juhan Aa-viku„
Hoia, Jumal, Eestit", kõik Vaido
Radamupe juhatusel. -
ÜHEKSAS SAADE
3. septembril al^as noore kandlemängija'
Linda Einbergi kandlepaladega,
mille järel ta kõneles oma huvist
kandle vastu, mis on süvendanud
tema rahvustunnet. Ta selgitas
Kreutzwaldi veendumust, et kannel
on olnud eestlastele läbi sajandite
vabaduse ja elu sümbol. Ta jutustas
muistendi „Vanemuise laUl" ja selgitas,
et kandlemäng sümboliseerib
eesti keele, kultuurija vabadusnõude
edasiandmist.
Järgmiseks mängis põimiku rahvatantsu
viise.noor kandlemängija Anu
L. Esop ja jutustas oma kauaaegsest
huvist kandle vastu ning õpingute
alustamsiest kahe aasta eest öma isa
Gottlieb Peetsi ehitatud kandlel.
..Vanemuise lautu" põhjal oli ta otsustanud,
et kui kannel oli olemas
kauges minevikus ja on ikka alles,
siis peab see püsima ka tulevikus.
Hinnates kandle sümbolismi eesti,
rahvale ta loodab kandlemänguos-^
kusiedasi anda ka oma lastele ja teis-'
tele, sellegaedasi andes eestlust, mille
õiguslik jõud peab võitma. Järgnesid
kandlelood kahel kandlel Linda
Einbergilt ja Anu L. Espopilt.
Kandlemeister Gottlieb Peets kõneles
kandle valmistamisest, mida ta
teeb Valter Raudkivi 37-keelsete
kannelde eeskujul. Ta lisas üksikasju
selle täpse ja aegavõtva töö, kasutatud
materjali ja keelte kohta. Iga
valminud kandle puhul ön.tal rahuldustunne,
et tema tütar ja teised noored
õpivad kandlemängu ja talle
meenub „kui Vanemuine Murumaal
läks kandlelugu lööma".
Seejärel kostis rahvalaule laulu-grupi
,.Kannel""helilindilt Kaja Par-mingu
juhatusel ja rahvatantsuviise
tuntud kanneldaja Alfred Kuusi heliplaadilt.
Teadustaja lõpetas saate
Roman Toi seatud lauluga ..Kanneldaja"
New Yorgi Eesti Meeskoori
heliplaadilt Endel Stafenau juhatusel.
KÜMNES SAADE
17.. septembril algas lauluga
„Kodukotus" E M P heliplaadilt, laulis
Jaan Kuusk. Saate esimene osa oli
pühendatud kodumaalt põgenemise
39. aastapäevale. Sõnalistele selgitustele
lisaks kuuldi IIÜEP heliplaadilt
Juhan Aaviku viisistatud Kalju -
Lepiku laulu ;,Me laulame", mis lõpeb
tõotusega: ,,Me laulame sellest,
et meie ei iial, ei iialgi kao!" Teiseks
oli Jüri Mandre loomingu heliplaadilt
lootusrikas laul,,Saabub aeg" muusikalist
„Seitse vihta", laulis Heinz
Riivald Asta kiivaldi klaverisaatel.
' Teises osas-kõneles o/ü. Eesti Maja
Baltimore'is esimees Enn Veskimets
selle 19. aastapäeva puhul. Ta ahdis
ülevaate Eesti'Maja tekkeloost, liikmeskonnast,
juhatusest ja Eesti Majas
tegutsevaist organisatsioonidest;
On saadavalka uus seeria laenutähti.
Muusikaliseks vahepalaks oli B.E.
Naiskoorilt Jüri Mandre „Samblane
katus" Walter Esopi juhatusel. Juta
Zacharski klaverisaatel ja Roman
Toi seatud ,,Uhti-uhti" B.E. Laulumeestelt
Mati Tammaru juhatusel,
Walter Esopi klaverisaatega.
Enn Veskimets kutsus kõiki Eesti
Maja 19. aastapäeva tähistamisele
24. septembril ja tänas kõiki, kes on
tegutsenud Eesti Maja heaks. ~-
, Teadustaja andis ülevaate eesole-vaist
sündmusist: Põhja-Ameerika
Eesti sõjameeste päevad Lakewoodis,
koolitöö algus EestiKoolis, Boris
Bageri kitarrikontsert. Eesti Vabariigi
postmarkide ja rahade õhtu jt.
Raadiosaade lõppes rahvaviisidega
keelpillidel „Kuma" esitusel. Järgmine
saade on 15. oktoobril.
KIRIKLIKK
TEATEID
TEADAANNE
Thanksgiving Day — esmaspäeval,
0. oktoobril 1983
Esmaspäeval, 10. oktoobril 1983 ei ole jäätmete äraviimist.
Regulaarne okt. 10-nda esmapäevane äraviimine toimub teisipäeval,
11. oktoobril.
Regulaarne teisipäevane (okt. 11 j äraviimine toimub kolmaRäeval,11
12. oktoobril.
AJALEHTEDE ja suurte esemete äraviimist El TOIMU kolmapäeval, 12.
oktoobril.
Hoidke ajalehtede ja suurte esemete äraviimine kolmapäevaks, 19.
oktoobriks.
Meeldetuletus:.Torontos on 17 klaasi ja metallpurkide ümbertöötamise
kohta (Recycling Depots). Juulikuu jooksul koguti 251 tonni
ajalehti, 41 tonni klaasi ja 5 tonni plekkpurke. Lähemaks informatsiooniks
helistage 947-7742.
R. M-BREMNER, P. Eng., F.LC.E.
Commissioner of Public Works
Järgnev külmtoit koosneb keedetud
. riisist, mida segatakse vahusta-tud-
koore kastmega ja kaetakse näiteks
kõvaks keedetud munadega, redistega,
garneelidega jm. Sobib eel-söögiks,
külmtoidu laual või üksik-toiduna
eineks.
RIIS VAHUSTATUD-KOORE °
KASTMEGA
2 dl pikateralist riisi panna keema küpsed. Vajadusel - et ei kõrbeks - kelf iO.OoTommi]^ui'väl^^^^^^^^
EELK PEETRI KOGUDUS
817 Mt. Pleasant Rd.,
Toronto, Ont. M4P2L1 ,
Praost Andres Taul
84 Dinnick Cres., Toronto, Oni
M4N1L8 •
Tel. 483-4103, kirikus 483-5847
Õp. E. Heinsoo kodune 283-9387,
kirikus 483-6848
Organist dr. Roman Toi
Pühap., 9. okt. jUMALATEENIS- ,
TUS kell 11.00 hommikul, jutlustab .
õpetaja Edgar Heinsoo.
Pühap., 16. okt. algab tegevust PÜr
HAPÄEVAKOOL jumalateenistusega
samaaegselt.
Pühap., 16. okt. LÕIKUSTÄNUPÜHA
JUMALATEENISTUS kell
11.00 hommikul. Leeri-eelsed. Pühapäevakool.
Laulab noortekoor „Loo-tus".
'
Pühapäeval, 23. oktoobril kell 11,00
hommikul JUMALATEENISTUS.
Jumalateenistusel on solistiks Ellen
Parve-Valdsaar Baltimorest. Esineb
leerilaste ansambel.
Uus LEERIKURSUS algab pühap.,
23. oktoobril pärast jumalateenistust.
Palume leerilapsi registreerida
õpetaja juures, telefon kodus 483-
4103, kirikus 483-5847 või kiriku-kantseleis.
Pühap., 30. oktoobril USUPUHAS-TUSPÜHA
kell 11.00 hommikul, jutlustab
õpetaja Edgar Heinsoo. Martin
Lutheri 500. a. sünnipäeva tähistamine.
Laulab Cantate Domino
Pühapäevakool. Leeri-eelsed. Leeri-tund.
Ingliskeelsed JUMALATEENISTUSED
igal' pühapäeval kell 9.30
väljaarvatud 9. oktoobril.
PIIBLITUNNID igal pühapäeval
4 dl keevasse, soolaga maitsestatud katta foolioga.
vette. Keeta sõmeraks paksemapõh-jalises
ja tihedakaanelises keedu- KÖGLÄKASTE
nõus. Keeta nõrgal kuumusel umbes
20 minutit. Asetada jahtuma.
KASTE
2,5 dl jahedat vahukoort vahusta-da,
segada 1 toore munarebuga, 1—2
sl peenekslõigatud tilliga, 1—2 sl sinepiga.
Soovikorral' võib maitseks
tarvitada ka vähe paprikapulbrit; .
Külm riis segada 2/3 osa kastmega
omalt läbi ja tõsta klaaskaussi. Ülejäänud
osa kastmest asetada riisile,
keskele pista värskeid kargeid til.li-varsi
ja ümberringi seada pärjana,
garneele või muid vähilisi või keedetud
viilustatud mune vaheldumisi jämedalt
hakitud redrstega. Serveerida
näiteks tomati-, apelsini- või hapu
ananasmahlaga.
TÄIDETUD SINGIRULLID
See külmtoit on väga kergesti ja
kiiresti, valmistatav, eriti kui täidi-
2 sl vahukoort, 1,5 dl suhkrut, 1 dl
siirupit, 1 šl võid, 1 tl instant-kohvi-pulbrit.
Segada väikses keedunõus,
.kuumendada paksemaks; ja kuum
kaste valada leigetele õuntele.
AMEERIKA ROÖSISAIAD
. Valmistada tavaline pärmitaigen,
võttes 50 g pärmi, 50 g võid, 2,5 dl
piima ja 400—450 g jahu.soola. Sõtkuda
ja rullida umbes poole sentimeetri
paksuseks. Määrida üleni
võiga, lõigata umbes 4 sm laiusteks
ribadeks. Ribad tõsta üksteise peale.
Siis lõigata põiki neljakandilisteks
tiikkideks ja asetada paberist tee-koogi
(muffins) vormidesse, nii et
taigna lõikeservad jäävad vastu vor-mikülgi.
Servad painutada natuke
l^õrgemale, suunaga keskkohta. Las-,
tk kerkida tavalises toatemperatuuris
poole kõrgemaks. Küpsetada
250—275-kraadilises kuumuses...
oktoobril.
Õp. Edgar Heinsoo on koguduse
hooldaja õpetaja 3.-13. oktoobrini.
KOGUDUSE KANTSELEI on avatud
teisipäeviti 10—6, neljapäeviti
4 2 - 3 p.l.
ÕPETAJA KÕNETUNNID kolmapäeval
9.30—12 kirikus, neljapäeval
6—8 kirikus ja igal pühapäeval pärast
jumalateenistust.
Võrulased
valmistuvad
sügispeoks
, Kohates Võrulaste Koondise esimeest
Leo Puurits'at, oli küsimuseks:
nlCuidas edenevad peo ettevalmistustööd?"
Küsitletu lahkelt seletas:
„ Võrumaine laulu-mängu põimik",
mis toimub Eesti Majas laupäeval,
15. oktoobril, tahab viia meid tagasi
noorusmäletuste radadele ja „vanne
kodotarre". Peo eeskavalise osa esi-,
tavad: võrulaste ..Piibarikoor", so-.
listid, külapillimehed, laulukoor jne.
Lühike sõnaline osa lõpeb söögipalvega.
Laudadel on virkade võrulastest
perenaiste pooli valmistatud ker-'
ge toit, kohvi, küpsised, vejn ja muidugi
ei puudu ka sõir. Nii karastavaid
kui ka „kangeiJiaid" jooke saab
baarist, mis avatakse juba kl. 6.00 p.l.
(eeskava algab kl|7.00]. Esimees juhtis
aga eriti tähelepanu korraldusele,
et ettekannete ajal on baar suletud!
Rikkalikult pakuvad võiduvõimalusi
mitu loteriid. Ühislaulud ning
ringmängud seovad kõik peolised
ühiseks pereks, mille hulgaski vist
küll ükski võrul^ne oma sõprade ja
tuttavatega puududa ei tahaks. Eriti
soovitav olekSpkuilpeorÖivaiks kasutataks
rahvarõivaid! '
Väljavõtteid kirjanik Bernhard
Kangro kirjast võrulastele:
„Kalli Võrumaa naisõ' ja mehe' je
kõik tõsõ' kiä omma' täämbä õdangu
kokko kogunu! Ma tereta teid süst
kavvõst, mitmõ maa ja mere takast.
Ma olõssi ka esi häämeelegä täämbä
tiika üten, istussi tuunsaman lav-van,
laulassi noidsammo vanno laulõ
janii olõssimi nigu Võrumaal. A kau-gusõ'
omma' väega suurõ' ja ma elä
sääl kavvõn Lundi liinan ja ei saa
tulla muido ku mõttõn... Võrumaa
om meist perätü kavvõn, aga üteviisi
kah väega lähksen — tiä om mii
süamin alate ja igaveste. Sinna uma
süämemaalõ mii täämbä õdangu külla
lähämigi. Käüme kõrra ärr ja tu-lõmõ
tagase — rikkamba ja rõõm-samba...
Seda soovip ja tervitäp
Bernhard Kangro, Vana-Antslast,
Oeküläst." i
seks tarvitada; näiteks müügilolevat Tõepoolest — seeiugu näikse olevat
riivitud mädarõigast segatud vahus- keerukas aga tegelikult on neid lehe-tatud
koorega. Ehk valmistada seda Hsi võisaiakesi lihtne valmistada ja
ise, segades 1,5 dl vahustatud koores- harjutamine teeb meistriks,
se 3—4 tl riivitud.mädarõigast. Sel-r
Pakid Balti riikidesse ja Venemaale
Meie saadame riide- ja jalanõupakke kuni 19^4
iffiaelanetto. Kõik on täielikult kindlustatud»
lest täidisest jätkub umbes 200 g
suitsusingile.
Õhukeseks lõigatud suitsusiujgi
viiludele tõsta.täidist ja sink keerata
rullideks, korraldada kaunilt servee-rimisvaagnale
lehtsalati ja tomativiilude
vahele.
HAKKLIHA-KOTLETID |ÄAGA
Näpunäiteid
Näonaha värskendamiseks tarvitada
purustatud banaani segatud 1
4 sl riivsaia segada 2 dl veega ja- leelus. meega. Segu hoida naol 20
•riivsaial lasta paisuda. Lisada 1 ha- min., siis loputada leige veega.
Äri lahtioleku ajad: esmaspäevast - laupäevani kl. 9 hom. - kl. 5 p.l.
KESKNÄDALATEL suletud.
Pärast kell 5 p.l. kokkuleppd telefoni teel. /
BALTIC iXPORTINGCO.
482 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario M6R 2N5 • - Tel. 531-3098
pluss 1 supilusikat. mett. Segu hoida
näol 20 min. ja siis loputada.
•
Lehesalati pruuniks minemist
Akende asendamine thentio-akendega. ^ S tollised veensnnid
kuues värvis/ ^ Mästaaluste kati^
Keldri akendele sissemurdmise vastu metallkaltsed.
Tasuta hindamine. Helistage pMev^^ töökoda tel. 832-2238
I Kodus 769-0932
V OSSÖ SNVESTMENTS m ^
20335 Keele Str., Maple, Ontario LOJ
kitud praetud sibul, 400 g hakkliha, 1
muna, soola, pipart. Hõõruda läbi,
vormida ümargused kotletid. Iga kotleti
keskele pista kas killuke jääd või
jaatatud puljongit. Paneerida riiv-.
saiaga,rpraadida ruttu pruunikaks ja'
asetadii" järelküpsemisfeks ahju või
pliidi iiõrgernale kuumusele, 5—10
minuti |
Tags
Comments
Post a Comment for 1983-10-06-07
