Magyar Elet, February 17, 1962

              ' ' WíSfeb&yíl !í?irfS' rU - -- 1 - j1- - --tj 5' ~s (Wíjst _ií ' - f _ „ U „'' JiS MTíSíWs5ivt!SSSaiEKB j- - --'-V MmámSisMgáSiSl1Í '- - K~f s_ r:úi3:£rai&ii&&£%
--
Íf-Sf ' '
M
3
1
J
f 1962 fcbruára7
f
0 1 E -
Szakonyi István
o il £
A Magyar Élet Icgutób -
bi számában jeleni meg
Szakonyi István voll repii-Iőszázad- os
visszaemlékezé-sének
második részlete ar-ról
a vállalkozásról mely-nek
eredménye a Nyikola- -
jeven átfolyó Bug folyó
hídjának lerombolása s a
mintegy hatvanezer főnvi eredményes voll A gép hosz
szovjet erő bekerítése volt i szú füstcsíkot húzva maga
A nagyjelentőségű fegy-- után egy pillanatra megje-vertén- y
a Cnnroni bomba-- j lent a látóterembe maid föl-7- Ó
raj nevéhez fííző'ik i felé forduló orral végleg el-melyn- ek
parancsnoka Sza- - tűnt a szemünk elől
konvi István reni'ló'száza
dos az angliai Fljing Re-vic- w
hasábjain ismertette
rendkívüli vállalkozását
Ezt az ismertetést használ- -
ta fel merültünk szür-kon- yi István engedélyével amely vá-Ala- nt a be- - ratlanul elnyelt bennün-fejc- ö
makacs elöl
tűzszünet kovetke
zett 'alatt Mester Jó--
zsef szakaszvezető szerelő-l- o
vcsz szaladt előre és ragyogó
jelentette az első el-lenséges
vadász lelövését De
ez csak olaj volt tűzre mert
a többiek utána annál
hödtebben folytatták tüzesek
bi percektől
kedvéért
lámadtak egy
— hátulról amikor
így állandóan nchézgéonus-kain- k
leghatásosabb löirá-nyáb- a
kerültek Szerencsénk-re
úgy helytelen
harceljárási sulykoltak belé-jük
aminek is lett rö-videsen
az újabb eredménye
mert most meg ör-roesl- er
lövésznek si-került
egy megsemmi-síteni
' ♦ GÉPPUSKÁNK
AKADOZNAK
V Ujabb í ácsapások következ-tek
Géppuskáink ál-landóan
szóltak s bel-seje
megtelt
fanyar szagú lőporfüsttel
Mintha másnapos
zákányos
voll már fejem nagy
és hirtelen reám sza-kadt
Szeret-ie- m
a fejünk
vastag esőfelhők
dtfinni de egy motorral
sem tudlam feljebb
jmclkednl
Átpillantottam szomszéd
pilótaülésre vajon András
k őrnagy milyen ha-tással
van légi cir-usz- ?
De feszülten figyelő
komoly katonaarcról
érzelmet se tudtam leol-vasni
Bámulatos voll lelk-iereje
és önuralma mintha
rilágon se lelt tucat-nyi
ellenséges vadász amo-ye- k
p'rédára éhesen váltó-tatla- n
hevességgel egy-re
folytatták ellenünk táma-dásaikat
Pedig a géppuská-ink
kezdtek aka--
iih!!'!!:-!:!"!- :
#J f hw iwiiii
virr~w
! és csak rövid
meggondolt sorozatokat lőt-tek
ki mert löszerünk 13
perc óta tartó légiharcban
fogyóban volt A vö-rösök
mindig nem akar-tak
tágítani azonban vesz
tükre mert Mester
mesterlövése rövidesen
Hirtelen szakadozó felhő-foszlányok
közé jutottunk
amelyek néhány pillanat múl-va
összefüggő sűrű felhőta- -
karóvá alakultak át
mintha csak a mesebeli va- -
fázssipkút húztuk volna fc
júnkre
CSODALATOS
MENEKÜLÉS
A felhőben szinte süketítő
a Magyar Klet bele a
kés-feh- ér vízgőzbe
légivAPalkoás úgy
részét közöljük ket üldözőink
Rövid
amelv
arccal
a
csend A géppuskák is
a vada- - voltak az előb-szat- ol
ránk Csak egyel nem ! forró Néhány-értette- m
hogy a Ráták miért 'szór biztonság még
állandóan
irányból
a
látszik
meg
Bánkuthy
rád'ós
Rátát
szinte
a gép
lassan kékes
lettem vol-na
olyan kábult
a a zaj-tól
a
eseményektől
volna felett hú-tód- ó
közölt
se-log- y
a
úrra
a nagy
a
semmi-féle
a
volna a
még
már lassan
tii:i:rUii:n
dozni igen
erősen
még
Jóska
ismét
Boldo- -
a
Sza-ga- ri
még
irányt változtattam bent
felhőben hogy esetleg a fel-hők
felett tovább leskelődő
Rátákat végleg lerázzuk ma-gunkról
majd északnak for-dítottam
a gép orrát a saját
arcvonal felé Jó félórai re-pülés
után amikor számítá-som
szerint már túl kellett
lennünk az első vonalakon
ismét kibújtam felhőből
hogy leszállóhely után néz-zek
mert közben benzin-mérő
óra mutatója aggasz-tóan
közeledett a zéróhoz
Nyilván találatot kapott a
tankunk is valahol Szeren-csérc
nem jártunk messze
Perwomaisktól ezért elhatá-roztam
hogy megpróbálom
elérni az ottani ismert rep-terei
Néhány feszült perc
után végre feltűnt előttünk
az agyonbombázott pályaud-var
és mellette a repülőtér
Amikor átsiklottam a vá-ros
felett és kiengedtem a
futókat a kerekek nagy zök-kenővel
egy pillanat alatt
kiestek a gép hasából Tehát
a hidraulikus mozgatóberen-dezés
találatot kapott Pró-báltam
a fékszárnyakat le-ereszteni
de ezek se
ezért most már igen
óvatosan vettem az utolsó
fordulót s a reptér leghosz-szab- b
része felől átlós irány-ból
legminimálisabb sebes-séggel
ereszkedtem lefelé
Már közvetlenül föld fe-lett
voltunk amikor váratla-nul
leálltak légcsavarjaink
Ügylátszik az utolsó csepp
benzinünk elfogyott A
földetéréskor a futómű sze-rencsére
nem csuklott össze
ti:Tii!i!ih!JHiíii:iiiífiiJ[[]i!!!nniii:!i:ii!!ii:[í:iii[]i:iHii!!if
GSOSISIÉP i'OL "
Vo't pénz rá elég msrt az örömapa a Bank of
Nova Scotiánál külón személyes számlán
gyüjtctt arra hogy ma életének legszebb
napján legyen --fedezete minden kiadásra
Eme'Iett még életbiztosítás is jár a személyes
{ bankszámlával
Ön is kövesse a példát Határozza meg azt az
összeget amelyet össze e!:cr gyűjteni s havi
részletfizetésekkel gyüjUcn amíg a pénz
együtt van Ha szükség lasz rá majd kiveszi
a pénzét s még külön készpénzjutalmat is
' kap a banktól
Gyűjtsön gyermekei esküvői költségére
vagy bármi más célra Abba a bankba vigye
a pénzét ahová a barátai is járnak
A személyes takarékbetétszámla (banknyel-ven
PSP-száml- a) segítségével az Ön tervei is
valóra válhatnak!
zr
n ji n ' %
i-- ii
a
a
a
a
a
is
működ-tek
a
a
is
vkumuw ni Minnwpn raiiarursni
uifi 't7-- t jpiii nymwwt
cyHcunusBBHsraRKssBra
alattunk s így csakhamar a
körénk sereglő Bibíti-Hor-vát- h
százados közelfelderítő
századjához tartozó bajtársak
segítettek ki bennünket gé-pünkből
Nagy diadallal kezd-tük
ószeszámolni a kapott ta-lálatokat
de csakhamar ab-bahagytuk
mert nem győz-tük
a számolást A részletes
műszaki vizsgálat azután
megállapította hogy a ma-gassági
kormánykábelünk is
szét volt lőve és már csak né-hány
szál tartotta meg a
jó Isten különös kegyelme
ugyanúgy mint ahogy ben-nünket
is csak az tartott meg
ennyi veszedelem között Per-sze
a benzintank is keresz-tül
volt lőve 'méghozzá gyúj-tó
lövedékkel aminek a fosz-forja
ott égett el a tank gu-mipakolásában
a kifolyó ben-zin
mellett néhány milimé-ternyir- e
SZÖNVI GÉPE
KÖZBELÉP
a bevetésen részt
vett másik gép személyzete
megtette a részleges jelen-tését
Abból végleg kialakult
a kép a kalandokkal teli híd- -
bombázásról Most tudtam
csak meg azt is hogy magá-nyos
légiharcunkba mégis be-leavatkozott
a saját va-dászaink
közül méghozzá iga-zán
meglepő módon
Még a légi harcunk legele-jén
történt az első ellensé-ges
yadász lelövése után
hogy az egyik orosz vadász
olyan ügyesen közelítette
meg hátulról a vízszintes ve-zérsík
holtteréből gépünket
hogy lövészeink nyomjelző
sorozatai hatástalanul röp-ködtek
el alatta és fölölte
Abban a pillanatban amikor
már lövéstávolságra beért
bennünket közvetlenül az
orosz feje felett vá-ratlanul
egy saját CR 42-e- s
vadászunk esett ki a felhő-ből
'háton zuhanásban A ma-gyar
vadász meglátva maga
alatt a közelünkbe férkőzött
Rátát ebből a helyzetből há-ton
repülés közben rögtön tü
zet nyitott reá amitől az
lángra lobbanva dugóhúzóba
esett és lezuhant A magyar
gép pilótája mint utólag ki-derült
Szőnyi László zászlós
volt akinek ez volt egy hó-napon
belül a harmadik légi
győzelme
A bombázás és a légi harc
eredményét keresztül
jelentettem a Repülő Hadosz-tály
Parancsnokságnak ahol
összegezve a befutott jelen-téseket
kitűnt hogy bombá-zó
rajunk egy másik gépe is
aratott egy légi győzelmet
Parády László Őrmester rá-diós
lövész által így a Cap-ro- ni
bombázó raj összesen
négy légi győzelmet aratott
egyetlen bevetése alkalmá- -
Huneirlan No 1
ranira airanninwii sp wiiw bbhíb
uiu:! : jíiühíü'íuImüi-- j
!ni[:t:ii-ti[Kií:1:tí!ii-i!ii-ri
niL-iinKini'üiHiíítu- iun
mm
vi Xr
ceáaftpm
TH£ BRNK OF NOVR 5C0TIR
rarcnii wiiawiji i
Ezután
valaki
vadász
rádión
Kaliforniai szőlőből készült
USI IÍAPHATÓ
Demiasonok hordók és egyéb "borászati cikkek
DARRiao 'trVtj l9í7 PVMlHEIIUDVPBUl GUTl DllCbCbTl 7741
y MAGYAR ÉLET
val A kísérő vadászaink a
felhők felett szintén össze-akadtak
égy nagyobb szovjet
vadászkötelékkel amelyből 7
gépet lőttek ki egyetlen sa-ját
gép veszteség ellenében
Lasztóczy János 'hadnagy a
Héjjá vadászok egyik pilótája
volt a hősi halottunk
Az ellenséges vadászok fe-lett
aratott légi győzelemnél
azonban sokkal nagyobb je-lentőségű
volt az a tény
hogyy a nyikolajevi híd szét-bombázá- sa
által a Bug nyu-gati
partján rekedt 'orosz
OO 00
Eleiem víz cikkek
A kanadai kormány „11
Steps to Survival" című fü-zetének
ötödik pontja: „Tar-talékolás
két hétre" Az ipar-vidékek
bombázása és az
atomesö napokon esetleg
több héten át megakadályoz-hatja
a közszükségleti áruk
elsősorban élelmisrerek e-losztását
Az atomeso' elől óvó-helyre
vonuló lakosság eset-leg
14 napon át ott kell hogy
tartózkodjék a vidékre távo-zók
pedig olyan helyre ke
rülhetnek ahol nincs és rög-tön
nem várható megfelelő
készlet Ezért ajánlatos hogy
mindenki gondoskodjék tar-talékokról:
élelemről vízről
elemes rádióról elsősegély-készletről
(ahol gyermekek
és betegek vannak ott külön
gyógyszerekről is) fehérne-műről
télen meleg holmi-ról
A tájékoztató füzét tétele-sen
sorolja fel hogy mLmin-denr- e
kell gondolni a tarta-lékolásnál
A felsorolást
alább idézzük A felsorolás
az óvóhelyek felszerelését is
magában foglalja Akik riadó
esetén autójukon távozni
akarnak azoknak ajánlatos a
felsorolt holmikat elsősor-ban
élelmiszereket előre
összecsomagolni részben az
autóban tartani (Tartósított
élelmiszereket konzerveket
stb évente cserélni kell!)
A felsorolt holmik leg-többje
(ruházat felszerelés)
rendelkezésre áll a lakásban
csak le kell vinni az óvóhely-re
Akik riadó esetén autóba
ülnek azoknak szükségük
van térképre de az óvóhe-lyeken
is ajánlatos térképe-ket
tartani hogy ezek segít-ségével
a rádióközlések ért-hetőbbek
legyenek Az egész
kanadai légoltalmi rendszer
egyik legfontosabb kelléke a
teleppel működő rádió!
A tájékoztató füzet az óvó-helyi
időtöltésre is gondol
és könyvek szórakoztató já-tékok
levitelét ajánlja
FELSZERELES Agyak
asztal székek (lehetőleg ösz-szecsukha-tó)
főzőedények
étkészlet evőeszközök kon
rífrcTi i ímj AJ?m
iMniiin-iaiiiiiiiTfl-B
1" 1H
i""'vviiMajmg
I
UHUI WaMBH
"
SffiS£Kffi£nS8yfilffiraHamíjA uifaiuBV- - 4W ük t rr thi fni xJu-- -- - Vm- j u jij jffiffiSSÉtefi'ii'óiv" í '
erőknek az utolsó utánpótlá-si
vonala is megszakadván
négy nap múlva a zsákba
szorított ellenséges hadsereg
mintegy 60000 főnyi szovjet
erő-megadt- a magát
A napi sajtó beszámolója
szerint_Nyikolajev város Bug
hídját három magyar bombá-zógép
telibe találta Ezek a
gépek nem zuhanó bombázók
voltak Az eset óriási feltű-nést
keltett mert a német
repülök már hetek óta céloz-ták
az oroszok e fontos át-kelési
pontját
LÉGOLTALMI VILLÁM-TAJVFOLYA-M
és közszükségleti tartalékolása
lAiS
zervnyitó papírtörülközők
főző és lámpa (kerosene)
villamos lámpa elemmel és
körtékkel árnyékszék poli-etilén
zacskókkal lapát fe-'szítő-vas
balta zsebkés fű-rész
csavarhúzó kala-pács
zseblámpa 10 gallon
kerosene (2 gallon az óvó-helyen
a többi a pincében)
gyufa szemétvödör (ha nincs
vízelvezető akkor a szenny-víznek
külön vödör) szemét-zacskók
lavór térképek csa-varok
szegek fogó tűzoltó-szer
(nem karbon-tetraklo- -
nd!) féhneses kötél zsineg
elemes rádió tartalék ele-mek
óra legfontosabb sze-mélyi
okmányok
IDŐTÖLTÉSHEZ Naptár
könyvek papír írószer já-tékkártya
sakk vagy más
társasjáték keresztrejtvény-félék
egyéb játékok plasz-tici- n
anyag kötéshez-horgo-lásho- z
TISZTÁLKODÁSHOZ Bo- -
rotválkozószerek szappan
fogpép fogkefe mosószer
körómkefe fésű-kef- e törül-közők
és arckendők legfon-tosabb
női toilette-szerc- k pa-pírkendők
(Gyógyszerekről
külön szól a tájékoztató fü-zet
7 pontja)
RUHÁZAT Kezeslábasok
gumicsizmák és gumikesz-tyűk
felnőtteknek Ezeket ak-kor
is ajánlatos használni ha
a rádióközlések szerint rövid
időre el lehet hagyni az óvó-helyet
A!f óvóhelyen: ágyta-karók
meleg pulloverek és
harisnyák váltás fehérnemű
és harisnya női holmik Ha
csecsemő is van az óvóhe-lyen
akkor: babaholmi ete-téshez
szükséges felszerelés
pelenkák két hétre plasztik
lepedő
ÉLELEM Tartalék tizen-nég- y
napra A konzervdoboz-ra
ajánlatos feljegyezni a vá-sárlás
napját s a konzerveket
évente cserélni Négy tejkon-zerv
(16 oz vagy egy font
tejpor) hat főzelék (15 vagy
20 oz bab borsó paradicsom
és kukorica) hat gyümölcs
(15 vagy 20 oz barack kör-te
almapép) 14 csomag ga-bonaféle
(viaszos zacskóban)
KÉT
1438 BATHURST STREET
(Vaghannál)
195 DUNDAS STREET W
( 1 tömb Universitytöl K-r- e)
rimmtiiUt ItSItUmJnytt lubtJviln
lit 4p5lUnygek lxti lyarmttif wk
— Kírjt Yipn iritgyiikiinktt
a vilifl mindtn liitiV rtctptr ii t-c- tpl
iiikCt UagytritbhM lt ItgoktíW-b- n
Migyirorigri RomtnUfci U luttpt
öinti illimiiWi KivilttMtn (14-nyöifbU- n
Ferdítitek hiuUilliitk vllevtltlc (ntm
llimpolgirok rilxirt ! vlívmtk ít
viüptitk intczéit
HAJÓ U REPUJŐJEGYÍK riiltn n
KÜLÖNLEGESSÉG!
BIZTONSÁGI ÖV: $388
Számos szerencsétlenség igazolja hogy a vezető ÉLETBEN
maradt volna ha lett volna biztonsági öve
BESZERELHETŐ MIALATT VÁR
Autóalkatrészek teljes választéka gumik ÍtIíZZí üléshuzatok szegélyes szőnyeglapok vegyi-anyagok
cseredarabok szervisz fékekhez lilhiij ! mufflerhoz kerékbeállításhoz és szervisz-állomásokh- oz
Nyilva reggel 8-ló- L este 9-igSZ0M-BAT
ÖDU 6-I- G
-- ytvuvwPS!
WM'HWM
MVI
síp
HELYEN
SVJíh &lftJaltíáfiSV5i4ÍKLS!i faKd ísássaíaeMBS(aiBSBa!fiafi!iBW: sswae-jskj- i
A nyikolajevi híd szétbont
bazása volt egyébként a Ma-gyar
Légierők egyetlen had-műveleti
kihatású bombatá-madása
az elmúlt II világ-háborúban
Bár ezután is ju- tott még bőven győzelmi ba-bér
a fehérkeresztes hadijel-zésű
magyar bombázók hom-lokára
sok és nehéz válla-kózás
keretében de Nyikola-jevhe- z hasonló jelentőségű
feladat mégsem adódott több
a háború további szakaszá-ban
Vége
r
négy font kétszersült (keksz-é- s
ostyaféle) két marhahús
(12 oz) két darállhús két
főtt babétel (15 vagy 20 oz)
két hal két doboz sajt két
leves (10 oz bab borsó pa- radicsom zöldség — víztele-nített
konzervek) egy nagy
u@g méz vagy lekvár két
font cukorka egy üveg mo-gyoróvaj
kávé tea csokolá-dépor
cukor só bors rágó-gumi
— Csecsemőkre fejen-ként
14 tejkonzervet (16 oz)
és 14 gyermektápszert kis-gyermekekre
8 tejkonzervet
és bőséges egyéb táplálékot
nagyobb gyermekekre a fel-nőttekéhez
hasonló de bő-vebben
adagolt táplálékot
kell számítani
VIZ Felnőtt személyen-ként
7-1- 4 gallon vizet kell
tárolni Gyermekek után töb-bel
A vizel alaposan tisztí-tott
jól 'záró edényekben
(nagy termosz ecetes üve-gek
stb) kell tartani és ha-vonta
legalább egyszer cse-rélni
Legközelebb: A hatodik lé-pés
Tudnivalók a tűzoltásról
TEIMZIÓ
RÁDIÓ
STEREO — HI-F- I
MAGNETOFON
SElKVIC
Megbízható garantált
munka
„GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
TEL: 923-315- 9
Dr A Esso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor SL 17
WA 1-65-
13
Dr Riárfen Pál
— FOGORVOS —
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97- 86
Dr M Sfancer
FOGORVOS
233 St Clair Ave West
(Avenue Roadnál)
Tel: WA 2-08-
18
FÜGGÖNYT
és ágytakarót szakértelemmel
és olcsón készít a
"CLATRE DRAPERIES"
Függöny anyagok nagy vá-lasztékban
— Függönytartó
szerelését vállalom — In-gyen
árajánlat
TEL: ME 3-64- 57
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül li beszélünk
Minden szemre a legmegfele-'öb- b
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
HORVA'JH TIBOR
megnyitotta új modern pholo stúdióját
ESKÜVŐ PORTRÉ és GYERMEK-FOTÖ- K
HORVÁTH PHOTOGRAPHY
135S EGLINTON AVENUE WEST
TELEFON: 787-837- 1
Minden nap éjfélig nyitva -
PATRIA RESTAURANT
444 Spadina Ave Tel: WA 2-46- 91
Pénteken halászlé
GESZTENYEPÜRÉ
Magyarországi válóperek
KÖZÖS BELEEGYEZÉSSEL
KÉT HÓNAP ALATT !
FORDÍTÁSOK — OKIRATOK — HITELESÍTÉSEK
NÉVVÁLTOZTATÁSOK — TANÁCSADÁSOK
Dr Elemér líahan
KANADAI KÖZJEGYZŐ (Nolary Puplic)
Félfogadás: 4—8 vagy eló'zetes telefonhívásra
121 SPADINA RD TORONTO ONT — TEL: WA 3-34-
28
Dr Rosta Imre
Kanadai közjegyző
Válóperek legrövidebb idő
alatt — Hazai vagyonjogi
ügyekben okiratok névvál-toztatási
örökbefogadási
ügyek végrendeletek hite-les
fordítások Income Tax
bevallás IKKA Gyógyszer
és pénzküldések 420 Spa-dina
Ave EM 2-31-
22 Díj-talan
tanácsadás
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
9azal jogi képviselet DrE Berzsenyi
kanadai közjegyző
irodájában
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-G6- 03
Telekss Laios
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-51-
93 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
lSVAANiVSS
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaidc St W
Suit: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
455 SPADINA AVENUE
(Spadina —College sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80- 32 Lakás telefon: 444-644- 4
Vass és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvedek
ügyvédi és állami közjegyző!
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadina Ave
WA 2-61- 12 WA 2-61- 11
3 oldal
Bárminemű ügyben leg-megbízhatóbb
és legszak-szerűbb
útmutatásért
forduljon
DrPözcl István
kanadai közjegyző általá-nos
tájékoztató irodájához
Autóbalcseti ügyek
Adóbevallási ivek kitöltése
Válóperek Magyarországon
forintátutalás IKKA
csomagok
455 Spadina Ave Room 205
Toronto Ont — WA 2-88- 27
DR Jur A S BRODY
v magyar úgyvéd
kanadai közjegyző
sok éves Chartered
Accountant' Office
gyakoilattal
ADÓÜGYEIT rendben-tarlj- a
INCOME TAX RETURN-jé- l
elkészíti
ÜZLETI KÖNYVEIT fel-fekteti
vezeti és lezárja
Kölcsönök mortgagek
1ÍU H-5]-
35
NN"VN'%'VVVw'VNí''Np'NVV'SSVVíi''
Könyveles
Üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
RU 3—9548
Szepesi Antal
ÍJ Witkin R O
OPTOMETR1ST
SZCMVIZSGALAT
szumuvcgkészites
599 Bloor St W LE 5-15-
21
EXCELLENT
OrFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — IUZ--
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 óra után
VflMFWW
SZAKÜZLET
Hűtőszekrény
mosógép
nagy választékban
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
Használt gépeit becseréljük
GENERAL MECHANIC
793 DUNDAS ST W
EM 2-3- 812 — WA 1-4- 704
Ha szereti z j6 magyaros házi kosztot keresse fel a
Balaton éttermet
i magyaiflk találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint étkezhet
i olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények
394 Spadina Ave Toionto Ont EM 6-05-
33
Szerettei várja önt Mr D Domokos