Magyar Elet, February 17, 1962

              li®lirwSWi tosss? ssírss 7-- '-l -- ftí --aís: -- ' r' s'-- v
- r í ~ -- : f-c- --v ' ' B Vj- - rlfT riPU-- ' r
8 cjr
J-- v
--m
--m
$
1
J
8 oldal
DUDÁS SÍBOT ÉS EGYÉB SPORTÜJDONSÁGOK
A KÁPRÁZATOS KÖLNI ÁRUMINTAVÁSÁRON
A kölni vásár hatalmas
csarnokában 20 ország szak-mábavágó
regei sport és tá-borozó
cikkeikből mutatták
be azokat amelyek méltán
számíthatnak a modern no- -'
mádélet barátainak érdeklő-désére
Az árumintavásár
minden látogatója megtalál-hatta
számítását a hatalmas
választékban: a horgászok
csillogó és a valódiaktól alig
különböző mülcgyek közölt
turkálhattak anélkül hogy
érintésükre a műállatkák el-szálltak
volna
A téli sport idei szenzáció-ja
a dudával felszerelt síbot
amelyet fényképünk is be-mutat
Aki ezután a lesikló-pályá- n
biztosítani kívánja a
szabad pályát egyszerűen
megnyomja a dudál
Aki erőnlétéi a hómenles
hónapokban is fenn akarja
tartani az hosszúszárú hőcsiz-májár- a
apró kerekeket sze-relhet
s azok segítségével a
szobában csúszkálhat
Hasonló hasznosításra ta-lálhatnak
azok az evezőkészü-lékek
is amelyekben vízcso-bogás
nélkül ugyan de mérő-órák
ellenőrzése mellett le- -
Fedeltpálya
Los Angelesben az újzélan-di
Snell 1000 yardon fedett-pály- a
világcsúccsal (2079)
győzött a kanadai Crolhers
előtt Egy mérföldön az ame-rikai
Beatty Iglói tanítványa
leli első 3589-e- s viilájjcsúcs-csa- l
ami az első 4 percen be-lüli
fedettpálya eredmény 2
mérföldön az újzélandi Hal-ber- g
győzött a kanadai Kidd
harmadik lett — Philadel-phiában
1000 yardon Szenl-gá- li
harmadik egy mérföl-dön
Iharos hatodik lelt
i!i i
het végikimerúlésig evezni'
A táborozás barátai számá-ra
a kölni bemutaló valósá-gos
eldorádó volt A gázfőző-készülékek
infravörös pecse-nyesütő
grill-e- l egészültek ki
A gumimatracokai hálózsá-kokat
és felfújható gumicsó-nakokat
ezután nem kell az
eddig csekélyke erőkifejtést
igénylő pedálos fújtatóval fel-fújni
— a tömlőt egyszerű-en
az autó kipuffogójához
szerelik s egy ötletes készú-- '
lék — nem kipuffogógázzal
— de annak segítségével —
friss levegővel tölti meg
A legnagyobb szenzációt
-- pmRI
iiiHhiii'niNHiiiii ra i'HBi'snuiiiiiiriHHiiH'if in iHrH flfiiTimmiHiiiin'K iih niavai m ra 'iiiiininniiiiiiin niiini'iniHn tm
Mindenkinek tudnia kell hogy Ontarióban
sokféle egészségügyi szolgálat áll rendelke-zésre
abból a célból hogy akár önnek akár
családja bármely tagjának segítséget nyújt-so- n Azt tanácsoljuk tehát hogy ezt a hir-detést
mint tájékoztatót állandóan tartsa
kéznél
FOGÁSZATI RENDELÉSEK
Az Egészségügyi Minisztérium Fogászati Osz-tálya
a következő szolgálatokat foglalja ma-gában:
Fogászali rendelések Ontario ideg- - és el-megyógyintézeteiben
valamint a központi
fogászati laboratóriumban (Central Den-l- al
Laboratory)
Vasúton működő mozgószolgálat mely
szervezetlen területek bizonyos részeiben
nyújt fogászati kezelést iskolásgyermekek
számára
Fogászati kezelés gyermekek részére me-lyet
szervezett területen a helybeli egész-ségügyi
szolgálat által engedélyezett se-gítő
szakszemélyzet nyújt
FERTŐZŐ BETEGSÉGEK ELLENŐRZÉSE
Ez a Járványosztály feladata mely az el-lenőrzést
minden közösségre kcterjeszli tö-rekszik
arra hogy felfedezze a fertőző be-tegségek
kitöréséi előidéző vagy elősegítő
tényezőket
EGÉSZSÉGÜGYI TESTÜLETEK
Valamely egészségügyi testület a városi és
vidéki elöljáróságok egyesülete melynek az
a célja hogy a köz számára hatásosabb
egészségügyi programot dolgozzon ki Ez az
egyesület megyék kerületek vagy városok
képviselőiből állhat fővárosaikkal és külön
városaikkal együtt Az Egyesületi Testület
az Egészségügyi Osztály helybeli hatóságá-nak
vezetése alatt működik s ez nevezi ki
annak személyzetét melynek -- tagjai orvo-sok
ápolónők állatorvosok egészségügyi
felügyelők és az irodaszcmélyzcl
KÖRZETI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGALAT
Ez az osztály rendszabályokat létesít és a-
-
helybeli egészségügyi halóságokkal tanács-kozz- a
meg mindazon ügyeket melyek éle-lemre
lejre és lejtermékekre étkezóhelyek-r- e
szemétlerakóhelyekre üd ül öpontokra is-kolákra
vidéki vízellátásra csatorna-rendezésr- e
rovarok és rágcsálók ellenőrzésére és
egyebekre vonatkoznak hogy a higénia be-tartása
által a környék egészségügyét szol-gálják
TÁJÉKOZTATÁSOK A KÖZ SZAMÁRA
Ebben a tekintetben terveket dolgoznak ki
hogy Ontario lakossága minél többet tudjon
azokról az egészségügyi szolgálatokról me-lyek
ícndelkezéscre állnak
IPAUI EGÉSZSÉGÜGY
Ez az osztály a nagyipar terén fejleszti az
egészségügy el arra buzdítja a munkaadó-kat
hogy az általános egészség fenntartása
céljából alkalmazottaiknak orvosi és gondo-zói
szolgálatokat nyújtsanak
'MJimjuunn
kétségkívül az a sátor adta
amely az autó tetején úgy-szólván
gombnyomásra nyí-lik
szél Míg a sátor valósá-gos
„terülj aszlalkám"-kén-l
önként felállítja magát az
autó tellejéról létra ereszke-dik
a földre hogy a „tulaj"
beszállhasson levegős lakosz-tályába
A sátor megvéd a
hidegtől a talajnedvességtől
es a rovarok tam?easálól
Ezenfelül a vadászok és hor-gászok
leshelykénl is felhasz-nálhatják
Az autólábon for-gó
várkastélyt az igényesebb
„nomádok" verandával vagy
öllözöfulkével egészíthetik ki
hÜsSKkvi'i t nVíf u Ví # 'SÍM wiMmBB!iSmaS&
ihiiifiuiii w mnnmira j
s
-J-'-WW
r
LABORATÓRIUMOK
Ezek munkája az orvosi hivatásnak azt a
feladatát foglalja magában legnagyobbrészt
hogy bakterológiai kutatásokat végezzen a
fertőző betegségek terén Fontos működése
még a és vízellátás bakterológiai ellen-őrzése
is
ORVOSI STATISZTIKA
Fenti hivatal tanácsadói minőségben szolgál
a Minisztérium összes osztályainak mégpe-dig
a statisztikai adatok kiclemzése alap-ján
valamint különleges felülvizsgálatok te-kintetében
GONDOZÓI ÁGAZAT
Ez az osztály az ápolószolgálati iskolákat
vizsgálja felül illetve ellenőrzi a tartomány
egész területén a kiképzési színvonal vala-mint
az életkörülmények tekintetében
KÖZEGÉSZSÉGÜGYI GONDOZÓ SZOLG
Ennek az osztálynak legfőbb célja hogy a
helybeli egészségügyi hatóságok érdeklődé-séi
felkeltse közegészségügyi gondozószo-lgálatok
iránt s ezek létesítésében segítsé-gükre
legyen
AZ ANYA ÉS A GYERMEK EGÉSZSÉGE
A fenti célt szolgáló osztály mindazon ügyek-re
központosítja figyelmét melyek váran-dós
anyák valamint csecsemők kisgyerme-kek
és iskolásgyermekek egészségi állapo-tára
vonatkoznak
SZELLEMI KÉPESSÉG
Ebben a tekintetben egy külön osztály veze-tése
alatt áll számos ideg-- és elmegyógyin-tézet
közöltük kórház-iskolá- k szellemileg
elmaradt gyermekek számára
TÜDŐBAJ ELHÁRÍTÁSA
Ontario abban a szerencsés helyzetben van
hogy tartalmas ellenőrző programot dolgo-zott
ki a Tüdőbaj Elhárítását Szolgáló Osz-tály
mindenhova kiterjedő vezetése alatt
Szanatóriumban az egész tartomány terü-letén
önkéntes csoportok működnek a kor-mány
támogatásával mely pótlólagos költ-séghozzájárulást
nyújt a TB kórházakban
elhelyezett betegek fenntartásához és keze-léséhez
valamint új létesítmények céljára
ad segélyt
Minthogy a Röntgen-vizsgál- at még ma is
egyike a legjobb diagnosztikai fegyverek-nek
az orvostudomány kezében a kormány
mozgószolgálatokat tart fenn röntgenvizsgá-latokra
a tartomány egész területén
UTÓKEZELÉS
Ennek az osztálynak létesítésével a rehabi-litációs
munka szorosan együttműködik
mindazon orvosi és segédszolgálatokkal
melyekre volt elme- - és lüdőbelegeknek
szuKseguk van
TÁPLÁLKOZÁS
Ez az osztály elsősorban tanácsadással fog-lalkozik
Legfontosabb működési feladatai
közé tartoznak a közegészségügyi gondozó-nők
számára tartott tájékoztató konferen-ciák
a táplálkozásról továbbá családi tanács-adásról
iskolai egészségszolgálatról és a
csecsemőklinikákról
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
Parhamcnt Buildings Toronto Ont Honourablc Matthew B Djmond MD CM Minister
P3TOwnrwffn ww--w ww inr mm imrrmmssmm raj rAooBWA újkor kot suu wm
V'UfM
lej- -
MAGYAR ELET
A sved parlament a hiva-tásos
Ökölvívó mérkőzések
betiltásának tervével foglal-kozik
és meg kívánja szün-tetni
az amatőr ökölvívás ál-lami
támogatását A terveze-tet
az uppsalai és hindi egye-tem
véleménye támasztja alá
mely szerint az ökölvívó ver-senyek
az egészségre ártal-masak
A Halifaxi magyar kolónia
melynek tagjai nagyrészt az
1956-o- s forradalom után ér-keztek
ide új színt adott a
város sportéletének 1958-ba- n
a
győztes csapatában nyolc ma-gyar
játszott Utóbb azonban
a csapat támogatás hiányá-ban
feloszlott s a játékosok
szélszóródlak lobben el is
utazlak Halifaxból A legis-mertebb
magyar labdarúgó
Berta Tibor aki a város vá-logatottjának
középcsatára is
volt és dicsérő bírálatot érdé--
Budai Lászlót a kiváló ma
gyar válogatott labdarugót
(Kocsis társál) 1960 tava
szán clutottc cgv motorke
rékpár Budai egy évig man
kóval járt azután újra meg-próbált
játszani de lába nem
birla a mérkőzések erős ira-mát
s abba kelleti hagynia a
labdarúgást Most edző lesz
A torontói Roma a Nem-zeti
Labdarúgó Liga múltévi
győztese is csatlakozik a profi-ligá-hoz
amely valószínű-leg
további montreali és más
csapatokkal is bővülni fog A
Roma távozása súlyos veszte-ség
az amúgy is gondokkal
küzdő National Ligának
VÍVÁS
A ncwyorki nemzetközi ví-vóversenyen
(február 16-1- 8)
angol francia kanadai len
gyel mexikói olasz osztrák
vívók is résztvesznek A Mar- -
lini-Ros- si amerikai színekben vesz részt
Hámori Jenő (Philadelphia)
Kemény Endre (New York)
Keresztes Attila (Los Ange-les)
Magay Dániel (San
Francisco) Nyilas Tibor
(New York) Orley Tamás
(Midland Mich) Pongó Lász
ló és Viléz-Worl- li György
(New York)
ÜSZÁS
Summerville városi tanács-nok
kijelentette hogy-a- z idei
Kanadai Nemzeti Kiállítás
keretében nagyszabású sport-versenyek
is lesznek Toron-lóban
köztük nagy nemzet-közi
úszóverseny is A kiállí-tást
augusztus 17 és szep- tember 3 között rendezik
ATLÉTIKA
Távolugrásban kellen ér-tek
el 8 méternél jobb ered-ményt
1961-be- n: Boston —
I - m wvt„
B0TAF0G0-ÚJPE- ST 4:2
Üjpest csapata a mexikói tornán 4:2 arányú vereséget
szenvedett a brazil Botafogo együttesétől Az Üjpest pasz-szí-v
játékot mulatott és a brazil csapat Garrincha majd
China góljával kétgólos vezetésre tett szert Solymosí ugyan
két góljával kiegyenlített de a második félidőben a Bota-fogo
növelte fölényét és Garrincha újabb két góljával be-állította
a végeredményt
Budapest SC —
Ausztrália gyorsan fejlődő
egyik
legerösebo csapata a sydneyi
Budapest SC A csapat most
vette át Spanyolországból
Eduardo Massey argentin
Magyar sportolók Halifaxban
labdarúgóbajnokság
melt ki a halifaxi újság sport-rovatában
A magyar aszlaliteniszezők
is ismertté tették nevüket
Halifaxban A város bajnok-ságát
eddi gháromszor nyer-te
meg Bodrog András Az
asztalitenisz azonban fiatal
sport Halifaxban csapatok
csapatversenyek még nincse-nek
A magyar tekézők is jó
eredményeket értek el a ha-lifaxi
liga bajnokságain most
magyar csapatot akarnak
szervezni Negyesi József
LABDARUGÓ HÍREK
A Francé Fottball című
párizsi sportlap jóslata sze-rint
a csilei világbajnoki dön-tőkre
a következő párosítás-ban
kerül sor:
Csile —Uruguay
Brazília—Anglia Argentína
—Spanyolország A közép-döntőt
így képzeli a jóslat:
Csile —Spanyolország Szov-jetunió
—Brazília De tovább
nem jósol a Francé Football
sem
A Montreali Hungária meg-kezdte
előkészületeit az új
idényre A csapat a profili-gában
fog játszani és eset-leg
nemzetközi tornán is
részvesz A Magyar Élet jö-vőheti
száma beszélgetést kö-zöl
Hevesy Vilmossal a Mont-reali
Hungária managerévcl
♦- - —
SPORTHÍREK
kardvívóversenyen
labdarúgósportjának
Szovjetunió-Olaszor- szág
10VSD
(USA) 828-a- s világcsúcsot
Ter-Ovaneszj- án (szovjet 812)
Európa-csúcso- t ugrott Utá
nuk három amerikai követ-kezett:
Roberson Watson és
Hom — Magasugrásban a
szovjet Brumel 225-ö- s világ-os
Európa-csúcs- a volt a leg-jobb
eredmény Az amerikai
Thomas 219-e- t a szovjet Bol-so- v
216-o- l a svéd Petterson
215-ö- t ugrott összesen tizen-ketten
értek el 210-e- s vagy
jobb eredményt — Rúdug-rásban
Davies (USA) 483-a- s
világcsúcsa mögött Morris
(USA) 477-e- s ugrása volt a
legjobb Utánuk három 470-e- s
eredmény következett: U-els- es
(USA) Cruz (Puerto-Rico- )
Preussger (német)
összesen tizenhármán értek
465-ö- t vagy jobbbat ebből
tizenegy amerikai volt! —
Hármasugrásban ez volt a
sorrend: Kreer (szovjet)
1671 Malhercsik (lengyel)
1653 Gorjajev (szov) 1652
Schmidt (len) 1640 össze-sen
tizenketten ugrottak 16
méter felett ebből nyolc
szovjet ugró volt amerikai
egy sem
MEGNYÍLT! A MEGNYÍLT!
RESTAURANT
750 DUNDAS STREET ALATT — ÜJ VEZETÉSSEL
Finom ízletes házikoszt előfizetéses menük
Üj tulajdonos: SEREGE' ERZSÉBET — TEL: 366-061- 6
VIRÁGOT
Minden alkalomra
Ausztráliában
"DARUNG"
JÜDY - FLORIST-tó-l
Üzletünket áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá
ÜZLET: EM 3-96- 61 LAKÁS RU 9-4S-
45
tENNEDY TravclBureau Ltd
ALAPÍTÁSI ÉV: 1926
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B EM 2-32-
26
AZ IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
AZ EGYEDÜLI ENGEDÉLYEZETT (LICENSED)
MAGYAR UTAZÁSI IRODA TORONTÓBAN
A magyar IBUSZ hivatalos képviselete
Repülő és hajójegyek a világ bármely tájára — Részlet-fizetés
— KÖZJEGYZŐI IRODA: útlevél vizűm fordítások
fotókópia tájékoztatás képes prospektusok
BIZTOSÍTÁSOK minden ágazata:
Autó tűz stb — Forint-ajándékcsek- k
Minden csütörtökön este 9-i- g nyiha!
A'tSftr'SKe:
csatárt és áprilisban D Sza-bó
Gyula érkezésére is szá-mit
D Szabó a Reál Madrid-dal
áll szerződésben és a Ja-e- n
csapatában játszik mint
kölcsönjátékos Egy jugosz-láv
elsőosztályú labdarúgó
(kozépfedezet) átvételéről is
szó van
A Budapest jelenlegi kere-te:
Sokoloff és Grosz kapu-sok
Warren Tsombaras
Brisby Schaeffer Flett és
Gergely hátvédek Pompor
Láng Zuckermann Weg-man- n
Kangyár és Buchanan
fedezetek Galambos Medina
Vasvári Massey Hcthering-to- n
Ilssen Schaumann csatá-rok
(A múltévi keretből
Varglien - Kovács Holzer
Gregoric megvált a csapat-tól)
A Budapest edzője Vlasils
József A csapat vezetősége:
Pongrácz Sándor elnök Bor-dác- s
Zsigmond alelnök Gye-ne- s
Zoltán pénztáros (A
Sydneyben megjelenő "Füg-getlen
Magyarország" hírei
alapján)
Kanadai sport
Megalakult a kanadai sport-tanác- s
a National Advisory
Council on Fitness and Ama-teu- r
Sport A tanács elnöke
Ken Farmer (Montreál) az
ismert kanadai sportvezető
és olimpiai szakértő A ta-nács
egyik első lépése hogy
a tartományi egészségügyi
miniszterekkel tart megbe-szélést
a fővárosban
Smith képviselő (Calgary)
január 31-é- n az kérte a kor-mánytól
az ottawai parla-mentben
hogy vegyék terv-be
téli olimpiai játékok beil-lesztését
a centennális Ün-nepségekbe
és ennek megfe
lelően szorgalmazzák az 1968
évi téli olimpiai játékok meg-ítélését
Banffnak Balccr köz-lekedési
miniszter a centen-nális
ünnepségeket előkészí-tő
bizottság elnöke körölte
hogy Banff hivatalos segítsé-get
fog kapni Ottawától
KÜLDJÖN ÖN IS
rokonainak
BESZÉLŐ
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet
tudunk felvenni saját
fényképére melyet bármi
lyen európai lemezjátszón
le tudnak hallgatni Te
kintse meg kirakati min
tánkat és kérjen bővebb
felvilágosítást — Fényké-pezőgépek
és fotócikkek
kiárusítása családi képek
gyermekfelvételek igazol-ványképek
a legszebb ki
vitelben
3 ÁLLAMPOLGÁRSÁGI
FÉNYKÉP
csak 99 cent
Budapest
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave
Tel: EM 4-89- 74
KŐVÁRI
TRUCKING
Költöztetést
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-56-
92
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlati
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
1962 február 17
Altalános motor
és karosszéria javítást
GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
Alacsony árak — Lelekiismeretes kiszolgálás
ACE GARAGE LTD
(volt Continental)
235 Spadina Ave — (Bejárat hátul) — Tel: EM 4-10-
53
Vas- - festék-- és háztartási cikkek
legolcsóbb beszerzési forrása
TORONTÓ EGYETLEN MAGYAR SZAKÜZLETÉBEN
RAINB0W HARDWARE
964 BATHURST ST TEL: LE 5-S2-
92
FIGYELEM ! FIGYELEM ! HANGLEMEZVÁSAR
az EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLETBEN
Soha még ilyen olcsó áron nem vásárolhatott magyar
hanglemezt Kanadában — Rendes ár: Mono $498 Stereo
$598 — Szokásos áraink: $398 $480 — Jan-februá- ri
kiárusitási ár: Mono és Stereo $198
Európa langlemez Üzlet
(408 BLOOR ST WEST TORONTO)
TEL: 922-873- 9 — TuL: Tüske Pál
A HAMILTONI HUNGÁRIA CLUB új vezetősége új he-lyiségében
új olasz zenekar közreműködésével íendezi
idei nagyszabású FARSANGI BALTÁT a Main Strett East
és Quecnston Road sarkán lévő CITY MOTOR HOTEL
nagytermében 1962 február hó 24-é- n este 8 órai kez-dettel
Erre mindenkit szellettel hív és vár
A RENDEZŐSÉG
A legszebb frizurák tartóshullámok hajfestések
Silhouetfe Hair Sfyiing- -
nál készülnek
16 VAUGHAN RD LE 5-69-
01
(Balhursl— Sl Clair körzet)
PARKOLÓ HELY !
Szeretettel és előzékeny kiszolgálással várja
ELIZABETH ARTANDI
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR MOTORS
1423 Dufíerin St - LE 3-75- 65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
FERFEKT KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS és FÉNYEZÉS
WA PUKANSZKY DEZSŐ
Res: t! £-£- OU Gm motorszerelő specialista
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U M lakás Iroda
üzlet üzem javítások ispectorl felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelök — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56- 62 Lakás: 532-592- 6
A BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e kdzött a Dufíerin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismerten legjobb legmegbízhatóbb
magyar autójavító műhelye
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
Óhazái volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsgái
autójavító Torontóban
LESLI1 HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavitást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505-- 7 Dupont St (liátul) Tel: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT AVE 26 mellett
Öhazai volt kisiparos az első torontói autóműhely
tulajodnosa üj üzletet nyitott:
Jay - Jay Autó Body
nevén
Karosszéria-javítá- s garanciával motorjavitás és vontatás
mindennemű" autójavítás
769 BATIIURST ST (a Bloortól 1 blokk délre) LE 7-32-46
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE PATACSI CIPÓSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-10- 33
Saját készftísü gojzcr cipők rendelésre
Német olasz francia belga Import-cipő- k
Torontóiaknak
már heti 250-ér-t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK!
1 ÓRÁS SZABAD PARKOLÁS
í ¥rfí!l?¥'J
fc-iü- S'ffr ?vjíi''í!?S!r
á£?ífe5£-Ví}!:yí~- í