Magyar Elet, May 08, 1965

              NEW YORK ©NEW YORK © NEW YORK NEW YORK© NEW YORK® NEW YORK ©NEW YORK
Bartók és Kodály utódaként ünnepellek
Veress Sándor Amerikában
Veress Sándor előadókör-útj- a
— melyet az Occidental
Press rendezett — New York
City Gollege-o- n (április 7-é- n)
és a hartfordi egyetemen tar-tott
előadásával (április 8-á- n)
fejeződött be Április 16-á- n
utazott vissza Bernbe mi-után
a Baltimore-- i Peabody
Conservatory of Music-tó- l
(Amerika egyik legkitűnőbb
zeneakadémiájától ) meghí
vást kapott mint vendégpro-fesszor
az 1965—66-o- s tan-évre
Veress professzor első elő-adásainak
színhelye a New
York College of Music a Ma-r- y
Washington College of the
University of Virginia a pitts-burg- hi
Carnegie Institute of
Technology és Chatham Col-lege
majd a cincinnati egye-tem
volt Első magyarnyelvű
előadását a washingtoni Sza-badságharcos
Szövetségben
tartotta
Mint a texasi Sam Hous-ton
State College (Hunts-ville- )
negyedik évi modern
zene konferenciájának ünne-pi
szónoka „Üj irányok az
európai zenében a második
világháború óta" címmel tar-tott
nagysikerű előadást A
nagyszámú közönség hosszú
ideig állva ünnepelte Bemu-tatták
több művét is: Hét
magyar táncát zongorára és
két énekkari darabját
A The Houstonian ebből
az alkalomból részletesen is-mertette
Veress művészi pá-lyafutását
„Veress a berni
konzervatórium zeneszerzés-tanára
— írja többek közt —
Erdélyben Magyarországon
született Kodály Zoltántól
tanult zeneszerzést a Buda-pesti
Királyi Zeneakadémián
és később az akadémia zenesze-rzés-
tanára lett 1950 óta
IIIPIIII ZENEI
A tucumáni (Argentína)
egyetem zeneművészeti főis-koláján
tanít Deniflé Hilda
zongoraművésznő Szentgyöi-gy- i
László és Serafini György
hegedűművész
Először budapesti lapok
adták hírül hogy Baitók Bé-la
hamvait hazaszállítják
New Yorkból Utóbb ameri-kai
sajtóhangok is megeiő-sítetté- k
ezt Hír szerint a
nagy zeneszerző fia ifj Bar-tók
Béla megkezdte New
Yorkban a hamvak hazaszál-lításának
előkészítését
Buenos Aires két legna-gyobb
zeneintézetét az álla-mi
és a városi konzervatóri-um
zongoia művészképzőjét
Buies Jenő professzor vezeti
Bures Jenő pozsonyi szárma-zású
ma is tökéletesen beszél
magyarul Sok kiváló tehetsé
NAGY
TV-STE- REO mmn ele
1573 SECOND AVE (81—82
i::i'v
a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap öt könyv
között lehet választani:
1 Rogger „A grenoblel
gyors" 2 Hervey „A fekete
papagály" Kázmér György
vidám írása: „Szerelem a
padláson" — Továbbra is
kapható Korondi András
„őrzöm a há-zat"
Az uj előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Előfizetéshez az alábbi úr-lap- ot
lehet használni
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken
vagy Money Order-e- n kül-dendő
a pénz
Mwmwii" 'íl ja w"
Bernben tanít kompozíciót"
A lap Veress fényképét is
közli
A következő állomás New
Brunswick volt ahol — már-cius
11-é- n — a Rutgers Uni
versity a Douglass College
és az Institute of Hungárián
Studies hallgatói előtt beszélt
a magyar népzenéről A hely
beli Daily Home News ki-emelte
hogy Veresst „a Bar-tók
utáni magyar zeneszerző
nemzedék egyik legklválóbb-jána- k
tekintik Bartók és
Kodály szellemi örökösének"
Ugyancsak a magyar nép-zenéről
beszélt Veress a new-yor- ki
Független Magyar Re-formátus
Egyház dísztermé-ben
Az előadást közösen
rendezte az egyház az Észak-amerik- ai
Magyar Egyetemis-ták
és Főiskolások Egyesüle-teinek
Szövetsége a Magyar
Egyetemi Szövetség és a Ma-gyar
Cserkész Szövetség A 4
órakor elkezdett előadás
után még nyolckor sem
tágított a közönség egy ré-sze
és egyre újabb kérdések-kel
ostromolta a zeneszer-zőt
Utolsó előadása — a fent
említetteken kivul — az in-dian- ai Notre Dame Egyete-men
zajlott le április 1-- én ahol „Bartók Béláról a zene-szerzőről
a zongoraművész-ről
a népdalkutatóról és ta-nárról"
beszélt
Veress Sándor amerikai
körútjának egyik kiemelkedő
eseménye a híres magyar
filmszínésznő Hajmassy Ilo-na
otthonában az ő tisztele-tére
rendezett fogadás volt
ahol a főváros vezető zenei
személyiségeivel volt alkal-ma
megismerkedni A Voice
of America és a Radio Frce
Europe interjút sugárzott tő
HÍREK
nevelt a dél-amerik- ai ze-nei
életnek Tanítványai kö-zé
tartozik Jorge Zulueta is
aki Argentínát s olykor egész
Dél-Amerik- át képviseli zon-gorán
nemzetközi zeneverse-nyeken
(Zulueta lesz a máju-si
washingtoni zenei ünnep-ségek
dél-amerik- ai küldött-je- )
A newyorki Metropolitan
Opera clevelandi vendégjáté-kai
alkalmából a megnyitó
Képeskönyv
A budapesti Corvina angol
nyelvű müvet adott ki Bar-tók
életéről Az új könyv a
nagy zeneszerző életének do-kumentumaiból
fényképek-ből
áll A anyagát Bónis
Ferenc állította össze Az an-gol
nyelvű változat után bi--
iiinii
VÁSÁR !
H-- F
mtö Corp
St) — Telefon: YU 8-60-
42
Megrendelem a
NÉV:
UTCA :
NYITVA EGÉSZ NAPON ÁT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
un iiiMniiiiuiiiuiüiiJiiiiiiiiuinMiiiiiiii iiuiuwiiiimniuiinuuw uram1 'iiiiw ni mn iiiiiiniiiiimiiiüiiiiíiiiiuiiiinuüiiffliiF
Aki
3
4
de
tt' jjiiu'w
este
get
mű
le haza Több zenei együttes
— így a washingtoni Natio-nal
Gallery zenekara — jövő-re
műsorra készül tűzni mü-veit
Jelölték továbbá a Kous-sevitzk- y
Alapítvány díjára is
(A Koussevitzky Alapítvány
volt az amely Bartóknak
1943-ba- n megbízást adott a
zenekari Concerto-j- a meg-írására)
Az Ady Records mü-vei
kiadását készíti elő
Veress Sándor amerikai
előadókórútja alatt Európá-ban
több művének bemuta-tója
zajlott le Walther von
der Vogelweide elégiáját Ve-ress
Sándor megzenésítésé-ben
(„Elegie") a berni kama-razenekar
adta elő első alka-lommal
március 2 án „Az
öregedés miatti panaszt — ír
ja a Berner Tagblatt — mes-teri
módon szólaltatja meg a
zene Fájdalmas hangok ve-zetik
be a darabot mely
megdicsőülten és álmodozó
megelégedettségben fejező-dik
be Veress Sándor a sza-vak
hangzását hallgatta ki es
azt kifejező zenei nyelvbe ol-vasztotta
Eredeti és megra-gadó
ez a kompozíció mes-terkéletlen
hangulattal teli
modern és mégsem divatos"
Egyik főmmet az 1952-be- n írt Zongoraversenyt pedig
Budapesten mutatta be feb-ruár
25-é- n Ilse von Alpen- -
heim svájci zongoraművész-nő
„Veress Sándor — ír-ták
— a Bartók és Kodály
utáni magyar zeneszerző-gárd- a
legtehetségesebb tagjai
közé tartozik A zongoraver-seny
mestert zeneszerzői
munka Érezhető benne hogy
Veress nem vetette le kinőtt
divatjamúlt öltözékként azt a
magyar zenei hagyományt
amelynek hűséges Őrzője volt
korábban Versenymüve meg
napon rendezett Gála-Party- n
résztvettekről a Plain Dealer
egészoldalas képes riportot
hozott A magyarok közül ott
láttuk Dr Lelbach Antalnét
és Knerly Margitot
Gondos
Hosszabb szünet után új-ból
hangversenydobogóra lép
Gondos Lajos a Torontóban
élő mairyar zongoraművész
Május 19-é- n szerdán este 830
kezdettel szerepel az Eaton
Auditóriumban: Műsorában
Bach Beethoven Chopin és
Liszt müvei szerepelnek
Bartókról
zonyára más nyelveken s ta-lán
magyarul is megjelente-tik
a Corvina szép kiadvá-nyát
A könyv elé Szabolcsi
Bence írt hosszú elmélyült
tanulmányt a nagy zeneszer-ző
életművéről Az emlék-könyv
szépkiállítású
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
"lagyar Élef-- e
HÁZSZÁM
aláírás
ÚJ EGYÉVES ILŐFÜETŐiMOE
jyTAlOHÖUYU
verseskötete:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magvar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre S500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
ható és megragadó alkotás
amelyben Bartók nyomdoka-in
keresi a kifejezés lehető-ségeit
A hazavágyódás hang-ja
uralkodik az első de kü-lönösen
a megrendítő erejű
siratószerű második tételben
a fináléban pedig Veressnek
sikerült harmonikus össze-foglalást
adnia a dodekafónia
eszközeivel Különösen érde-kes
ahogyan a szólóhangszer
a vonószenekar és az ütőha-ngszer-
csoport hangzási
egységét megteiemtette"
Veress Sándornak az ame-rikai
vendégprofesszori állás
főleg fokozottabb zeneszei --
zői tevékenységié ad majd al-kalmat
s így remélhetjük
hogy az elkövetkező é ékben
a magyar zene e (Bartók és
Kodály után ) harmadik nagy
egyénisége számos uj művet
alkot melyek — a régebbiek-kel
eeyutt — most mar az
amerikai közönséget is meg-hódítják
Bartók Béla munl
Az impresszionizmus és expresszionizmus hatása
Bartók
Honegger Arthur írja —
„Csaknem az összes Debussy
utáni zenei koiszakkal foglal-kozó
muzikológus egyöntetű-en
Schonbergnek es Stra-vinszkyn- ek
tulajdonítja a
modern zene forradalmi ki-alakulását
„Én pedig állítom
— folytatja Honegger —
hogy a fent említett ket zene-sezerz- ő
mellett Bartók Béla a
harmadik kinek munkássága
hasonló nagy hdtásdl vult c
periódus kialakulásai a"
Hatalmas nehéz nagy eió-feszíté- st
igénylő munkájába
került a mi zeneszerzőnknek
— Bartók Bélának — eltá-volodva
a skolasztikus klasz- -
szicizmustól az impresszio-nizmustól
már elkápráztatva
mely mint egy csillogó új
világ tor elő minden téren
hogy megtalálja az utat az
eiedeti új zenei nyelvezethez
kifejezéshez mint ahogy azt
sikerült is megalkotnia
Bartók Béla születése után
három évvel 1894-be- n írta
Debussy: „Egy Faun délután-ja"
c első átuto sikerű mű-vét
Ebben bár még sok Mas-senet-hat-ás
érződik már ki-rajzolódik
a jövő Debussyje
1902 és 1903 között mialatt
Bartók szárnyra eicszti az ó
„Első Rapszódiáját zongora-é- s
zenekai ra" Debussy kom-ponálja
az ö Pellcas és Mcsa-lindáj- át
és a Tentrcr c szim-fonikus
költeményét Ezek-ben
az években a francia
szerző jellegzetes nagy szep-timje- it
és kilencedjcit má-sod
és ötöd láncolatait ott
találjuk egész Európa zenei
világában
Senki sem menekülhet a
szimbohsztikus költészet és
az impiesszionista festészet
elbűvölő hatásától klímájá-tól
Magyarország sem Toi-ténel- mi
hagyománya mindig
Franciaországhoz kötötte A
francia zeneművészet bája es
kifinomultsága nagyon kony-- j
nyen behatol az érzékeny
magyar életbe Bartók teljes I
könnyedséggel es termesze- -
tességgel Debussy forrná ába
alakul amelv könnyedség pl
Hindemithnél — aki csak
az atonalitást alkalmazza —
hiányzik
4
Seigio Moreau szemit
Bartók az imnicvioii'7 1-- s
szelleméhez kellett hoe F-olyamodjék
amikor a közép-korból
eiedó néni dallamokat
linc7nnlfrt miíi ril-io- n nmrh n
sajátosságosak és egyszola- -
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A T!P~TOP
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ól este 11-i- g hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
fe kolbász?
szalámi?
hentesáru?
Mindenből a legjobbat
veheti a
MEAT MARKET-ba- n W See Ive
(82—83 St)
ra Batia --tf í
GÉZA — PISTA
1
- ' JfZotfí- -
% Xtt~ZZ&£7'"'~'
vt ™h£F&X$y'r yVV' "T "f—iáa—BKJS) Br
_
v iJswiafPss-Wflía- f
CL-ídaF-aS-
~
íkwT#-- ' ví fl r ---- " Jf " - !JtJ-- - iVí
sr !£ í0aiXlV4™ -- "— - " a-Üs- S
Philharmonica Hunganca emblémája A magyar
zenegyüttesről rég nem esett szó
műveiben
muak voltak Ezzel az inga-dozó
vonallal szembetalálva
magát amelyhez klaszikus
resziól semmiféle ismert for-ma
nem járulhatott — kény-szerülve
volt — egy megfelelő
harmóniát saját ízlésétől ve-zettetve
— ösztönösen kom-ponálni
Ezt művelve Debus-sy
módszerébe kellett illesz-kednie
és ezt alkalmaznia a
szabad kompozicíjú darabok-nál
1909-be- n mint e művelet
természetes szüleménye jele-nik
meg a négy „Nénia": a1
„Sirató"-j- a
Ez a négy komor daiab
jellegzetes példája az im-piesszioniz-mus
hatásának
Bartókra Figyelemre méltó
hogy Debussy preludjeivel
csaknem egy időben kompo-nálta
Másrészt — lehetetlen-ség
elképzelni hogy ismerte
volna okét dacára annak
hogy a megismerésük pilla-natától
— mély csodálattal
nyilatkozott róluk Ez a négy
darab bátran szolgálhat De-bussy
négy preludjeként
melyek kimaradtak a füzet-ből
Az opus nr 18 három ta-nulmánya
szinten magán vi-seli
ezeket az cszétikus él-ményeket
amelyek páratla-nul
tökéletesítik a „Kéksza-kállú
herceg vára" szerzőjé-nek
harmonizálási lehetősé-geit
Évekkel eme impresszionis-ta
szcizeményei után minden
európai szerzőnél nagyobb
cs mélyebb benyomást gya-korol
Bartókra a „Bécsi Isko-la"
Schonberg Arnolddal és
tanítványaival Stravinszky
"azdag metrikájával egvide-aile- g
tanulmámozza Schön-be- m
polifóniáját Ami a
lerobban meglepi és el-bm- oli
e7 utóbbi S7ei70nél
az az ellenponténak a me-nete
mely sohasem toióchk
a harmóniával Bartók ezt
nem fogadja el nem alkal-mazza
műveiben sem a do-dekafoni-kus
szisztémát Meg-elégszik
a tematikus és har-monikus
könnyed hangzat-megfordításokk- al
a motivu-mo- k
feldolgozásával s ennek
a technikának az alkalmazá-sával
a modáhs hangsorok
felhasználásával
Ha Bartók nem is dolgozik
a tizenkét hang techikáján
— ezek mégis a rendelkezé
sére állnak s ugyanakkor
alkalmazza a különböző an-tik
formákat is
A két első hegedűszonátája
lehe van felfedezésekkel és
tanítással Harmadik és ne-gved- ik
kvartettjében éppusy
mint a két első zongora-hangversenyébe- n
bizonyos
ellentétekkel küzd — Küzd
a nehéz zenei nyelvezettel
amelv ugyanakkor oly vonzó
es gyönyörű Semmi sem volt
oly mély benyomással és
hatással az ő zsenijére mint
az expresszionista vilác kü-lönleges
sajátos légköre
amelyet azonban mégsem
tett magáévá nem merült
beléje a két hegedúszonáta
a gygüT? gMg ' V sl3 rTET „í-jjj-iji- U 5%'r5WagBygJg-gB'H'"- 1 '"W'iSBgg
J&nJ&z&btatt foi - t v I 'C9í mf m?wm— _y
ű'
$£$&£ '£-- i
TS-t-rrA-l i
Hrft -- - ! ♦£"# s nitt &: ')t
m-v-- '
SvJ&rvÍM $ tí írt A
cassaoa
(1921—1923) mely a harmó-niák
tömörsége következté-ben
„A hangtomegek vara"
elnevezést kapta a meghatá-rozott
tonahtá$ hiányában
kissé Schonberg nyelvezeté-hez
hasonlít de nem ugy a
hevesen lüktető ritmusa
amely fd jellegzetessége e
műnek Harmadik kvartett-jeben
a húroknak kulonos
csaknem zenekari csengését
U_l i
11CU1UIV
Müvei felépítését egy alap-ra
helyezve egységesíti a mú
minden részét Ez Schonberg
jellemvonása is '
Bartók Béla korunk egyik
legnagyobb zeneújítója Az
impresszionizmus és az ex-presszionizmus
kétségtelenül
mély nyomokat hagytak mű-veiben
de csak azért hogy
ezzel esztétikai 'fejlődést ki-forrását
elősegítsék Munkás-sága
művei csakis az ő
született őstehetségének zse-nialitásának
köszönhetők a-me- ly
titokzatosan ott rejtő-zik
minden úttalan utakat
járó alkotó lelke mélyén
JACOBO ROMANO
Spanyolból fordította:
Deniflé Hilda
UBHUüUAJ
Espresso
301 East 79 St
(Sec Ave-nál- )
Tel: RH 4-92-
66
Esténként 830-tó- l
a zongoránál:
Gallay Elsie
Nyitva du 2től éjjel l-i- g
kedden zárva
Az
Occidental
Press
új kiadványai:
SZABÓ ZOLTÁN:
SZERELMES FÖLDRAJZ
Hazai tájak költészetünk
tükrében)
Ez az Akadémia érmével
kitüntetett nagysikerű mü
a háború óta nem kapható
Most új kiadásban jelent
meg Fűzve $300
PASZTERNAK:
KARÁCSONYI CSILLAG
(Kései versek 1945—1960)
A Nobel-díja- s orosz író
legszebb költeményei Gö-mö- ri
György és Sulyok
Vince fordításában
Fűzve $195 — Kötve $295
KORUNK SZELLEMI
KÖRKÉPE
Az emigráció legnagyobb
könyvsikere most jelent
meg harmadik kiadásban!
Toynbee Ortega Sartre
Gandhi Teilhard de Char-di-n
Jaspers Freud Rus-se- l
Einstein Barth és még
80 hasonló nagynevű szer-ző
művei Fűzve $695
Csekk Hl készpénz bekül-dése
után azonnal szállí-tunk
— Postaköltség 5%)
A MAGYAR RAPSZÓDIA NÉPI TÁNC EGYÜTTES INC
1965 MÁJUS 15-É- N SZOMBATON
este 830 órai kezdettel rendezi
TAVASZI MŰSOROS
TÁNCESTÉLYÉT
A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
DÍSZTERMÉBEN
229 East 82nd Street New York City
melyre önt és kedes csaladját valamint baiatait
szei etettél meghívja a
Rendezőség
Musoi után ejel 2 IG TaNC
Ted Boische kialo tanczenekaraal
Bufe' Kituno italok' SoisoLs!
Jegck ara $3 00
Jeg}ek eloLtclben Tuggetlcn Rcfoimatus Eghanjl
valamint Mis Molnárnál 30—30 83id St Jackson Hts
N Y — Telefon TW 9-32-
10
Yorkvllle legjobb és leg-modernebb
tisztítója!
Ruhaigazi tast
magyar szabó eg7i!
WAMflCK
CLEANERS
1560 Sec Ave
8 l-- es utca sarkán'
Nyitva
reggel 7 30 tol este 7 30-i- g
Ruháért házhoz küldünk
és házhoz szállítjuk
Tel: LE 5-81-
99
fnlii4uíiKiu mmánnmyinn 1nurnuyrjlinu
Elegáns és mégis olcsó
DarSinq
ÉTTEREM — ESPRESSO
1593 Sec Ave (82—83 St)
Nyitva de 12-t- ol este 12-i- g
Hétfon zárva
Telefon: 744-954- 7
Prés
legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY- A
„Yorkville Lanes"
177 E Sl
(3 Ae sarkán)
Migjar tulajdonos:
FÁBIÁN GYULA
24 oran at njiUa'
iffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-91-
67
tSSESBSISSaBeSSBSSSSSBSSISBSWSBI
ÓRIÁSI KÖNYVÜWONSÁG !
Eckhardt Tibor
legrégibb
legismertebb
MAMUT
hentesüzlet
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
HOME) Tel: TR 9-54-
04
240 East 80 St NY 21
CÍMŰ DOKUMENTÁCIÓS MŰVE ANGOL NYELVEN
Az első munka amely megvédi Magyal országot a ket
háboiú közötti Kis Antant üldözés ellen és bebizonyítja
Magyarország igazát Legszebb ajándék angol isméi ősei-nek
és a leszjobb piopaganda a magyarság érdekében
Megrendelhető $450 eltíetcs beküldése mellett
Amencan Hunganan Library and Histoncal Society-né- l
Rev Alexander St-Iván- yl Lancaster Mass 01523
címen
UTAZÁS a világ minden részébe repülővel
hajóval ROKONOK kihozatala LÁTOGATÁS
óhazába egyénileg és csoportosan'
NEW YORK— BUDAPEST retur!
BUDAPEST— NEW YORK retur!
Jettel $56740
Motoros repülővel vonatcsatlakozással $36160
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
1491 Second Ave (77-7- 8 St)
Telefon: TR 9-30- 90
IKKA! ÜGYINTÉZÉS DÍJMENTES' CSOMAGKÜLDÉS!
WMMHBMIIMIIWJI'WIMIim'l
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
(volt BALO FUNERAL
Gilbert S Peters
A
84
A
C
a7
az
ljiwTj!uw-jju!jasrg7!tm'gai3afj-nza
!iiiMjiWjwfla-jiaju- ml
IL"' i Vr ♦MraTP'lira " II $$&'$& Bf'l vLvifí&l
v H§í'j r k
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Juditli és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivedeici
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL